WEBVTT 00:00:02.127 --> 00:00:03.962 هیپودروم هانشین چمن/ ۱۶۰۰ متر/ ابری/ سفت 00:00:05.630 --> 00:00:07.465 درجه ۳ - جایزه پگاسوس 00:00:07.799 --> 00:00:10.510 خب، جایزه پگاسوس درجه ۳ شروع شد! 00:00:13.638 --> 00:00:16.725 طرفدارای محبوب چهار تا مسابقه رو پشت سر هم بردن 00:00:16.725 --> 00:00:17.767 شماره ده، بلک ال. 00:00:19.352 --> 00:00:22.105 دومین اسب محبوب یه اسب تازه وارده از کاساماتسو، 00:00:22.313 --> 00:00:23.815 شماره چهار، اوگوری کپ. 00:00:25.900 --> 00:00:27.736 وای، دانش آموز انتقالی! 00:00:28.570 --> 00:00:31.406 اولین مسابقه ش و دومین اسب محبوب؟ عجب! 00:00:32.157 --> 00:00:34.909 انگار شایعه ها که رئیس دانش آموزا خودش دیده ش 00:00:34.909 --> 00:00:37.162 پخش شده. 00:00:38.830 --> 00:00:41.374 از همه دانش آموزای انتقالی منطقه‌ای، می دونی چند تاشون اولین مسابقه شون رو می برن؟ 00:00:41.583 --> 00:00:46.087 خب، اگه اومدن اینجا باید قوی باشن دیگه... 00:00:46.087 --> 00:00:48.965 هوم، شاید سی درصد؟ 00:00:48.965 --> 00:00:51.634 نه تا. 00:00:52.093 --> 00:00:53.219 و چون این یه مسابقه درجه دارِ، بالا سرش... 00:00:54.262 --> 00:00:56.848 اگه ببُره معجزه ست. 00:01:00.810 --> 00:01:02.562 فقط میخوام ثابت کنم که می تونم. 00:01:04.981 --> 00:01:06.858 اوگوری کپ... 00:01:13.156 --> 00:01:14.407 ببینم چه جور اسبی هستی. 00:01:14.908 --> 00:01:17.202 آروم باش. 00:01:20.788 --> 00:01:22.248 چی گفت؟ 00:01:22.916 --> 00:01:25.251 اسبا وارد باکس شدن. 00:01:27.504 --> 00:01:29.672 و رفتن! وای، یه اسب دیر شروع کرد! 00:01:29.923 --> 00:01:31.257 مطمئنی مشکلی نیس؟! 00:01:31.257 --> 00:01:33.176 گروه جلو از پیچ سوم رد شدن! 00:01:40.308 --> 00:01:41.434 اگه همونجوری که همیشه انجام میدم... 00:01:46.147 --> 00:01:47.732 از جلوی چشمم گم شو! 00:01:47.732 --> 00:01:50.109 نه... این جواب نمیده. 00:01:50.109 --> 00:01:51.027 خب حالا چی کار کنم... 00:01:51.694 --> 00:01:53.029 میخوام راحت باشی. 00:02:00.912 --> 00:02:02.705 آها، اون راه بازه. 00:02:05.833 --> 00:02:07.418 هی، تو! کنار برو! 00:02:09.963 --> 00:02:11.089 باشه، حالا فقط... 00:02:13.216 --> 00:02:15.385 ها؟ چی شد؟ 00:02:19.013 --> 00:02:19.514 ها؟ 00:02:24.811 --> 00:02:26.312 ا-اگوری کپ... 00:02:28.731 --> 00:02:30.191 اگوری کاپه! 00:02:35.029 --> 00:02:36.489 داخلش خوب نیست، 00:02:37.240 --> 00:02:39.325 بیرونم شاید همونقدر خطرناک باشه. 00:02:39.409 --> 00:02:40.284 اگه اینطوریه... 00:02:41.411 --> 00:02:44.580 اگوری کپ از خیلی دور داره میاد! 00:02:45.498 --> 00:02:46.541 این... 00:02:47.083 --> 00:02:49.669 این قدرت ستاره کاساماتسو، اگوری کاپه! 00:02:50.169 --> 00:02:51.838 انگار شایعات راست بوده! 00:02:55.008 --> 00:02:57.260 اگوری کپ طلا رو قاپید! 00:02:59.470 --> 00:03:01.889 اولین مسابقه ملیش رو برد! چه قدرتی! 00:03:01.973 --> 00:03:04.642 دیگه هیچکس نمیتونه به این اسب دو میدانی روستا نگاه از بالا داشته باشه! 00:03:08.855 --> 00:03:11.649 ا-این قدرت...واقعیه! 00:03:12.692 --> 00:03:14.527 میتونه نسل بعدی دربی اوماموسومه بشه... 00:03:14.527 --> 00:03:17.864 نه،میتونه نسل بعدی سمبولی رودلف بشه... قهرمان سه تاج! 00:03:18.656 --> 00:03:19.240 ها... 00:03:20.908 --> 00:03:21.534 آه! 00:03:22.035 --> 00:03:22.910 صبر کن... 00:03:23.745 --> 00:03:26.289 نمیتونه تو کلاسیک ها بدوه! 00:03:33.463 --> 00:03:36.174 چی میگی اگوری کپ نمیتونه تو کلاسیک ها بدوه؟! 00:03:36.174 --> 00:03:38.676 ستاره کاساماتسو پیروزیش رو تو درجه یک ثبت کرد 00:05:02.134 --> 00:05:03.302 اوماموسومه 00:05:03.803 --> 00:05:08.599 سیندرلا گری 00:05:09.267 --> 00:05:10.851 هیپودروم چوکویو 00:05:11.686 --> 00:05:12.895 قسمت ۸ مایه افتخار 00:05:20.653 --> 00:05:24.156 باید بگم، واقعا دونده با استعدادی هستی! 00:05:26.409 --> 00:05:29.453 ببخشید، قبلا با هم حرف نزدیم، نه؟ 00:05:29.453 --> 00:05:32.832 من یکی از همکلاسیاتم، مجیرو اردان. 00:05:32.832 --> 00:05:34.750 و من سوپر کریکم. 00:05:34.834 --> 00:05:36.752 مسابقه اون روزتو دیدیم! 00:05:37.169 --> 00:05:40.339 خیلی خمیده می‌دوی. 00:05:40.339 --> 00:05:42.341 همیشه اینجوری می‌دوی؟ 00:05:42.758 --> 00:05:45.970 باورم نمیشه انقدر دور رفتی تا از بقیه فرار کنی. 00:05:46.345 --> 00:05:47.221 اون؟ 00:05:47.680 --> 00:05:50.933 اینجا مسیرش خیلی از کاساماتسو پهن‌تره. 00:05:51.600 --> 00:05:53.602 این خیلی کارمو راحت می‌کنه. 00:05:56.355 --> 00:05:57.273 بسه! 00:05:58.024 --> 00:06:01.068 خفه شو! آروم باش دیگه! 00:06:01.360 --> 00:06:05.740 کلاس داره شروع میشه، زود برگردید سر جاتون! 00:06:06.157 --> 00:06:07.700 چرا... اینجوری حرف می‌زنه؟ 00:06:07.992 --> 00:06:09.160 چون من بردم. 00:06:09.326 --> 00:06:10.036 ها؟ 00:06:10.703 --> 00:06:12.997 میخواستم یه چیزی بپرسم. 00:06:14.707 --> 00:06:17.460 تبریک میگم، یائنو موتکی! طلا رو بردی! 00:06:18.044 --> 00:06:21.797 با اینکه دومین مسابقه‌ته، دوازده طول جلو بودی! 00:06:22.381 --> 00:06:24.341 آره، انگار زحمتام جواب داد. 00:06:24.800 --> 00:06:27.094 موتوِ دویدنت چیه؟ 00:06:27.845 --> 00:06:29.346 پشتکار کلیدِ کاره. 00:06:29.513 --> 00:06:30.931 هدف مسابقه‌ی بعدیِت چیه؟ 00:06:31.390 --> 00:06:32.725 مسابقه‌های کلاسیک. 00:06:33.059 --> 00:06:35.770 فقط یه برد دیگه لازم دارم تا راه پیدا کنم. 00:06:37.104 --> 00:06:38.856 بعدش، مسابقه‌ی بعدیِت کدومه؟ 00:06:39.732 --> 00:06:41.400 مسابقه‌ی بعدیِت کدومه؟ 00:06:42.818 --> 00:06:44.070 مینائیشی های. 00:06:48.741 --> 00:06:50.701 خب، و... رسیدیم. 00:06:51.911 --> 00:06:53.329 این باید یه چیزایی رو به هم بریزه! 00:06:54.997 --> 00:06:59.919 مینائیشی های "یائِنو موتکی که تا الان دو تا از دو تا رو برده، می‌خواد با نُه بردِ پیاپی اوگوری کپ روه‌برو بشه!" 00:06:59.919 --> 00:07:02.713 مینائیشی های "یائِنو موتکی که تا الان دو تا از دو تا رو برده، می‌خواد با نُه بردِ پیاپی اوگوری کپ روه‌برو بشه!" "حتما یه مبارزه ی سخت بین این دو تا اسبِ سرکش در انتظارِ!" "حتما یه مبارزه ی سخت بین این دو تا اسبِ سرکش در انتظارِ!" 00:07:03.297 --> 00:07:03.964 می‌شنوی؟ 00:07:04.340 --> 00:07:07.176 چه خوش شانسید شماها! چقدر باحال ازتون گفتن... 00:07:07.426 --> 00:07:11.263 ولی فقط یکی از اون نه تا برد تو ملی‌ها نبود؟ 00:07:11.263 --> 00:07:14.266 این جزئیات مهم نیست. 00:07:16.060 --> 00:07:16.936 مهم اینه... 00:07:20.189 --> 00:07:21.607 که کدوممون می‌بریم. 00:07:23.692 --> 00:07:24.151 ها؟ 00:07:24.360 --> 00:07:25.611 کجا می‌ری؟ 00:07:26.695 --> 00:07:28.489 می‌خوام چالشمو اعلام کنم. 00:07:28.614 --> 00:07:30.533 ها. خیلی قدیمی هستی. 00:07:34.036 --> 00:07:34.662 اوگوری کا... 00:07:36.872 --> 00:07:37.414 آه... 00:07:37.748 --> 00:07:38.332 یه چند ثانیه لطفا... 00:07:40.501 --> 00:07:42.211 از این بیشترم داریم. 00:07:42.336 --> 00:07:44.171 دیگه هر چی بخوری، هست. 00:07:44.171 --> 00:07:47.299 آشپزخونه‌ی اصلی آکادمی تراسن هیچکی از سلف سرویس من گرسنه بیرون نمی‌ره. 00:07:47.633 --> 00:07:50.010 پس این... سلف سرویس ملی‌هاست! 00:07:52.555 --> 00:07:53.847 چالش من چی؟ 00:07:59.311 --> 00:08:02.731 سریال تِوینکِل دیگه اون چیزی نیست که یه زمانی بود... 00:08:03.148 --> 00:08:07.152 وقتی بازنشسته شدی، یه جای خالی بزرگ گذاشتی، و معلومه که پرش نکردن. 00:08:09.530 --> 00:08:12.408 باید بگم حداقل سعی می‌کنن هیجان درست کنن. 00:08:12.700 --> 00:08:17.288 ولی یه ستاره درخشان که همه رو مثل تو روشن کنه؟ 00:08:17.288 --> 00:08:19.456 اینکه نمیشه ساخت دیگه. 00:08:20.916 --> 00:08:22.334 فکر کنم نه. 00:08:22.918 --> 00:08:24.044 پرک این یادم انداخت، 00:08:24.044 --> 00:08:26.046 شنیدی اون دانشجوی جدید پرانرژی 00:08:26.046 --> 00:08:27.464 اولین مسابقه شو اینجا برد؟ 00:08:28.215 --> 00:08:30.050 آره، شنیدم. 00:08:30.259 --> 00:08:32.303 وای، انگار زیاد خوشحال نیستی. 00:08:32.761 --> 00:08:35.556 خب، انگاری قراره همه چی جالب بشه. 00:08:37.141 --> 00:08:42.104 "بذار اوگوری کپ وارد دربی بشه!" وای، چه... 00:08:42.980 --> 00:08:47.651 اون خبرنگار عوضی یه فرصت واسه هیجان دادن به هوادارا رو از دست نمیده... 00:08:47.651 --> 00:08:48.569 قسم میخورم... 00:08:48.736 --> 00:08:51.238 جی۳ - مینایچی های 00:08:52.197 --> 00:08:53.991 هیپودروم هانشین چمن / ۲۰۰۰ متر / آفتابی / نرم 00:08:55.117 --> 00:08:55.576 جی‌تری مینایچی های 00:08:55.576 --> 00:08:58.662 جی‌تری مینایچی های! خوش اومدین بالاخره! 00:08:59.455 --> 00:09:03.125 بارون شاید قطع شده، ولی پیست رو داغون کرده! 00:09:03.125 --> 00:09:06.837 بارون شاید قطع شده، ولی پیست رو داغون کرده! این چه تاثیری رو مسابقه‌ی امروز میذاره؟ این چه تاثیری رو مسابقه‌ی امروز میذاره؟ 00:09:11.467 --> 00:09:12.468 اوگوری کپ. 00:09:13.969 --> 00:09:16.180 اوه، تو هم کلاس منی... ام... 00:09:16.972 --> 00:09:18.265 اسم من یائنو موتکی هست. 00:09:20.392 --> 00:09:21.852 با این مسابقه، 00:09:22.061 --> 00:09:24.438 مطمئن میشم که راحت منو فراموش نکنی. 00:09:34.198 --> 00:09:37.242 گروه هفت، جایگاه هفت... شانس با منه. 00:09:38.952 --> 00:09:40.662 از لحاظ جسمی هم تو فرم عالی هستم. 00:09:41.538 --> 00:09:44.041 حتما باد امروز به صورتمه. 00:09:50.089 --> 00:09:51.090 خب. 00:09:51.882 --> 00:09:53.300 نشونم بده چه کار بلدی... 00:09:55.010 --> 00:09:57.679 اوگوری کپ وارد جایگاهش تو دورترین جایگاه شد. 00:10:03.769 --> 00:10:06.313 و با این، همه اسب‌ها تو جایگاه خودشون هستن. 00:10:08.732 --> 00:10:10.526 شروع شد! 00:10:11.902 --> 00:10:14.530 هیپودروم هانشین ۲۰۰۰ متره، 00:10:14.530 --> 00:10:16.448 این طولانی‌ترین مسابقه‌ای هست که تا حالا دویدی. 00:10:16.532 --> 00:10:18.367 و پیست هم وضعش بده. 00:10:18.867 --> 00:10:21.662 باید قدرتو حفظ کنی، 00:10:21.662 --> 00:10:23.747 پس تا می‌تونی زودتر وارد خط داخلی شو. 00:10:24.832 --> 00:10:25.958 وارد خط داخلی شو... 00:10:28.919 --> 00:10:30.671 چسبیده به سمت راست اوگوری! 00:10:30.712 --> 00:10:31.839 این خوب نیست... 00:10:32.422 --> 00:10:35.133 نمی‌ذاره اوگوری وارد خط داخلی بشه. 00:10:48.146 --> 00:10:51.441 و حالا، اسب‌ها دارن به سمت اولین پیچ می‌رن! 00:10:52.693 --> 00:10:54.945 می‌خوام مسافت کوتاه‌تری رو تو داخل بدوم... 00:10:56.697 --> 00:10:57.364 ولی... 00:10:57.990 --> 00:11:01.159 خیلی عجیبه که یائنو موتکی چقدر دقیق جلوشه. 00:11:01.660 --> 00:11:03.620 چشمای پشت سرش رو داره؟ 00:11:04.538 --> 00:11:06.999 شاید واسه بقیه دوهزار متر باشه 00:11:07.624 --> 00:11:10.878 ولی اوگوری مجبوره یه مسابقه‌ی کاملا متفاوت بدوئه 00:11:12.170 --> 00:11:14.840 اووووه، اکسایت ری از بیرون داره میره جلو! 00:11:14.965 --> 00:11:17.968 همزمان، نمیتونه بیشتر از این بره بیرون. 00:11:17.968 --> 00:11:21.138 اگه بره، مسافتش بیشتر میشه، 00:11:21.138 --> 00:11:22.264 و انرژی‌ش کم میشه. 00:11:23.974 --> 00:11:25.767 یائنو چه باحاله... 00:11:26.101 --> 00:11:28.645 اون بچه‌ی جدیدو دقیقا اونجایی که میخواد گیر انداخته. 00:11:29.271 --> 00:11:31.773 اوضاع واسه اوگوری کاپ خوب نیست. 00:11:32.024 --> 00:11:32.608 درسته. 00:11:33.275 --> 00:11:34.651 خیلیا از 00:11:34.651 --> 00:11:37.112 اختلاف فاصله‌ی خط داخلی و خارجی تعجب کردن. 00:11:37.112 --> 00:11:42.034 پنج متر بیشتر، کلی راه اضافه میشه. 00:11:42.034 --> 00:11:45.621 دویست متر بیشترم خیلی زیاده... 00:11:46.246 --> 00:11:49.124 یه اماموسومه معمولی، داغون میشه. 00:11:50.250 --> 00:11:51.084 آره... 00:11:54.296 --> 00:11:56.882 انگار بیشتر از اون دویده باشم، آروم آروم میرم. 00:12:00.260 --> 00:12:01.053 ها؟ 00:12:01.219 --> 00:12:02.179 این شد. 00:12:02.971 --> 00:12:04.014 پیچ چهارم شروع میشه! 00:12:08.352 --> 00:12:09.936 دیکتا ارت جلو میفته؟ 00:12:09.936 --> 00:12:12.522 بین اون و هزار ضربه اس! 00:12:14.775 --> 00:12:15.192 حالا! 00:12:17.819 --> 00:12:18.362 وای! 00:12:18.779 --> 00:12:20.530 از بیرون یائنو موتکی اومد! 00:12:20.906 --> 00:12:23.867 بعد از بیرون جلو بیفتم! 00:12:24.034 --> 00:12:24.951 صبر کن! 00:12:29.748 --> 00:12:30.374 نه... 00:12:32.042 --> 00:12:34.086 اوگوری کاپ داره از یائنو موتکی رد میشه! 00:12:34.961 --> 00:12:37.089 اوگوری کاپ شروع کرد به دویدن! 00:12:37.089 --> 00:12:38.131 نه بابا! 00:12:38.131 --> 00:12:39.674 هاها، واقعا؟! 00:12:40.133 --> 00:12:41.593 برووو! 00:12:42.886 --> 00:12:44.471 پیست خیلی بهم ریخته... 00:12:45.180 --> 00:12:47.182 و خط پایان خیلی دوره. 00:12:48.433 --> 00:12:49.351 اما... 00:12:50.519 --> 00:12:51.895 اشکالی نداره! 00:12:56.942 --> 00:12:57.567 چقدر تنده! 00:13:03.907 --> 00:13:05.158 این که همون مسابقه ست! 00:13:07.285 --> 00:13:09.579 اگوگوری کپ! 00:13:09.579 --> 00:13:11.373 اول شد اگوگوری کپ! 00:13:12.916 --> 00:13:16.962 با این همه سختی که داشت، بازم اینجوری برد... 00:13:18.004 --> 00:13:20.006 شکی توش نیست. 00:13:20.757 --> 00:13:23.969 بی اون، دربی کلی خسته کننده میشه. 00:13:24.761 --> 00:13:27.514 حالا این آدما چی کار میکنن، نمیدونم. 00:13:28.014 --> 00:13:30.308 اگوگوری کپ دومین بردش رو گرفت! 00:13:30.684 --> 00:13:33.478 حتی سطح ملی هم نمیتونه جلوشو بگیره! 00:13:38.400 --> 00:13:39.401 باختم. 00:13:40.402 --> 00:13:42.988 شکست کامل و وحشتناک. 00:13:44.156 --> 00:13:47.284 هیچ راه دیگه ای که فکرشو بکنم، نتیجه رو عوض نمیکنه. 00:13:47.284 --> 00:13:48.577 استراتژی من بی نقص بود. 00:13:52.706 --> 00:13:53.707 که خیلی... 00:13:55.083 --> 00:13:56.459 عصبی‌کننده‌ترش می‌کنه. 00:13:57.836 --> 00:13:59.796 تا حالا... 00:14:00.297 --> 00:14:03.300 سخت تمرین کردم واسه افتخار تو کلاسیک. 00:14:04.384 --> 00:14:06.761 ولی با این باخت، 00:14:06.970 --> 00:14:11.057 دیگه شرایط ساسوکی شو رو ندارم. 00:14:12.267 --> 00:14:13.894 شاید باید ول کنم -- 00:14:14.060 --> 00:14:15.812 وایسا! 00:14:16.354 --> 00:14:18.565 خیلی زوده واسه تسلیم شدن! 00:14:20.275 --> 00:14:22.652 اگه یه مسابقه‌دهنده انصراف بده، 00:14:22.861 --> 00:14:25.030 یه جای خالی پیش میاد! 00:14:25.030 --> 00:14:26.781 و با رکورد تو، 00:14:26.865 --> 00:14:29.910 اون جای خالی خیلی راحت مال تو میشه! 00:14:30.327 --> 00:14:32.954 بیا واسه این احتمال آماده بشیم! 00:14:32.954 --> 00:14:37.292 ساسوکی شو مال ما میشه، یاینو موتکی! 00:14:39.461 --> 00:14:40.587 اُ-سو! 00:14:44.007 --> 00:14:46.343 هیپودروم توکیو چمن / ۲۰۰۰ متر / آفتابی / سفت 00:14:46.718 --> 00:14:48.428 بالاخره این روز رسید! 00:14:48.511 --> 00:14:52.724 جی وان - ساسوکی شو اولین مرحله از سه گانه کلاسیک، ساسوکی شو، داره شروع میشه! 00:14:53.391 --> 00:14:55.935 اولین شرکت کننده امروز... این اسب مسابقه‌اس! 00:14:56.811 --> 00:15:01.691 بعد از باختش تو مینایچی های، همه امیدش واسه شرکت از بین رفته بود 00:15:01.691 --> 00:15:04.527 ولی تونست یه جای خالی رو بعد از یه انصراف غیرمنتظره بگیره! 00:15:04.736 --> 00:15:08.073 اوه، امسال مسابقه رو فوچو برگزار می‌کنن؟ 00:15:09.157 --> 00:15:10.450 آه، همکلاسی منه. 00:15:10.909 --> 00:15:12.243 یاینو موتکی. 00:15:18.249 --> 00:15:19.501 حدس بزن کی؟ 00:15:19.501 --> 00:15:22.212 چی؟! ها؟ ام؟ ها؟ 00:15:24.631 --> 00:15:26.424 م-ماروزن؟! 00:15:26.800 --> 00:15:29.678 چطوری چیو؟ حالت خوبه؟ 00:15:30.387 --> 00:15:32.681 ولی... قرار نیست تسلیم بشم! 00:15:34.891 --> 00:15:36.643 بهترین خودت رو نشون بده، چیو. 00:15:37.477 --> 00:15:41.314 می‌دونم آینده‌ی روشنی داری، نینی خوشگلم! 00:15:41.314 --> 00:15:42.941 می‌دونم آینده‌ی روشنی داری، نینی خوشگلم! ها؟ نینی خوشگل؟! ها؟ نازی؟! 00:15:42.941 --> 00:15:44.275 ها؟ نازی؟! هِهِ. هِهِ. 00:15:45.276 --> 00:15:47.070 خب، موفق باشی! 00:15:47.570 --> 00:15:48.488 مرسی! 00:15:49.072 --> 00:15:51.491 آخ! چه بد شانسی! 00:15:51.491 --> 00:15:54.536 حالا چرا پای من پیچ خورد؟! 00:15:55.161 --> 00:15:58.832 باید اونجا، تو زمین باشم... لعنتی! 00:15:59.499 --> 00:16:03.002 این ترکیب... یه حس بدی دارم. 00:16:03.128 --> 00:16:03.920 ها؟ 00:16:06.798 --> 00:16:09.801 یائنو موتکی اول شد! 00:16:10.051 --> 00:16:14.013 وای، یائنو موتکی خیلی قوی بود. ساتسوکی شو رو برد! 00:16:15.223 --> 00:16:16.558 این خوب نیست. 00:16:17.100 --> 00:16:19.060 بوی دردسر میاد. 00:16:20.311 --> 00:16:22.814 با یه قرعه کشی بردن خیلی باحاله. 00:16:22.814 --> 00:16:26.818 آره، ولی مگه ماینیچی های رو نباخت؟ 00:16:26.818 --> 00:16:28.528 آره، ولی مگه ماینیچی های رو نباخت؟ آره، به اوگوری کپ! آره، به اوگوری کپ! 00:16:28.695 --> 00:16:31.573 فکر کن اگه تو ساتسوکی شو بود چی میشد! 00:16:31.698 --> 00:16:34.200 خب معلومه که اوگوری کپ میبرد! 00:16:34.659 --> 00:16:36.244 چرا امروز تو مسابقه نبود؟ 00:16:36.244 --> 00:16:41.499 اگه تو کلاسیک ثبت نام نکرده باشه، تو دربی هم نیست دیگه، نه؟ 00:16:41.499 --> 00:16:43.334 چی؟! جدی؟! 00:16:43.334 --> 00:16:45.170 بعدش دیگه چه معنی داره نگاه کنیم؟! 00:16:45.336 --> 00:16:48.089 لااقل باید بذارن دربی رو بدوه… 00:16:48.089 --> 00:16:50.884 حرف مفت نزن. اونوقت یه نمایش واقعی میشه! 00:16:51.176 --> 00:16:52.677 میبینی؟ فقط من نیستم-- 00:16:52.969 --> 00:16:54.929 همه یه فکر رو میکنیم! 00:16:55.430 --> 00:16:57.473 فقط مقاله دیگه کافی نیست! 00:16:58.141 --> 00:17:00.435 باید از همه ارتباطام استفاده کنم! 00:17:00.435 --> 00:17:03.188 با مردم کنارم، اوگوری کپ رو میبریم تو دربی! 00:17:03.813 --> 00:17:05.190 بیاید یه کم دردسر درست کنیم! 00:17:33.927 --> 00:17:36.512 حالت چطوره که نمیتونی تو دربی بدوی؟! 00:17:36.512 --> 00:17:37.889 فکر میکنی میتونستی ببری؟! 00:17:38.431 --> 00:17:39.432 خفه شو! 00:17:39.557 --> 00:17:42.268 گفتم که، وسط تمرینیم! 00:17:42.310 --> 00:17:43.895 میخوای تو دربی بدوی؟! 00:17:45.396 --> 00:17:46.439 آره. 00:17:48.149 --> 00:17:50.526 چیزی به یورا داری بگی؟! 00:17:50.526 --> 00:17:52.111 کوچولو… برو کنار… 00:17:52.111 --> 00:17:53.863 نظرتون چیه، مربی موساکا؟! 00:17:53.905 --> 00:17:54.948 غذات چیه؟! 00:17:55.323 --> 00:17:55.823 هویج. 00:17:56.074 --> 00:17:57.075 یه چیزی به طرفدارات بگو! 00:17:58.368 --> 00:18:00.954 گمشین بیرون، بچه‌های لوس! یا خودم پرتتون می‌کنم بیرون! 00:18:00.954 --> 00:18:02.080 اوه اوه، دیوونه شد! 00:18:02.914 --> 00:18:04.290 شورای دانش‌آموزی 00:18:04.290 --> 00:18:07.877 ...هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم بتونم ببینمتون، 00:18:07.877 --> 00:18:09.295 خانم رئیس. 00:18:11.547 --> 00:18:14.175 می‌بینم بازنشستگی، اون ابهتشو کم نکرده... 00:18:14.884 --> 00:18:17.220 این کار تو بود، نه؟ 00:18:17.637 --> 00:18:19.013 فوجی سنسوکه؟ 00:18:19.389 --> 00:18:21.557 عه، اسم قشنگیه، نه؟! 00:18:22.141 --> 00:18:24.519 "دربی بدون کلاه اوگوری؟! 00:18:24.519 --> 00:18:26.521 مثل تاکو‌یاکیه بدون اختاپوس!" 00:18:27.689 --> 00:18:28.690 و این همه چیز نیست... 00:18:31.984 --> 00:18:34.195 ده هزار تا امضا جمع کردم! 00:18:34.946 --> 00:18:39.450 واضحه دیگه، میخوایم برای اوگوری کپ استثنا بگیرن تو ثبت نام کلاسیک. 00:18:40.535 --> 00:18:44.038 مردم میخان اوگوری کپ رو تو دربی ببینن. 00:18:46.541 --> 00:18:49.419 بیا رئیس! فکر کن دربی چی رو نشون میده. 00:18:50.336 --> 00:18:55.049 این یه فرصت تکرار نشدنیه واسه یه سوارکار که تو نسل خودش بهترین باشه. 00:18:55.883 --> 00:18:59.387 ولی اگه اوگوری کپ نباشه، مگه برنده میتونه بگه بهترینِ؟ 00:18:59.429 --> 00:19:04.225 نمیتونیم بذاریم این اتفاق بیفته! اوگوری کپ همه چی رو داره که قهرمان دربی بشه! 00:19:04.225 --> 00:19:06.978 حداقل باید بهش فرصت بدیم خودشو ثابت کنه! 00:19:07.353 --> 00:19:11.482 ولی یو آر ای هیچ وقت به یه خبرنگار درجه سه مثل من گوش نمیده. 00:19:11.983 --> 00:19:14.735 تا اینجا که میتونستم جنگیدم... 00:19:16.237 --> 00:19:18.489 برای همین به امپراطور نیاز داریم! 00:19:18.531 --> 00:19:20.658 به ما قوت بده، سمبولی رودلف! 00:20:52.667 --> 00:20:55.670 قسمت 9 - دربی ژاپن 00:20:55.670 --> 00:20:58.506 قسمت بعدی تو یوما موسمه: سیندرلا گری!