WEBVTT
00:00:25.100 --> 00:00:30.100
CRAZY LOVE
00:00:31.031 --> 00:00:34.284
THE CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS AND
EVENTS IN THIS DRAMA ARE WORKS OF FICTION
00:00:34.917 --> 00:00:36.169
EPISODE 10
00:00:48.056 --> 00:00:49.348
Will it leave a scar?
00:00:50.141 --> 00:00:51.726
No, I treated it well, so don't worry.
00:00:51.809 --> 00:00:54.479
-Can you hold yourself to that?
-Sorry?
00:00:55.897 --> 00:00:59.817
She also got burned from coffee
yesterday. How about this?
00:01:00.610 --> 00:01:03.029
I see. It looks all right.
00:01:03.613 --> 00:01:06.032
You just need to apply ointment
for a few days.
00:01:32.683 --> 00:01:34.602
Do you want to hold my hand and walk
00:01:34.685 --> 00:01:36.229
or be carried like earlier?
00:01:52.703 --> 00:01:54.690
You may leave early today.
00:01:55.456 --> 00:01:57.291
It's because I'm not fine with it.
00:01:58.084 --> 00:02:00.545
You know how messy
my bedroom is right now, right?
00:02:01.212 --> 00:02:04.966
Please leave early and clean it all up.
00:02:06.551 --> 00:02:08.803
If you don't like it,
pay off your debt soon.
00:02:08.970 --> 00:02:10.763
Until then, you have no way out.
00:02:12.473 --> 00:02:14.142
-And…
-What else?
00:02:16.561 --> 00:02:17.812
I'm sorry.
00:02:18.563 --> 00:02:20.231
It was hasty of me to say
00:02:21.190 --> 00:02:22.484
you stole something.
00:02:38.875 --> 00:02:39.917
-Hello.
-Hello.
00:02:59.645 --> 00:03:02.523
-Ms. Gong!
-Ms. Gong, it's been so long!
00:03:03.774 --> 00:03:06.444
My goodness. So is Mr. Noh Manners hurt?
00:03:06.527 --> 00:03:09.322
No way! Ms. Lee was the one who got hurt.
00:03:09.405 --> 00:03:13.659
My gosh. I heard
she practically threw herself
00:03:13.743 --> 00:03:16.829
to save Mr. Noh.
00:03:18.080 --> 00:03:22.084
If you guys harm Mr. Noh
in any way from now on,
00:03:22.168 --> 00:03:25.542
I won't let it slide.
00:03:25.624 --> 00:03:26.949
Got that?
00:03:42.563 --> 00:03:44.690
How is your injury?
00:03:45.399 --> 00:03:46.484
It's all right.
00:04:02.875 --> 00:04:04.168
I'll go in first.
00:04:08.464 --> 00:04:09.924
Hello? Noh Gojin speaking.
00:04:10.424 --> 00:04:12.385
-It's not easy to raise a child.
-Really.
00:04:12.468 --> 00:04:15.263
-Of course not.
-Gosh.
00:04:15.680 --> 00:04:16.639
Hello.
00:04:16.722 --> 00:04:17.598
-Hello.
-Hello.
00:04:17.682 --> 00:04:20.017
-Hello.
-Oh my, ma'am. It's been so long.
00:04:20.518 --> 00:04:22.144
We should have a company dinner soon.
00:04:22.561 --> 00:04:26.440
Our missus sang so well that night, right?
00:04:26.524 --> 00:04:28.359
-Let's have a company dinner.
-Yes, let's.
00:04:28.526 --> 00:04:31.654
♪ -I'm so lonely ♪
♪ -I'm so lonely ♪
00:04:31.737 --> 00:04:34.240
♪ -Tears roll down my cheeks ♪
♪ -Tears roll down my cheeks ♪
00:04:34.323 --> 00:04:36.325
She was amazing.
00:04:36.409 --> 00:04:37.660
Let's sing a duet together.
00:04:37.743 --> 00:04:39.078
-Gosh, it's okay.
-I'll do it.
00:04:39.161 --> 00:04:41.580
♪ I'm so lonely ♪
00:04:41.706 --> 00:04:42.581
A different version.
00:04:42.665 --> 00:04:44.292
Tears roll down my cheeks
00:04:44.375 --> 00:04:45.209
Hello, sir.
00:04:45.293 --> 00:04:46.711
Seriously.
00:04:46.794 --> 00:04:49.463
-Don't laugh.
-Pardon?
00:04:55.011 --> 00:04:56.012
This is nice.
00:05:00.391 --> 00:05:01.517
-Hello, sir.
-Hello.
00:05:05.688 --> 00:05:07.523
Good morning, sir.
00:05:08.107 --> 00:05:09.650
We don't see you often lately.
00:05:10.484 --> 00:05:12.653
You must be busy dating.
00:05:12.945 --> 00:05:17.033
Mr. Kim Chabae,
I wonder what's keeping you so busy
00:05:17.783 --> 00:05:20.358
that your subscriber count
has been stagnant.
00:05:21.203 --> 00:05:23.914
Let me tell you this
since you like going to company dinners.
00:05:24.623 --> 00:05:28.794
Other companies don't allow second
and third tiers to join the top, right?
00:05:29.837 --> 00:05:32.131
Just as the runner-up
can't take the winner's seat,
00:05:32.214 --> 00:05:35.217
if you're no longer the best,
you'll have to step down.
00:05:35.301 --> 00:05:38.179
If you think you can be the top tomorrow
just because you're the top today,
00:05:38.888 --> 00:05:40.014
that's a big mistake.
00:05:45.227 --> 00:05:46.729
Also, teaching assistants,
00:05:47.480 --> 00:05:49.398
are you getting to work just now?
00:05:50.941 --> 00:05:54.070
Don't you know that you need to be here
an hour earlier and leave an hour later
00:05:54.570 --> 00:05:55.863
than the instructors?
00:05:55.946 --> 00:05:57.615
What good is such a lazy mindset?
00:05:57.698 --> 00:06:00.117
And you call yourselves
Noh Gojin's teaching assistants?
00:06:00.701 --> 00:06:01.660
Do you?
00:06:02.620 --> 00:06:05.748
If I were you, I'd quit immediately
out of embarrassment.
00:06:18.761 --> 00:06:20.971
The more I think about it,
Mr. Noh Manners makes me angry.
00:06:21.055 --> 00:06:25.017
But you love Mr. Noh Manners so much.
What do you mean?
00:06:25.101 --> 00:06:26.185
Did he say something?
00:06:33.484 --> 00:06:36.445
Fine. Let's just eat.
We need to eat to survive.
00:06:39.073 --> 00:06:40.116
Wait.
00:06:41.534 --> 00:06:42.535
Hello?
00:06:43.119 --> 00:06:43.994
Yes.
00:06:44.495 --> 00:06:48.999
Well, I can make myself available
for about 30 minutes today.
00:06:49.083 --> 00:06:51.669
But let's meet here at Gotop.
00:06:52.837 --> 00:06:56.173
How are you going to recruit me
if you're so chicken?
00:06:56.257 --> 00:07:00.678
I don't care. Come if you want. Okay. Bye.
00:07:01.554 --> 00:07:03.931
Why are you speaking
so rudely on the phone?
00:07:04.014 --> 00:07:05.641
I don't have to be polite to them.
00:07:05.724 --> 00:07:06.934
Who were you talking to?
00:07:07.017 --> 00:07:08.269
Baek Edu.
00:07:08.352 --> 00:07:10.938
There's no reason for me to be nice
to a new company like that.
00:07:13.190 --> 00:07:15.401
You asked a Baek Edu scout
to come to Gotop?
00:07:15.484 --> 00:07:17.862
Why would they come?
If they do, they're out of their mind.
00:07:19.196 --> 00:07:21.740
But why aren't you meeting with Baek Edu?
00:07:22.158 --> 00:07:24.743
You said they called you.
00:07:25.202 --> 00:07:26.203
Oh, right.
00:07:27.746 --> 00:07:29.540
I rejected them right off the bat.
00:07:31.250 --> 00:07:34.044
I see. You rejected them. Huh.
00:07:34.128 --> 00:07:36.380
What do you mean by "huh"?
00:07:36.464 --> 00:07:37.715
I didn't mean anything by it.
00:07:38.215 --> 00:07:40.384
I'm going to go get some coffee.
Iced Americano.
00:07:49.685 --> 00:07:51.020
Did they call you too?
00:07:51.103 --> 00:07:53.105
You mean, Baek Edu?
00:07:53.439 --> 00:07:55.566
I rejected them right off the bat too.
00:07:58.819 --> 00:08:00.029
That means…
00:08:02.364 --> 00:08:03.699
only I didn't get a call?
00:08:10.080 --> 00:08:12.333
Producer Kim isn't
answering his phone again.
00:08:12.666 --> 00:08:15.586
Fine. You only want Noh Gojin, don't you?
00:08:15.669 --> 00:08:17.421
You darn--
00:08:28.224 --> 00:08:29.058
Hello.
00:08:29.558 --> 00:08:32.061
I'm Baek Sooyeong, the CEO of Baek Edu.
00:08:36.065 --> 00:08:40.361
I'm quite impressed
that you came all the way here to see me.
00:08:40.736 --> 00:08:44.782
But I guess you couldn't figure out
my intention of saying what I said.
00:08:44.865 --> 00:08:48.327
I didn't really mean for you to come here.
00:08:48.911 --> 00:08:50.329
I was showing my devotion to Gotop.
00:08:50.412 --> 00:08:54.333
Well, I'm trying to persuade you.
00:08:57.545 --> 00:09:01.882
But I don't see a compelling reason why
00:09:02.716 --> 00:09:06.303
I should go to a new company like Baek Edu
00:09:06.679 --> 00:09:08.598
abandoning Gotop, the top company.
00:09:08.931 --> 00:09:12.101
I'll give you what you want the most.
00:09:13.143 --> 00:09:15.521
What? Money? Jeez.
00:09:15.604 --> 00:09:17.189
I already have a lot of money.
00:09:17.273 --> 00:09:19.775
Besides, any company will pay me a lot.
00:09:19.858 --> 00:09:24.196
What Gotop can't give you,
we, Baek Edu, can.
00:09:24.280 --> 00:09:26.115
What Gotop can't give me?
00:09:27.283 --> 00:09:29.660
I doubt something like that even exists.
00:09:29.743 --> 00:09:31.328
Your own
00:09:31.870 --> 00:09:35.124
TV lectures on the QBC channel.
00:09:35.708 --> 00:09:36.584
How does that sound?
00:09:36.667 --> 00:09:38.961
Don't you want to become
the top instructor
00:09:39.336 --> 00:09:42.506
recognized by not just your students,
but the entire country?
00:09:56.478 --> 00:09:57.938
I'll wait for you in the lobby.
00:10:02.985 --> 00:10:03.819
Hello.
00:10:03.902 --> 00:10:06.572
What business do you have here, Ms. Baek?
00:10:06.655 --> 00:10:09.325
I came to recruit some instructors.
00:10:09.408 --> 00:10:13.704
You came to Gotop
to steal away my instructors?
00:10:13.787 --> 00:10:14.872
Right under my nose?
00:10:18.167 --> 00:10:19.668
Do you really think that's why I came?
00:10:21.337 --> 00:10:23.005
Since you're here,
00:10:23.088 --> 00:10:25.257
I came up with
whatever excuse I could to come.
00:10:28.344 --> 00:10:31.555
But I don't think I can do this anymore.
00:10:32.640 --> 00:10:36.268
I come to you, cling on, wait,
00:10:36.977 --> 00:10:39.021
and beg for you to please remember me.
00:10:39.438 --> 00:10:41.940
Even I think I've lost my mind.
00:10:42.650 --> 00:10:43.776
So I…
00:10:45.611 --> 00:10:47.071
plan to tell Ms. Sina
00:10:48.072 --> 00:10:50.199
that you're my first love
00:10:52.201 --> 00:10:53.702
and ask her to return you to me.
00:10:53.786 --> 00:10:54.953
Look, Ms. Baek Sooyeong.
00:10:55.037 --> 00:10:57.706
Are you worried
that your fiancée will be heartbroken?
00:10:58.540 --> 00:11:03.003
Then, eat dinner with me just ten times.
00:11:09.927 --> 00:11:11.178
It's Ms. Sina.
00:11:42.084 --> 00:11:43.419
Hello, Ms. Sooyeong?
00:11:43.502 --> 00:11:46.505
I called since I felt bad
after only saying hello earlier.
00:11:47.089 --> 00:11:49.216
Yes, I did too.
00:11:50.259 --> 00:11:52.511
Let's get a meal together next time.
00:11:53.095 --> 00:11:54.221
Okay, sounds good.
00:12:05.149 --> 00:12:06.191
Let's get going.
00:12:06.275 --> 00:12:07.526
Yes, ma'am.
00:12:17.578 --> 00:12:20.706
I wonder how Mr. Noh
and Ms. Sooyeong know each other.
00:12:21.665 --> 00:12:23.459
It doesn't seem like they were classmates.
00:12:43.061 --> 00:12:44.688
What… are you doing?
00:12:47.274 --> 00:12:48.108
May I ask?
00:12:48.192 --> 00:12:49.693
Are you his secretary?
00:12:51.945 --> 00:12:52.946
She's the one.
00:12:53.071 --> 00:12:54.656
She pisses me off.
00:12:54.740 --> 00:12:57.117
Hey, she's uglier in person.
00:12:57.868 --> 00:12:59.828
Hey, stay away.
00:12:59.912 --> 00:13:01.163
Stay away from what?
00:13:01.663 --> 00:13:03.916
From Mr. Noh. Stay away from him!
00:13:04.500 --> 00:13:05.375
Who is--
00:13:07.044 --> 00:13:09.963
-Noh Gojin?
-We don't approve of your engagement.
00:13:10.047 --> 00:13:11.423
That's right. Never.
00:13:11.507 --> 00:13:13.133
Totally. You're so awful.
00:13:13.217 --> 00:13:16.762
I think there's a misunderstanding. I--
00:13:17.346 --> 00:13:18.680
Mr. Noh is mine!
00:13:23.143 --> 00:13:26.814
I'll never approve of it!
00:13:43.914 --> 00:13:45.541
-Mr. Noh!
-It's him!
00:13:45.791 --> 00:13:47.501
-Oh my gosh!
-Mr. Noh!
00:13:47.584 --> 00:13:50.087
-Oh, no.
-Let's respect each other's privacy.
00:13:50.170 --> 00:13:51.672
I don't do this to your boyfriends.
00:13:51.755 --> 00:13:53.966
-I don't have a boyfriend!
-What's a boyfriend?
00:13:54.049 --> 00:13:56.218
-I've never dated anyone.
-Me neither.
00:13:56.301 --> 00:13:58.345
I'll look up your social media accounts.
00:13:58.428 --> 00:14:00.389
-I'm telling the truth.
-I only like you.
00:14:00.472 --> 00:14:01.890
-That's right.
-That's right.
00:14:02.474 --> 00:14:05.686
If you really like someone,
you need to protect them.
00:14:06.228 --> 00:14:07.771
-That's awesome.
-So romantic.
00:14:07.855 --> 00:14:09.690
-He's so cool.
-My gosh.
00:14:11.942 --> 00:14:12.776
And you.
00:14:14.570 --> 00:14:16.321
If you want me to be yours,
00:14:16.864 --> 00:14:18.782
you'd better graduate from school first.
00:14:20.617 --> 00:14:21.994
Put that down now.
00:14:22.578 --> 00:14:23.996
Okay. I put it down.
00:14:24.079 --> 00:14:26.665
-He's so amazing.
-What do I do?
00:14:26.748 --> 00:14:28.834
Then will you wait for me
until I graduate?
00:14:28.917 --> 00:14:30.586
Me too. I'll come as soon as I graduate.
00:14:30.669 --> 00:14:31.628
Please wait for me.
00:14:31.712 --> 00:14:33.380
Hey, he said it to me.
00:14:33.797 --> 00:14:34.631
Right?
00:14:34.715 --> 00:14:36.133
I'll think about it.
00:14:36.884 --> 00:14:37.968
Now, go inside and study.
00:14:38.051 --> 00:14:39.761
We'll totally study hard, okay?
00:14:39.845 --> 00:14:41.597
-I love you!
-I don't want to go!
00:14:42.101 --> 00:14:43.769
-I love you too!
-No!
00:14:44.269 --> 00:14:45.854
I love you!
00:14:52.863 --> 00:14:55.198
Well, how cute.
00:15:02.748 --> 00:15:04.625
What are you doing? Aren't you coming?
00:15:05.292 --> 00:15:06.835
Yes, coming now.
00:15:42.788 --> 00:15:45.707
Well… Sir.
00:15:50.087 --> 00:15:51.046
Eunjung.
00:15:52.089 --> 00:15:54.341
Did you decide to take
that punk Mr. Noh Manners' side now?
00:15:55.801 --> 00:15:58.804
What do you mean, Mr. Noh Manners' side?
00:16:00.847 --> 00:16:02.099
No.
00:16:06.645 --> 00:16:07.896
Traitor!
00:16:08.772 --> 00:16:11.733
The danger past and God forgotten.
00:16:12.025 --> 00:16:15.904
How could you change like this?
00:16:15.988 --> 00:16:17.948
How could you change like this?
00:16:23.036 --> 00:16:24.955
Everyone changes.
00:16:25.038 --> 00:16:29.001
I want to leave behind
the times we worked together, sir.
00:16:29.084 --> 00:16:33.547
No! You even made a firm vow like this.
00:16:38.719 --> 00:16:39.720
Now,
00:16:40.887 --> 00:16:42.931
that's become a meaningless promise.
00:16:43.932 --> 00:16:45.684
Please don't call me anymore.
00:16:45.767 --> 00:16:48.061
You two are ridiculous!
00:16:56.319 --> 00:16:57.195
This one's a bit old.
00:16:58.238 --> 00:17:00.449
Me? Who are you, old lady?
00:17:00.532 --> 00:17:02.075
"Old lady"? Hey!
00:17:02.659 --> 00:17:04.202
No, honey!
00:17:04.286 --> 00:17:05.954
-"Honey"?
-That's right, floozy!
00:17:06.538 --> 00:17:08.749
How does it feel being caught
red-handed cheating?
00:17:15.213 --> 00:17:17.299
-You bit me again.
-That's not it.
00:17:17.924 --> 00:17:20.260
You bit me again because of that floozy?
00:17:20.844 --> 00:17:21.928
Please, honey.
00:17:22.012 --> 00:17:23.513
You're dead meat today.
00:17:42.365 --> 00:17:43.700
Do you want to make the news?
00:17:49.247 --> 00:17:50.499
Gimme that.
00:17:51.917 --> 00:17:53.168
Oh my.
00:17:56.338 --> 00:17:57.839
Hey!
00:17:59.841 --> 00:18:01.635
-My goodness.
-Darn you!
00:18:02.177 --> 00:18:03.303
Let's go.
00:18:03.386 --> 00:18:04.888
-Me?
-Yes.
00:18:05.305 --> 00:18:07.599
-My goodness. Hey!
-Ma Eunjung!
00:18:07.682 --> 00:18:10.018
Be quiet. Hey, what are you?
00:18:17.734 --> 00:18:19.069
Did you go somewhere?
00:18:19.653 --> 00:18:20.863
Sorry?
00:18:23.073 --> 00:18:26.910
I went to a quick external meeting.
00:18:28.286 --> 00:18:31.957
It's nothing serious.
I need to give you a heads-up.
00:18:32.666 --> 00:18:36.002
There will be an event
for the research team in two days.
00:18:36.586 --> 00:18:37.963
An event?
00:18:38.046 --> 00:18:40.590
It's to cleanly wrap up
the study guide incident.
00:18:40.674 --> 00:18:45.512
I trust that you'll handle it well.
00:18:48.056 --> 00:18:50.308
How did he show up right at that moment?
00:18:52.352 --> 00:18:53.478
Who showed up?
00:18:53.979 --> 00:18:56.022
Hey, you're home.
It must've been a hard day.
00:18:56.106 --> 00:18:58.108
Aren't you hungry?
I cooked braised kimchi--
00:19:00.068 --> 00:19:01.987
Hey! Those are…
00:19:07.450 --> 00:19:11.663
I wore them to my audition
for the role of a rich college student.
00:19:11.746 --> 00:19:13.123
Do they look good on me?
00:19:14.124 --> 00:19:18.253
Chu Okhee, you can't
just take them without telling me!
00:19:18.461 --> 00:19:21.339
Hey, it's not like I sold them off.
00:19:21.422 --> 00:19:22.985
I only wore them once.
00:19:23.067 --> 00:19:24.383
You're being so mean.
00:19:25.135 --> 00:19:26.469
If you do this to me,
00:19:27.053 --> 00:19:28.513
Okhee's sad.
00:19:28.597 --> 00:19:30.599
Gosh, because of these, I…
00:19:31.933 --> 00:19:35.437
Jeez, I threw a fuss at him
for calling me a thief.
00:19:35.604 --> 00:19:39.608
Now I have to go tell him
that I'm the one who really took them?
00:19:39.691 --> 00:19:43.153
How am I going to say that?
Gosh, seriously.
00:19:49.159 --> 00:19:50.994
MR. NOH GOJIN
00:19:55.832 --> 00:19:59.085
You don't need to come to my house today.
Please go straight to work.
00:20:10.055 --> 00:20:12.807
He isn't even at work
and his phone is off too.
00:20:13.516 --> 00:20:15.060
He's never done this before.
00:20:23.193 --> 00:20:25.403
Oh, right.
It's his grandmother's death anniversary.
00:20:54.266 --> 00:20:55.267
Well,
00:20:56.476 --> 00:20:58.436
it reminded me of my mom
00:20:59.062 --> 00:21:01.064
and I wanted to apologize
about the earrings too.
00:21:13.451 --> 00:21:17.622
How did you know…
it was my grandmother's death anniversary?
00:21:18.790 --> 00:21:21.668
Because I was your secretary
a year ago too.
00:21:30.093 --> 00:21:32.679
What was your grandmother like?
00:21:38.435 --> 00:21:41.146
She peeled onions.
00:21:42.188 --> 00:21:45.608
After getting back
from selling fish at the market,
00:21:46.943 --> 00:21:52.532
she peeled a huge pile of onions
every day deep into the night
00:21:53.825 --> 00:21:56.077
sitting in a tiny room.
00:21:57.370 --> 00:21:59.873
Whenever she peeled onions,
she would always cry.
00:22:02.292 --> 00:22:03.877
She said the onions made her eyes water,
00:22:06.629 --> 00:22:09.007
but I thought she cried
because she was sad.
00:22:14.179 --> 00:22:15.889
So I hate onions.
00:22:17.265 --> 00:22:19.059
Because it reminds me
of my crying grandmother.
00:22:21.853 --> 00:22:22.937
But
00:22:23.730 --> 00:22:25.315
now when I look at onions,
00:22:29.152 --> 00:22:31.321
I think it'll remind me of someone else.
00:22:50.590 --> 00:22:51.549
What's going on?
00:22:51.633 --> 00:22:55.553
We'll start the investigation
on Mr. Noh's study guides being leaked.
00:22:56.137 --> 00:23:00.225
Everyone, please stop
what you're doing and stand up.
00:23:00.558 --> 00:23:02.310
-What?
-My goodness!
00:23:02.394 --> 00:23:03.228
-So suddenly?
-What?
00:23:03.311 --> 00:23:04.896
What the heck is going on?
00:23:04.979 --> 00:23:06.773
-What do you think you're doing?
-Wait.
00:23:07.273 --> 00:23:08.358
Oh no. My file.
00:23:08.441 --> 00:23:10.276
I was working on that.
00:23:10.360 --> 00:23:11.569
Please put that down! Don't!
00:23:11.653 --> 00:23:13.613
-You can't do that.
-Please let go.
00:23:16.783 --> 00:23:17.992
Eat this at least.
00:23:19.577 --> 00:23:20.954
We have to eat to fight.
00:23:21.037 --> 00:23:22.247
Fight?
00:23:23.957 --> 00:23:27.460
We can't be framed as thieves like this.
Don't you think?
00:23:27.544 --> 00:23:29.838
I can let other things slide.
00:23:30.422 --> 00:23:33.716
But I really can't just let it slide
the way we were treated like this
00:23:33.800 --> 00:23:36.010
in front of the other research teams.
00:23:37.762 --> 00:23:39.514
It's so insulting.
00:23:40.306 --> 00:23:42.100
-Ms. Ma.
-Ms. Ma.
00:23:44.936 --> 00:23:46.146
Why?
00:23:48.231 --> 00:23:50.066
Why do we have to be mistreated like this?
00:23:50.692 --> 00:23:53.486
Gotop isn't the only place to work.
00:23:53.570 --> 00:23:56.448
We have stellar educational backgrounds,
work experience, and achievements.
00:23:56.531 --> 00:23:59.742
We have master's and doctorate degrees.
We shouldn't be treated like this
00:23:59.826 --> 00:24:02.620
by Noh Gojin who only has
a high school diploma. Don't you agree?
00:24:02.704 --> 00:24:03.997
-Yes.
-You're right.
00:24:04.164 --> 00:24:05.039
You're right, Ms. Ma.
00:24:05.707 --> 00:24:08.251
We have no reason to be treated like this.
00:24:10.295 --> 00:24:12.797
Let's show him that we aren't pushovers.
00:24:13.882 --> 00:24:15.175
How?
00:24:19.053 --> 00:24:20.054
Strike.
00:24:32.650 --> 00:24:35.570
WE DID NOT DO ANYTHING WRONG
00:24:39.574 --> 00:24:41.486
The special lecture
is only an hour away.
00:24:41.568 --> 00:24:42.906
What do you think you're doing?
00:24:46.206 --> 00:24:49.876
We can't work
when we're insulted like this.
00:24:51.252 --> 00:24:54.047
The audit team searched our desks,
00:24:54.130 --> 00:24:56.424
and we were even questioned.
00:24:56.508 --> 00:25:00.261
Even though there is no evidence
that we leaked the study guides,
00:25:00.845 --> 00:25:02.639
they treated us like criminals.
00:25:04.432 --> 00:25:05.558
Yes, that's right!
00:25:07.519 --> 00:25:10.021
We won't return to work
00:25:10.271 --> 00:25:12.732
until appropriate measures are taken!
00:25:13.149 --> 00:25:14.400
-We won't!
-We won't!
00:25:33.711 --> 00:25:35.505
Mr. Noh, what are you doing--
00:25:35.588 --> 00:25:37.131
You sent the audit team?
00:25:39.509 --> 00:25:42.720
If there is a doubt, I must investigate.
00:25:43.555 --> 00:25:45.181
You said you'll take care of it.
00:25:46.015 --> 00:25:48.017
Do you think it's taken care of?
00:25:48.101 --> 00:25:50.520
Since we found no evidence,
I suppose it is.
00:25:50.603 --> 00:25:52.146
The teaching assistants wouldn't agree.
00:25:53.606 --> 00:25:55.775
They might be very upset at the moment,
00:25:55.858 --> 00:25:58.111
but they'll return to work
after some time.
00:25:58.861 --> 00:26:01.864
Or while we're at it,
why don't we hire new staff?
00:26:02.115 --> 00:26:04.784
You don't remember them anyway,
so it shouldn't matter to you.
00:26:04.867 --> 00:26:06.744
I think it's going to matter.
00:26:07.328 --> 00:26:08.746
The lecture is in less than an hour.
00:26:08.830 --> 00:26:12.208
Just cancel it.
It's not like it's a big deal.
00:26:13.251 --> 00:26:17.297
Gojin, don't be out of character
and get soft-hearted.
00:26:17.380 --> 00:26:18.840
You're acting out of character too.
00:26:19.674 --> 00:26:21.593
You used to be
the kindest person in the world.
00:26:32.562 --> 00:26:34.189
I promised them my lecture.
00:26:34.814 --> 00:26:36.024
I must keep my promise.
00:26:55.001 --> 00:26:57.503
-Did you call for me?
-I'm going to the special lecture.
00:26:57.587 --> 00:27:00.423
Sorry? Did they all return to work?
00:27:01.924 --> 00:27:03.092
I'm going on my own.
00:27:09.265 --> 00:27:11.309
Why are you standing there for?
Get ready quickly.
00:27:36.224 --> 00:27:39.143
If you focus and listen
to my lecture carefully today,
00:27:39.727 --> 00:27:41.229
you'll be able to master calculus.
00:27:41.312 --> 00:27:42.605
Who am I?
00:27:42.689 --> 00:27:44.315
-Noh Gojin!
-Great.
00:27:44.399 --> 00:27:46.859
Okay, shall we solve
a practice problem then?
00:27:51.614 --> 00:27:52.532
Understood?
00:27:52.615 --> 00:27:53.616
-Yes!
-Yes!
00:27:53.700 --> 00:27:55.952
Great. If you understood
the average rate of change…
00:27:58.705 --> 00:27:59.997
the derivatives become easier.
00:28:11.134 --> 00:28:14.303
So the limit as delta x
00:28:14.387 --> 00:28:16.514
approaches zero. What next?
00:28:18.307 --> 00:28:20.309
The answer is three.
00:28:21.519 --> 00:28:22.645
Who got it correct?
00:28:23.312 --> 00:28:25.732
NOH GOJIN'S CSAT MATH SPECIAL LECTURE
00:28:28.234 --> 00:28:29.527
Great.
00:28:48.045 --> 00:28:50.006
You were quite helpful today.
00:28:51.382 --> 00:28:52.759
You were a good teaching assistant.
00:28:55.428 --> 00:28:56.429
Thank you.
00:29:01.142 --> 00:29:02.894
Shouldn't you go get the car now?
00:29:03.394 --> 00:29:05.313
At this rate, when will you
pay off all your debt?
00:29:14.864 --> 00:29:16.449
I saw your apology video.
00:29:18.201 --> 00:29:19.911
The study guide issue
should be resolved now.
00:29:20.912 --> 00:29:23.873
What is it that you really want from me?
00:29:23.956 --> 00:29:26.751
I'll tell you when it's time.
00:29:29.962 --> 00:29:31.798
How long will you pressure me like this?
00:29:32.381 --> 00:29:35.593
Let me say this ahead
so that you don't get the wrong idea.
00:29:35.676 --> 00:29:38.262
No matter how much I want Think Academy,
00:29:38.346 --> 00:29:40.890
I won't go along with absurd requests.
00:29:40.973 --> 00:29:43.559
Don't worry.
It's nothing to be concerned about.
00:29:43.643 --> 00:29:47.730
But this task needs to be safeguarded,
so I'll tell you about it later.
00:29:48.689 --> 00:29:49.816
Please don't misunderstand.
00:29:53.361 --> 00:29:58.241
But will Mr. Noh Manners
really let the study guide incident slide?
00:29:58.324 --> 00:29:59.283
No worries about that.
00:29:59.659 --> 00:30:01.994
Mr. Noh won't care at all.
00:30:02.078 --> 00:30:03.329
Why not?
00:30:06.290 --> 00:30:09.293
Mr. Noh has amnesia.
00:30:10.545 --> 00:30:12.421
-What did you say?
-He lost his memories
00:30:12.505 --> 00:30:13.881
from the car accident in Gangneung.
00:30:13.965 --> 00:30:18.010
Now he's pretending to be fine.
00:30:18.678 --> 00:30:21.013
Am… Amnesia?
00:30:23.015 --> 00:30:25.393
It's top secret.
00:30:29.605 --> 00:30:31.649
I need to get going for my next meeting.
00:30:35.361 --> 00:30:37.363
Don't get cute with me!
00:30:37.989 --> 00:30:40.616
He told me at the KPEDA event
that he planted erroneous questions
00:30:40.700 --> 00:30:42.535
knowing I was going
to steal his study guides!
00:30:43.119 --> 00:30:44.829
What do you mean?
00:30:44.912 --> 00:30:48.916
Mr. Noh Manners told me that himself.
00:31:07.143 --> 00:31:08.144
Ms. Lee Sina.
00:31:08.519 --> 00:31:09.353
Yes?
00:31:14.358 --> 00:31:15.484
Tonight's dinner…
00:31:23.200 --> 00:31:26.704
Gojin, let's have dinner together tonight.
00:31:33.377 --> 00:31:35.963
I have dinner plans for tonight.
00:31:36.380 --> 00:31:37.423
You may go home now.
00:31:37.506 --> 00:31:40.301
I see. Okay.
00:32:46.659 --> 00:32:48.077
You brought me here on purpose
00:32:48.661 --> 00:32:49.871
to piss me off, right?
00:32:53.082 --> 00:32:54.626
I can speak quite coarsely.
00:32:55.584 --> 00:32:58.879
After launching a company,
I keep speaking more coarsely.
00:32:59.964 --> 00:33:02.925
If I want something,
I need to become tough.
00:33:11.892 --> 00:33:15.187
Although you've aged,
00:33:17.106 --> 00:33:19.150
you're still childish in some ways.
00:33:22.361 --> 00:33:24.613
Wait. I guess you're fine with it now.
00:33:24.697 --> 00:33:27.033
You used to hate it
when I called you childish.
00:33:28.534 --> 00:33:30.036
You don't remember that either, do you?
00:33:31.203 --> 00:33:32.621
For our first date,
00:33:32.705 --> 00:33:35.624
you took me to a fancy restaurant
using your whole paycheck--
00:33:41.464 --> 00:33:43.799
I'm done eating. May I go now?
00:33:43.883 --> 00:33:44.925
Please respect…
00:33:47.386 --> 00:33:48.930
my love for you.
00:33:50.139 --> 00:33:52.099
Just because you don't remember our past,
00:33:53.309 --> 00:33:55.186
it doesn't mean
that I don't remember it either.
00:33:56.020 --> 00:34:01.484
I still cherish all the moments
of us together in my heart.
00:34:02.068 --> 00:34:04.070
The dress you bought me,
00:34:04.904 --> 00:34:06.447
our first date,
00:34:07.907 --> 00:34:10.159
and how we used to lie down together
and look at the stars.
00:34:10.242 --> 00:34:15.247
The memories of how we loved each other
remain vivid like pictures in my head.
00:34:16.040 --> 00:34:17.458
Then why did we break up?
00:34:19.960 --> 00:34:20.961
That's because…
00:34:23.380 --> 00:34:25.132
of an unavoidable circumstance.
00:34:25.216 --> 00:34:27.218
What was that unavoidable circumstance?
00:34:28.636 --> 00:34:30.054
Did I cheat on you?
00:34:31.639 --> 00:34:32.848
Or…
00:34:36.227 --> 00:34:38.187
did you abandon me?
00:34:45.986 --> 00:34:47.113
Ms. Baek Sooyeong.
00:34:47.196 --> 00:34:50.241
Today's going to be the last time
we have dinner together.
00:34:50.658 --> 00:34:52.660
If you want to tell Ms. Lee Sina,
go ahead.
00:34:53.369 --> 00:34:55.913
I don't have a desire to respect
your one-sided love for me.
00:35:35.911 --> 00:35:36.871
Gojin.
00:35:37.580 --> 00:35:38.747
Did you just get home?
00:35:45.004 --> 00:35:47.131
What brings you here so late at night?
00:35:47.214 --> 00:35:49.425
I wanted to have a drink with you.
It's been a while.
00:35:49.758 --> 00:35:53.596
After your accident, we haven't had time
for just the two of us.
00:35:55.264 --> 00:35:57.933
I felt really nostalgic today.
00:35:59.727 --> 00:36:02.021
Okay. I'm glad you came.
00:36:03.230 --> 00:36:07.067
The special lecture must've been tough.
I should've thought it through.
00:36:07.735 --> 00:36:10.738
I'll persuade the teaching assistants,
so don't worry too much.
00:36:11.947 --> 00:36:15.367
By the way, I heard a weird rumor
00:36:16.827 --> 00:36:21.290
that you knew Mr. Park
was going to steal the study guides
00:36:21.373 --> 00:36:25.044
and planted the erroneous questions
on purpose to set a trap.
00:36:26.170 --> 00:36:28.172
Of course, it's total nonsense.
00:36:29.006 --> 00:36:30.174
It's true.
00:36:33.177 --> 00:36:35.221
I think I planted the erroneous questions.
00:36:38.724 --> 00:36:40.684
I'm not sure if it was a trap,
00:36:41.268 --> 00:36:44.230
but I found
the study guide materials on my desk.
00:36:44.313 --> 00:36:47.942
On the very last page,
it said "special event."
00:36:48.984 --> 00:36:52.529
It was to find
the 15 hidden erroneous questions.
00:36:53.489 --> 00:36:54.406
Is that so?
00:36:57.076 --> 00:36:58.118
What's wrong?
00:36:59.370 --> 00:37:00.454
Is there a problem?
00:37:01.247 --> 00:37:02.915
No. Not at all.
00:37:07.670 --> 00:37:08.504
Thanks.
00:37:16.845 --> 00:37:17.846
Oh, right.
00:37:19.139 --> 00:37:22.601
My friend made it with great care
and gave it to me as a gift.
00:37:22.685 --> 00:37:24.520
It looks delicious, so I brought it.
00:37:33.737 --> 00:37:35.155
No peaches in it, right?
00:37:35.823 --> 00:37:40.327
Who else but me would know
that you're allergic to peaches?
00:37:40.411 --> 00:37:42.788
Of course not. Don't worry and eat.
00:38:00.472 --> 00:38:01.432
You're right.
00:38:04.268 --> 00:38:05.269
It looks delicious.
00:38:23.787 --> 00:38:24.788
It's delicious indeed.
00:38:55.569 --> 00:38:57.029
What's wrong? Are you all right?
00:38:57.988 --> 00:38:58.989
Gojin.
00:38:59.531 --> 00:39:00.366
Gojin!
00:39:00.991 --> 00:39:02.034
One second, honey.
00:39:02.117 --> 00:39:03.118
Okay.
00:39:06.538 --> 00:39:09.583
Honey, your skin is nice.
Why do you need to do this?
00:39:09.666 --> 00:39:11.543
Because I'm older than you.
00:39:12.044 --> 00:39:13.629
Don't say that. Jeez.
00:39:16.715 --> 00:39:19.134
It's Sina. Hide quickly. Hurry!
00:39:20.511 --> 00:39:21.637
I won't hide anymore.
00:39:22.221 --> 00:39:24.056
If you don't, you're dead meat.
00:39:24.139 --> 00:39:26.141
Hurry!
00:39:28.352 --> 00:39:29.353
Quickly.
00:39:31.688 --> 00:39:32.815
Okhee.
00:39:33.816 --> 00:39:34.900
Guess what I brought home.
00:39:40.656 --> 00:39:41.740
Sushi!
00:39:45.786 --> 00:39:46.662
Ta-da.
00:39:47.037 --> 00:39:49.790
It's from a new popular restaurant
near my office. It's so good.
00:39:49.873 --> 00:39:52.960
I know you like sushi.
Come on, eat up. Here.
00:39:54.002 --> 00:39:56.088
You're usually so miserly.
What's gotten into you?
00:40:03.679 --> 00:40:05.389
-Isn't it good?
-Yes.
00:40:05.889 --> 00:40:07.641
I feel so happy today.
00:40:07.724 --> 00:40:08.976
Why?
00:40:14.648 --> 00:40:15.983
Hello?
00:40:29.830 --> 00:40:30.831
Thank you for coming.
00:40:32.040 --> 00:40:34.418
Mr. Noh ate a peach?
00:40:34.501 --> 00:40:36.962
Why? He's allergic to peaches.
Why did he eat it?
00:40:37.045 --> 00:40:39.631
I didn't realize
he was allergic to peaches.
00:40:40.924 --> 00:40:42.593
I guess he didn't remember it either.
00:40:46.346 --> 00:40:47.681
Please don't worry too much.
00:40:47.890 --> 00:40:49.808
He was in shock, but he should be okay.
00:40:50.726 --> 00:40:52.686
Okay. What a relief.
00:40:56.690 --> 00:40:57.900
I feel like it's all my fault.
00:41:00.235 --> 00:41:03.197
It was an accident.
Please don't blame yourself.
00:41:10.162 --> 00:41:11.121
Hello?
00:41:11.997 --> 00:41:13.665
I see. I'm on my way.
00:41:13.749 --> 00:41:14.666
Okay.
00:41:16.668 --> 00:41:18.837
I'm sorry. Something urgent came up,
so I need to go.
00:41:18.921 --> 00:41:20.339
Sure, please go ahead.
00:41:20.422 --> 00:41:21.423
Okay.
00:41:23.884 --> 00:41:26.345
Gojin, I'm sorry.
00:41:33.268 --> 00:41:35.020
He ate a peach?
00:41:36.230 --> 00:41:39.191
Why does he have to go this far
to pretend to have amnesia?
00:41:45.447 --> 00:41:47.282
I guess his memories haven't returned.
00:43:05.485 --> 00:43:06.987
INVESTIGATION IN PROGRESS
00:43:29.509 --> 00:43:32.304
Mom!
00:43:32.387 --> 00:43:35.265
-Oh, no.
-Mom!
00:43:35.349 --> 00:43:38.185
Mom!
00:43:51.281 --> 00:43:52.658
You've always been alone.
00:44:19.017 --> 00:44:20.018
In the end,
00:44:21.978 --> 00:44:23.605
you're going to leave me too.
00:44:48.171 --> 00:44:49.673
Then why did we break up?
00:44:50.882 --> 00:44:52.676
Did you abandon me?
00:44:56.555 --> 00:44:58.974
It's just like 12 years ago.
00:44:59.558 --> 00:45:02.060
The way he looked at me
in front of the police station.
00:45:02.728 --> 00:45:03.562
No,
00:45:04.563 --> 00:45:06.276
I won't let you go.
00:45:11.778 --> 00:45:13.029
Ms. Baek.
00:45:13.530 --> 00:45:15.240
Let's talk about work tomorrow.
00:45:15.824 --> 00:45:17.284
I have a headache.
00:45:17.909 --> 00:45:19.369
I'm going home early today.
00:45:19.953 --> 00:45:22.038
Yes, ma'am. I'll have the car ready.
00:46:08.877 --> 00:46:09.878
Are you all right?
00:46:11.129 --> 00:46:12.756
The deputy CEO of Gotop?
00:46:14.508 --> 00:46:15.509
I'm sorry.
00:46:15.967 --> 00:46:18.428
You really don't have to
go to the hospital?
00:46:18.720 --> 00:46:21.515
It's okay. Please don't worry
about the car either.
00:46:21.598 --> 00:46:24.601
Gosh, thank you.
00:46:25.811 --> 00:46:27.729
I wanted to meet you.
00:46:28.814 --> 00:46:31.691
I heard that you
and Mr. Noh are best friends.
00:46:31.775 --> 00:46:35.862
Yes. Gojin and I are like real brothers.
00:46:38.532 --> 00:46:41.535
I heard so much about you before
from Gojin.
00:46:42.577 --> 00:46:44.329
Gojin mentioned me?
00:46:44.412 --> 00:46:45.372
Yes.
00:46:46.122 --> 00:46:47.624
What did he say?
00:46:53.004 --> 00:46:54.005
Forget it.
00:46:55.298 --> 00:46:57.551
He must've said
I was his first love of the past.
00:47:01.263 --> 00:47:03.056
-But Gojin--
-I know already.
00:47:03.598 --> 00:47:04.641
He has amnesia.
00:47:05.642 --> 00:47:08.645
But please don't worry.
I know it's a secret.
00:47:09.521 --> 00:47:10.522
Okay.
00:47:12.941 --> 00:47:17.404
I guess you watched it all beside him
00:47:18.530 --> 00:47:22.158
when Mr. Noh was dating and got engaged.
00:47:22.242 --> 00:47:24.369
No. After Gojin got into the car accident,
00:47:24.452 --> 00:47:27.789
I found out for the first time
that Ms. Lee Sina was his fiancée.
00:47:28.039 --> 00:47:30.959
-Pardon?
-She said the two of them got engaged.
00:47:31.334 --> 00:47:33.795
But it's just based on
Ms. Lee Sina's words.
00:47:35.380 --> 00:47:36.506
What do you mean--
00:47:36.590 --> 00:47:39.134
Of course, I don't doubt her.
00:47:39.926 --> 00:47:41.011
But sometimes
00:47:42.095 --> 00:47:45.473
I wonder if Ms. Lee Sina is
00:47:46.391 --> 00:47:49.060
really Gojin's fiancée, you know?
00:47:56.651 --> 00:47:59.654
GOTOP EDUCATION CEO NOH GOJIN
00:48:27.098 --> 00:48:28.600
Do you have time today?
00:48:29.434 --> 00:48:31.686
-Pardon?
-Let's have dinner together.
00:48:32.604 --> 00:48:35.982
Did Ms. Baek invite us again?
00:48:36.691 --> 00:48:41.196
No. I want to have dinner
with just the two of us.
00:48:43.406 --> 00:48:46.493
At 7 p.m. I'll message you the location.
00:48:47.869 --> 00:48:48.870
Okay.
00:49:23.446 --> 00:49:24.447
Do you like it?
00:49:24.990 --> 00:49:26.199
Yes, it's delicious.
00:49:28.451 --> 00:49:29.619
-Please eat.
-Okay.
00:49:41.631 --> 00:49:42.549
Ms. Lee Sina.
00:49:43.258 --> 00:49:44.092
Yes?
00:49:50.223 --> 00:49:51.891
GOTOP EDUCATION
00:49:52.517 --> 00:49:53.518
What is it?
00:49:53.601 --> 00:49:54.728
Tear it up.
00:49:55.395 --> 00:49:57.397
-Pardon?
-Please tear it up.
00:50:14.914 --> 00:50:16.041
It's over now.
00:50:16.666 --> 00:50:17.500
What's over?
00:50:17.584 --> 00:50:19.566
From this moment on,
00:50:19.648 --> 00:50:21.171
our contract is terminated.
00:50:27.594 --> 00:50:28.720
SIGNED BY NOH GOJIN, LEE SINA
00:50:28.803 --> 00:50:29.846
And…
00:50:33.349 --> 00:50:35.060
-you're fired.
-Sorry?
00:50:35.143 --> 00:50:39.105
Starting tomorrow, please don't come
to Gotop Education or my house.
00:50:40.899 --> 00:50:43.526
I'm done talking, so I'll excuse myself.
00:51:46.756 --> 00:51:49.050
Jeez, am I dreaming right now?
00:51:49.300 --> 00:51:51.886
The contract is terminated
and I don't have to pay him back.
00:51:51.970 --> 00:51:54.180
I was going to submit
my resignation letter anyway.
00:51:54.264 --> 00:51:57.183
I no longer have to be his secretary,
housekeeper, or driver.
00:51:57.475 --> 00:52:00.061
Wow, Lee Sina, aren't you excited?
00:52:00.311 --> 00:52:03.481
Smile. You practically won the lottery!
00:52:03.773 --> 00:52:04.774
You're fired.
00:52:11.447 --> 00:52:15.493
Starting tomorrow, please don't come
to Gotop Education or my house.
00:52:20.123 --> 00:52:21.124
Why do I…
00:52:23.501 --> 00:52:25.378
feel like I got dumped?
00:53:08.213 --> 00:53:10.548
I see. He's back to himself again.
00:53:30.026 --> 00:53:31.236
Please get me coffee--
00:56:53.771 --> 00:56:54.772
Hey, potato.
00:56:57.024 --> 00:56:58.776
I keep seeing things.
00:57:01.028 --> 00:57:02.029
What do I do?
00:57:43.112 --> 00:57:46.365
THE KING OF KOREAN
MIDTERM MOCK EXAM
00:58:10.515 --> 00:58:13.768
LEE SINA
MY HEALTHY PHARMACY
00:58:56.561 --> 00:59:01.566
I SAW OUR INSTRUCTORS TEACH TODAY.
I WAS ENVIOUS BUT ALSO EXCITED.
00:59:27.383 --> 00:59:28.342
Ms. Lee Sina.
00:59:30.553 --> 00:59:31.554
Ms. Lee Sina!
00:59:32.054 --> 00:59:33.014
Don't you have manners--
00:59:33.973 --> 00:59:34.890
Is Ms. Lee Sina here?
00:59:34.974 --> 00:59:37.435
Sina? She hasn't come home yet.
00:59:37.768 --> 00:59:39.145
She wasn't with you?
00:59:41.647 --> 00:59:42.898
Okay, here we go.
00:59:50.615 --> 00:59:52.491
-Where is she right now?
-Who?
00:59:52.575 --> 00:59:53.576
Lee Sina!
00:59:53.659 --> 00:59:56.037
How would I know? She isn't my secretary.
00:59:57.955 --> 00:59:59.081
Whoa.
00:59:59.248 --> 01:00:02.209
Fine. I'll track her location.
01:00:20.978 --> 01:00:23.481
NOH GOJIN
TOP INSTRUCTOR IN THE UNIVERSE
01:00:23.564 --> 01:00:27.943
SOCIAL STUDIES REP, GONG HEECHUL
REAL DEAL KOREAN, KIM CHABAE
01:01:01.185 --> 01:01:03.354
LEE SINA, SECRETARY
GOTOP EDUCATION
01:01:33.509 --> 01:01:37.471
GOTOP EDUCATION CEO NOH GOJIN
01:02:04.457 --> 01:02:05.750
Why are you doing this?
01:02:08.169 --> 01:02:09.754
You told me to leave.
01:02:10.504 --> 01:02:12.465
Why do you keep stopping me?
01:02:24.018 --> 01:02:25.811
Seriously, why are you doing this?
01:02:28.773 --> 01:02:30.524
-Ms. Lee Sina.
-Yes?
01:02:31.525 --> 01:02:32.401
Let's…
01:02:34.320 --> 01:02:35.446
date.