(آن بوهیون در نقش جین ایسو)
(لی کانگ هیون در نقش پارک جی‌هیون)
(کیم سانگ‌جون در نقش پارک جون یانگ کیم شینبی در نقش چوی کیونگ جین)
(تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و حوادث در این سریال ساختگی می‌باشند)
(از بازیگران کودک در شرایط ایمن فیلمبرداری شده است)
مرگ مامانم خودکشی نبود
اون هیچ قرص خواب آوری نداشت
من ازش قایمشون کرده بودم
هیچی نمونده بود
دور و اطراف جسد رییس هم چیزی نبود
یکی می‌تونست قرص‌ها رو
تو نوشیدنیش ریخته باشه
منظورت اینه که، هر دو تا پرونده
می‌تونن پرونده قتل باشن؟
،یکی اون روز اومده بود خونه‌ی من
ولی یادم نیست کی بود
جین سونگ‌جو؟
چو هی‌جا بود
ما هیچ سرنخی نداریم
فقط مضنونیم
راهی نیست که بتونیم بگیریمشون؟
منظورت چیه؟
راهی نیست که بتونیم بگیریمشون؟
ساعت یک نصفه شب
،یه ماشین خونه رو ترک کرده
ولی نمی‌تونیم راننده رو شناسایی کنیم
،هیچ دوربین امنیتی هم اطراف ویلا نبود
و دوربین جلوی در هم
هیچ کارت حافظه‌ای نداره
خب؟
مجرم کیه؟
باید مظنون رو نگه دارین حتی اگه مدرکی نباشه
ما فکر می‌کنیم که
جین سونگ‌جوئه
چی؟
...موقعیت رییس
!چیزی بود که چو هی‌جا می‌خواستش
چو هی‌جا اون شب اونجا بود
اون می‌تونه راننده باشه
اون قرص‌های خواب آورم داشت
،چو هی‌جا گواهینامه داره
ولی نمی‌تونه رانندگی کنه
تو هیونگ رو نمی‌شناسی
اون تنها کسیه که
همیشه طرف من بوده
چو هی‌جا مجرمه. باید اون باشه
،اگه نتونیم برای پرونده‌ی پدر مدرکی پیدا کنیم
من با پرونده مامانم ثابت می‌کنم
اون پرونده
باطل شده
نمی‌تونیم با اون متهمش کنیم
هر جوری شده ثابتش می‌کنم
هیونگ
چیکار می‌کنی؟- اوه-
چرا بیدار شدی؟
من نتونستم بخوابم
این موقع شب داری به چی فکر می‌کنی؟
خدایا، هیچوقت نتونستم گولت بزنم
...فقط
می‌ترسم اشتباهی کرده باشم
خیلی وقته این رو نشنیده بودم
منظورت چیه؟
از وقتی اولین بار اینجا شروع به کار کردی هر چی می‌گفتی
فقط این بود که می‌ترسی
من؟- آره-
نتونستی بخوابی چون نگرانی که نکنه کار اشتباهی کرده باشی
حتی تو خواب هم حرف می‌زدی
واقعا؟
تو ۳۰ سال زحمت کشیدی
من می‌دونم
ولی این دفعه، واقعا حس می‌کنم خراب کردم
واقعا می‌ترسم
،خب پس
درستش کن
راهش رو پیدا می‌کنی
و
تو یه دختر داری
که یه کارآگاه خیلی ماهره
درسته
پس الان برو یکم بخواب
زود میام
باشه. خیلی دیر نکن
(گزارش پرونده) (قربانی: کیم سون‌یونگ)
(دو اثرانگشت ناشناس)
بیا تو
امروز زود اومدی
اوه، سرپرست
سرت شلوغه الان؟
نه خیلی
می‌تونی تو یه مسئله‌ای کمکم کنی؟
حتما
سرپرست
بله
درسته. اینجاست
...اوه، خب
این‌ها چی‌ان؟
فایل‌هایی که وقتی سیستم پلیس کامپیوتری شد به جا موندن
اینجا دنبال چی می‌گردین؟
مجرمی که از دستش دادم
بیا شروع کنیم
سخته؟ خیلی غر می‌زنی
نه، احساس خوبی دارم
من رو یاد قبلا می‌اندازه
،ساده بخوام بگم
خیلی وقت تلف کردیم
آیگو
،این روزها
همه‌جا دوربین امنیتی هست
پلیس‌های جوون هیچوقت نمی‌فهمن چقدر سخت بوده
انگاری خیلی پیر شدی
فقط مثل یه آدم‌ پیر
به زندگی‌ام ادامه می‌دم
اوه، اینجاست
(شواهد جمع‌آوری شده)
این اثرانگشت‌ها رو می‌خواستین؟
آره
،از بچه‌هایی بود که تو سیستم ثبت نام نکرده بودن
برای همین نتونستم اسکنشون کنم
الان می‌تونین شناسایی‌شون کنین
بهشون بگو قطعات رو هم بررسی کنن
بهشون می‌گم که سریع انجامش بدن
نتیجه‌ها رو برای سرپرست لی بفرست
چی؟
الان اون مسئول این پرونده‌ست
اون حرفی نمی‌زنه یا عکس‌العملی از خودش نشون نمی‌ده
نقش بازی نمی‌کنه؟
فکر نمی‌کنم
اصلا غذا هم نخورده
،انگار از آگاهی توی واقعیت دوری می‌کنه
انگار توی خوابه
چرا یهویی اینجوری شده؟
چند روز پیش، پسرش اینجا بود
از اون‌موقع، حالش داره بدتر می‌شه
راننده‌ای که برای خانم چو
کار می‌کرد رو پیدا کردم
هنوز باز نکردیم
ببخشید
شما کیم دهیون هستین؟
بله
ده اکتبر، ۲۵ سال پیش
خیلی وقت پیشه، نه؟
نه
اون روز رو خوب یادمه
روزی بود که اخراج شدم
خانم چو اون روز خیلی ناراحت بود
"34/5, گانگها ۱ دونگ"
راه بیوفت- چشم، خانم-
رفت به خونه‌ای توی گانگها دونگ
و بعد چند دقیقه اومد بیرون
بعد چند دقیقه؟
...آره، بعدش
برگشت خونه
و بیرون نیومد
بیرون نیومد؟
تا جایی که شنیدم، حالش بدبود
و همه چیز رو پرت می‌کرده
یادتونه که وقتی رفتین گانگها دونگ
ساعت چند بود؟
موقع غروب بود
شاید، دور و بر ۶ یا ۷ شب
(زمان تخمینی مرگ: ۱۰ تا ۱۱ شب)
اونی که اون شب بیرون اومد پسرش بود
محض احتیاط اینکه کارم داشته باشن بیرون وایساده بودم
و پسرش رو دیدم که بیرون اومد
کجا دارین می‌رین؟
خب، می‌خوام یه لحظه به جایی سر بزنم
می‌رسونمتون
مشکلی نیست، به اینجا نزدیکه
کجا رفت؟
،نمی‌دونم
ولی وقتی رفت
به‌خاطر تصادف ماشین آسیب دید
تصادف؟
واسه همین اخراج شدم
،بهش گفتم که می‌رسونمش
...ولی نذاشت. من هم گذاشتم که بره، و
آیگو
اون‌ها همیشه زیردست‌هایی مثل من رو مقصر می‌دونن
نمی‌ری خونه؟
مشکلی هست؟
،به همه چیز نگاه کردم
ولی هیچ مدرک قانع کننده‌ای نبود
بعضی وقت‌ها، شواهد خیلی یهویی سروکله‌اشون پیدا می‌شه
،وقتی مامان جین ایسو مرد
یه سری اثرانگشت توی صحنه پیدا شد
ولی منتفی شدن
مال یه سری بچه بودن که قابل شناسایی نبود
بچه؟
آره
،خب، دنبالشون گشتم
و هنوزم همونجان
فرستادمشون کالبد شکافی
وقتی که نتیجه‌ها بیاد بهت می‌گن
شاید بتونی از اون‌جا دوباره شروع کنی
...خب
باشه
آره
،روز مرگ مادرم
هیونگ تصادف کرد؟
،بله
تصادف کرده
چه اتفاقی افتاده بوده؟
دقیق نمی‌دونم
شنیدم که توی بیمارستان وونجونگ بستری شده بوده
ما در‌حال برنامه ریزی برای
اعلام کردن جین سونگ‌جو، به‌عنوان رئیس جدید هستیم
،اطلاعات رو بررسی کنین
و لطفا به لحظه شروع جدید گروه هانسو ملحق بشین
،دیروز
راننده‌ای که برای خانم چو کار می‌کرد رو دیدم
چو هی‌جا
دلیل موجه‌ای داره
،ولی همون شب
هیونگ رفته بیرون و تصادف کرده
از بیمارستان درموردش پرسیدم، ولی از جزئیاتش چیزی نمی‌دونن
لطفا پیدا کن ببین که
کجا و چطوری تصادف کرده
باشه، یه نگاهی بهش می‌اندازم
سال 1998؟
ده اکتبر، 1998
می‌تونین پرونده بیمارهای منتقل شده
رو پیدا کنین
اوه
لطفا، صبر کنین
قربان
کارآگاه
بفرمایین
ممنونم
(لی کانگ هیون)
پیداش کردم
تصادف توی
...گانگها دونگ اتفاق افتاده
که
"42/7, سه جونگ رو"
الان توی سه جونگ روئه
سلام عرض شد
من جین سونگ‌جو
از گروه هانسو هستم
الان، گروه هانسو
در میانه بحرانه
ما باید به شرکتی تبدیل بشیم که
به جای پیروی کردن از روند فعلی
این روند رو رهبری می‌کنه
می‌دونم که همگی به خاطر
مرگ رئیس حالشون بده
،با این حال
باید گذشته رو فراموش کنیم
و برای پیشرفتمون در آینده تلاش کنیم
،همون‌طور که پدرم امید داشت
من
گروه هانسو رو
به یه گروه محکم و قوی تبدیل می‌کنم
ممنونم
"مراسم معارفه رئیس جین سونگ‌جو"
هیونگ
سلام
ممنونم که اومدی
می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟
حتما
...بیست و پنج سال پیش، توی اون روز
تو با مامانم ملاقات کردی؟
لطفا ما رو ببخشین
چشم
از این طرف، لطفا
چی داری واسه خودت می‌گی؟
تو توی روز مرگ مادرم
اومده بودی خونه‌امون؟
جواب من رو بده
نه
نیومدم
من حتی نمی‌دونستم خونتون کجاست
ایسو
گذشته‌ها رو فراموش کن
از الان به بعد کلی کار داریم که باید انجام بدیم
ما دوتا
رهبرهای گروه هانسو هستیم- اهمیتی واسم نداره-
"چرا مامانم باید می‌مرد؟"
"کی مسئولیتش رو به عهده می‌گیره؟"
این تموم چیزیه که می‌خوام بدونم
تو فکر می‌کنی
من مسئول
اون اتفاق هستم؟
"نتیجه‌ی انگشت‌نگاری پرونده‌ی خودکشی یک زن در سال ۱۹۹۸"
"اثرانگشت ناشناس"
"تایید شده که یکی از اثر انگشت‌ها متعلق به جین ایسو بوده است"
"تایید شده که یکی از اثر انگشت‌ها متعلق به جین سونگ‌جو بوده است"
"اتاق نگهداری اسلحه"
هیونگ
جلسه به زودی شروع می‌شه، قربان
بشینین
فرآیند تصاحب
یونگیل الکترونیک هم تا هفته‌ی آینده تکمیل می‌شه
بله، درباره‌اش شنیدم
فقط ادامه بدین
چشم، قربان
...کارخونه‌ی مواد شیمیایی هانسو
آقای چوی؟
باید باهاتون صحبت کنم
همگی، لطفا ما رو ببخشین
مگه نمی‌بینین
که ما جلسه داریم؟
فعلا برین بیرون
...این شما بودین که
رئیس رو کشتین؟
توی نامرد بودی که مجبورش کردی قرص‌‌های خواب‌ رو بخوره
و فیلم‌های دوربین ماشین رو حذف کردی؟
مامان ایسو، سون‌یونگ رو هم
همون‌طوری کشتی، آره؟
فقط به خاطر به دست آوردن اون مقام؟
جین سونگ‌جو
تو لیاقت اون مقام رو نداری
...من
ازت اون جایگاه رو می‌گیرم
وقتی توی داروسازی‌ هانسو
کار می‌کردی مرد عاقلی بودی
حالا عقلت رو از دست دادی
،همین الان
استعفا بده و گروه هانسو رو ترک کن
تو اخراجی
فکر می‌کنی تا کی می‌تونی پنهانش کنی؟
فکر می‌کنی
می‌تونی جلوی ایسو رو بگیری؟
باید هر چه زودتر حالت خوب بشه
پسرت امروز رئیس شد
خیلی دلش برات تنگ شده
اوه
می‌شنوی چی می‌گم؟
آره، پسرت رو می‌گم
امروز رئیس شد
سونگ‌جو؟
بله
جین سونگ‌جو
پسرت
من می‌رم دکتر رو بیارم
عزیزم. عالی شدی
سرت رو بالا بگیر
تو کسی هستی که گروه هانسو رو رهبری می‌کنه
سرت رو بالا بگیر
تو کسی هستی که گروه هانسو رو رهبری می‌کنه
این همون چیزیه که می‌خواستی
تو بهم گفتی که
گروه هانسو رو به هر قیمتی که شده به دست بیارم
این چیزیه که تو بهم یاد دادی
الو
...قربان، آقای چو
ایسو
...من تا حالا
بهت دروغ گفتم؟
منم اون موقع یه بچه بودم
نمی‌دونستم چه اتفاقی افتاده
...بیست و پنج سال پیش، توی اون روز
تو با مامانم ملاقات کردی؟
،نه
نکردم
اون بهم گفت که سعی نکنم دلیلی واسش پیدا کنم
ولی سخته
دلم می‌خواد که بدونم
اینقدر دربار‌ه‌اش فکر نکن
به خودت آسیب می‌زنی
،اگه چیزی توی ذهنته
فقط بهم بگو
ایسو
گذشته رو فراموش کن
از این به بعد کلی کار داریم
ما رهبرهای گروه هانسوایم
می‌دونی که من طرف توام، درسته؟
چو هی‌جا
اقدام به خودکشی کرد
اون اسنادی برای عدم حضور در محل جرم رو داره
،اگر با وجود اون، اقدام به خودکشی کرده
به این معنیه که پسرش مقصره
می‌خوای باهاش چیکار کنی؟
الو
هیونگ
باید حرف بزنیم
بیا دفترم
نه
تو بیا خونه‌ام
کی این پرونده رو باز کرده؟
یه کم پیش ایسو اینجا بود
"تایید شد که مال جین سونگ‌جو ئه"
"اتاق نگهداری اسلحه"
ببین
الان جین کجاست
"لی گانگ‌هیون"
بشین
بخورش
چیه؟
ترسیدی؟
داری چی کار می‌کنی؟- ،توی محل وقوع مرگ مادرم-
اثر انگشت تو پیدا شد
روی لیوان آبمیوه بوده
اون‌ها فکر کردن خودکشی کرده
،چون ثبت نشده بود
اون‌ها تشخیصش ندادن
تو مامانم رو کشتی؟
می‌خوای تا ابد بهم شک داشته باشی؟
بیا این بحث مسخره رو تموم کنیم
تو کسی بودی
که مامانم رو کشتی؟
لعنتی
اگه مامانت رو دیده باشم
و اینجا آ‌بمیوه خورده باشم چی میشه؟ چرا انقدر مهمه؟
!تو مامانم رو کشتی؟ جواب بده
مامان- ،اگه این رو بخوری-
می‌تونی بدون درد بمیری
طوری که انگار خوابیدی
بابا می‌خواد ما رو بندازه بیرون
بچه‌ی واقعی‌اش سر و کله‌اش پیدا شده
مامان
لطفا بس کن
من می‌میرم
نمی‌تونم همینطوری بیرون انداخته بشم
بابا باهامون همچین کاری نمی‌کنه
به پدرت اعتماد داری؟
اون آدم سنگدلیه
"شرکت حقوقی هانسو"
گزارش طلاق" "جین میونگ‌چول، چو هی‌جا
"34/5، گانگا 1-دونگ"
کجا دارین میرین؟
راستش، برای چند ساعت میرم جایی
من واسه‌اتون رانندگی می‌کنم
مشکلی نیست. به اینجا نزدیکه
لطفا سوار شین قراره بارون بیاد
به کمکت احتیاج ندارم
لطفا در رو باز کنین
شما؟
پسر رئیس جین هستم
خیس شدی
بیا تو
پدر
قراره از مامانم طلاق بگیره
شما
می‌خواین دوباره باهاش ازدواج کنین؟
،اگه این کار رو کنین
مامانم می‌میره
،نه
قرار نیست این اتفاق بیفته
من قرار نیست باهاش ازدواج کنم
نگران اون نباش
چیزی خوردی؟
همین‌ جا صبر کن
"یک تماس از دست رفته"
تمام مدارک رو آماده کردم
تنها چیزی که لازمه تصمیم توئه
بخور
تو راهم
تا یه ساعت دیگه اونجام
باشه
خب، اگه کشته باشمش چی می‌شه؟
می‌خوای چیکار کنی، عوضی؟
بهم شلیک می‌کنی؟
شلیک کن
شلیک کن، عوضی
،همین الانش هم باورت شده من مجرمم
نه؟
مامانم
کار اشتباهی نکرد
درسته
باید اون روز می‌کشتمت
لعنتی
یالا، عوضی
،اگه وجود نداشتی
مجبور نبودم این کار رو انجام بدم
،بهت گفتم مراقب رفتارت باش
نگفتم؟
واسه نگه داشتن موقعیتت چیکار کردی؟
تو کاری نکردی
تو به خاطر
نابالغی و دردسرسازی بخشیده شدی
چون پسر واقعی پدری
...اما
من باید هرکاری می‌کردم
واسه همین مامان و بابات
رو کشتم
این تنها راه
برای گرفتن موقعیتم بود
بمیر
!توی عوضی می‌میری
!این مسخره بازی رو تموم کن
!خفه شو
لعنتی
...چرا
باهام مهربون بودی؟
چرا؟
متاسف بودی؟
امکان نداره
بیچاره، چون دلم برات می‌سوخت
دار و ندارت رو به باد می‌دم
...آینده‌ات
...موقعیتت، حیثیتت
و خانواده‌ات
همه‌چیزت رو ازت می‌گیرم
حقت همینه
هی
آهای
...فکر کردی که
قدرت انجام این کار رو داری؟
قدرتش رو داری؟
...پرونده‌ی مادرت مختومه شده
هیچ مدرکی هم برای پرونده‌ی پدر وجود نداره
...می‌تونم همین الان
بکشمت
و بهشون بگم که دفاع از خود بوده
...ترسیده بودی که
پدر بفهمه که پسر واقعیش نیستی، آره؟
هر کاری کردی که پدر دوستت داشته باشه
روی حقیقت سرپوش گذاشتی
و مرتکب قتل شدی
بزدلانه و بی‌رحمانه
...پدر همه‌ چی رو می‌دونست
می‌دونست که پسر واقعیش نیستی
ولی مادرت رو پذیرفت
تو رو پذیرفت
و بهت اعتماد کرد
تو همچین شخصی رو کشتی
...همه‌ی اون کارهای فجیعی که مرتکب شدی
برای هیچ و پوچ بوده
خالیه
اصلا نمیر
تا ابد زندگی کن، غرق در پشیمونی
!جین
...شب گذشته، آقای جین سونگ جو
همه چیز رو اعتراف کرد
...مشخص شد کیم سون یونگ که ۲۵ سال پیش درگذشت
کشته شده
اما پرونده مختومه شده
پس شما نمی‌تونین اون رو متهم کنین، درسته؟
درسته، به عنوان یه افسر پلیس از این بابت متاسفم
...اما
...ممکنه که برای خانواده‌ی داغ دیده
فهمیدن حقیقت مهم‌تر باشه
پس، چه بلایی سر آقای جین سونگ جو میاد؟
تحقیقات پرونده‌ی رئیس جین چطور؟
مسئولیت اون با ما نیست
پلیس کلان شهر سئول به تحقیقات ادامه می‌ده
آقای جین ایسو
مجرم رو خیلی دیر دستگیر کردیم
ما خیلی متاسفیم
نه، اشکالی نداره
هنوز یادمه که
شما بغلم کردین
و گرم و صمیمانه
ازم محافظت کردین
...و
...ممنونم که
مدارک رو پیدا کردین
خیلی خب
ممنون
...جین میونگ چول که چند روز پیش فوت کرده
معلوم شد که کشته شده
...به طور شوکه کننده‌ای
قاتل، جین سونگ جو، پسرارشد بوده
گزارشگر اوه جین یون گزارش می‌دهد
نائب رئیس جین
به جرمش، کامل اعتراف کرد
جین اظهار کرد که جنایت رو تنها در ویلا مرتکب شده
...پلیس انگیزه‌ی اصلی از قتل رو بیان نکرد
اما این موضوع که مقصود از قتل مقام ریاست بوده رو رد کرد
...با آگاهی به این که اون فرزند واقعی نبوده
...از روی طمع
متهم پدرش رو که کل عمر اون رو بزرگ کرده کشته
هرچند که پرونده مختومه بوده
معلوم شد که اون مادرخونده‌ی خودش رو هم به قتل رسونده
...عمل بی‌رحمانه‌ی متهم
جان‌ ارزشمند انسان‌ها رو گرفت
بنابراین، مجازات شدید برای متهم اجتناب ناپذیره
...هرچند
...با توجه به این که متهم جرم دیگه‌ای ازش ثبت نشده
...و با توجه به سایر شرایط محکومیت
...دادگاه برای متهم
حکم حبس ابد رو صادر می‌کنه
درنهایت
اینجا کنار همیم
باهم نوشیدنی خوردن هم
همچین کار سختی هم نبود
فکر کردم که کلی وقت داریم
"مقبره جین میونگ چول"
...پیغامت رو بهش
می‌رسونم
این چیزیه که پدر می‌خواست بهت بده
تو همه‌ چیز رو می‌دونی، درسته؟
"کیم سون یونگ"
...حالا
شاید شما دوتا باهم باشین
...روزهایی که باهم گذروندیم
مثل یه رویا بود
دلم برات تنگ شده
برگشتی
اوه
باید یه چیزی رو برمی‌داشتم
چیزی خوردی؟
نه هنوز
بیا، بخور
دوران سختی رو پشت سر گذاشتی
حتما مشکل بوده
همه‌ چی درست میشه
تو کارت رو درست انجام دادی
بریم- چشم، قربان-
گزارش نگرش تیم سرمایه گذاری رو بررسی کردی؟
بله، بررسی کردم
نسبت نقدینگی
سال به سال بیشتر می‌شه
دوربین‌های توی راهرو و آسانسور رو چک کردم
ولی کسی مشکوک به نظر نمی‌رسید
پس، اون قایمکی از این تراس وارد شده
آدم عادی می‌تونه از این ارتفاع بیاد بالا؟
کانگ دونگ سو
شریک جرم
کجاست؟
نمی‌دونم
دوربین رو اونجا می‌بینی؟
واقعا نمی‌دونم
بهتره راستش رو بگی
ما زندگیمون رو فدا می‌کنیم تا مجرم رو گیر بندازیم
هی، دروغ نمی‌گم
کاری که بهم دستور داده شده بود رو انجام دادم
دوربین امنیتی رو چک کردی؟- بلهه چک کردم-
نتایج دادگاه؟ - هنوز نه -
خودم رو می‌رسونم
باشه باشه
باشه
آره، ما باید یه سر به موسسه‌های حقوقی بزنیم
...آره، موسسه حقوقی کیم جه هونگ رو چک می‌کنم
چرا غذات رو نمی‌خوری؟
خوشمزه‌ست ها
راستش رو بخوای
شام خوردم
...پس، چرا
...من فقط
می‌خواستم
پیش تو بمونم
می‌خواستی
پیش من بمونی؟
خدایا، خیلی خوبه
جین ایسو، دومین پسر هانسو
فردا به عنوان رییس انتخاب می‌شه
اون به مدت پنج سال رهبر تیم مدیریت استراتژی بوده
و قراره با سی و یک سال سن، جوون ترین رییس
تا به امروز باشه
...هیئت مدیره
فرداست، نه؟
آره
بالاخره به جایگاهش برگشت
اون کسی نبود که زیاد اینجا بمونه
خانم لی حتما ناراحته
هم تیمی‌های خوبی بودن
صبح بخیر
...این میز
دیگه باید ببریمش بیرون
چه خبره؟
خانم لی می‌خواد میز ایسو رو ببریم بیرون
آره، باید ببریمش
گزارش رو تا فردا ارائه بدین
باشه
"نامه استعفای جین ایسو"
خدایا، خیلی سرده
جین؟- !هیونگ‌نیم-
بیرون برف میاد
چرا اینجایی؟
چرا؟
اومدم کار کنم، خانم لی
هی، بشین
شرکتت چی؟
اوه
همون طور که پدرم خواسته بود
به آدم درستش سپردمش
اول از همه
می‌خوام از همه کسایی که برای پست مدیریت
من رو پیشنهاد دادن تشکر کنم
پدرم
کسی رو می‌خواست که واقعا قابلیت اینو داشته باشه
که رهبر گروه هانسو بشه
ولی
همون‌طور که می‌دونین
من اونقدر قابلیتش رو ندارم
مگه نه؟
برای همین یه فرد قابل اطمینان رو آوردم
که می‌تونین بهش اعتماد کنین
می‌دونستم بر می‌گردی
تو نامه استعفای من رو
تحویل ندادی، درسته؟
دارم تحویلش می‌دم
نه، هی - نه -
...چرا نه؟ خیلی وقته نگهش داشتم
بیخیال، خانم لی - نه -
کانگ هیون - بدون خبر غایب بودی -
معذرت خواهی کتبی
تحویلش می‌دم
یه دونه" معذرت خواهی کتبی؟"
به نظرت کافیه؟
باید بیست ورقه بنویسی
بذار فقط تحویلش بدم
باید تحویلش بدیم؟
تیم یک، ساکت
!تیم دو، ساکت
تیم یکِ تحقیقات جنایات خشونت آمیز
چیه؟
فهمیدم
یه مورد پیش اومده
خیلی هیجان انگیزه
بزنین بریم
خانم لی
بذار من برونم
بیا
با تشکر ویژه از لی شی آه
"آن بوهیون"
"پارک جی هیون"
"کانگ سانگ جون"
"کیم شین بی"
"جونگ گا هی"
"و کواک شی یانگ"
جانگ هیون سونگ، جون هه جین" "کوان هه هیو، یون یو سون
"کیم میونگ سو، لی شی آه"
"کیم بونگ چون، لی دو یوپ، کیم گیول"
"جانگ هیوک جین، سو دونگ وون، سونگ جو سپ"
نویسندگی توسط کیم بادا" "به کارگردانی کیم جه هونگ
خرپول و کارآگاه
خسته نباشین