هیپودروم هانشین چمن/ ۱۶۰۰ متر/ ابری/ سفت
درجه ۳ - جایزه پگاسوس
خب، جایزه پگاسوس درجه ۳ شروع شد!
طرفدارای محبوب چهار تا مسابقه رو پشت سر هم بردن
شماره ده، بلک ال.
دومین اسب محبوب یه اسب تازه وارده از کاساماتسو،
شماره چهار، اوگوری کپ.
وای، دانش آموز انتقالی!
اولین مسابقه ش و دومین اسب محبوب؟ عجب!
انگار شایعه ها که رئیس دانش آموزا خودش دیده ش
پخش شده.
از همه دانش آموزای انتقالی منطقه‌ای، می دونی چند تاشون اولین مسابقه شون رو می برن؟
خب، اگه اومدن اینجا باید قوی باشن دیگه...
هوم، شاید سی درصد؟
نه تا.
و چون این یه مسابقه درجه دارِ، بالا سرش...
اگه ببُره معجزه ست.
فقط میخوام ثابت کنم که می تونم.
اوگوری کپ...
ببینم چه جور اسبی هستی.
آروم باش.
چی گفت؟
اسبا وارد باکس شدن.
و رفتن! وای، یه اسب دیر شروع کرد!
مطمئنی مشکلی نیس؟!
گروه جلو از پیچ سوم رد شدن!
اگه همونجوری که همیشه انجام میدم...
از جلوی چشمم گم شو!
نه... این جواب نمیده.
خب حالا چی کار کنم...
میخوام راحت باشی.
آها، اون راه بازه.
هی، تو! کنار برو!
باشه، حالا فقط...
ها؟ چی شد؟
ها؟
ا-اگوری کپ...
اگوری کاپه!
داخلش خوب نیست،
بیرونم شاید همونقدر خطرناک باشه.
اگه اینطوریه...
اگوری کپ از خیلی دور داره میاد!
این...
این قدرت ستاره کاساماتسو، اگوری کاپه!
انگار شایعات راست بوده!
اگوری کپ طلا رو قاپید!
اولین مسابقه ملیش رو برد! چه قدرتی!
دیگه هیچکس نمیتونه به این اسب دو میدانی روستا نگاه از بالا داشته باشه!
ا-این قدرت...واقعیه!
میتونه نسل بعدی دربی اوماموسومه بشه...
نه،میتونه نسل بعدی سمبولی رودلف بشه... قهرمان سه تاج!
ها...
آه!
صبر کن...
نمیتونه تو کلاسیک ها بدوه!
چی میگی اگوری کپ نمیتونه تو کلاسیک ها بدوه؟!
ستاره کاساماتسو پیروزیش رو تو درجه یک ثبت کرد
اوماموسومه
سیندرلا گری
هیپودروم چوکویو
قسمت ۸ مایه افتخار
باید بگم، واقعا دونده با استعدادی هستی!
ببخشید، قبلا با هم حرف نزدیم، نه؟
من یکی از همکلاسیاتم، مجیرو اردان.
و من سوپر کریکم.
مسابقه اون روزتو دیدیم!
خیلی خمیده می‌دوی.
همیشه اینجوری می‌دوی؟
باورم نمیشه انقدر دور رفتی تا از بقیه فرار کنی.
اون؟
اینجا مسیرش خیلی از کاساماتسو پهن‌تره.
این خیلی کارمو راحت می‌کنه.
بسه!
خفه شو! آروم باش دیگه!
کلاس داره شروع میشه، زود برگردید سر جاتون!
چرا... اینجوری حرف می‌زنه؟
چون من بردم.
ها؟
میخواستم یه چیزی بپرسم.
تبریک میگم، یائنو موتکی! طلا رو بردی!
با اینکه دومین مسابقه‌ته، دوازده طول جلو بودی!
آره، انگار زحمتام جواب داد.
موتوِ دویدنت چیه؟
پشتکار کلیدِ کاره.
هدف مسابقه‌ی بعدیِت چیه؟
مسابقه‌های کلاسیک.
فقط یه برد دیگه لازم دارم تا راه پیدا کنم.
بعدش، مسابقه‌ی بعدیِت کدومه؟
مسابقه‌ی بعدیِت کدومه؟
مینائیشی های.
خب، و... رسیدیم.
این باید یه چیزایی رو به هم بریزه!
مینائیشی های "یائِنو موتکی که تا الان دو تا از دو تا رو برده، می‌خواد با نُه بردِ پیاپی اوگوری کپ روه‌برو بشه!"
"حتما یه مبارزه ی سخت بین این دو تا اسبِ سرکش در انتظارِ!" "حتما یه مبارزه ی سخت بین این دو تا اسبِ سرکش در انتظارِ!"
می‌شنوی؟
چه خوش شانسید شماها! چقدر باحال ازتون گفتن...
ولی فقط یکی از اون نه تا برد تو ملی‌ها نبود؟
این جزئیات مهم نیست.
مهم اینه...
که کدوممون می‌بریم.
ها؟
کجا می‌ری؟
می‌خوام چالشمو اعلام کنم.
ها. خیلی قدیمی هستی.
اوگوری کا...
آه...
یه چند ثانیه لطفا...
از این بیشترم داریم.
دیگه هر چی بخوری، هست.
آشپزخونه‌ی اصلی آکادمی تراسن هیچکی از سلف سرویس من گرسنه بیرون نمی‌ره.
پس این... سلف سرویس ملی‌هاست!
چالش من چی؟
سریال تِوینکِل دیگه اون چیزی نیست که یه زمانی بود...
وقتی بازنشسته شدی، یه جای خالی بزرگ گذاشتی، و معلومه که پرش نکردن.
باید بگم حداقل سعی می‌کنن هیجان درست کنن.
ولی یه ستاره درخشان که همه رو مثل تو روشن کنه؟
اینکه نمیشه ساخت دیگه.
فکر کنم نه.
پرک این یادم انداخت،
شنیدی اون دانشجوی جدید پرانرژی
اولین مسابقه شو اینجا برد؟
آره، شنیدم.
وای، انگار زیاد خوشحال نیستی.
خب، انگاری قراره همه چی جالب بشه.
"بذار اوگوری کپ وارد دربی بشه!" وای، چه...
اون خبرنگار عوضی یه فرصت واسه هیجان دادن به هوادارا رو از دست نمیده...
قسم میخورم...
جی۳ - مینایچی های
هیپودروم هانشین چمن / ۲۰۰۰ متر / آفتابی / نرم
جی‌تری مینایچی های
جی‌تری مینایچی های! خوش اومدین بالاخره!
بارون شاید قطع شده، ولی پیست رو داغون کرده!
بارون شاید قطع شده، ولی پیست رو داغون کرده! این چه تاثیری رو مسابقه‌ی امروز میذاره؟ این چه تاثیری رو مسابقه‌ی امروز میذاره؟
اوگوری کپ.
اوه، تو هم کلاس منی... ام...
اسم من یائنو موتکی هست.
با این مسابقه،
مطمئن میشم که راحت منو فراموش نکنی.
گروه هفت، جایگاه هفت... شانس با منه.
از لحاظ جسمی هم تو فرم عالی هستم.
حتما باد امروز به صورتمه.
خب.
نشونم بده چه کار بلدی...
اوگوری کپ وارد جایگاهش تو دورترین جایگاه شد.
و با این، همه اسب‌ها تو جایگاه خودشون هستن.
شروع شد!
هیپودروم هانشین ۲۰۰۰ متره،
این طولانی‌ترین مسابقه‌ای هست که تا حالا دویدی.
و پیست هم وضعش بده.
باید قدرتو حفظ کنی،
پس تا می‌تونی زودتر وارد خط داخلی شو.
وارد خط داخلی شو...
چسبیده به سمت راست اوگوری!
این خوب نیست...
نمی‌ذاره اوگوری وارد خط داخلی بشه.
و حالا، اسب‌ها دارن به سمت اولین پیچ می‌رن!
می‌خوام مسافت کوتاه‌تری رو تو داخل بدوم...
ولی...
خیلی عجیبه که یائنو موتکی چقدر دقیق جلوشه.
چشمای پشت سرش رو داره؟
شاید واسه بقیه دوهزار متر باشه
ولی اوگوری مجبوره یه مسابقه‌ی کاملا متفاوت بدوئه
اووووه، اکسایت ری از بیرون داره میره جلو!
همزمان، نمیتونه بیشتر از این بره بیرون.
اگه بره، مسافتش بیشتر میشه،
و انرژی‌ش کم میشه.
یائنو چه باحاله...
اون بچه‌ی جدیدو دقیقا اونجایی که میخواد گیر انداخته.
اوضاع واسه اوگوری کاپ خوب نیست.
درسته.
خیلیا از
اختلاف فاصله‌ی خط داخلی و خارجی تعجب کردن.
پنج متر بیشتر، کلی راه اضافه میشه.
دویست متر بیشترم خیلی زیاده...
یه اماموسومه معمولی، داغون میشه.
آره...
انگار بیشتر از اون دویده باشم، آروم آروم میرم.
ها؟
این شد.
پیچ چهارم شروع میشه!
دیکتا ارت جلو میفته؟
بین اون و هزار ضربه اس!
حالا!
وای!
از بیرون یائنو موتکی اومد!
بعد از بیرون جلو بیفتم!
صبر کن!
نه...
اوگوری کاپ داره از یائنو موتکی رد میشه!
اوگوری کاپ شروع کرد به دویدن!
نه بابا!
هاها، واقعا؟!
برووو!
پیست خیلی بهم ریخته...
و خط پایان خیلی دوره.
اما...
اشکالی نداره!
چقدر تنده!
این که همون مسابقه ست!
اگوگوری کپ!
اول شد اگوگوری کپ!
با این همه سختی که داشت، بازم اینجوری برد...
شکی توش نیست.
بی اون، دربی کلی خسته کننده میشه.
حالا این آدما چی کار میکنن، نمیدونم.
اگوگوری کپ دومین بردش رو گرفت!
حتی سطح ملی هم نمیتونه جلوشو بگیره!
باختم.
شکست کامل و وحشتناک.
هیچ راه دیگه ای که فکرشو بکنم، نتیجه رو عوض نمیکنه.
استراتژی من بی نقص بود.
که خیلی...
عصبی‌کننده‌ترش می‌کنه.
تا حالا...
سخت تمرین کردم واسه افتخار تو کلاسیک.
ولی با این باخت،
دیگه شرایط ساسوکی شو رو ندارم.
شاید باید ول کنم --
وایسا!
خیلی زوده واسه تسلیم شدن!
اگه یه مسابقه‌دهنده انصراف بده،
یه جای خالی پیش میاد!
و با رکورد تو،
اون جای خالی خیلی راحت مال تو میشه!
بیا واسه این احتمال آماده بشیم!
ساسوکی شو مال ما میشه، یاینو موتکی!
اُ-سو!
هیپودروم توکیو چمن / ۲۰۰۰ متر / آفتابی / سفت
بالاخره این روز رسید!
جی وان - ساسوکی شو اولین مرحله از سه گانه کلاسیک، ساسوکی شو، داره شروع میشه!
اولین شرکت کننده امروز... این اسب مسابقه‌اس!
بعد از باختش تو مینایچی های، همه امیدش واسه شرکت از بین رفته بود
ولی تونست یه جای خالی رو بعد از یه انصراف غیرمنتظره بگیره!
اوه، امسال مسابقه رو فوچو برگزار می‌کنن؟
آه، همکلاسی منه.
یاینو موتکی.
حدس بزن کی؟
چی؟! ها؟ ام؟ ها؟
م-ماروزن؟!
چطوری چیو؟ حالت خوبه؟
ولی... قرار نیست تسلیم بشم!
بهترین خودت رو نشون بده، چیو.
می‌دونم آینده‌ی روشنی داری، نینی خوشگلم!
ها؟ نینی خوشگل؟! ها؟ نازی؟!
هِهِ. هِهِ.
خب، موفق باشی!
مرسی!
آخ! چه بد شانسی!
حالا چرا پای من پیچ خورد؟!
باید اونجا، تو زمین باشم... لعنتی!
این ترکیب... یه حس بدی دارم.
ها؟
یائنو موتکی اول شد!
وای، یائنو موتکی خیلی قوی بود. ساتسوکی شو رو برد!
این خوب نیست.
بوی دردسر میاد.
با یه قرعه کشی بردن خیلی باحاله.
آره، ولی مگه ماینیچی های رو نباخت؟
آره، ولی مگه ماینیچی های رو نباخت؟ آره، به اوگوری کپ! آره، به اوگوری کپ!
فکر کن اگه تو ساتسوکی شو بود چی میشد!
خب معلومه که اوگوری کپ میبرد!
چرا امروز تو مسابقه نبود؟
اگه تو کلاسیک ثبت نام نکرده باشه، تو دربی هم نیست دیگه، نه؟
چی؟! جدی؟!
بعدش دیگه چه معنی داره نگاه کنیم؟!
لااقل باید بذارن دربی رو بدوه…
حرف مفت نزن. اونوقت یه نمایش واقعی میشه!
میبینی؟ فقط من نیستم--
همه یه فکر رو میکنیم!
فقط مقاله دیگه کافی نیست!
باید از همه ارتباطام استفاده کنم!
با مردم کنارم، اوگوری کپ رو میبریم تو دربی!
بیاید یه کم دردسر درست کنیم!
حالت چطوره که نمیتونی تو دربی بدوی؟!
فکر میکنی میتونستی ببری؟!
خفه شو!
گفتم که، وسط تمرینیم!
میخوای تو دربی بدوی؟!
آره.
چیزی به یورا داری بگی؟!
کوچولو… برو کنار…
نظرتون چیه، مربی موساکا؟!
غذات چیه؟!
هویج.
یه چیزی به طرفدارات بگو!
گمشین بیرون، بچه‌های لوس! یا خودم پرتتون می‌کنم بیرون!
اوه اوه، دیوونه شد!
شورای دانش‌آموزی
...هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم بتونم ببینمتون،
خانم رئیس.
می‌بینم بازنشستگی، اون ابهتشو کم نکرده...
این کار تو بود، نه؟
فوجی سنسوکه؟
عه، اسم قشنگیه، نه؟!
"دربی بدون کلاه اوگوری؟!
مثل تاکو‌یاکیه بدون اختاپوس!"
و این همه چیز نیست...
ده هزار تا امضا جمع کردم!
واضحه دیگه، میخوایم برای اوگوری کپ استثنا بگیرن تو ثبت نام کلاسیک.
مردم میخان اوگوری کپ رو تو دربی ببینن.
بیا رئیس! فکر کن دربی چی رو نشون میده.
این یه فرصت تکرار نشدنیه واسه یه سوارکار که تو نسل خودش بهترین باشه.
ولی اگه اوگوری کپ نباشه، مگه برنده میتونه بگه بهترینِ؟
نمیتونیم بذاریم این اتفاق بیفته! اوگوری کپ همه چی رو داره که قهرمان دربی بشه!
حداقل باید بهش فرصت بدیم خودشو ثابت کنه!
ولی یو آر ای هیچ وقت به یه خبرنگار درجه سه مثل من گوش نمیده.
تا اینجا که میتونستم جنگیدم...
برای همین به امپراطور نیاز داریم!
به ما قوت بده، سمبولی رودلف!
قسمت 9 - دربی ژاپن
قسمت بعدی تو یوما موسمه: سیندرلا گری!