WEBVTT 00:00:02.035 --> 00:00:03.937 (گو هیون جونگ) 00:00:08.341 --> 00:00:09.943 (ریو اون) 00:00:11.311 --> 00:00:13.713 (یون سانگ هیون) 00:00:15.482 --> 00:00:17.417 (لی جین وو) 00:00:41.274 --> 00:00:46.079 (شب پر ستاره) 00:00:46.079 --> 00:00:47.614 تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، حوادث، گروه‌ها) (و موقعیت‌های این سریال ساختگی هستند 00:00:47.614 --> 00:00:49.015 از بازیگران کودک با حضور سرپرستان و مشورت) (با کارشناسان به سلامت فیلمبرداری شده است 00:00:58.157 --> 00:00:59.893 تو کی هستی؟ 00:01:00.693 --> 00:01:02.428 گفتم کی هستی؟ 00:01:12.138 --> 00:01:14.774 !هی، عوضی کثافت 00:01:14.774 --> 00:01:18.044 !آشغال به درد نخور 00:01:18.044 --> 00:01:20.680 هی، لعنتی 00:01:20.680 --> 00:01:23.416 ...هی، من 00:01:23.416 --> 00:01:25.285 بیا جلو 00:01:25.285 --> 00:01:27.587 ...بیا جلو ببینم 00:01:29.522 --> 00:01:34.227 (شب پر ستاره - قسمت ششم: شروع) 00:01:34.227 --> 00:01:38.765 !کثافت‌های پست‌فطرت ! همه‌تون رو داغون می‌کنم 00:01:48.941 --> 00:01:50.743 دیرم‌ شده 00:01:50.743 --> 00:01:53.112 خواب موندم 00:01:54.180 --> 00:01:56.416 !یو جین وو، بیدار شو 00:02:08.127 --> 00:02:11.798 هی، یو جین وو، باید ماهیتابه‌ی استیل رو خوب داغ کنی 00:02:13.800 --> 00:02:15.001 کارم از دفعه قبل بهتر شده، نه؟ 00:02:15.001 --> 00:02:18.771 هی، دیگه توی درست کردن املت حرفه‌ای شدی 00:02:18.771 --> 00:02:20.273 ممنون 00:02:20.273 --> 00:02:22.775 دیگه مجبور نیستم غذا درست کنم 00:02:23.976 --> 00:02:25.845 (خبرنگار اکس‌پچ، سو) 00:02:25.845 --> 00:02:29.782 تصاویر اصلی با گفته‌های شما متفاوت بود) (برای همین گزارش رو لغو کردیم 00:02:31.851 --> 00:02:33.553 تصاویر اصلی با گفته‌های شما متفاوت بود) (برای همین گزارش رو لغو کردیم 00:02:35.988 --> 00:02:37.023 (گزارش‌ها) 00:02:53.940 --> 00:02:55.841 (بیمارستان هانجی) 00:03:09.355 --> 00:03:11.624 شنیدم آب شده رفته توی زمین 00:03:18.831 --> 00:03:20.533 مدیرعامل 00:03:20.533 --> 00:03:25.237 بعد از رفتن به هتل شون، دیگه جایی دیده نشده 00:03:41.053 --> 00:03:43.456 (ده سال قبل) گفتین که از طرف هلدینگ ای اند دی اومدین؟ 00:03:43.456 --> 00:03:46.992 تا حالا ندیدم هیچ سرمایه‌گذاری بخواد کارآموز‌ها رو ببینه 00:03:46.992 --> 00:03:48.761 حقیقتا ما خیلی ریزبین و دقیق هستیم 00:03:48.761 --> 00:03:52.298 ،با توجه به مبلغی که پیشنهاد دادیم اجازه نداریم این‌طور باشیم؟ 00:03:52.298 --> 00:03:54.300 جالب نیست؟ 00:03:54.300 --> 00:03:56.335 ،اگه بگی که یه سرمایه‌گذاری 00:03:56.335 --> 00:03:58.771 درهای هر شرکتی به روت باز می‌شن 00:03:58.771 --> 00:04:00.339 !دخترها 00:04:10.749 --> 00:04:13.385 امروز تولدمه. می‌خوای یکم خوش بگذرونیم؟ 00:04:14.120 --> 00:04:16.555 (کافه برایت - امروز تعطیل است) 00:04:18.157 --> 00:04:19.492 (کافه برایت - امروز تعطیل است) 00:04:41.247 --> 00:04:46.252 سرپرست تیم، یون هی و کارآموز‌های دختر، رفتن کافه شبانه 00:04:46.252 --> 00:04:49.054 ولی هنوز نیومدن بیرون 00:04:49.054 --> 00:04:52.057 نوشته امروز بسته‌‌اس 00:04:52.057 --> 00:04:53.726 پونزده دقیقه با کمپانی فاصله داره 00:04:53.726 --> 00:04:55.694 آدرسش رو چک می‌کنم و بهتون خبر می‌دم 00:05:01.533 --> 00:05:03.235 ...شما پست‌فطرت‌ها 00:05:04.436 --> 00:05:07.840 اونجوری که باید تاوان جرمتون رو ندادین 00:05:07.840 --> 00:05:10.776 متهمان به شش ماه حبس در زندان محکوم می‌شن 00:05:10.776 --> 00:05:13.579 ...هرچند، از تاریخ صدور این حکم به بعد 00:05:13.579 --> 00:05:17.116 دوسال تعلیق مراقبتی براشون در نظر گرفته 00:05:17.116 --> 00:05:19.018 ...چهار نفرشون، تعلیق مراقبتی گرفتن 00:05:19.018 --> 00:05:22.287 ...و یکی‌شون حتی محاکمه‌ هم نشد 00:05:22.287 --> 00:05:24.657 انگار که اصلا اونجا نبوده 00:05:44.877 --> 00:05:47.413 (مرگ کارآموز در تصادف رانندگی) 00:05:47.413 --> 00:05:48.614 اگر کانگ‌ سوهیون انتخابت کنه، موفق می‌شی؟) (انتخاب بعدی‌ او، یو جین ووئه 00:05:48.614 --> 00:05:50.215 کانگ سوهیون 00:05:50.215 --> 00:05:53.485 هیچ‌وقت مسئولیت هیچی رو قبول نمی‌کنی 00:05:59.892 --> 00:06:02.961 ،اگه کسی نیست که تنبیهت کنه 00:06:05.230 --> 00:06:07.699 خودم باید این کار رو انجام بدم 00:06:19.611 --> 00:06:22.681 این‌ها چیز‌هایی‌ان که سر صحنه‌ی تصادف تقاطع گیویون پیدا شدن 00:06:32.891 --> 00:06:34.459 (کانگ سوهیون، مدیرعامل) 00:06:47.573 --> 00:06:51.276 وسایلی که یو جین وو برای کمپ آموزشی) (نیاز داره: لباس، کمک‌های اولیه، ویتامین‌ها 00:06:52.811 --> 00:06:54.680 (روانشناسی نوجوانان) 00:07:01.720 --> 00:07:03.322 وایستا 00:07:04.356 --> 00:07:05.724 این رو بخور 00:07:05.724 --> 00:07:06.858 چیه؟ 00:07:06.858 --> 00:07:08.827 برای سلامتی‌ات خوبه 00:07:20.772 --> 00:07:22.741 عزیزم، بیا بریم 00:07:22.741 --> 00:07:24.810 فردا کمپ آموزشی‌اش شروع می‌شه 00:07:31.249 --> 00:07:32.384 بریم 00:07:32.384 --> 00:07:33.885 باشه 00:07:42.160 --> 00:07:43.995 وسایلی که یو جین وو برای کمپ آموزشی) (نیاز داره: لباس، کمک‌های اولیه، ویتامین‌ها، باند کشی 00:07:43.995 --> 00:07:45.697 باند کشی؟ 00:07:56.775 --> 00:07:58.176 یو جین وو 00:07:58.910 --> 00:08:00.946 بیا بیرون- جانم؟- 00:08:27.539 --> 00:08:29.274 هنوز نرفتی؟ 00:08:29.274 --> 00:08:32.410 نه. یو جین وو یکم پیش با آجوشی رفت بیرون 00:08:32.410 --> 00:08:33.712 منتظرشونم 00:08:33.712 --> 00:08:35.480 که اینطور 00:08:37.749 --> 00:08:39.484 اون چیه؟ 00:08:40.485 --> 00:08:41.953 این؟ 00:08:46.358 --> 00:08:49.227 یه هدیه‌ست. با خودم گفتم شاید نیازش داشته باشی 00:08:49.227 --> 00:08:51.529 هدیه؟ برای من؟ 00:08:51.529 --> 00:08:53.098 آره.خودم درستش کردم 00:08:53.098 --> 00:08:54.699 خدایی؟ 00:08:55.967 --> 00:08:57.769 چه خوشگله 00:08:57.769 --> 00:08:59.437 ممنونم 00:09:19.424 --> 00:09:21.159 خیلی‌خب 00:09:28.566 --> 00:09:30.535 بخورش- چشم- 00:09:39.744 --> 00:09:41.146 بشین یو جین وو 00:09:41.146 --> 00:09:42.580 چشم 00:09:47.218 --> 00:09:49.454 ،سرتون رو آروم آروم در جهت راست پایین ببرین 00:09:49.454 --> 00:09:52.290 باهاش انجام بده- و گردنتون رو کش بدین- 00:09:52.290 --> 00:09:57.929 از وزن بازوهاتون استفاده کنین و بیشتر کش بدین 00:09:57.929 --> 00:10:01.466 دم و بازدم عادی رو انجام بدین 00:10:01.466 --> 00:10:02.834 حالا، کشش رو در سمت مخالف انجام بدین 00:10:02.834 --> 00:10:04.869 یو جین وو- بله؟- 00:10:04.869 --> 00:10:07.272 ...این کاری که انجامش می‌دی 00:10:08.806 --> 00:10:10.441 ...خود 00:10:12.277 --> 00:10:13.678 ...خود 00:10:14.746 --> 00:10:16.281 !درست انجامش بده دیگه 00:10:16.281 --> 00:10:17.682 چشم 00:10:18.683 --> 00:10:21.452 یو جین وو- بله؟- 00:10:21.452 --> 00:10:23.821 ...خود 00:10:23.821 --> 00:10:25.156 ...خود 00:10:28.059 --> 00:10:30.795 خودت خیلی اعتماد به نفس داری مگه نه؟ 00:10:30.795 --> 00:10:32.230 بله 00:10:32.230 --> 00:10:33.831 یو جین وو 00:10:39.203 --> 00:10:40.772 قضیه چیه؟ 00:10:42.907 --> 00:10:44.943 چیکار می‌کنین؟ 00:10:48.880 --> 00:10:50.014 خود آزاری 00:10:50.014 --> 00:10:52.884 !نخیر! همچین چیزی نیست 00:10:54.052 --> 00:10:55.753 یو جین وو 00:10:57.188 --> 00:10:58.790 من این کار رو نمی‌کنم 00:10:58.790 --> 00:11:00.725 واقعا می‌گم 00:11:03.428 --> 00:11:05.530 از کی شروعش کردی؟ 00:11:14.205 --> 00:11:17.642 این زخم مال وقتیه که بچه بودم و خوردم زمین 00:11:17.642 --> 00:11:19.110 آره 00:11:19.110 --> 00:11:21.946 اینم همینطور وقتی بچه بودم افتادم زمین 00:11:29.587 --> 00:11:31.255 واقعا؟ 00:11:32.056 --> 00:11:33.191 خیلی‌خب 00:11:33.191 --> 00:11:35.226 جدی حالم خوبه 00:11:35.226 --> 00:11:37.361 ،هیچ اتفاقی هم نیفتاده 00:11:38.729 --> 00:11:41.399 و واقعا خود آزاری نمی‌کنم 00:12:37.622 --> 00:12:39.256 فهمیدم 00:12:39.256 --> 00:12:41.125 ...‌الان 00:12:41.125 --> 00:12:43.260 دیگه مشکلی نیست 00:13:49.593 --> 00:13:51.695 (قرص خواب) 00:15:20.517 --> 00:15:21.752 سلام 00:15:26.023 --> 00:15:27.825 وای خدا، امروز چه هوا خوبه مدیرعامل 00:15:27.825 --> 00:15:29.626 آره، واقعا خوبه 00:15:29.626 --> 00:15:31.428 عالی انجامش می‌دم- آفرین- 00:15:32.196 --> 00:15:33.964 بترکون باشه؟ 00:15:33.964 --> 00:15:35.432 فایتینگ 00:15:37.801 --> 00:15:40.938 جین وو، شوهرم این رو برات آماده کرده 00:15:40.938 --> 00:15:44.374 یه مجموعه‌ای از داستان‌های موفقیت‌ آدم‌های قبلی برنامه‌های اودیشنه 00:15:51.582 --> 00:15:54.685 نگاه کردن به چیز‌های مثبت رو عادتت کن 00:15:54.685 --> 00:15:56.286 باشه؟ 00:16:00.490 --> 00:16:01.792 برو داخل 00:16:01.792 --> 00:16:03.126 باشه 00:16:03.126 --> 00:16:04.795 مدیرعامل 00:16:05.929 --> 00:16:07.764 ممنونم 00:16:08.632 --> 00:16:09.900 برو داخل 00:16:09.900 --> 00:16:11.301 چشم 00:16:13.604 --> 00:16:16.840 اونجا دردسر درست نکنی‌ها 00:16:16.840 --> 00:16:20.544 دفعه‌ی بعدی که همدیگه رو ببینیم، بعد از بردته. باشه؟ 00:16:20.544 --> 00:16:22.012 باشه 00:16:38.261 --> 00:16:39.930 (آژانس املاک) 00:16:41.465 --> 00:16:44.501 بله- مدیرعامل، اوضاع احوالتون خوبه؟- 00:16:44.501 --> 00:16:47.971 اخبار داخل مقاله رو دیدم 00:16:47.971 --> 00:16:50.774 شنیدم از کمپانی رفتین 00:16:50.774 --> 00:16:53.510 موعد مبلغ باقی موند‌ه‌ی کارخونه تا چند ماه دیگه‌ست، می‌دونین دیگه؟ 00:16:53.510 --> 00:16:55.078 البته که می‌دونم. نگرانش نباشین 00:16:55.078 --> 00:16:56.613 واقعا؟ 00:16:56.613 --> 00:16:58.181 یعنی از پسش برمیاین؟ 00:16:58.181 --> 00:17:00.550 بله. هیچ مشکلی نیست 00:17:00.550 --> 00:17:02.185 خیلی‌خب 00:17:11.228 --> 00:17:14.264 تبریک می‌گم که وارد مرحله اصلی شدین 00:17:15.332 --> 00:17:18.435 از الان به بعد، شما که داخل کمپ آموزشی هستین ماهم فیلمبرداری می‌کنیم 00:17:18.435 --> 00:17:20.704 چون از هر گوشه‌ی زندگی‌اتون داریم فیلم می‌گیریم ،مراقب چیز‌هایی که می‌گین باشین 00:17:20.904 --> 00:17:24.741 اگه بدون اجازه از خوابگاه بیاین بیرون 00:17:24.741 --> 00:17:27.477 سریعا رد صلاحیت می‌شین 00:17:34.317 --> 00:17:36.086 (.‌‌.‌.آنالیز ترند حال حاضر در آیدل‌های مرد) 00:17:37.854 --> 00:17:39.155 چرا انقدر جدی‌ای؟ 00:17:39.155 --> 00:17:41.124 سخته- چی؟- 00:17:41.124 --> 00:17:43.059 سلیقه‌ی جوون‌های امروزی 00:17:43.059 --> 00:17:44.794 این خوبه؟ 00:17:47.531 --> 00:17:49.366 چون ازش خوشمون میاد نمی‌گیم خوبه 00:17:49.366 --> 00:17:52.602 فقط اینجوری می‌گیم چون انگاری سلیقه‌ی جوون‌های امروزیه 00:17:52.602 --> 00:17:55.739 خدایا، به نظر میاد من نتونم سلیقه‌شون رو بپذیرم 00:17:55.739 --> 00:17:57.374 پس سعی کن بری اونجا 00:17:57.374 --> 00:17:59.175 کجا؟- جایی که اکثر جوون‌ها هستن- 00:17:59.175 --> 00:18:01.211 جایی که اکثر جوون‌ها هستن؟ 00:18:19.729 --> 00:18:21.564 اینجا چی خیلی معروفه؟ 00:18:21.564 --> 00:18:23.299 لاته بونگ بونگ 00:18:23.299 --> 00:18:26.036 ،روش خامه‌ی بونگ بونگ می‌ریزن 00:18:26.036 --> 00:18:27.704 و در کنار قهوه می‌خوریش 00:18:27.704 --> 00:18:29.639 زود باش سفارش بده 00:18:32.742 --> 00:18:35.245 ...چی- منم! بونگ گیو- 00:18:35.245 --> 00:18:36.780 می‌دونم 00:18:38.214 --> 00:18:39.983 چرا اومدی اینجا؟ بهت نمیاد 00:18:40.016 --> 00:18:42.919 خودت اینجا چیکار می‌کنی؟- !سلام- 00:18:44.120 --> 00:18:46.056 این کافه‌ایه که توش سرمایه گذاری کردم 00:18:46.056 --> 00:18:47.957 و این آیتم منو برگرفته از اسم منه 00:18:47.957 --> 00:18:50.693 لاته‌ی بونگ گیو بونگ گیو مخففش لاته‌ی بونگ بونگه 00:18:50.693 --> 00:18:52.695 لطفا یه لاته‌ی بونگ بونگ بهم بدین 00:18:55.398 --> 00:18:56.900 دوتاش کنین 00:19:06.109 --> 00:19:07.944 این میزه 00:19:09.646 --> 00:19:11.080 پوف 00:19:15.685 --> 00:19:17.754 شنیدم یو جین وو قبول شده 00:19:18.588 --> 00:19:21.524 معلومه، خودم آموزشش دادم 00:19:21.524 --> 00:19:23.193 کانگ سوهیون بهش آموزش نمی‌ده؟ 00:19:23.193 --> 00:19:26.129 !منم دارم بهش آموزش می‌دم 00:19:26.129 --> 00:19:29.032 کانگ سوهیون آدمی نیست که کاری رو با کسی شریکی انجام بده 00:19:29.032 --> 00:19:31.167 فکر نکنم 00:19:31.167 --> 00:19:33.436 چی؟- نمی‌خوای وقتی- 00:19:33.436 --> 00:19:36.940 یو جین وو موفق شد بفروشیش؟ 00:19:36.940 --> 00:19:40.476 بهتره تا وقتی توی اوج هست تحویلش بدی 00:19:40.476 --> 00:19:42.478 منم احتمالا همین کار رو می‌کردم 00:19:42.478 --> 00:19:46.382 نه. من می‌خوام به خوبی به یو جین وو تعلیم بدم 00:19:46.382 --> 00:19:48.484 و مطمئن بشم که هر دومون موفق می‌شیم 00:19:48.484 --> 00:19:51.888 این فرق بین من و توئه 00:19:51.888 --> 00:19:54.791 کانگ سوهیون مثل منه 00:19:55.558 --> 00:19:59.429 یو جین وو برای برگشت به شغلم ضروریه 00:19:59.429 --> 00:20:01.831 نمی‌ذارم به راحتی بره- به کجا برگردی؟- 00:20:01.831 --> 00:20:04.233 به شغلت برگردی؟ 00:20:06.436 --> 00:20:08.905 با عقل جور در میاد با این سن برگردی به شغلت؟ 00:20:08.905 --> 00:20:11.307 پیر بودن جرمه؟- !آره، آره- 00:20:11.307 --> 00:20:14.077 توی بعضی موارد هست 00:20:20.383 --> 00:20:21.851 هی 00:20:21.851 --> 00:20:24.854 ما طبق نقشه‌ی خودمون پیش می‌ریم فارغ از اینکه شماها سعی دارین چیکار کنین 00:20:24.854 --> 00:20:28.991 و از اونجایی که کمکمون کردی فیلم رو پیدا کنیم، منم یه چیزی بهت می‌گم 00:20:28.991 --> 00:20:31.994 خیلی به جانگ هیون چول اعتماد نکن 00:20:31.994 --> 00:20:33.296 میلش به انتقام؟ 00:20:33.296 --> 00:20:36.999 چیزی نیست که بتونی با پولت کنترلش کنی. فهمیدی؟ 00:20:36.999 --> 00:20:39.268 لاته‌ی بونگ بونگ مزه‌ی بدی می‌ده 00:20:46.075 --> 00:20:47.643 مدیرعامل 00:20:52.448 --> 00:20:57.186 مدیرعامل، نباید من رو به همچین جاهایی دعوت کنین 00:20:58.588 --> 00:21:00.823 می‌گی نباید دعوتت کنم 00:21:00.823 --> 00:21:03.559 ولی به محض اینکه بهت زنگ زدم اومدی 00:21:04.627 --> 00:21:06.829 چرا می‌خواستین من رو ببینین؟ 00:21:07.964 --> 00:21:10.299 این برای هر دومون معذب کننده‌ست 00:21:10.299 --> 00:21:14.036 پس بادقت همینجا بخونش و قبل از رفتن بذارش همینجا 00:21:16.005 --> 00:21:17.940 ای بابا 00:21:17.940 --> 00:21:20.576 نمی‌گم کاری کن برنده بشه 00:21:20.576 --> 00:21:22.111 فقط یکم رتبه‌اش رو ببر بالا 00:21:22.111 --> 00:21:25.114 این روزها، حتی اگه تلاش هم بکنیم نمی‌تونیم موفق بشیم 00:21:25.114 --> 00:21:27.283 چرت و پرت محضه 00:21:28.284 --> 00:21:32.221 خودت می‌تونی یکی رو حمایت کنی یا بکشیش 00:21:32.221 --> 00:21:34.690 هرکار دلت می‌خواد می‌کنی 00:21:35.691 --> 00:21:37.293 !گفتم نه 00:21:37.293 --> 00:21:41.163 دیگه بهم زنگ نزنین و خبرم نکنین 00:21:41.163 --> 00:21:45.968 شاید الان دیگه بهت زنگ نزنم و خبرت نکنم 00:21:45.968 --> 00:21:48.271 ولی فکر می‌کنی بعدش چی می‌شه؟ 00:21:53.242 --> 00:21:55.978 توی کافه حمایت کمپانی رو گرفتی 00:21:55.978 --> 00:21:57.613 بیشتر بگم؟ 00:21:59.582 --> 00:22:01.817 ...چشم 00:22:01.817 --> 00:22:03.686 قربان 00:22:10.226 --> 00:22:13.062 از شروع دور سوم، برنامه زنده پخش می‌شه 00:22:13.062 --> 00:22:16.699 و دستکاری رای بیننده‌ها دیگه کارساز نیست 00:22:16.699 --> 00:22:18.100 !من میرم زندان 00:22:18.100 --> 00:22:20.136 می‌دونم 00:22:20.136 --> 00:22:22.838 شماها تو یه چیزی مهارت دارین 00:22:22.838 --> 00:22:24.774 ادیت کردن 00:22:24.774 --> 00:22:27.209 با اون کاری کن خوب به نظر بیاد 00:22:27.977 --> 00:22:31.781 ...و اون پسر رو 00:22:31.814 --> 00:22:34.817 بین رقابت‌کننده‌ها می‌شناسی؟- کی رو؟- 00:22:36.752 --> 00:22:38.120 یو جین وو 00:22:38.120 --> 00:22:39.989 یو جین وو؟ 00:22:39.989 --> 00:22:42.391 مدیرعامل کانگ سوهیون مسئولش بود 00:22:42.391 --> 00:22:44.360 به این کمپانی می‌اومد 00:22:46.695 --> 00:22:49.532 یادت باشه حتما بیاریش بالا 00:22:51.233 --> 00:22:54.236 و این رو بنداز 00:22:59.175 --> 00:23:00.843 فهمیدی؟ 00:23:37.479 --> 00:23:39.748 ای خدا 00:23:42.017 --> 00:23:44.053 !هی 00:23:44.053 --> 00:23:46.956 !چیز یعنی، مدیرعامل جانگ 00:23:47.856 --> 00:23:50.859 چی شده؟- اون تهیه کننده پارک از ظهور ستاره نیست؟- 00:23:50.859 --> 00:23:53.329 چرا خبرش کردی؟ 00:23:53.329 --> 00:23:55.564 به دلایل زیاد 00:23:55.564 --> 00:23:58.867 اگه انقدر مهمه، باید به منم راجع بهش می‌گفتی 00:23:58.867 --> 00:24:00.002 چرا؟ 00:24:00.002 --> 00:24:02.471 بچه‌هامون توی اون برنامه‌ی اودیشن شرکت کردن 00:24:02.471 --> 00:24:04.273 و توی این دوره زمونه 00:24:04.340 --> 00:24:08.510 مردم چی می‌گن اگه تهیه کننده‌ی ارشد ...یه برنامه‌ی اودیشن هی بیاد و بره 00:24:10.579 --> 00:24:13.115 هی، جانگ هیون چول! چی تو سرته؟ 00:24:13.115 --> 00:24:15.284 چرا داری این کار رو می‌کنی؟ 00:24:25.728 --> 00:24:29.498 مدیرعامل حق این رو نداره که کسی رو به کمپانی دعوت کنه؟ 00:24:29.498 --> 00:24:33.068 همونطور که تو و کانگ سوهیون این کار رو کردین- چی؟- 00:24:33.068 --> 00:24:36.405 تو اون الدنگ‌ها رو به بهانه‌ی سرمایه گذار بودن 00:24:36.405 --> 00:24:38.640 آوردی که همینجوری بر و بر به کارآموزها نگاه می‌کردن 00:24:38.640 --> 00:24:41.310 ...اون موقع 00:24:41.310 --> 00:24:44.012 ...دلایلی- دلایل؟- 00:24:46.448 --> 00:24:50.752 باشه. منم دلایل خودم رو دارم 00:24:50.752 --> 00:24:54.690 منم دلایل خودم رو برای تلافی کردن کار کسایی که باعث شدن خواهر کوچیکترم بمیره 00:24:54.690 --> 00:24:57.826 و زندگی‌ام تغییر کنه دارم 00:24:57.826 --> 00:24:59.628 کسایی که از طریق پول اون کار رو کردن با پول 00:24:59.628 --> 00:25:02.865 و کسایی که از طریق مواد اون کار رو کردن با مواد 00:25:02.865 --> 00:25:05.434 اگه سعی کنن از دستم فرار کنن، ساکت نمی‌شینم 00:25:05.434 --> 00:25:07.536 همین کار رو با کانگ سوهیون می‌کنم 00:25:07.536 --> 00:25:09.738 سوهیون؟ 00:25:09.738 --> 00:25:12.374 این بار با سوهیون چیکار کردی؟ 00:25:12.374 --> 00:25:13.642 این دفعه چه نقشه‌ای چیدی؟ 00:25:13.642 --> 00:25:17.813 آخه، یه بار تحقیرش کردم و همینجوری آروم یه جا نمی‌نشست 00:25:21.416 --> 00:25:23.452 ولی تو 00:25:23.452 --> 00:25:25.921 فکر نمی‌کنم الان باید نگران اون باشی 00:25:25.921 --> 00:25:27.556 حالش خوب می‌شه؟- چی؟- 00:25:27.556 --> 00:25:29.524 پسرت 00:25:31.560 --> 00:25:33.662 گفتم که منم دقیقا همون کار رو می‌کنم 00:25:33.662 --> 00:25:36.798 همونطور که دارایی‌های ای اند دی رو به یون هی دادی 00:25:36.798 --> 00:25:40.602 منم دوست‌های خوبی برای پسرت آوردم 00:25:48.877 --> 00:25:50.412 !عجبا 00:25:50.412 --> 00:25:52.581 !عوضی 00:25:57.219 --> 00:25:58.754 (پسرم) 00:26:05.260 --> 00:26:07.996 چرا تلفنت رو جواب نمی‌دی؟ 00:26:07.996 --> 00:26:10.065 لثه 00:26:10.065 --> 00:26:11.933 ...کیسه‌ی 00:26:12.901 --> 00:26:15.270 جنازه- دالی- 00:26:15.270 --> 00:26:16.705 موشه؟ 00:26:17.939 --> 00:26:20.008 ...تکون 00:26:20.008 --> 00:26:22.344 !نخور- حیاط- 00:26:22.344 --> 00:26:24.346 حیاط؟ 00:26:27.115 --> 00:26:29.284 مامان 00:26:29.284 --> 00:26:30.819 یه کار دیگه بکنیم؟ 00:26:30.819 --> 00:26:33.588 من باید برم 00:26:33.588 --> 00:26:36.024 باید برم خونه‌مون 00:26:37.092 --> 00:26:40.362 مامان، یعنی انقدر اون خونه رو دوست داری؟ 00:26:40.362 --> 00:26:42.097 اون خونه؟- آره- 00:26:42.097 --> 00:26:43.798 خونه‌ی حیاط دار 00:26:43.798 --> 00:26:46.568 جایی که قبل از اینکه ازش بیرون بشیم با هم زندگی می‌کردیم 00:26:46.568 --> 00:26:48.503 خونه‌ای که حتی یادمم نمیاد 00:26:48.503 --> 00:26:53.108 منظورت چیه که می‌گی بیرون شدیم؟ اونجا خونه‌ی ماست 00:26:53.108 --> 00:26:55.844 باید شام درست کنم 00:26:57.579 --> 00:26:59.447 اومدی؟ 00:26:59.447 --> 00:27:01.416 سوهیون 00:27:01.416 --> 00:27:03.451 بیا بریم خونه 00:27:06.855 --> 00:27:08.490 بیا بریم 00:27:11.793 --> 00:27:17.732 اونی، فکر کنم مامان هنوزم می‌خواد برگرده توی اون خونه 00:27:18.667 --> 00:27:21.603 نمی‌دونم چرا مامان انقدر خونه‌ای رو که شوهر خیانتکارش 00:27:21.603 --> 00:27:23.405 اون و بچه‌هاش رو ازش پرت کرد بیرون دوست داره 00:27:23.405 --> 00:27:26.007 اون همه‌ی عمرش رو زجر کشید 00:27:26.007 --> 00:27:28.944 الان کاملا حق داره که ازش متنفر و آزرده خاطر باشه 00:27:30.946 --> 00:27:32.580 عزیزم 00:27:32.580 --> 00:27:34.416 منم. من اینجام 00:27:34.416 --> 00:27:36.718 لطفا در رو باز کن 00:27:36.718 --> 00:27:41.589 اونی، ولی هنوزم مامان خوشحال به نظر میاد 00:27:41.589 --> 00:27:44.592 هر وقت تصور می‌کنه که رفته اون خونه 00:27:44.592 --> 00:27:47.429 خوشحال به نظر میاد 00:27:49.130 --> 00:27:52.133 اونی، احیانا 00:27:52.133 --> 00:27:56.337 نظرت چیه اون مرد مامان رو با خودش ببره؟ 00:27:56.337 --> 00:27:58.006 منظورم اینه که 00:27:58.006 --> 00:28:00.208 اون می‌گه که مامان رو با خودش می‌بره 00:28:00.208 --> 00:28:03.845 مامان هم که همه‌اش راجع به اون خونه حرف می‌زنه 00:28:03.845 --> 00:28:08.149 وقتی که ما رو با مامان از اون خونه پرت کرد بیرون ،من ۱۵ سالم بود و تو ۱۰ سالت بود 00:28:08.149 --> 00:28:13.221 یعنی می‌گی مامان رو به کسی بسپریم که حالا بعد از زندگی با زن دومش سر و کله‌اش پیدا شده؟ 00:28:13.221 --> 00:28:15.423 چرت و پرت نگو 00:28:15.423 --> 00:28:17.358 ...منظورم اینه که 00:28:17.358 --> 00:28:20.395 ...مامان هم دلش می‌خواد بره 00:28:25.200 --> 00:28:28.403 چه بلایی سر حیاط اومده؟ 00:29:09.344 --> 00:29:11.913 ،از اونجایی که سوال‌های کلاس زبان طولانی‌ان همه چی رو نمی‌خواد بنویسین 00:29:11.913 --> 00:29:13.381 فقط می‌تونین بعدا بهم بگینشون 00:29:13.381 --> 00:29:14.582 باشه 00:29:14.582 --> 00:29:17.885 از الان بعد پول رو از طریق پیام واسه‌تون ارسال می‌کنم 00:29:20.254 --> 00:29:22.123 یه لحظه صبر کن 00:29:24.859 --> 00:29:26.427 منم این کار رو واسه‌ات می‌کنم 00:29:26.427 --> 00:29:27.962 چی کار؟- هر چی؟- 00:29:27.962 --> 00:29:29.297 خلاصه برداری 00:29:29.297 --> 00:29:31.332 اگه اینکار رو بکنم، بهم پول می‌دی، درسته؟ 00:29:31.332 --> 00:29:33.434 اول باید چکش کنم 00:29:33.434 --> 00:29:35.403 اگه خوشم اومد، آره 00:29:35.403 --> 00:29:37.472 من به هر کسی پول نمی‌دم 00:29:37.472 --> 00:29:39.140 فهمیدم 00:29:49.016 --> 00:29:52.587 ماموریت مرحله‌ی دوم، یه اجرای دو نفره‌ست 00:29:55.823 --> 00:30:00.294 از طریق قرعه‌کشی هم‌گروهی‌تون رو انتخاب می‌کنیم 00:30:02.697 --> 00:30:05.299 کسایی که شماره‌های یکسانی بردارن 00:30:05.299 --> 00:30:07.602 یه آهنگ رو از لیست آهنگ‌ها انتخاب می‌کنن 00:30:07.602 --> 00:30:10.204 و آزادن هرطور دوست دارن، تمرین کنن 00:30:31.726 --> 00:30:33.861 ما شماره‌های یکسان گرفتیم، درسته؟ 00:30:33.861 --> 00:30:35.363 آره 00:30:37.798 --> 00:30:40.535 احیانا تو شماره‌ی ۳ ای؟ 00:30:43.404 --> 00:30:45.406 چند سالته؟ 00:30:45.406 --> 00:30:47.608 من کلاس دوازدهمم 00:30:47.608 --> 00:30:49.377 من یه سال کوچیکترم 00:30:49.377 --> 00:30:50.845 لطفا باهام راحت حرف بزن 00:30:50.845 --> 00:30:53.614 هیونگ، تو کمپانی داری؟ 00:30:54.949 --> 00:30:56.851 شرکت بزرگی نیست 00:30:56.851 --> 00:31:00.421 فقط منم و مدیرعاملی که می‌شناسمش 00:31:00.454 --> 00:31:03.658 پس تو هم مثل منی. منم از یه کمپانی کوچیکم 00:31:03.658 --> 00:31:04.926 آهان 00:31:05.693 --> 00:31:07.161 توی چه کار خوبی؟ 00:31:07.161 --> 00:31:08.996 بیا خوش بگذرونیم 00:31:08.996 --> 00:31:11.032 آهنگی هست که بخوای اجرا کنی؟ 00:31:12.033 --> 00:31:13.634 هیونگ، شما چطور؟ 00:31:19.440 --> 00:31:22.443 توی مرحله‌ی اول، داستانت رو نشونشون دادی 00:31:22.443 --> 00:31:25.546 اگه توی مرحله‌ی بعد هم حق انتخاب داشتی 00:31:25.546 --> 00:31:27.348 یه آهنگ اعتیادآور انتخاب کن 00:31:27.348 --> 00:31:31.018 اینجوری، می‌تونی به سرعت تاثیری که می‌خوای رو بذاری 00:31:34.355 --> 00:31:35.890 این آهنگ چطوره؟ ("سوری، سوری" از سوپر جونیور) 00:31:35.890 --> 00:31:38.292 واسه‌ی این آهنگ اعتماد به نفس ندارم 00:31:39.360 --> 00:31:41.028 این یکی چطوره؟ ("به افتخار جوونی" از سونتین) 00:31:42.363 --> 00:31:44.665 این آهنگ رو خیلی خوب نمی‌شناسم 00:31:44.665 --> 00:31:47.301 مرحله‌ی اول خیلی خوب اجرا نکردم 00:31:47.301 --> 00:31:49.937 واسه همین، نمی‌شه یکم کمکم کنی؟ 00:31:51.772 --> 00:31:53.374 باشه 00:32:23.571 --> 00:32:25.172 واو 00:32:25.172 --> 00:32:27.474 هیونگ، خیلی خوب گیتار می‌زنی 00:32:27.474 --> 00:32:29.577 می‌خوای تو گیتار بزنی؟- چی؟- 00:32:29.577 --> 00:32:32.413 منم پارت ووکالیست اصلی رو برمی‌دارم 00:32:32.413 --> 00:32:34.515 چون تو گیتار می‌زنی 00:33:07.381 --> 00:33:09.016 راضی شدی؟ 00:33:12.353 --> 00:33:14.388 چشم‌هام دارن از حدقه درمیان 00:33:26.233 --> 00:33:27.968 پول رو رد کن بیاد 00:33:33.507 --> 00:33:36.443 تو این رو نوشتی، درسته؟ 00:33:37.177 --> 00:33:39.279 این دست خط توئه- فراموشش کن- 00:33:39.279 --> 00:33:41.081 منظورت چیه؟ چرا به من نگفتی؟ 00:33:41.081 --> 00:33:42.549 که اون این رو ازت دزدید و دادش به من 00:33:42.549 --> 00:33:44.785 حالا اگه می‌گفتم چی می‌شد؟ 00:33:44.785 --> 00:33:47.921 به خاطرم دعوا می‌کردی و پول رو پس می‌گرفتی؟ 00:33:47.921 --> 00:33:50.390 تو چیکار می‌تونی بکنی؟ 00:33:51.892 --> 00:33:55.429 من دیگه این کار رو نمی‌کنم، پس یکی دیگه رو پیدا کن 00:34:04.071 --> 00:34:06.006 عزیزم 00:34:08.075 --> 00:34:10.377 عزیزم 00:34:11.645 --> 00:34:13.347 کجا رفته؟ 00:34:13.347 --> 00:34:15.616 پیداش کردین؟- اینجا نیست- 00:34:15.616 --> 00:34:16.984 نیست؟- نه- 00:34:16.984 --> 00:34:18.819 کجا رفته؟ 00:34:29.062 --> 00:34:30.397 ...مامان 00:34:30.397 --> 00:34:31.899 !مامان 00:34:32.933 --> 00:34:34.902 !مامان! مامان 00:34:39.339 --> 00:34:41.975 !برنامه‌ی ظهور ستاره آغاز می‌شود 00:34:41.975 --> 00:34:47.147 برنده با تولیدکننده‌های جهانی برای انتشار یه آلبوم در سطح جهانی همکاری می‌کنه 00:34:47.147 --> 00:34:49.049 !برنامه‌ی اودیشنی که مثل اون تا به حال دیده نشده 00:34:49.049 --> 00:34:50.550 (کانگ جو هیون) 00:34:51.418 --> 00:34:52.653 آره 00:34:52.653 --> 00:34:54.187 !اونی، توی دردسر بزرگی افتادیم 00:34:54.187 --> 00:34:58.258 !مامان... مامان گم شده 00:34:59.059 --> 00:35:00.360 ...چی 00:35:03.997 --> 00:35:06.266 !الان شروع می‌شه (ظهور ستاره) 00:35:06.900 --> 00:35:09.336 غذاتون رو دوست داشتین؟- آره- 00:35:12.439 --> 00:35:15.242 احیانا یه زن این قدی توی دهه‌ی ۷۰ سالگی ندیدین 00:35:15.242 --> 00:35:17.377 که لباس گل گلی سبز پوشیده باشه؟- نه- 00:35:17.377 --> 00:35:19.212 ممنونم 00:35:35.228 --> 00:35:37.764 مامان اومده اینجا؟ 00:35:37.764 --> 00:35:39.166 چی؟ 00:35:42.502 --> 00:35:44.438 !هی 00:35:44.438 --> 00:35:46.239 !سوهیون 00:35:56.783 --> 00:36:00.153 !الان اودیشن شروع می‌شود 00:36:00.987 --> 00:36:02.155 (مامانِ جین وو) 00:36:06.893 --> 00:36:09.396 الانه که برنامه شروع بشه. کجایی؟ 00:36:11.531 --> 00:36:13.099 چی شده؟ 00:36:13.099 --> 00:36:14.534 مشکلی پیش اومده؟ 00:36:14.534 --> 00:36:17.070 ...متاسفم- چی؟- 00:36:17.070 --> 00:36:18.905 ...مامانم 00:36:18.905 --> 00:36:20.774 ...مامانم 00:36:25.745 --> 00:36:27.514 !مامان 00:36:27.514 --> 00:36:29.983 متاسفم. متاسفم 00:36:29.983 --> 00:36:31.284 کجایی؟ 00:36:31.284 --> 00:36:33.486 ،من خیابون‌های رو به روی فروشگاه رو می‌گردم 00:36:33.486 --> 00:36:36.723 تو برو سمت دیگه. باشه 00:36:50.937 --> 00:36:53.340 !واو، فوق‌العاده‌ست 00:36:53.340 --> 00:36:54.708 ببین 00:36:54.708 --> 00:36:56.943 هی، از مغزت استفاده کن 00:36:56.943 --> 00:36:58.978 باید از مغزت استفاده کنی تا راحت پول دربیاری 00:36:58.978 --> 00:37:02.682 هی، هی، هی. اون شیم جین ووئه، شیم جین ووئه 00:37:02.682 --> 00:37:05.819 هی، تو هم اینجایی؟ 00:37:06.653 --> 00:37:09.456 هی، حالا که بهمون پول می‌ده، یعنی رئیسمونه؟ 00:37:09.456 --> 00:37:11.591 !هی، رئیس 00:37:11.591 --> 00:37:13.760 ،مطمئن باشین کارم رو به خوبی انجام می‌دم 00:37:13.760 --> 00:37:15.762 !پس فقط سر وقت پولم رو بدین 00:37:19.799 --> 00:37:21.868 پسش بده- چی؟- 00:37:21.868 --> 00:37:24.771 تو اون یادداشت‌ها رو ننوشتی. دزدیدی 00:37:24.771 --> 00:37:26.339 خب که چی؟ 00:37:26.339 --> 00:37:29.142 چی؟- اون چه ربطی به تو داره؟- 00:37:30.610 --> 00:37:34.814 ،چه خودمون یادداشت کنیم 00:37:34.814 --> 00:37:39.185 چه بدزدیم یا چه از روی زمین برداریم، چه ربطی به تو داره؟ 00:37:41.688 --> 00:37:44.924 فقط باید سر وقت بهمون پول بدی. فهمیدی؟ 00:37:45.925 --> 00:37:47.293 نه 00:37:47.293 --> 00:37:48.728 چی چی گفتی؟ 00:37:51.531 --> 00:37:53.299 بهتون پول نمی‌دم 00:37:54.300 --> 00:37:56.302 هی، این خوب نیست 00:37:56.302 --> 00:37:58.204 به این می‌گن عدم پرداخت دستمزد 00:37:58.204 --> 00:38:00.673 پولی که از همکلاسی‌هامون دزدیدی رو پس بده 00:38:00.673 --> 00:38:03.009 نمی‌خوام- !پسش بده- 00:38:03.009 --> 00:38:06.846 هی، هی، هی. قبل از اینکه بلایی سرت بیاد برو 00:38:06.846 --> 00:38:08.648 !واو 00:38:09.582 --> 00:38:11.084 این جالب نیست؟ 00:38:11.084 --> 00:38:13.052 چرا؟ منظورت چیه؟ 00:38:13.052 --> 00:38:15.521 اون نمی‌تونه بشنوه 00:38:15.521 --> 00:38:17.523 ولی ما الان باهم مکالمه داریم 00:38:17.523 --> 00:38:18.925 موهای تنم سیخ شد 00:38:18.925 --> 00:38:21.628 او... اون می‌تونه لب خونی کنه. به خاطر همینه 00:38:21.628 --> 00:38:23.329 !دقیقا 00:38:23.329 --> 00:38:26.866 این چیزیه که خیلی جالبه 00:38:28.034 --> 00:38:31.137 هی، صدای من رو می‌شنوی؟ می‌شنوی چی می‌گم؟ 00:38:31.137 --> 00:38:32.772 می‌شنوی صدای من رو؟ 00:38:35.208 --> 00:38:36.576 پول رو پس بده- !پول رو پس بده- 00:38:36.576 --> 00:38:39.278 بس کن- !بس کن- 00:38:52.992 --> 00:38:55.261 یو جین وو- بله؟- 00:38:55.261 --> 00:38:56.829 امیدوارم زندگی طولانی‌ای داشته باشی 00:38:56.829 --> 00:38:57.964 ببخشید؟ 00:38:57.964 --> 00:39:00.099 ،داشتم می‌دیدمت 00:39:00.099 --> 00:39:01.334 و تو خیلی خوبی 00:39:01.334 --> 00:39:03.536 تمام این مدت کجا بودی؟ 00:39:03.536 --> 00:39:06.005 حیفه که زود حذف بشی 00:39:06.005 --> 00:39:07.707 موفق باشی 00:39:13.713 --> 00:39:18.117 !زمان استفاده‌‌تون از تلفن تموم شده !لطفا تحویلش بدین 00:39:37.703 --> 00:39:39.272 یو جین وو، لطفا تلفنت رو تحویل بده 00:39:39.272 --> 00:39:41.040 فقط یه لحظه 00:39:58.124 --> 00:39:59.058 (تهیه کننده شیم جون سوک) 00:40:07.233 --> 00:40:09.902 کسایی که تلفنشون رو تحویل دادن، از این سمت بیان 00:40:18.277 --> 00:40:20.146 ...هی، یو 00:40:20.212 --> 00:40:22.615 !یو جین وو! هی 00:41:06.025 --> 00:41:07.626 این کثافت چشه؟ 00:41:07.626 --> 00:41:09.228 دارم سعی می‌کنم یه نگاه بندازم 00:41:09.228 --> 00:41:10.663 چی؟ 00:41:14.233 --> 00:41:19.071 دارم سعی می‌کنم واضح ببینم چه عوضی‌هایی هستین 00:41:21.674 --> 00:41:24.510 جین وو، واقعا هیچ چاره‌ای واسم نذاشتی 00:41:29.682 --> 00:41:31.150 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:41:31.150 --> 00:41:33.853 از کجا می‌دونستی باید بیای اینجا؟- ...خب- 00:41:33.853 --> 00:41:35.788 تلپاتی 00:41:46.432 --> 00:41:48.467 !وایسا، وایسا. صبر کن، صبر کن، صبر کن 00:41:48.467 --> 00:41:50.636 بازم تویی؟- منم- 00:41:54.206 --> 00:41:56.175 نه، نه، نه 00:42:00.946 --> 00:42:04.116 !هی، نه، نه. نکن 00:42:07.319 --> 00:42:09.555 هی، نکن. عقب بمون 00:42:10.823 --> 00:42:12.057 حالت خوبه؟ 00:42:12.057 --> 00:42:13.726 خدایا، خیلی خستم 00:42:15.794 --> 00:42:17.963 اون نکبت‌ها 00:42:29.274 --> 00:42:30.943 خدایا، خستم 00:42:32.745 --> 00:42:35.147 چه اتفاقی داره می‌افته؟- منظورت چیه؟- 00:42:35.147 --> 00:42:37.149 چرا اینجایی؟ اگه بری رد صلاحیت نمی‌شی؟ 00:42:37.149 --> 00:42:39.218 دقیقا همین 00:42:39.218 --> 00:42:42.588 چرا اینجام؟ قراره چیکار کنم؟ 00:42:42.588 --> 00:42:44.923 ...حتی اگه قرارداد مهم بود 00:42:47.092 --> 00:42:49.895 اودیشن در حال پخشه، درسته؟ 00:42:49.895 --> 00:42:51.063 احتمالا 00:42:51.063 --> 00:42:53.465 ...خدایا، حالا چیکار کنم 00:42:53.465 --> 00:42:55.234 گند زدم 00:43:09.014 --> 00:43:11.650 پیداش کردی، اونی؟- نه- 00:43:11.650 --> 00:43:14.853 من این طرف رو می‌گردم- باشه، من هم این طرف رو می‌گردم- 00:43:20.759 --> 00:43:22.060 ببخشید 00:43:22.060 --> 00:43:23.762 بله؟- ،تصادفا- 00:43:23.762 --> 00:43:26.098 مادر من رو که تقریبا هفتاد سالشه 00:43:26.098 --> 00:43:28.767 موهاش کوتاهه و یه لباس با گل‌های سبز پوشیده ندیدین؟ 00:43:28.767 --> 00:43:32.271 اوه، اون اینجا بود 00:43:32.271 --> 00:43:33.839 اینجا؟- بله- 00:43:33.839 --> 00:43:35.507 ممنونم 00:43:40.212 --> 00:43:42.214 خوش اومدین 00:43:45.517 --> 00:43:47.252 ببخشید 00:44:07.806 --> 00:44:10.709 مادرجان، من اینجام 00:44:11.643 --> 00:44:14.313 آجوشی، لطفا دخترم رو برام پیدا کن 00:44:14.313 --> 00:44:16.648 ...دخترم 00:44:16.648 --> 00:44:18.817 کانگ سوهیون 00:44:19.685 --> 00:44:22.087 اون یه کلاس یازدهمی توی دبیرستان دخترونه‌ی هانگوکه 00:44:22.087 --> 00:44:26.325 ،اون بدون اینکه معلم خصوصی بگیره شاگرد اول کلاس شده 00:44:26.325 --> 00:44:29.795 و به خواهر کوچیک‌ترش توی درس کمک می‌کنه 00:44:29.795 --> 00:44:32.664 غذاهای خودش رو خودش درست می‌کنه 00:44:32.664 --> 00:44:35.767 و همه‌ی کارهای خونه رو به خوبی انجام می‌ده 00:44:35.767 --> 00:44:40.472 ...با این وجود، حتی یه بار هم 00:44:40.472 --> 00:44:43.341 ،به مادرش شکایت نکرده 00:44:43.341 --> 00:44:46.578 و به تنهایی از پس همه چیز برمیاد 00:44:46.578 --> 00:44:50.048 اون خیلی بالغه و من بهش افتخار می‌کنم 00:44:53.952 --> 00:44:55.554 مادرجان 00:44:56.555 --> 00:44:58.623 چرا این کار رو کردی؟ 00:44:59.624 --> 00:45:02.294 چی؟- ...اون هم احتمالا- 00:45:03.161 --> 00:45:05.597 به مادر نیاز داره 00:45:09.134 --> 00:45:11.470 هنوز هم داره همون کارها رو می‌کنه 00:45:12.437 --> 00:45:15.273 خودش همه‌ی کارها رو انجام می‌ده 00:45:21.913 --> 00:45:24.583 تو خیلی خوبی 00:45:24.583 --> 00:45:29.387 امیدوارم سوهیون شوهری مثل تو داشته باشه 00:45:31.556 --> 00:45:33.959 جون سوک، متاسفم 00:45:36.027 --> 00:45:38.129 مادر حالش خوبه 00:45:40.732 --> 00:45:44.402 شما چرا اینجایین؟ 00:45:51.443 --> 00:45:53.278 بله، منم 00:45:54.679 --> 00:45:56.081 آره 00:45:56.081 --> 00:45:58.016 کیه؟- یو جین وو- 00:45:58.016 --> 00:45:59.884 بله- یو جین وو؟- 00:45:59.884 --> 00:46:01.786 یو جین وو 00:46:01.786 --> 00:46:03.722 اتفاقی افتاده؟ 00:46:03.722 --> 00:46:05.624 !چی! وای خدای من 00:46:05.624 --> 00:46:07.292 !لعنتی 00:46:07.292 --> 00:46:09.361 یو جین وو 00:46:09.361 --> 00:46:11.796 چرا الان داری بهم زنگ می‌زنی؟ 00:46:11.796 --> 00:46:14.366 پشت سرتون مدیرعامل- پشت سرم؟- 00:46:25.710 --> 00:46:27.879 چرا شما دوتا اینجایین؟ 00:46:27.879 --> 00:46:29.447 !صورت‌هاتون چی شده 00:46:29.447 --> 00:46:32.751 !صورت‌هاتون! خدایا! جین وو! تو 00:46:32.751 --> 00:46:35.120 مامان توضیح می‌م ...خب چیزی که اتفاق افتاد این بود که 00:46:35.120 --> 00:46:36.988 !عزیزم ماشین کجاست؟ ماشین 00:46:36.988 --> 00:46:39.324 روبروی فروشگاه- ...روبروی فروشگاه- 00:46:39.324 --> 00:46:41.359 جو هیون مراقب مامان باش باشه؟ 00:46:41.359 --> 00:46:44.329 !هی بریم. زودباش- جو هیون- 00:46:44.329 --> 00:46:47.432 !زودباش بیا! بدو بدو- !برو برو- 00:46:47.432 --> 00:46:50.935 یو جین وو نمی‌دونم چرا الان اینجایی 00:46:50.935 --> 00:46:53.671 !ولی این موقعیت جدیه مرتیکه 00:46:54.873 --> 00:46:56.040 (هونگ جونگ هوا) 00:46:56.040 --> 00:46:57.876 چیه؟- خبر رو دیدی؟- 00:46:57.876 --> 00:46:59.911 الان دیگه هیچ مشکلی نیست! بعدا باهات حرف می‌زنم 00:46:59.911 --> 00:47:01.880 ...مدیرعامل، چیزه- ساکت- 00:47:01.880 --> 00:47:05.283 این مثل اتفاق 20 سال پیشه که هونگ جونگ هوا 00:47:05.283 --> 00:47:07.352 برنامه رو از دست داد و مجبور شد بره التماس کنه، نه؟ 00:47:07.352 --> 00:47:09.387 فکر کنم همینطوره- زود می‌رسیم- 00:47:09.387 --> 00:47:13.124 ،قبلش به یه بیانیه فکر کن نه، به جواب فکر کن! یه بهونه جور کن 00:47:13.124 --> 00:47:15.960 ...مامان و بابا- اون حالش خوب نیست پسر- 00:47:15.960 --> 00:47:19.397 منطقیش اینه که باید التماس کنیم. دلیلش چیه؟ 00:47:19.397 --> 00:47:21.099 باید بگیم رفته آروم بشه؟ 00:47:21.099 --> 00:47:23.067 به خاطر یه بچه آروم بشه؟ با عقل جور در نمیاد 00:47:23.101 --> 00:47:24.402 تا بهش الهام موسیقیایی بشه؟- الهام چه خریه دیگه- 00:47:24.402 --> 00:47:25.803 الهام خر کیه 00:47:25.803 --> 00:47:28.373 !نه عجیب می‌شه! خدایا 00:47:28.373 --> 00:47:30.675 چی؟- ...هی یو جین وو- 00:47:30.675 --> 00:47:33.945 !آره یو جین وو توی دردسر بزرگی افتاده! ول کن دیگه 00:47:35.113 --> 00:47:38.383 !بچه ها فکرتون رو به کار بندازین- باشه- 00:47:38.383 --> 00:47:40.919 خیلی خب بیاین این کار رو بکنیم 00:47:40.919 --> 00:47:43.421 ...مستقیم به من نگاه کن! بگو 00:47:44.322 --> 00:47:46.190 که من مردم- !بابا بیخیال- 00:47:46.190 --> 00:47:48.693 نظر خوبیه‌ها- چی؟- 00:47:50.662 --> 00:47:53.231 من نه- اوه آره- 00:47:53.231 --> 00:47:55.500 خل شدم از دستتون 00:47:55.500 --> 00:47:58.002 ...خدایا، واقعا که 00:48:04.208 --> 00:48:06.310 رسیدیم رسیدیم 00:48:06.310 --> 00:48:07.512 چیکار کنیم؟ 00:48:07.512 --> 00:48:11.049 !هیچ بهونه‌ای به ذهنم نمی‌رسه و رسیدیم! تف توش 00:48:11.049 --> 00:48:13.518 اول بیاین پیاده بشیم. پیاده شین 00:48:14.419 --> 00:48:17.722 چی باید بگم؟ چی باید بگم؟ 00:48:17.722 --> 00:48:20.558 دستیار تهیه کننده، یو جین وو اینجاست 00:48:20.558 --> 00:48:24.395 !وایسا، وایسا، وایسا، وایسا! وایسا 00:48:24.395 --> 00:48:26.798 چی شده؟ 00:48:26.798 --> 00:48:29.500 هی کجا بودی؟ 00:48:29.500 --> 00:48:30.868 لطفا بهم گوش کنین 00:48:30.868 --> 00:48:33.204 من مریضم باشه؟ 00:48:33.204 --> 00:48:34.972 آخه این چه موقیعتیه دیگه؟ 00:48:34.972 --> 00:48:36.574 !لطفا به چیزی که می‌خوام بگم گوش کنین 00:48:36.574 --> 00:48:38.276 چی رو گوش کنم؟ 00:48:38.276 --> 00:48:42.547 !همه جا رو دنبالت گشتیم یو جین وو 00:48:42.547 --> 00:48:44.849 خدایا، واقعا که 00:48:46.250 --> 00:48:48.486 یو جین وو 00:48:48.486 --> 00:48:51.823 !این کاملا غیر قابل باوره 00:48:53.090 --> 00:48:55.626 اتفاقی برای یو جین وو افتاده؟ 00:48:55.626 --> 00:48:58.129 چی شده؟- برنامه رو ندیدین؟- 00:48:58.129 --> 00:49:00.131 دیوونه کننده‌ست 00:49:00.131 --> 00:49:02.834 کلا همه قسمت یک رو گرفت دستش 00:49:02.834 --> 00:49:04.836 من؟ 00:49:05.703 --> 00:49:07.738 زود باشین چک کنین 00:49:13.077 --> 00:49:14.312 ایولا 00:49:14.312 --> 00:49:15.713 (یو جین وو؟ از کجا پیداش کردین؟) 00:49:17.882 --> 00:49:20.251 بیا سریع باشیم. ببرش برای مصاحبه- باشه- 00:49:20.251 --> 00:49:22.486 جین وو بریم- باشه- 00:49:25.756 --> 00:49:27.358 فقط یه دقیقه 00:49:32.196 --> 00:49:35.766 یو جین وو آینده پسرم توی دست‌های توئه 00:49:35.766 --> 00:49:37.501 سرت رو به جلو باشه 00:49:37.501 --> 00:49:40.972 و فقط به خودت فکر کن 00:49:40.972 --> 00:49:43.908 اگه فقط به خودم فکر کنم 00:49:43.908 --> 00:49:46.677 توی دردسر بزرگی میفته 00:50:06.764 --> 00:50:09.867 مدیرعامل باید ازم ممنون باشین 00:50:11.836 --> 00:50:13.704 خفه شو 00:50:16.741 --> 00:50:18.442 بریم جین وو 00:51:21.372 --> 00:51:23.941 (شب پر ستاره) 00:51:25.142 --> 00:51:26.410 یو جین وو خیلی خوبه 00:51:26.410 --> 00:51:27.845 برنامه‌ات هنوز همونه؟ 00:51:27.845 --> 00:51:30.814 برنامه‌ای که واسه فروختن اون بچه داری 00:51:30.814 --> 00:51:32.750 !اگه بهت می‌گم ادیتش کن فقط انجامش بده 00:51:32.750 --> 00:51:34.952 ادیت کردن خیلی عجیبه 00:51:34.952 --> 00:51:38.255 شنیدم یو جین وو به کریس نزدیکه چجوری می‌تونیم بهش اعتماد کنیم؟ 00:51:38.255 --> 00:51:39.223 می‌دونی پسرم کیه درسته؟ 00:51:39.223 --> 00:51:40.424 اون مرتیکه جانگ هیون چول راهش انداخته 00:51:40.424 --> 00:51:42.159 فقط وایسا و تماشا کن 00:51:42.159 --> 00:51:45.229 مدیرعامل می‌تونم بهتون اعتماد کنم؟ 00:51:45.229 --> 00:51:48.699 ...شرکت کننده‌هایی که به پخش زنده مرحله اصلی می‌رن