WEBVTT

00:00:14.291 --> 00:00:15.875
‫مامانتو پیدا کردیم

00:00:16.875 --> 00:00:18.083
‫می‌خوای بری ببینیش؟

00:00:18.125 --> 00:00:19.125
‫نه، مهم نیست

00:00:19.125 --> 00:00:21.791
‫آره، باید برگردی پیش همون
‫ هرزه‌هایی که بزرگت کردن

00:00:21.791 --> 00:00:24.375
‫باید از خدات هم باشه که
‫ یکی بهت اهمیت داده

00:00:24.875 --> 00:00:26.125
‫من که واسه هیچکی مهم نیستم

00:00:26.166 --> 00:00:28.250
‫« گربه‌های خیابونی »

00:00:28.375 --> 00:00:31.250
‫- اگه اشتباه می‌کنم، بگید
‫- نه، حق گفتی

00:00:31.250 --> 00:00:33.041
‫آره، واقعاً حال بهم‌زنی

00:00:33.041 --> 00:00:35.750
‫هیچکس نمی‌خواد یکی مثل
‫ تو رو تو خونه‌اش نگه‌داره

00:00:36.291 --> 00:00:39.625
‫- قربون صداقتت
‫- قابلی نداشت

00:00:41.125 --> 00:00:42.583
‫به نظر شما

00:00:42.625 --> 00:00:45.458
‫حال بهم‌زن‌ترین ویژگی من
‫ چیـه؟ همین‌جوری می‌پرسما

00:00:45.500 --> 00:00:47.583
‫شاید یه موقع خواستم روش کار کنم

00:00:47.625 --> 00:00:50.458
‫فقط یکی دو تا چیز نیست، خودت می‌دونی دیگه

00:00:50.500 --> 00:00:54.625
‫تو کلاً بفنا رفتی، همه‌چیت کوفتیـه

00:00:54.625 --> 00:00:57.666
‫- حالا یه تلاشی بکنید
‫- باشه

00:00:57.666 --> 00:01:02.125
‫تو شبیه یه خرس تنبل پیری
‫ که روی درخت زندگی می‌کنه

00:01:02.125 --> 00:01:05.250
‫از استرس کچل شدی و هیچی
‫ هم واسه خوردن نداری

00:01:05.250 --> 00:01:07.958
‫هی میگی وای، باید برم پایین تو جنگل

00:01:08.000 --> 00:01:10.458
‫باید یه موز پیدا کنم ولی عین سگ می‌ترسم

00:01:10.500 --> 00:01:12.416
‫بعد میری پایین. همین‌طوری داری
‫ خودتو عین بدبختا می‌کشی رو زمین

00:01:12.416 --> 00:01:15.750
‫آروم آروم حرکت می‌کنی، یهو
‫می‌بینی بوته‌ها دارن تکون می‌خورن

00:01:15.750 --> 00:01:17.541
‫می‌فهمی یه گله شامپانزه‌ی ایدزی اومدن سراغت

00:01:17.541 --> 00:01:19.750
‫بعد اونا می‌زنن سرویست میکنن

00:01:19.750 --> 00:01:21.833
‫تا ته می‌کنن تو پاچه‌ات

00:01:21.875 --> 00:01:23.250
‫آره. ایدز از همینا شروع شد دیگه

00:01:23.250 --> 00:01:26.500
‫حالا می‌خوان همون ایدزو تو
‫ بگیر بدبخت

00:01:26.500 --> 00:01:28.458
‫بعد میفتی اونجا، ویروس همه‌جاتو گرفته

00:01:29.666 --> 00:01:32.708
‫داد می‌زنی، وای! ایدز داره
‫ منو می‌کُشه! این دیگه تهشـه!

00:01:32.750 --> 00:01:36.000
‫می‌پرسی داروش چی میشه؟ آخه
‫ داروی ایدز کجا بوده. دهه ٨٠ئه‌ها

00:01:39.000 --> 00:01:41.500
‫من میگم می‌تونیم یکیو پیدا کنیم که
‫ به سرپرستی بگیرتش، مثبت فکر کنید

00:01:41.500 --> 00:01:43.958
‫نه، بابا. ما از این شانسا نداریم

00:01:44.000 --> 00:01:45.000
‫نه. وایسا

00:01:45.000 --> 00:01:48.041
‫شبیه ویدیوهای یوتوب میشه

00:01:48.041 --> 00:01:50.000
‫از اینا که یه اسکلی میاد میگه

00:01:50.000 --> 00:01:52.875
‫« اگه یه اتوبوسو از صخره
‫ پرت کنیم پایین چی میشه؟ »

00:01:52.875 --> 00:01:56.666
‫یا مثلاً « آیا یه کوتوله با خوردن
‫ یه لیوان روغن چیلی، می‌میره؟ »

00:01:57.166 --> 00:01:59.250
‫- باید یه‌کم به سر و وضعش برسیم
‫- آره

00:01:59.250 --> 00:02:00.791
‫تو چرا خودتو تمیز نمی‌کنی؟

00:02:00.791 --> 00:02:02.708
‫خودت چی فکر می‌کنی؟ گربه‌ها
‫ چجوری خودشونو تمیز می‌کنن؟

00:02:02.750 --> 00:02:03.791
‫با زبونمون دیگه

00:02:03.791 --> 00:02:06.416
‫دقیقاً. تو حاضری به من زبون بزنی؟

00:02:06.416 --> 00:02:08.958
‫- معلومـه که نه
‫- خودم هم همین‌طور

00:02:09.000 --> 00:02:10.166
‫من حال بهم‌زنم

00:02:10.166 --> 00:02:13.625
‫خب، نظرتون چیـه همه روش تف
‫ کنیم. بعد این تو آب دهنمون غلت بزنه

00:02:20.125 --> 00:02:22.833
‫- در چه حالید؟
‫- می‌خوایم یکیو پیدا کنیم پیوکو گردن بگیره

00:02:22.875 --> 00:02:24.416
‫- چرا خب؟
‫- سوال خوبیـه

00:02:24.416 --> 00:02:27.541
‫- چالش گذاشتیم
‫- بیا گوه‌ترین اسکلی که دیدی رو ببر خونه

00:02:27.541 --> 00:02:29.250
‫ببینیم کسی می‌گیرتش یا نه

00:02:29.250 --> 00:02:32.083
‫- هنوز کسی نیومده. جای تعجب هم نداره
‫- نه

00:02:32.125 --> 00:02:34.708
‫کلاً ١۵ دقیقه‌ست وایسادیم،
‫داداش. دندون رو جیگر بذار

00:02:34.750 --> 00:02:35.791
‫انگار صد سالـه اینجام

00:02:35.791 --> 00:02:37.958
‫- این چیـه پشتش
‫- آب دهنـه

00:02:38.000 --> 00:02:41.750
‫روش تُف کردیم گفتیم شاید تمیز
‫ یشه. الان فقط بوش بدتر شده

00:02:41.750 --> 00:02:43.291
‫کف کرده، نگا کن

00:02:43.291 --> 00:02:45.833
‫به نظرتون کی می‌گیرتش؟
‫منتظر کَس خاصی هستیم؟

00:02:45.875 --> 00:02:47.416
‫- یه خانواده‌ی مهربون
‫- نه

00:02:47.416 --> 00:02:49.583
‫من میگم شاید خیریه‌ای چیزی بیاد

00:02:49.625 --> 00:02:50.625
‫یا یه رستوران چینی

00:02:50.625 --> 00:02:54.166
‫اگه بری تو یه رستوران چینی،
‫غذای بیشتری هم گیرت میاد

00:02:54.166 --> 00:02:55.458
‫از بین کل آدمای این شهر

00:02:55.500 --> 00:02:58.125
‫دوست داری کی به سرپرستی بگیرتت؟

00:02:58.625 --> 00:03:00.041
‫- گلن؟
‫- گلن دیگه کیـه؟

00:03:00.041 --> 00:03:02.458
‫- همون نونوائـه
‫- آقای می‌نارد. من می‌شناسمش

00:03:02.500 --> 00:03:04.750
‫- همون یارو که پاش پلاستیکیـه؟
‫- چرا اون؟

00:03:04.750 --> 00:03:07.291
‫- نوناش خوبـه
‫- نه، بخاطر پاش

00:03:07.291 --> 00:03:08.625
‫چی؟ چرا؟

00:03:08.625 --> 00:03:10.083
‫خوشم میاد روش بخوابم

00:03:10.125 --> 00:03:13.166
‫اونجا رو، یکی اومد.
‫نگاش کن. صاف بشین

00:03:13.166 --> 00:03:15.291
‫برو جلو. لبخند بزن. لبخند بزن دیگه آشغال

00:03:15.291 --> 00:03:16.916
‫- دارم لبخند می‌زنم دیگه
‫- اومد

00:03:18.125 --> 00:03:19.375
‫اینو ببین!

00:03:20.000 --> 00:03:21.791
‫- بیا اینجا ببینم!
‫- منو نبَر! من نه!

00:03:21.791 --> 00:03:24.500
‫- گمشو اون ور! دستتو بکِش!
‫- وای خدایا

00:03:24.500 --> 00:03:25.500
‫ای بیشرف!

00:03:25.500 --> 00:03:27.000
‫گازش بگیر! گاز بگیر!

00:03:27.000 --> 00:03:28.458
‫گردنمو گرفته! آخ!

00:03:28.500 --> 00:03:30.625
‫بذارش زمین، پیرزن هرزه

00:03:30.625 --> 00:03:31.833
‫آخ! گهم توش!

00:03:31.875 --> 00:03:34.250
‫- داره با دمش ور میره
‫- ببینش!

00:03:34.250 --> 00:03:35.875
‫دو سه روز دیگه خودش برمی‌گرده

00:03:35.875 --> 00:03:37.833
‫هیچ پیرزنِ زنده‌ای از پس گاس برنمیاد

00:03:37.875 --> 00:03:40.625
‫- کجا میره؟
‫- می‌برتش خونه‌اش. نگرانش نباش

00:03:40.625 --> 00:03:42.666
‫می‌بَرتش تو طویله‌ی خود‌ش

00:03:43.166 --> 00:03:44.416
‫چه بد

00:04:09.500 --> 00:04:12.250
‫دارم چه گهی می‌خورم؟

00:04:15.041 --> 00:04:18.000
‫با افزایش تدریجی دمای زمین،

00:04:18.000 --> 00:04:20.625
‫کلاهک‌های یخی قطبی پس‌روی می‌کنند

00:04:20.625 --> 00:04:22.875
‫ آب شدن کلاهک‌های یخی به طور کامل

00:04:22.875 --> 00:04:25.500
‫باعث افزایش سطح آب‌های آزاد تا ٧٠ متر
‫ می‌شود

00:04:26.500 --> 00:04:28.750
‫این موضوع برای برخی...

00:04:28.750 --> 00:04:30.250
‫- عشقتون اومد
‫- گاس!

00:04:30.250 --> 00:04:32.458
‫آره! ایشالا آزادی قسمت همه

00:04:32.500 --> 00:04:34.833
‫- اذیتت کردن؟
‫- نه. چی دارید می‌بینید؟

00:04:34.875 --> 00:04:36.708
‫- موهاتو شونه کرد، نه؟
‫- آره

00:04:36.750 --> 00:04:39.625
‫یه مستند آبکی درمورد پایان بشريت

00:04:39.625 --> 00:04:42.500
‫تغییرات اقلیمی و قحطی و این مزخرفا

00:04:42.500 --> 00:04:44.041
‫گهم تو همشون به خدا

00:04:44.041 --> 00:04:47.458
‫- واقعاً گهم توشون، داداش
‫- مستنده داره چیز دیگه‌ای میگه

00:04:47.500 --> 00:04:49.333
‫وای! بریم آفریقا رو درست کنیم!

00:04:49.375 --> 00:04:51.833
‫یه آهنگ کوفتی بسازیم و به غرب
‫ التماس کنیم تا بهمون پول بده

00:04:51.875 --> 00:04:54.958
‫تا بعد هم اون پوله رو بدن ورقه‌های
‫ حلبی کوفتی بگیرن باهاش خونه بسازن

00:04:55.000 --> 00:04:58.625
‫فکر می‌کردم خونه‌های کاهگِلی دوست
‫ دارن. گِل همه‌جا ریخته. برن جمع کنن

00:04:58.625 --> 00:05:00.916
‫نمی‌تونن گِل درست کنن چون دیگه آب نیست

00:05:00.916 --> 00:05:04.333
‫کی میگه نمی‌تونن؟ چرا نتونن؟ چه مزخرفیـه آخه

00:05:04.375 --> 00:05:07.750
‫راحت‌ترین کار دنیا گِل ساختنـه

00:05:07.750 --> 00:05:10.000
‫اگه زمینت خیس باشه، آره، راحتـه

00:05:10.000 --> 00:05:12.708
‫خب برن زمینو خیس کنن.
‫این همه آب داشتیم، چی شدن؟

00:05:12.750 --> 00:05:14.958
‫همه بخار شدن رفتن هوا؟

00:05:15.000 --> 00:05:17.750
‫اون همه رودخونه و دریاچه، همه دود شدن؟

00:05:17.750 --> 00:05:19.708
‫آره، به این پدیده میگن تبخیر

00:05:19.750 --> 00:05:23.625
‫از آب شدن کلاهک‌های یخی می‌نالن.
‫ خب همون آبو بدن به کشورای قحطی زده

00:05:23.625 --> 00:05:26.000
‫کل مشکل حل میشه. والسلام

00:05:26.000 --> 00:05:27.000
‫- واقعاً باهوشی
‫- خیلی باهوشی

00:05:27.000 --> 00:05:28.916
‫نه. باهوش نیست

00:05:28.916 --> 00:05:31.416
‫اول از همه، اون‌جوری نگو قحطی زده

00:05:31.416 --> 00:05:34.791
‫اگه یخ‌ها آب بشن کل دنیا رو سیل می‌بَره

00:05:34.791 --> 00:05:36.333
‫بهتر! گور پدر آدما

00:05:36.375 --> 00:05:38.208
‫- آره، گه تو همه‌اشون
‫- همه‌اشون بمیرن

00:05:38.250 --> 00:05:39.458
‫دل تو دلم نیست ببینم همین آدما

00:05:39.500 --> 00:05:41.875
‫باعث بفنا رفتن خودشون میشن
‫ و نسل خودشونو از بین می‌برن

00:05:41.875 --> 00:05:43.083
‫اصلاً مهم نیست چجوری بفنا میرن

00:05:43.125 --> 00:05:46.750
‫می‌خواد گرمایش جهانی باشه
‫ یا آب شدن کلاهک‌های یخی

00:05:46.750 --> 00:05:47.916
‫یا اون قحطی کوفتی. مهم نیست

00:05:47.916 --> 00:05:49.208
‫درواقع دلیلش میشه تراکم بیش‌ از حد جمعیت

00:05:49.250 --> 00:05:51.625
‫گهم تو تراکم جمعیت. هر دفعه
‫ اسمشو می‌شنوم میخندم

00:05:51.625 --> 00:05:54.000
‫خب انقدر نزایید که جمعیت هم زیاد نشه!

00:05:54.000 --> 00:05:57.583
‫اصلاً چرا وقتی نون نداری بخوری
‫ میری بچه‌دار میشید؟

00:05:57.625 --> 00:06:00.625
‫مثل ما باشید. مُرده‌ها رو بخورید. نه؟

00:06:00.625 --> 00:06:03.541
‫اسراف نکن تا بعداً محتاج نشی. ننه بزرگ من
‫ دو تا از بچه‌های خودشو خورد

00:06:03.541 --> 00:06:05.208
‫یکیشون اصلاً مُرده به دنیا اومده بود

00:06:05.250 --> 00:06:08.416
‫اون یکی هم عقب مونده بود.
‫بنده خدا کج بود اصلاً

00:06:10.875 --> 00:06:13.250
‫تهش می‌میره دیگه. این‌جوری دردسرش هم کمتره

00:06:13.250 --> 00:06:14.375
‫بخورش بره بابا. اسکلید به خدا

00:06:14.875 --> 00:06:18.000
‫- خیلی‌خب. صحبت خوبی بود
‫- نظر تو چیـه، اولیو؟

00:06:18.000 --> 00:06:21.208
‫نگران زمینی یا تو هم میگی
‫ این آشغالا بمیرن بهتره؟

00:06:21.250 --> 00:06:22.750
‫گمونم بمیرن بهتره

00:06:22.750 --> 00:06:24.833
‫- دقیقاً همینـه
‫- این هم یکی دیگه

00:06:24.875 --> 00:06:26.916
‫- آره
‫- دیگه واقعاً ثابتش کردی

00:06:26.916 --> 00:06:29.666
‫- آره
‫- من که میگم ما اونقدرا تاثیری نداریم

00:06:29.666 --> 00:06:32.166
‫- بریم دنبال خونه‌ی من بگردیم؟
‫- آره

00:06:37.125 --> 00:06:38.375
‫لاراست

00:06:38.375 --> 00:06:40.625
‫- نگاش کن
‫- چیـه؟

00:06:40.625 --> 00:06:42.333
‫- تا دیدیش خشکت زد
‫- نخیر

00:06:42.375 --> 00:06:44.833
‫- رید تو خودش
‫- میرم باهاش حرف بزنم

00:06:44.875 --> 00:06:49.333
‫چون اون ازم خوشش میاد. میرم مخشو بزنم

00:06:55.500 --> 00:06:56.916
‫چطوری؟

00:06:56.916 --> 00:06:59.833
‫تو از این آشغالایی، نه؟

00:06:59.875 --> 00:07:01.416
‫نه زیاد، عشقم. شاید یه‌کم باشم

00:07:01.416 --> 00:07:03.625
‫از همین می‌ترسیدم

00:07:03.625 --> 00:07:06.083
‫خودم قبلاً از همینا بودم. می‌بینمت، فعلاً

00:07:06.125 --> 00:07:07.125
‫نه... نه، من...

00:07:10.375 --> 00:07:13.166
‫گاندی راست می‌گفت. زنا زود فاز برمی‌دارن

00:07:13.750 --> 00:07:16.458
‫- بعید می‌دونم گاندی همچین چیزی گفته باشه
‫- مهم نیست کی گفته

00:07:16.500 --> 00:07:18.125
‫مهم اینـه که، حق با اون بوده

00:07:18.125 --> 00:07:19.583
‫- با کی؟
‫- با گاندی

00:07:19.625 --> 00:07:21.583
‫می‌دونی گاندی کیـه؟

00:07:21.625 --> 00:07:24.541
‫این گاندی‌ای که میگی، تو ذهنت چه شکلیـه؟

00:07:24.541 --> 00:07:25.625
‫میگه زنا زود فاز برمی‌دارن

00:07:25.625 --> 00:07:26.791
‫منظورم اینـه که

00:07:26.791 --> 00:07:28.875
‫قیافه‌اش چجوریـه. ظاهری که
‫ تو ذهنت داره رو توصیف کن

00:07:28.875 --> 00:07:31.750
‫- یه یارو گردن کلفتی که کلی زنجیر گردنشـه
‫- نه. گاندی این شکلی نیست.

00:07:31.750 --> 00:07:34.375
‫- عوضی بودن ازش می‌باره، قیافه‌اش تو همـه
‫- نه، اون شکلی هم نیست

00:07:34.375 --> 00:07:37.250
‫- یکی که چپ نگاش کنی اذیتت میکنه
‫- اصلاً این مدلیا نیست

00:07:37.250 --> 00:07:38.416
‫خب گاندی کیـه؟

00:07:38.416 --> 00:07:40.750
‫بذار این‌جوری بگم که عوضی نیست

00:07:40.750 --> 00:07:45.208
‫گاندی یه پارچه‌ی نخی یا نمی‌دونم یه
‫ چیز نازک می‌پوشید. یه چیزی مثل شال

00:07:45.250 --> 00:07:47.166
‫نمی‌خوام دیگه بهش فکر کنم

00:07:47.166 --> 00:07:50.875
‫یه اشراف‌زاده بود ولی به هیچ وجه زن‌باز نبود

00:07:50.875 --> 00:07:52.333
‫گهم دهنت، گاندی

00:07:52.375 --> 00:07:53.916
‫- یه عینک گردِ کوچولو داشت
‫- گهم توش

00:07:53.916 --> 00:07:57.875
‫- رهبر جنبش استقلال هند تو سال ١٩۴٧ بود
‫- گه توش. مشخصـه چه عوضی‌ای بوده

00:07:57.875 --> 00:08:03.000
‫اون قیافه کوفتیت با اون لباس توگای کوفتیتو
‫ از جلو چشمم بکِش کنار، گاندیِ آشغال

00:08:04.166 --> 00:08:07.500
‫آره، دیگه. همین. آخرش هم ترورش کردن

00:08:07.500 --> 00:08:09.291
‫آشغالِ ترسو

00:08:10.875 --> 00:08:13.375
‫نگا، نگا، خودش برگشت پیشم

00:08:13.375 --> 00:08:14.833
‫می‌دونستم میاد

00:08:14.875 --> 00:08:16.958
‫- سلام‌علیکم
‫- آره. سلام

00:08:17.000 --> 00:08:18.666
‫واقعاً خُلی. می‌دونستی دیگه؟

00:08:18.666 --> 00:08:20.958
‫این‌جوری فکر می‌کنی؟

00:08:21.000 --> 00:08:23.291
‫- خب خُلی دیگه
‫- درستـه

00:08:23.291 --> 00:08:25.500
‫- آره
‫- خب حالا. که چی؟

00:08:26.625 --> 00:08:30.625
‫خواستم بگم الان دیگه با کسی نیستم

00:08:31.250 --> 00:08:33.458
‫من هم همین‌طور

00:08:33.500 --> 00:08:36.125
‫- عادت می‌کنی
‫- به خودت بیا، پیرمرد

00:08:36.125 --> 00:08:37.833
‫اوه، آره. نه.

00:08:37.875 --> 00:08:40.583
‫منظورم این بود که الان دیگه
‫ هیچکدوممون تو رابطه نیستیم

00:08:40.625 --> 00:08:43.791
‫پس شاید یه روزی

00:08:43.791 --> 00:08:46.375
‫ازت خواستم باهام قرار بذاری

00:08:47.041 --> 00:08:49.041
‫شاید ازم خواستی؟

00:08:49.041 --> 00:08:51.208
‫آره... اگه...

00:08:51.250 --> 00:08:53.125
‫اگه می‌خوای

00:08:53.125 --> 00:08:54.750
‫- نظرت چیـه؟
‫- وای، خدایا

00:08:54.750 --> 00:08:56.750
‫- چیـه؟
‫- داری می‌پرسی که

00:08:56.750 --> 00:08:58.833
‫- باید ازم بپرسی باهات قرار بذارم یا نه؟
‫- آره؟

00:08:58.875 --> 00:09:00.416
‫نه، منظورم این نیست

00:09:00.416 --> 00:09:03.166
‫- خجالت نکش، می‌خوای اصلاً من دعوتت کنم
‫- نمیگم باید ازت بپرسم یا نه

00:09:03.166 --> 00:09:06.708
‫دارم میگم اگه یهو بهت گفتم
‫ باهام بیا سر قرار، میای یا نه

00:09:06.750 --> 00:09:09.541
‫- وای، خدایا. چرا ریسک‌پذیر نیستی؟
‫- چی؟

00:09:09.541 --> 00:09:10.916
‫که جلوی دوستام ضایع بشم؟

00:09:10.916 --> 00:09:14.125
‫ریسک‌پذیر باشم و ازت بپرسم، وای، لارا،

00:09:14.125 --> 00:09:16.458
‫میشه باهم بریم بیرون؟ بعد تو هم بگی، نه!

00:09:16.500 --> 00:09:18.000
‫برو درتو بذار دیگه

00:09:18.500 --> 00:09:19.708
‫عجب

00:09:19.750 --> 00:09:21.375
‫می‌میری درست بپرسی؟

00:09:21.375 --> 00:09:23.541
‫- می‌خوای با هم بریم بیرون؟
‫- آره

00:09:23.541 --> 00:09:26.500
‫- خب، خوبـه.
‫- خوبـه

00:09:26.500 --> 00:09:27.750
‫می‌ریم سر قرار دیگه؟

00:09:27.750 --> 00:09:29.125
‫آره دیگه

00:09:29.125 --> 00:09:30.791
‫خوبـه. گشنه‌ات نیست؟

00:09:30.791 --> 00:09:31.958
‫من همیشه گشنمـه

00:11:01.166 --> 00:11:03.791
‫خب، رسیدیم

00:11:03.791 --> 00:11:05.166
‫بریم چندتا موش بگیریم

00:11:05.166 --> 00:11:07.125
‫- خودم باید واسه خودم موش بگیرم؟
‫- نه. نه

00:11:07.125 --> 00:11:08.958
‫مهمون منی، من موش می‌گیرم

00:11:09.000 --> 00:11:11.750
‫- جدی؟ باشه
‫- آره، تو به اون پنجه‌هات زحمت نده

00:11:11.750 --> 00:11:13.541
‫- خودم میرم موش می‌گیرم
‫- عالیـه

00:11:13.541 --> 00:11:15.125
‫بیا، این یکیش

00:11:15.125 --> 00:11:17.166
‫اوه، چه فرز بود. نه؟

00:11:17.166 --> 00:11:19.166
‫منو دید، ترسید. دیدیش؟

00:11:19.166 --> 00:11:20.166
‫- قشنگ جفت کرده بود
‫- آره

00:11:20.166 --> 00:11:22.875
‫- آره، بابا. ترسوندیش
‫- ای موش هرزه. سریع در رفت. دیدی؟

00:11:22.875 --> 00:11:26.833
‫آره. باید می‌گرفتمش. فکر نمی‌کردم
‫انقدر فرز باشن، با اون پاهای کوچولو

00:11:26.875 --> 00:11:29.500
‫- تو هم خیلی کُندی، خب
‫- اونا پاهاشون سریع‌تر از منـه

00:11:29.500 --> 00:11:32.083
‫روماتیسم گرفتم، این روزا
‫ مفصلام کار نمی‌کنن

00:11:32.125 --> 00:11:33.250
‫- واقعاً؟
‫- آره

00:11:33.250 --> 00:11:35.625
‫- وایسا
‫- باشه. داری چی کار می‌کنی؟

00:11:35.625 --> 00:11:37.041
‫کش و قوس میام

00:11:37.041 --> 00:11:39.458
‫صبح، موقع بیدار شدن کمرم گرفت

00:11:39.500 --> 00:11:41.666
‫عالی شد. می‌خوای خودم برم سراغش؟

00:11:41.666 --> 00:11:46.833
‫نه. الان خودم می‌رم چندتا موش تپل...

00:11:46.875 --> 00:11:49.500
‫- خب من الان خیلی گشنمه
‫- الان می‌گیرم. اینا...

00:11:49.500 --> 00:11:51.208
‫وای! گرفتمش!

00:11:51.250 --> 00:11:52.500
‫- ایول!
‫- یکی گرفتم!

00:11:55.541 --> 00:11:58.125
‫- خوردمش. سریع خوردمش
‫- خوردیش؟ ای بابا

00:11:58.125 --> 00:12:00.125
‫- خیلی عصبیم کرده بود
‫- باش. خیر سرم اومدم سر قرار

00:12:00.125 --> 00:12:03.125
‫- می‌دونم. موش بعدی مال خودت
‫- خیلی‌خب

00:12:04.750 --> 00:12:06.708
‫وای، کوفتی. گرفتم‌. یکی دیگه گرفتم

00:12:08.125 --> 00:12:10.916
‫- این یکی هم خوردم. چه مرگم شده؟
‫- اه، خدایا

00:12:10.916 --> 00:12:13.541
‫- همه‌اش غریزیـه
‫- آره، حرص می‌زنی

00:12:13.541 --> 00:12:16.500
‫آره. آره. بیا، الان یکی می‌گیرم

00:12:19.250 --> 00:12:22.125
‫نخورش. نخورش. نخورش

00:12:22.125 --> 00:12:24.583
‫بفرما! خوشمزه‌ست؟

00:12:24.625 --> 00:12:26.625
‫- آره، راستش واقعاً خوشمزه بود
‫- آره. خوبـه

00:12:27.125 --> 00:12:29.250
‫- این هم از این
‫- عالی بود. آفرین

00:12:29.250 --> 00:12:30.625
‫- نوش جان
‫- آفرین که نخوردیش

00:12:30.625 --> 00:12:32.333
‫- خوب بود
‫- آره

00:12:32.375 --> 00:12:36.000
‫رفتیم سر قرار تو یه قبرستون،
‫ موش گرفتیم، خوردیم

00:12:36.000 --> 00:12:38.958
‫- الان هم داریم حرف می‌زنیم
‫- سر قرار همین کارا رو می‌کنن دیگه، عزیزم

00:12:39.000 --> 00:12:41.125
‫این هم دوستام

00:12:41.125 --> 00:12:42.458
‫- دوستات؟
‫- آره

00:12:42.500 --> 00:12:44.083
‫مراقب باش

00:12:44.125 --> 00:12:47.666
‫باحالن ولی به حرفاشون گوش نکن

00:12:47.666 --> 00:12:48.791
‫سلام، بچه‌ها

00:12:48.791 --> 00:12:50.583
‫- این پیوکـه
‫- روز بخیر

00:12:50.625 --> 00:12:52.333
‫- فنگ
‫- آره

00:12:52.375 --> 00:12:54.208
‫- این هم اولیو
‫- درستـه

00:12:55.375 --> 00:12:57.125
‫- این لاراست
‫- سلام

00:12:57.125 --> 00:12:58.250
‫اون...

00:12:58.250 --> 00:13:00.750
‫خب، نمی‌خوام بگمش. جدی به نظر میاد

00:13:01.250 --> 00:13:02.125
‫چی؟

00:13:02.625 --> 00:13:06.333
‫خب اون ماده‌ست، من نرم.
‫ خودتون بفهمید دیگه

00:13:06.375 --> 00:13:10.000
‫- البته من هنوز بهش تعهدی ندارم
‫- وایسا ببینم، چی؟

00:13:10.000 --> 00:13:12.583
‫حالا اگه خوب پیش بره

00:13:12.625 --> 00:13:14.375
‫می‌دونی

00:13:14.875 --> 00:13:16.708
‫آره دیگه

00:13:16.750 --> 00:13:19.041
‫- فعلاً می‌خوام دستم باز باشه
‫- جدی میگی؟

00:13:19.041 --> 00:13:20.541
‫- من هم همین‌طور
‫- تو؟

00:13:20.541 --> 00:13:22.083
‫- آره
‫- مگه تو هم کاری می‌کنی؟

00:13:22.125 --> 00:13:24.625
‫- خیلی کارا می‌کنم
‫- تو که سگ نگات نمی‌کنه

00:13:24.625 --> 00:13:26.250
‫- چی کارا مثلاً؟
‫- مثلاً کاری که دیشب کردم

00:13:26.250 --> 00:13:27.666
‫دیشب چی کار کردی؟

00:13:27.666 --> 00:13:29.000
‫یه موشو کردم

00:13:38.250 --> 00:13:39.791
‫- واقعاً افتضاحـه
‫- جدی؟

00:13:39.791 --> 00:13:43.083
‫- اصلاً چرا گفتیش؟
‫- افتضاح نبود، خیلی هم عالی بود

00:13:43.125 --> 00:13:45.333
‫- حتی نمی‌خوام بهش فکر کنم
‫- خب، اون موشه بهش فکر می‌کرد