WEBVTT

00:00:10.427 --> 00:00:13.430
چی شده ترسیدی؟

00:00:28.153 --> 00:00:29.821
قوانین ساده ان

00:00:29.904 --> 00:00:33.074
موقعی فرد پیروز میشه که خدا یا انسان مقابلش بمیره

00:00:55.513 --> 00:00:58.850
این نیفِلهیمره,انتهای روح

00:00:59.559 --> 00:01:02.687
دیگه چیزی بعد از این وجود نداره

00:01:12.530 --> 00:01:15.825
تو میخوای بشریت رو از بین ببری مگه نه؟

00:01:16.659 --> 00:01:18.828
این نبرد بین ارواحه

00:01:25.627 --> 00:01:59.452
زیر نویس اختصاصی
متر جم:فربد فرخی

00:01:59.452 --> 00:02:02.330
زیر نویس اختصاصی
متر جم:فربد فرخی

00:02:02.330 --> 00:02:09.546
زیر نویس اختصاصی
متر جم:فربد فرخی

00:02:09.546 --> 00:02:17.887
زیر نویس اختصاصی
متر جم:فربد فرخی

00:02:42.120 --> 00:02:47.041
خوبی در برابر بدی

00:02:54.424 --> 00:02:56.092
برانهیلد

00:02:56.634 --> 00:02:59.554
خدایان دو تا از نبرد هارو بردن

00:03:00.180 --> 00:03:02.682
اما انسان ها تازه اولین پیروزیشون رو توی سومین نبرد گرفتن

00:03:03.141 --> 00:03:06.102
الان دو به یک به نفع خدایانه

00:03:06.144 --> 00:03:10.523
اره و خدایان هم دو بار پشت سر هم نمیبازن

00:03:11.149 --> 00:03:15.069
اونا مطمعن میشن تا بتونن تو نبرد چهارم تمام نیروشون رو به کار بگیرن

00:03:15.153 --> 00:03:18.615
و برام سواله که کیو میخوان بفرستن

00:03:18.698 --> 00:03:19.741
اون منم

00:03:21.910 --> 00:03:24.078
...ای...این رایحه

00:03:38.801 --> 00:03:40.678
تویی هرکول

00:03:42.722 --> 00:03:44.724
بزرگ شدیا گیل

00:03:46.392 --> 00:03:49.229
خیلی خوبه که دوباره میبینمت هرکول

00:03:50.605 --> 00:03:52.232
اره،پارسال دوست امسال اشنا برانهیلد

00:03:52.815 --> 00:03:55.068
میبینم که بازم داری خودتو تو دردسر میندازی

00:03:56.152 --> 00:04:01.699
منم خوشحالم که میبینم یه ذره هم تغییر نکردی

00:04:03.243 --> 00:04:05.495
تو حتی نجیب تر از قبل شدی

00:04:07.497 --> 00:04:10.083
گفتی که تو نبرد بعدی مبارزه میکنی؟

00:04:10.166 --> 00:04:13.002
اره تو نبرد بعدی من مبارزه میکنم

00:04:18.841 --> 00:04:21.678
فکر کنم نباید همچین حرفی بزنم

00:04:21.761 --> 00:04:23.554
برات بهترین هارو ارزو میکنم

00:04:24.264 --> 00:04:26.182
ممنون,تو هم همینطور

00:04:45.702 --> 00:04:47.328
دیدم

00:04:47.412 --> 00:04:51.916
تو مطمعنا با والکری ها دوستی مگه نه هرکول

00:04:54.502 --> 00:04:55.962
اوه,درسته

00:04:56.045 --> 00:04:57.714
اونا از نورس هستن و تو از یونان

00:04:58.214 --> 00:05:03.344
اما با این وجود تو خودتم نیمه خدایی

00:05:03.428 --> 00:05:05.221
توی موقعیت عجیبی قرارت میده مگه نه؟

00:05:07.223 --> 00:05:09.183
انسان ها رقیب های لایقین

00:05:09.267 --> 00:05:13.146
به عنوان قهرمان خدایان و یه جنگجو

00:05:13.229 --> 00:05:15.898
این وظیفه منه که یه نبرد شایسته انجام بدم

00:05:17.275 --> 00:05:18.776
حتما همینطوره که میگی

00:05:20.320 --> 00:05:22.989
لوکی,بزار یه چیز رو برات روشن کنم

00:05:23.990 --> 00:05:27.160
من با از بین بردن بشریت مخالفم

00:05:29.245 --> 00:05:33.583
اما حالا که وارد رگناروک شدم
باخت نمیدم

00:05:33.666 --> 00:05:38.171
به عنوان قهرمان خدایان من قسم خوردم که دشمنم رو از بین ببرم

00:05:38.755 --> 00:05:40.465
و با پیروزی که بدست میارم

00:05:40.548 --> 00:05:42.467
برای نجات بشریت درخواست میکنم

00:05:43.509 --> 00:05:47.972
هنوز نمیتونم بگم توی کدوم تیمی

00:05:55.021 --> 00:05:57.982
مثل همیشه،طرف خوبا

00:06:00.943 --> 00:06:03.529
خوبا ها؟

00:06:07.575 --> 00:06:11.662
خب...هرکول توی نبرد چهارم مبارزه میکنه

00:06:12.163 --> 00:06:18.086
اره خیلی سخته که تصمیم بگیری کدوم رو تیم تشویق کنی

00:06:18.169 --> 00:06:21.172
اره واقعا سخته

00:06:23.800 --> 00:06:28.763
به هر حال اصلا کی میتونه حریف هرکول بشه

00:06:30.014 --> 00:06:34.727
درواقع حریفش مشخص شده

00:06:34.811 --> 00:06:35.770
واقعا؟

00:06:37.563 --> 00:06:42.985
اون یه انسانیه که بیشتر از تمام انسان های دیگه ازش متنفرم
یه احمق اشغال بین اشغال ها

00:06:43.569 --> 00:06:45.863
زشت ترین موجودی تا به حال وجود داشته

00:06:45.947 --> 00:06:46.781
چی؟

00:06:48.282 --> 00:06:49.700
چی؟

00:06:50.201 --> 00:06:51.577
...منظورت

00:07:03.089 --> 00:07:05.842
قاتل سادیسمی,جک قاتل

00:07:06.342 --> 00:07:11.514
مردی که به خدا تبدیل شد
نماد با شکوه عدالت

00:07:12.098 --> 00:07:15.351
با شیطانی ترین مردی که تا به حال زندگی کرده رو به رو خواهد شد

00:07:15.435 --> 00:07:18.104
تجسم شیطان تاریک

00:07:19.355 --> 00:07:21.524
این واقعا یه نبرد بین خوبی و بدیه

00:07:22.108 --> 00:07:25.528
هیچ راهی وجود نداره که بتونیم حدس بزنیم نتیجه چی میشه

00:07:26.612 --> 00:07:27.822
چرا اون؟

00:07:27.864 --> 00:07:33.828
لوبو,ادام,کوچیرو و ساساکی مردایی بودند که شاسیته نمایندگی از بشریت رو داشتن

00:07:34.412 --> 00:07:38.082
طوری که اونا مبارزه میکردن حتی ما خدایان هم تحت تاثیر قرار داد

00:07:38.124 --> 00:07:39.834
اما نه این بی همه چیز

00:07:40.626 --> 00:07:42.503
به چه دلیل کوفتی من باید باهاش مبارزه کنم

00:07:42.587 --> 00:07:45.131
اون یه حیوونه شیطانیه

00:07:45.214 --> 00:07:49.051
یه قاتل تشنه به خون که به طرز وحشیانه ای به زنای بی گناه حمله میکنه و میکشتشون

00:07:49.802 --> 00:07:51.053
چرا اون؟

00:07:51.137 --> 00:07:55.057
این چرته برانهیلد

00:07:57.393 --> 00:08:02.315
برانهیلد هرکول حسابی قاطی کرده

00:08:03.149 --> 00:08:05.651
یه قاتل سریالی نمیانده انسان هاست؟

00:08:05.735 --> 00:08:09.614
صادقانه بخوام بگم نمیدونم کدوم تیم رو تشویق کنم

00:08:09.697 --> 00:08:12.325
بگو ببینم این جک قاتل کیه؟

00:08:13.534 --> 00:08:15.328
...جک قاتل

00:08:16.412 --> 00:08:18.956
وحشتناک ترین قاتل در تاریخ بشریت

00:08:19.582 --> 00:08:20.917
اواخر سال 1800

00:08:21.918 --> 00:08:27.423
پنج فاحشه با چاقوی تیزی توی لندن به قتل رسیدن

00:08:27.924 --> 00:08:31.093
اسکاتلند هرکاری کرد که قاتل رو پیدا کنه

00:08:31.177 --> 00:08:34.764
ولی حتی یه سر نخ هم پیدا نکردن

00:08:39.101 --> 00:08:44.357
درسته حتی منه شرلوک هلمز هم نتونستم پیداش کنم

00:08:44.482 --> 00:08:46.609
...صبر کن ببینم تو

00:08:47.985 --> 00:08:51.989
حتی نابغه ترین کاراگاه دنیا

00:08:52.073 --> 00:08:58.663
که کل زندگیش رو صرف پیدا کردن جک قاتل کرد نتوسنت پیداش کنه

00:08:58.746 --> 00:08:59.914
...پس

00:09:01.207 --> 00:09:02.208
اون خودشه

00:09:04.335 --> 00:09:05.836
من یه پیشنهاد برات دارم

00:09:06.462 --> 00:09:08.381
سرت رو خم کن و تسلیم شو

00:09:09.215 --> 00:09:10.883
اگه این کارو بکنی

00:09:11.717 --> 00:09:15.304
...زیوس رو راضی میکنم که تورو از نیفلهایمر

00:09:15.388 --> 00:09:17.098
که محو شدن روح هست در امان نگه داره

00:09:17.723 --> 00:09:20.393
من از نابود شدن زندگی اونم بی دلیل لذت نمیبرم

00:09:20.977 --> 00:09:23.145
نه مثل قاتل بی رحمی مثل تو

00:09:25.856 --> 00:09:26.941
قربان

00:09:27.567 --> 00:09:32.321
من واقعا ازتون تشکر میکنم که قبول کردید دویل رو تو خونه من یعنی لندن برگزار کنیم

00:09:32.405 --> 00:09:35.283
و همچنین بابت لطف ناشایستتون ازتون قدردانی میکنم

00:09:35.866 --> 00:09:36.784
اما با اینحال

00:09:37.577 --> 00:09:40.538
متاسفانه نمیتونم قبول کنم

00:09:41.122 --> 00:09:41.956
چی؟

00:09:43.207 --> 00:09:46.252
مهم نیستش احتمال شکست چقدر زیاده

00:09:46.335 --> 00:09:49.755
وقتی که یه دویل پیشنهاد میشه باید انجام داده بشه

00:09:52.592 --> 00:09:54.885
این کاریه که یه مرد انجام میده

00:09:58.431 --> 00:10:01.684
اونم مثل کوجیرو دو تا شمشیر داره؟

00:10:01.767 --> 00:10:03.352
نه اونا شمشیر نیستن

00:10:03.436 --> 00:10:05.271
اجازه بده معرفی کنم

00:10:05.354 --> 00:10:07.106
این

00:10:08.649 --> 00:10:10.693
ولاندِره

00:10:12.153 --> 00:10:13.195
قیچی؟

00:10:13.279 --> 00:10:15.072
چقدر تهدید کننده

00:10:15.156 --> 00:10:17.158
یه سلاح بسیار مناسب

00:10:19.702 --> 00:10:21.746
یه سلاح دیوونه وار دیگه

00:10:21.829 --> 00:10:23.205
...درواقع

00:10:28.002 --> 00:10:29.170
...خب،خب

00:10:30.338 --> 00:10:32.506
ما روت حساب میکنیم هرکول

00:10:32.590 --> 00:10:35.343
انتقام ما خدایان رو بگیر

00:10:38.679 --> 00:10:40.598
عالیه مگه نه؟

00:10:40.681 --> 00:10:43.851
هیچ سلاحی،سلاح الهی نمیشه

00:10:54.320 --> 00:10:57.782
بنظر میرسه که میتونه همه چی رو برش بده

00:10:58.949 --> 00:10:59.784
خیلی خب

00:11:02.328 --> 00:11:04.622
اگه این چیزیه که میخوای

00:11:05.164 --> 00:11:08.292
پس من تمام قدرتم رو در برابرت به کار میگیرم

00:11:16.884 --> 00:11:18.219
اون فرار کرد؟

00:11:20.304 --> 00:11:22.223
چی؟
چی؟

00:11:26.352 --> 00:11:28.229
برگرد اینجا

00:11:43.411 --> 00:11:44.995
اینجا چخبره؟

00:11:51.794 --> 00:11:53.254
من واقعا متاسفم

00:11:53.337 --> 00:11:55.756
میبینی,وقت چاییه

00:11:57.425 --> 00:12:02.346
با اینکه من یه جنگجو هستم اما یه اقا همیشه باید برای چایی وقت بزاره

00:12:02.847 --> 00:12:05.850
قربان؛دوست دارید با من یک لیوان چای بخورید؟

00:12:09.145 --> 00:12:10.312
سلاحت رو بردار

00:12:13.691 --> 00:12:16.736
میدونی این بهترین چای دارجیلینگ با کیفیته

00:12:17.361 --> 00:12:18.362
بس کن این حرفارو

00:12:21.449 --> 00:12:22.450
این دیگه چیه

00:12:25.619 --> 00:12:26.704
لعنت بهش

00:12:28.289 --> 00:12:29.248
یه تله؟

00:12:36.046 --> 00:12:37.131
...اوه

00:12:37.214 --> 00:12:38.215
توی حرومزاده

00:12:38.716 --> 00:12:41.218
برانهیلد چیزی بهت نگفت؟

00:12:41.302 --> 00:12:42.720
سلاحی که به دست یه ادم فانی درست شده

00:12:43.304 --> 00:12:47.892
نمیتونه حتی یه خراش روی خدا بندازه

00:12:52.188 --> 00:12:57.526
این طبیعت منه که قبل اینکه چیزی رو باور کنم خودم قبلش ازمایشش کنم

00:12:58.277 --> 00:12:59.612
قربان

00:13:06.994 --> 00:13:07.995
شروع شد

00:13:08.704 --> 00:13:10.122
قطعا

00:13:22.384 --> 00:13:23.969
داره بی هدف فرار میکنه

00:13:42.530 --> 00:13:43.948
باور کردنی نیست

00:13:44.031 --> 00:13:46.992
هرکولس ولاندره جک قاتل رو نابود کرد

00:13:51.163 --> 00:13:54.333
میدونستم اون اشغال هرگز نمیبره

00:13:56.794 --> 00:13:57.878
تموم شدش

00:14:10.808 --> 00:14:12.226
کی میخوای یاد بگیری

00:14:13.561 --> 00:14:15.729
سلاح های فانی رو من کار ساز نیست

00:14:17.439 --> 00:14:18.983
این یه مبارزه بی معنیه

00:14:19.567 --> 00:14:22.236
جک از نا امیدی چاقو هارو پرت کرد

00:14:22.319 --> 00:14:23.737
بی معنیه

00:14:27.449 --> 00:14:30.202
این دیگه چیه؟داره چه اتفاقی میفته؟

00:14:30.286 --> 00:14:31.328
این غیر ممکنه

00:14:31.412 --> 00:14:35.207
اون چاقو ها چطوری تونستن وارد بدن هرکول بشن؟

00:14:40.963 --> 00:14:41.797
...چطور

00:14:41.881 --> 00:14:44.133
تو داری میپرسی؟

00:14:44.842 --> 00:14:49.013
من گفتم که ولاندره من همون قیچیست

00:14:49.096 --> 00:14:52.224
اما میبینی که دروغ بود

00:14:53.767 --> 00:14:56.186
تعجب میکنم که چقدر سریع باور کردی

00:14:56.812 --> 00:14:59.732
حتما تو ناز و نعمت بزرگ شدی

00:15:00.316 --> 00:15:02.318
پس ولاندره اصلیت این چاقو هاست

00:15:03.319 --> 00:15:05.738
...ولاندره من

00:15:09.575 --> 00:15:14.622
این کیفه تولید ولاندره

00:15:14.705 --> 00:15:16.123
کیفش؟

00:15:16.206 --> 00:15:18.208
اما متاسفانه

00:15:18.292 --> 00:15:22.129
این کیف نمیتونه بیشتر از سایز خودش سلاح تولید کنه

00:15:22.212 --> 00:15:27.051
هر چیزی که من میپوشم از قبل اماده نشده,ساخته شده

00:15:30.095 --> 00:15:33.223
و میبینی که,اینا فقط برای یه اقا مناسبه

00:15:34.934 --> 00:15:36.769
اون عوضیه بی همه چیز

00:15:36.852 --> 00:15:38.854
انسان واقعا تجسمی از شیطانه

00:15:38.938 --> 00:15:40.606
اوه هرکول

00:15:40.689 --> 00:15:42.858
بجنب,اون عوضی رو نابود کن

00:15:42.942 --> 00:15:46.362
شگفت انگیزه
اون واقعا خوبه

00:15:46.445 --> 00:15:49.657
من هنوز متوجه نمیشم

00:15:49.782 --> 00:15:53.118
چرا...چرا اون عوضی رو انتخاب کردی

00:15:53.702 --> 00:15:54.536
...گیل

00:15:54.620 --> 00:15:59.249
میدونی اون یه چیزی که انسان ها توش برتر از خدایانن چیه؟

00:16:00.960 --> 00:16:02.711
اون شاید بتونه ببره

00:16:02.795 --> 00:16:04.922
تو میتونی
شکستش بده

00:16:04.964 --> 00:16:06.882
تو میتونی ببری

00:16:07.466 --> 00:16:08.342
نه

00:16:12.471 --> 00:16:15.975
بدجنسی

00:16:21.355 --> 00:16:24.566
تجسمی از بدجنسی بی پایان بشر

00:16:24.650 --> 00:16:27.486
یه سلاح کامل در برابر یه خدای خوبه

00:16:33.283 --> 00:16:34.952
حالا قهرمان

00:16:35.661 --> 00:16:37.162
حالا بزار وحشتت رو ببینم

00:16:38.372 --> 00:16:42.334
هر چقدر هم باور کردنش سخت باشه
این قاتل سریالی شیطانیه

00:16:42.418 --> 00:16:44.962
کسی که برای اولین بار خون بزرگترین قهرمان تاریخ رو میریزه

00:16:45.004 --> 00:16:47.881
دروغ اون حتی تونست یه خدا رو فریب بده

00:16:47.965 --> 00:16:51.301
اون تجسم هفت میلیون سال کینه و بدجنسی بشریته

00:16:51.385 --> 00:16:53.637
جک قاتل

00:16:53.721 --> 00:16:55.514
خدا حفظت کنه

00:16:57.307 --> 00:16:58.976
تجسم بدجنسی,ها؟

00:17:05.024 --> 00:17:07.359
...اگه این کینه و نفرت توعه

00:17:10.529 --> 00:17:12.364
پس من تبدیلش میکنم به گرد و خاک

00:17:14.283 --> 00:17:16.702
وقت نمایشه

00:17:23.667 --> 00:17:26.170
خدا زیر بارون چاقو قرار گرفته

00:17:26.253 --> 00:17:30.340
اما با دفاع غیر قابل نفوذی که اون داره انجام میده باعث میشه اونا منحرف شن

00:17:32.801 --> 00:17:34.636
اون یه پرتاب کات دار بود؟

00:17:34.720 --> 00:17:37.556
پرتابای سریع,کات دار,برش دهنده

00:17:37.639 --> 00:17:41.518
پرتاب های نا منظم چاقو داره بهش اسیب میزنه

00:17:42.186 --> 00:17:45.522
اون هرکول رام نشدنی حالا تو حالت دفاعبه

00:17:45.606 --> 00:17:47.775
بکشش,یه خدای دیگرو برای ما بکش

00:17:47.858 --> 00:17:50.694
موفق باشی جک,بزن دهنش رو سرویس کن,تیکه تیکش کن

00:17:50.778 --> 00:17:54.031
خوبه,اون خدای لعنتی کاملا وحشت کرده

00:17:55.282 --> 00:17:58.702
که میگی وحشت کرده ها؟بهتر نگاه کنید انسان ها

00:18:03.248 --> 00:18:06.418
وایسا ببینم اون فقط در حالت دفاعی نیست

00:18:06.502 --> 00:18:08.712
اون داره فاصله بین خودشون رو کم میکنه

00:18:09.713 --> 00:18:11.715
در حالی که زیر یه رگبار عظیم از چاقوعه

00:18:11.799 --> 00:18:14.093
هرکول داره قدم به قدم به جک نزدیکتر میشه

00:18:22.726 --> 00:18:25.187
تموم شد شیطان

00:18:42.788 --> 00:18:44.331
پس تو ضربه منو دفع کردی

00:18:44.915 --> 00:18:47.584
بنظر میرسه تو یه ترسوی ساده نیستی

00:18:48.794 --> 00:18:50.045
قربان

00:18:50.129 --> 00:18:53.465
تازه شروع کردی که بفهمی واقعا من کی هستم

00:18:53.549 --> 00:18:55.676
اما من میگم که این فقط یه تماس نزدیک بود

00:18:56.677 --> 00:18:59.429
یه چتر مطمعنا مناسبه

00:18:59.513 --> 00:19:03.016
خب چه حسی داره که دوباره با یه شیطان درگیر میشی

00:19:03.100 --> 00:19:05.686
اقای قهرمان محترم؟

00:19:05.769 --> 00:19:07.604
چیکار کنم دیگه،مگه خودت نخواستی؟

00:19:09.523 --> 00:19:12.109
تنها کاری که باید با تو بکنم اینه که سرت رو از تنت جدا کنم

00:19:17.197 --> 00:19:18.073
نه

00:19:18.157 --> 00:19:21.076
تو واقعا میخوای ازش استفاده کنی هرکول؟

00:19:22.202 --> 00:19:25.122
شیر نیمیان مرا مصرف کن

00:19:25.747 --> 00:19:29.084
چه خبره؟داره رو دستاش تتو شکل میگیره

00:19:31.503 --> 00:19:33.172
اون غرش از کجا اومد؟

00:19:37.593 --> 00:19:39.511
خروج هرکول

00:19:40.721 --> 00:19:42.514
اولین تلاش

00:19:48.312 --> 00:19:49.605
شیر نیمیان

00:20:08.332 --> 00:20:11.752
هرکول حرکت کشنده خودش رو شروع کرده

00:20:11.793 --> 00:20:14.213
خیلی خب
اون انجامش داد

00:20:14.296 --> 00:20:15.672
هرکول

00:20:15.756 --> 00:20:17.216
تو معرکه ای

00:20:17.299 --> 00:20:21.178
هرکول واقعا قدرتمنده

00:20:21.261 --> 00:20:22.763
اره هستش

00:20:22.846 --> 00:20:24.348
به هر حال گیل

00:20:24.932 --> 00:20:28.101
بهترین قسمتش هنوز مونده

00:20:46.495 --> 00:20:48.872
شگفت انگیزه

00:20:57.965 --> 00:21:00.550
اون الان شونه در رفتش رو درست کرد؟

00:21:00.634 --> 00:21:01.885
درد نداشت؟

00:21:01.969 --> 00:21:06.932
تلاشی که باعث میشه از درد فیزیکی لذت ببریم

00:21:07.641 --> 00:21:08.892
منظورت چیه؟

00:21:08.976 --> 00:21:13.647
اوه معنیش رو نمیدونی؟

00:21:15.232 --> 00:21:16.233
...این از

00:21:18.986 --> 00:21:20.529
من اونو گفتم

00:21:20.612 --> 00:21:23.365
درواقع از مک بث

00:21:23.448 --> 00:21:25.033
اقای شکسپیر؟

00:21:25.117 --> 00:21:27.703
اون حتما باید یکی از طرفدارام باشه

00:21:28.453 --> 00:21:31.123
هرچند که ناراحت کنندست

00:21:31.832 --> 00:21:36.086
حدس میزنم معنیش اینه که حتی کارای منم نمیتونه جلوی یه قاتل سریالی رو بگیره

00:21:37.337 --> 00:21:40.257
نمایش اول خیلی خوب از اب در اومد

00:21:51.143 --> 00:21:55.731
حالا اجازه بدید پرده نمایش دوم هم بالا ببریم