WEBVTT

00:00:47.640 --> 00:00:49.760
(حسابرس ها)

00:01:11.120 --> 00:01:12.000
لازم نیست اینجا منتظرم بمونین

00:01:12.000 --> 00:01:14.360
چرا اونجا نشستین؟ -
چرا مهمه؟ -

00:01:14.360 --> 00:01:16.040
...خب

00:01:16.040 --> 00:01:19.720
یچیز عجیب دیدم ولی اینجا گفتن یخرده سخته

00:01:19.720 --> 00:01:22.440
بریم داخل، میگم چی بود

00:01:35.600 --> 00:01:36.760
چی شده؟

00:01:39.280 --> 00:01:43.560
یکی یک شوخی کثیف و عجیب شروع کرده

00:01:45.640 --> 00:01:46.720
(درمورد استخدام ناعادلانه شرکت ساخت و ساز جی بهتون حقیقت رو میگم)

00:01:46.720 --> 00:01:50.880
حتما فوتوشاپ هست

00:01:50.880 --> 00:01:53.480
یکی سعی کرده پاپوش درست کنه

00:01:53.480 --> 00:01:58.760
شنیدم جوونا از این عکسا درست میکنن

00:01:58.760 --> 00:02:01.360
ولی خیلی واقعی بنظر میرسه

00:02:03.360 --> 00:02:05.560
فکرکردم حتما باید بدونین

00:02:06.760 --> 00:02:11.720
(حسابرس ها)

00:02:14.800 --> 00:02:17.600
(رییس هوانگ سه وونگ، به دردسر افتاده)

00:02:21.160 --> 00:02:22.920
(فرودگاه جدید دان چئون قراردادش رو کنسل کرده)
(پروژه جدید فناوری لو رفت)

00:02:22.920 --> 00:02:24.600
(اتفاقات بد زیادی درحال افتادن هست)

00:02:34.840 --> 00:02:36.080
باید اینو بخونین

00:02:42.840 --> 00:02:45.320
(درمورد استخدام ناعادلانه شرکت ساخت و ساز جی بهتون حقیقت رو میگم)

00:03:06.760 --> 00:03:09.640
صبح بخیر -
سو جین، زود اومدی؟ -

00:03:09.640 --> 00:03:10.920
صبحب خیر

00:03:10.920 --> 00:03:13.520
اسنادی که دیروز گفتین بفرستین

00:03:16.200 --> 00:03:18.040
چی شده؟

00:03:27.320 --> 00:03:28.440
این عکس چیه؟

00:03:30.040 --> 00:03:31.240
هیچی

00:03:32.720 --> 00:03:33.680
باشه

00:04:01.040 --> 00:04:06.640
درمورد استخدام کارمندان تحقیق کنین و با تیم حسابرسی همکاری کنین

00:04:11.040 --> 00:04:13.560
اون با نمره بالا قبول شد

00:04:13.560 --> 00:04:15.360
همینطور خیلی تواناست

00:04:15.360 --> 00:04:19.000
نمیتونم فقط چون با معاون رییس صمیمی هست درموردش حسابرسی کنم

00:04:19.000 --> 00:04:20.640
بحث گزارش استخدام ناعادلنست

00:04:21.440 --> 00:04:25.840
مشکلی نیست که معاون رییس با یک کارمند زن صمیمی باشه؟

00:04:25.840 --> 00:04:27.360
همین الان دوباره تحقیق کنین

00:04:48.040 --> 00:04:49.160
(درمورد استخدام ناعادلانه شرکت ساخت و ساز جی بهتون حقیقت رو میگم)

00:05:03.440 --> 00:05:05.320
خانم یون سو جین، لطفا به اتاق جلسه بیاین

00:05:14.040 --> 00:05:16.920
بقیه کارمندان دارن اسمشو میفهمن

00:05:17.800 --> 00:05:19.640
این چه وضعیتیه؟

00:05:19.640 --> 00:05:20.960
واقعا ارتباطاتی داشته؟

00:05:20.960 --> 00:05:23.760
باهم بررسی کردیم

00:05:23.760 --> 00:05:25.920
نمره هاش عالی بود، توی مصاحبه کارش خوب بود

00:05:25.920 --> 00:05:28.920
...پس یعنی ارتباط نامناسبی داشته

00:05:28.920 --> 00:05:30.440
فراموشش کن

00:05:30.440 --> 00:05:32.520
داری از حد خودتون میگذرین

00:05:32.520 --> 00:05:36.200
اگه یک زن و مرد عاشق باشن، تفاوت سنی مهم نیست

00:05:36.200 --> 00:05:37.720
خیلی خشک هستین

00:05:37.720 --> 00:05:41.200
چطور میتونین همچین چیزی بگین؟

00:05:41.200 --> 00:05:43.480
چون خوب نمیدونم اینو میگم

00:05:43.480 --> 00:05:46.720
به هرحال گولمون زد، تظاهر کرد معاون رییس رو نمیشناسه

00:05:46.720 --> 00:05:48.720
درسته؟

00:05:58.400 --> 00:06:04.120
مادرم و معاون رییس خیلی وقته رابطه صمیمی دارن

00:06:06.040 --> 00:06:08.520
معمولا به خونه ما میان

00:06:09.760 --> 00:06:11.520
تا غذای مادرمو بچشن

00:06:13.600 --> 00:06:16.440
برای همین خوب میشناسمشون

00:06:19.120 --> 00:06:21.040
فقط بهتون نگفتم

00:06:21.800 --> 00:06:23.640
چون نمیخواستم سوتفاهمی بشه

00:06:23.640 --> 00:06:26.240
چه رابطه ای دارن؟

00:06:27.560 --> 00:06:28.640
...اون

00:06:38.280 --> 00:06:39.880
مادر من قبلا توی خونه اونا کار میکرده

00:06:41.800 --> 00:06:46.840
تا وقتی رییس سابق زنده بودن مادرم اونجا کار میکردن

00:06:48.760 --> 00:06:52.360
معاون رییس برای استخدامی تو کاری کردن؟

00:06:52.360 --> 00:06:54.240
اینطوری نیست

00:06:54.240 --> 00:06:57.520
شنیدم حتی بخاطر من در مصاحبه شرکت نکردن

00:06:57.520 --> 00:06:59.040
من بیگناه هستم، این شایعه بی اساس هست

00:06:59.040 --> 00:07:03.000
درمورد پروسه استخدامی ازشون اطلاعاتی نگرفتی؟

00:07:03.000 --> 00:07:07.280
وقتی که آزمون رو قبول شدم، درمورد اسم نویسی من فهمیدم

00:07:07.280 --> 00:07:10.400
هیچ اطلاعاتی ازشون نگرفتم

00:07:18.600 --> 00:07:22.080
میدونین کی عکسا رو آپلود کرده؟

00:07:25.240 --> 00:07:27.040
نمیدونم

00:07:29.800 --> 00:07:32.000
دوباره درمورد استخدام ناعادلانه تحقیق میکنم

00:07:32.000 --> 00:07:33.000
میتونین برین بیرون

00:07:33.720 --> 00:07:34.720
چشم

00:07:37.800 --> 00:07:40.240
با معاون رییس صمیمی هستی؟ چیزی بین شماست؟

00:07:44.360 --> 00:07:46.360
قبل اینکه بری بگو

00:07:50.040 --> 00:07:52.720
چتون شده آخه؟

00:07:52.720 --> 00:07:55.280
چیه؟ شما هم میخواین بدونین

00:07:55.280 --> 00:07:57.160
من زودتر ازش پرسیدم

00:08:02.160 --> 00:08:03.160
اشتباه کردم؟

00:08:39.920 --> 00:08:41.120
اون توی عکسه

00:08:41.120 --> 00:08:42.280
حتما بخاطر روابطش وارد شرکت شده

00:08:42.280 --> 00:08:45.040
شک دارم چیزی بین اون و معاون رییس باشه

00:08:47.280 --> 00:08:49.240
ببخشید -
بله؟ -

00:08:49.240 --> 00:08:51.560
بدون هیچ درک و فهمی لطفا اظهار نزن نکنین

00:08:56.840 --> 00:08:58.160
دنبالم نیاین

00:08:58.880 --> 00:09:01.320
بعد اینکه هوا خوردم برمیگردم

00:09:01.320 --> 00:09:04.280
نگرانتون بودیم

00:09:04.280 --> 00:09:06.120
خوبم

00:09:06.120 --> 00:09:07.360
کار اشتباهی نکردم

00:09:07.360 --> 00:09:09.720
میدونم، باورتون داریم

00:09:28.040 --> 00:09:32.080
اون عکسا واقعیت دارن؟

00:09:32.080 --> 00:09:36.040
چیز عجیبی درموردشون نیست

00:09:36.040 --> 00:09:39.280
با توجه به هنجاری های جامعه، فاصله طبقاتی هست

00:09:39.280 --> 00:09:41.040
ببخشید؟

00:09:42.400 --> 00:09:44.000
یون سو جین

00:09:44.000 --> 00:09:45.240
آقای معاون رییس

00:09:46.360 --> 00:09:47.520
چرا اومدین اینجا؟

00:09:47.520 --> 00:09:49.240
یون سو جین کجاست؟

00:09:49.240 --> 00:09:50.560
...خب

00:09:50.560 --> 00:09:52.720
میدونین کجاست؟ -
نه -

00:09:52.720 --> 00:09:53.360
نمیدونین؟

00:09:53.360 --> 00:09:55.640
...با هان سو بیرون رفت، احساساتش صدمه دیده بود

00:09:57.520 --> 00:09:59.720
زودباشین بهش زنگ بزنین -
چشم -

00:10:10.120 --> 00:10:11.240
معاون رییس

00:10:23.720 --> 00:10:26.520
بیاین

00:10:26.520 --> 00:10:29.160
گفتم که معاون رییس سرشون شلوغه

00:10:29.160 --> 00:10:30.640
لطفا باهام مصاحبه کنین

00:10:40.000 --> 00:10:41.720
عکسی از شما و خانم یون سو جین هست که

00:10:41.720 --> 00:10:43.600
یک فرد ناشناس آپلود کرده

00:10:43.600 --> 00:10:45.080
باید توضیح بدین

00:10:46.920 --> 00:10:47.760
برو بیرون

00:10:47.760 --> 00:10:50.760
به خانم یون سو جین در روند استخدامی کمک کردین؟

00:10:53.640 --> 00:10:54.560
گفتم برو بییرون

00:10:54.560 --> 00:10:57.440
کی فهمیدین برای استخدام در شرکت اسم نویسی کردن؟

00:10:57.440 --> 00:10:58.440
هی

00:10:58.440 --> 00:11:00.600
اگه نمیتونین همکاری کنین، وضعیت رو بدتر نکنین

00:11:00.600 --> 00:11:03.680
اینطوری بهشون سخت میگذره

00:11:05.520 --> 00:11:08.600
برای کمک به خانم یون سو جین، در روند استخدامی دخالت کردین؟

00:11:10.000 --> 00:11:12.600
کارمند صمیمی شما، مدیر سو گیل پیو

00:11:12.600 --> 00:11:16.480
مسئول استخدامی بودن

00:11:16.480 --> 00:11:18.840
هیچوقت همچین کاری نکردم

00:11:18.840 --> 00:11:22.280
کار اشتباهی نکرده، به بیگناه تهمت نزنین

00:11:22.280 --> 00:11:24.120
حسابرسی برای اذیت کردن بقیه نیست

00:11:25.840 --> 00:11:27.720
پس شما یکی رو کشتین؟

00:11:29.200 --> 00:11:30.560
موقع حسابرسی؟

00:11:37.120 --> 00:11:38.440
بخاطر بسپارین

00:11:39.760 --> 00:11:42.200
اگه سو جین رو کنار بذارین

00:11:43.040 --> 00:11:44.640
تو دردسر میوفتین

00:11:47.680 --> 00:11:51.720
اگه نگرانین پس همکاری کنین و مصاحبه کنین

00:11:51.720 --> 00:11:57.000
این تنها راه کمک به خانم یون سو جین هس

00:12:18.400 --> 00:12:20.800
اسناد استخدامی خانم یون سو جین رو بیارین

00:12:20.800 --> 00:12:21.840
چشم

00:12:25.280 --> 00:12:28.200
(فرم اسم نویسی)

00:12:33.640 --> 00:12:35.920
(گواهی فارغ التحصیلی)

00:12:39.280 --> 00:12:41.040
(نمره نود و دو)

00:12:44.520 --> 00:12:45.440
(مصاحبه یون سو جین)

00:12:46.680 --> 00:12:48.160
(یون سو جین)

00:12:48.160 --> 00:12:50.120
هدف من اینه که

00:12:50.120 --> 00:12:54.400
مدیری بشم که به همه کارا رسیدگی میکنه

00:12:55.240 --> 00:12:56.600
وقتی مدیر بشم

00:12:56.600 --> 00:13:00.760
میخوام مدیریت پروژه رو به خوبی انجام بدم

00:13:00.760 --> 00:13:03.320
و از اول تا آخرش جا نزنم

00:13:23.320 --> 00:13:25.720
(گزارش حسابرسی)

00:13:26.520 --> 00:13:28.560
این نتیجه اس؟

00:13:28.560 --> 00:13:33.440
تمامی اسناد استخدامی و نمرات و امتحانات رو بررسی کردم

00:13:33.440 --> 00:13:35.280
مشکلی نداشتن

00:13:40.160 --> 00:13:43.720
کسی نیستید که فکرمیکردم

00:13:45.120 --> 00:13:47.480
شاید چون مشخصه

00:13:47.480 --> 00:13:50.560
حسابرسی اعضای تیم حسابرسی راحت نیست

00:13:51.680 --> 00:13:52.800
...خب

00:13:54.000 --> 00:13:55.240
از این موضوع کناره گیری میشه کرد

00:13:56.760 --> 00:13:59.240
منظورتون چیه؟ -
همین که گفتم -

00:14:00.600 --> 00:14:01.760
کناره گیری بهتره

00:14:07.280 --> 00:14:09.160
(تیم حسابرسی)

00:14:09.160 --> 00:14:10.160
چی؟

00:14:11.000 --> 00:14:13.120
کر شدم؟

00:14:13.120 --> 00:14:14.160
چی گفتن؟

00:14:14.160 --> 00:14:15.920
گفتن حسابرسی خارجی شروع میشه

00:14:15.920 --> 00:14:17.000
چرا؟

00:14:17.840 --> 00:14:20.200
حسابرسی خارجی زیاده روی نیست؟

00:14:20.200 --> 00:14:22.000
سو جین و من تحقیقات رو گذروندیم

00:14:22.000 --> 00:14:23.200
تا مسئله استخدام ناعادلانه حل بشه

00:14:23.200 --> 00:14:25.120
دستور رییسه

00:14:25.120 --> 00:14:27.000
انجام حسابرسی خارجی تبعیض نیست؟

00:14:27.000 --> 00:14:32.320
ممکنه بهترین راه برای عدالت و فاش شدن حقیقت باشه

00:14:32.320 --> 00:14:33.920
این تصمیم رو به خانم یون سو جین بگین

00:14:34.840 --> 00:14:36.000
...رییس

00:14:48.960 --> 00:14:50.640
نتونستین با رییس شین منو بیرون کنین

00:14:50.640 --> 00:14:53.440
ولی چطور میتونین یک غریبه رو برای حسابرسی من بیارین؟

00:14:53.440 --> 00:14:56.880
رییس شین در حق اعضای گروهشون قضاوت بیجا نمیکنن، تصمیم عادلانه بود

00:14:56.880 --> 00:14:58.880
با حسابرسی هم همکاری شده

00:14:58.880 --> 00:15:01.240
چرا اینکارو میکنی؟

00:15:01.240 --> 00:15:02.200
چرا؟

00:15:03.800 --> 00:15:05.760
برای یک محیط عادلانه

00:15:07.520 --> 00:15:09.920
باید از شک و تردید ها خلاص بشیم

00:15:09.920 --> 00:15:12.760
محیط عادلانه؟ چرته

00:15:12.760 --> 00:15:14.600
همیشه بدجنس بودی

00:15:14.600 --> 00:15:16.920
همیشه میخواستی سر هر فرصتی نابودم کنی

00:15:18.800 --> 00:15:20.640
صبرکن و ببین

00:15:21.560 --> 00:15:24.520
نشونتون میدم چطور زنده میمونم

00:15:24.520 --> 00:15:27.280
اگه اینطوری ادامه بدی، دختر خدمتکار خونه تو دردسر میوفته

00:15:30.680 --> 00:15:32.760
کی اینقدر صمیمی شدین؟

00:15:32.760 --> 00:15:37.240
به عنوان یک برادر، با من رامیون خوردی؟

00:15:37.240 --> 00:15:42.280
نونا تنها کسی بود که وقتی برام قلدری میکردی طرف منو میگرفت

00:15:42.280 --> 00:15:43.280
نونا؟

00:15:45.840 --> 00:15:47.080
چقدر مهربون

00:15:49.000 --> 00:15:50.880
برای همین دخترش رو استخدام کردی؟

00:15:52.880 --> 00:15:54.480
بهش که علاقه نداری؟

00:15:54.480 --> 00:15:56.200
دهنت رو جر میدم

00:15:57.120 --> 00:15:58.560
بدون فکر زر نزن

00:15:59.320 --> 00:16:00.920
اون خواهرزاده منه

00:16:00.920 --> 00:16:02.400
یک خانواده جدید داری

00:16:03.280 --> 00:16:05.000
به این چیزا اهمیت نمیدم

00:16:06.160 --> 00:16:07.600
شرکت یک عالمه مشکل داره

00:16:07.600 --> 00:16:09.840
مشکل جدید درست نکن، کارا رو انجام بده

00:16:09.840 --> 00:16:13.640
یا اون مقصره یا تو

00:16:13.640 --> 00:16:15.400
وگرنه تو دردسر میوفتی

00:16:16.800 --> 00:16:17.840
میتونی بری

00:16:26.040 --> 00:16:28.600
رییس هوانگ سه وونگ توی دردسر افتاده

00:16:28.600 --> 00:16:30.400
اتفاقات بد زیادی افتاده

00:16:30.400 --> 00:16:33.680
هیئت مدیره به مدیریتش شک کردن

00:16:35.080 --> 00:16:37.480
اخبار خیلی خشن هستن

00:16:37.480 --> 00:16:39.040
خب

00:16:39.040 --> 00:16:41.920
الکی نیست پارسال هیچی بدست نیاوردی

00:16:44.600 --> 00:16:46.200
برای جشن گرفتن زوده

00:16:47.000 --> 00:16:50.960
هیچکس نمیدونه که

00:16:52.480 --> 00:16:54.000
در آینده چی میشه

00:17:23.680 --> 00:17:26.680
بخاطر اینکه هوانگ سه وونگ باهات بود همیشه اعتماد به نفس داشتی

00:17:26.680 --> 00:17:29.600
ولی بهت خیانت کرد

00:17:36.320 --> 00:17:38.800
برای سو جین اوضاع رو سخت کردین

00:17:39.680 --> 00:17:41.560
حسابرسی خارجی؟

00:17:41.560 --> 00:17:45.520
همه میدونن این تله هوانگ سه وونگ هست

00:17:45.520 --> 00:17:48.040
سو جین عضو تیم شماست

00:17:48.040 --> 00:17:49.520
میخواین بشینید کاری نکنین؟

00:17:50.360 --> 00:17:51.960
بهش رسیدگی میکنم

00:18:31.240 --> 00:18:33.240
انتظار نداشتم رییس درخواست حسابرسی خارجی بدن

00:18:33.240 --> 00:18:35.560
رییس حتما میخوان تحقیقات کامل انجام بشه

00:18:35.560 --> 00:18:37.760
تیم حسابرسی نگران هستن

00:18:37.760 --> 00:18:39.880
ولی درست و عادلانست

00:18:39.880 --> 00:18:42.400
درسته، دستور خوبیه

00:18:55.680 --> 00:18:58.280
اسم من سو هی جین هست -
من شین چا ایل هستم -

00:18:58.280 --> 00:18:59.760
درمورد شما شنیده بودم

00:19:00.520 --> 00:19:02.600
حسابرسی رو شروع میکنم

00:19:02.600 --> 00:19:05.760
بریم اتاق جلسه

00:19:05.760 --> 00:19:07.640
اسناد مربوطه رو بدین

00:19:09.880 --> 00:19:12.120
چشم صبرکنین

00:19:12.120 --> 00:19:13.640
کی مصاحبه شروع میشه؟

00:19:13.640 --> 00:19:15.440
خانم یون سو جین آماده هستن

00:19:16.160 --> 00:19:17.480
باشه

00:19:17.480 --> 00:19:19.280
بیاین شروع کنیم

00:19:37.640 --> 00:19:38.680
(معاون رییس)

00:19:51.400 --> 00:19:52.640
سلام

00:19:52.640 --> 00:19:54.320
بگردین ببینید کی عکسا رو پخش کرده

00:19:55.520 --> 00:19:58.400
چی؟ -
شنیدم کارتون با کامپیوتر خوبه -

00:19:58.400 --> 00:20:00.360
ببنید کی عکس رو پخش کرده و بیارینش برام

00:20:02.120 --> 00:20:03.160
....خب

00:20:04.080 --> 00:20:05.560
پیدا کردنش سخته

00:20:07.800 --> 00:20:08.840
چی؟

00:20:08.840 --> 00:20:11.320
از دوستام که توی شرکت کار میکنن پرسیدم

00:20:11.320 --> 00:20:15.360
کسایی که پست ناشناس میذارن، آی پی ندارن

00:20:15.360 --> 00:20:16.480
پیدا کردنشون سخته

00:20:16.480 --> 00:20:18.200
میخواین بگین راهی نیست؟

00:20:18.200 --> 00:20:21.640
حدس میزنم اون فرد کارمند شرکته

00:20:21.640 --> 00:20:24.440
اگه اطلاعات اعضای سایت رو داشته باشیم به درد میخوره

00:20:24.440 --> 00:20:25.920
ولی حتی اگه بدستشون بیاریم، مشخص نیست کار کیه

00:20:25.920 --> 00:20:29.760
باید برای اطلاعات اون سایت هم حکم بگیرم

00:20:29.760 --> 00:20:32.760
ساکت شو، نمیتونی پیداش کنی؟

00:20:33.880 --> 00:20:36.080
حسابرسی خارجی شروع شده؟

00:20:36.080 --> 00:20:38.680
معلوم نیست اوضاع چطوره

00:20:38.680 --> 00:20:41.240
تیم حسابرسی ما مسئول نیست

00:20:41.240 --> 00:20:43.720
همکار سو جین هستی؟

00:20:43.720 --> 00:20:44.760
نگرانش نیستی؟

00:20:46.200 --> 00:20:48.880
چیکار میکنی؟

00:20:48.880 --> 00:20:50.560
چرا رییس شین بی لیاقته؟

00:20:50.560 --> 00:20:52.960
درست نیست، داریم تحقیق میکنیم

00:20:52.960 --> 00:20:54.240
برای همین

00:20:56.800 --> 00:20:58.280
بیشتر بگو

00:21:01.480 --> 00:21:03.760
به خانم یون سو جین دستور رو اعلام کنین

00:21:03.760 --> 00:21:05.280
...رییس

00:21:05.280 --> 00:21:07.320
چشم بهشون میگم

00:21:09.160 --> 00:21:11.920
راستی کدوم شرکت مسئول حسابرسی خارجی هست؟

00:21:11.920 --> 00:21:13.200
بارون

00:21:14.800 --> 00:21:17.440
خیلی سختگیره

00:21:17.440 --> 00:21:19.080
چقدر سختگیر؟

00:21:19.080 --> 00:21:20.920
اینقدر مصاحبه میکنن تا طرف آرزوی مرگ کنه

00:21:21.840 --> 00:21:26.200
باید صبرکنیم ببینیم درمورد همکارمون تحقیقات ناعادلانه صورت میگیره؟

00:21:26.200 --> 00:21:27.440
نمیشه

00:21:27.440 --> 00:21:29.080
باید به راه خودمون تحقیق کنیم

00:21:30.800 --> 00:21:35.040
یک چیز مشکوک درمورد پست خانم یون سو جین پیدا کردم

00:21:36.520 --> 00:21:40.800
کاربر قبل اینکه تحقیقات رو شروع کنیم میخواست درمورد رابطشون اطلاعات پیدا کنیم

00:21:40.800 --> 00:21:43.200
پس هدفش مشخصه

00:21:43.200 --> 00:21:45.040
هدف؟

00:21:45.040 --> 00:21:46.880
سعی داره توجه رو از خودش برداره

00:21:46.880 --> 00:21:48.280
میخواد توجه همه رو

00:21:48.280 --> 00:21:50.400
به سمت استخدام ناعادلانه خانم یون سو جین بکشه

00:21:51.200 --> 00:21:55.120
پس عکسا رو همون پست کرده؟

00:21:55.120 --> 00:21:57.160
بنظر میرسه

00:21:57.160 --> 00:22:00.320
هنوز نمیدونیم همدست داره یا نه

00:22:01.120 --> 00:22:02.440
همدستی هست؟

00:22:02.440 --> 00:22:04.360
راه های زیادی هست که بشه استخدام ناعادلانه کرد

00:22:04.360 --> 00:22:06.360
مثلا، جعل اسناد تحصیلی، جعل نمرات و آزمون ورودی

00:22:06.360 --> 00:22:08.560
حتی میشه نمرات مصاحبه رو جعل کرد

00:22:08.560 --> 00:22:10.400
باید خیلی چیزا رو بررسی کرد

00:22:10.400 --> 00:22:14.960
باید درمورد استخدام ناعادلانه تحقیق کرد

00:22:14.960 --> 00:22:16.400
جناب

00:22:16.400 --> 00:22:18.200
خانم سو جین بیگناهه

00:22:18.200 --> 00:22:20.760
باور دارم حسابرسی ای که کردم غلط نبوده

00:22:21.800 --> 00:22:22.880
درسته

00:22:22.880 --> 00:22:27.320
فهمیدین اسناد 2020،2021 و 2023 کجاست؟

00:22:27.320 --> 00:22:30.680
رییس سابق بخش روابط عمومی، یون ده کیونگ، مدیر سابق جون می ریو مسئول بودن

00:22:30.680 --> 00:22:32.720
ولی تیم سعی دارن اسناد رو پیدا کنه

00:22:32.720 --> 00:22:36.040
رییس الان لی چا سون گفتن اسناد در اتاق آرشیو هست

00:22:36.040 --> 00:22:38.040
و ممکنه با دیگر اسناد قاطی شده باشن

00:22:38.920 --> 00:22:42.440
باید اسناد چهارسال گذشته رو بررسی کنیم؟

00:22:42.440 --> 00:22:44.360
اسناد دوسال گذشته کافی نیست؟

00:22:44.360 --> 00:22:51.360
شرکت خطاهای آزمون آنلاین رو از سال 2020 تا 2023 بررسی نکرده

00:22:51.360 --> 00:22:53.600
اسناد مربوط به استخدامی

00:22:53.600 --> 00:22:57.320
به اتاق بایگانی مختلف برده شده

00:22:57.320 --> 00:22:59.920
حتی نمیدونن لیست اسناد کجاست

00:22:59.920 --> 00:23:01.760
برای همین بهمون سخت میگذره

00:23:01.760 --> 00:23:04.040
انتظار نداشتم پیدا کردن اسناد سخت باشه

00:23:04.040 --> 00:23:08.640
مدیر سو گیل پیو در اون زمان مسئول کارای استخدامی بودن

00:23:08.920 --> 00:23:11.280
نادیده گرفتن باعث مشکوک شدن میشه

00:23:11.280 --> 00:23:15.840
باید اسناد سال 2020 رو پیدا کنیم

00:23:15.840 --> 00:23:19.400
چشم حتما پیداشون میکنیم

00:23:25.320 --> 00:23:29.200
وقتی اسم سو جین پاک بشه، رییس شین حتما مضنون واقعی رو پیدا میکنن

00:23:29.200 --> 00:23:32.680
بعدش شایعات تموم میشه

00:23:32.680 --> 00:23:35.080
نقشه ایشون اینه

00:23:35.080 --> 00:23:38.400
برای همین حسابرسی خارجی رو قبول کردن

00:24:05.920 --> 00:24:10.600
یک رضایت برای بررسی تاریخچه تماس و تاریخچه واریز و برداشت بنویسین

00:24:10.600 --> 00:24:11.720
چشم

00:24:11.720 --> 00:24:13.680
امروز تمومه

00:24:14.600 --> 00:24:17.640
ممنونف میتونین برین خونه

00:24:17.640 --> 00:24:18.640
چشم

00:24:29.560 --> 00:24:32.360
سریعا رضایت نامه رو بگیرین و کارا رو انجام بدین

00:24:32.360 --> 00:24:33.360
چشم

00:24:35.360 --> 00:24:37.160
مصاحبه بعدی آمادست؟

00:24:37.160 --> 00:24:39.000
بله

00:24:46.680 --> 00:24:50.320
باید نسخه زن رییس شین باشین

00:24:51.760 --> 00:24:53.880
من رییس شین نیستم

00:24:55.080 --> 00:24:56.640
سو هی جین هستم

00:24:56.640 --> 00:24:58.640
ضبط شروع میشه

00:24:58.640 --> 00:25:01.920
لطفا جزئیات رابطتتون با خانم یون سو جین رو بگین

00:25:01.920 --> 00:25:03.400
حالش خوبه؟

00:25:03.400 --> 00:25:05.640
درحال تحقیق هستیم، نمیتونم چیزی بگم

00:25:06.400 --> 00:25:08.480
لطفا مودبانه صحبت کنین

00:25:09.440 --> 00:25:11.160
درسته

00:25:11.160 --> 00:25:11.920
چی؟

00:25:11.920 --> 00:25:14.640
درست گفتم، ورژن خانم رییس شین هستین

00:25:16.640 --> 00:25:18.720
درمورد یک چیز کنجکاوم

00:25:19.480 --> 00:25:22.440
یک سگ شکار میکنین یا یک گرگ؟

00:25:24.840 --> 00:25:28.880
رابطه اونها حتما مشکوک هست

00:25:28.880 --> 00:25:34.000
بنظر میرسه میخواین یک فساد که وجود نداره ایجاد کنین

00:25:34.000 --> 00:25:37.760
معتقدم توی این فرصت میتونیم رابطه خوبی بسازیم

00:25:37.760 --> 00:25:40.960
شرکت میتونه سود ببره

00:25:42.520 --> 00:25:44.080
تلاشمو میکنم

00:25:45.640 --> 00:25:48.440
کدومشون شمایید؟

00:25:48.440 --> 00:25:49.960
وقت شوخی ندارم

00:25:49.960 --> 00:25:51.840
رییس شین هم خسته کننده ان

00:25:53.360 --> 00:25:55.080
مصاحبه رو شروع میکنم

00:25:55.080 --> 00:25:58.240
لطفا درمورد رابطتتون با خانم یون سو جین بگین

00:26:00.800 --> 00:26:04.280
چه داستانی میخواین بشنوین؟

00:26:05.400 --> 00:26:07.480
برمیگردیم سر جایگاه اول

00:26:07.480 --> 00:26:08.840
وقت زیاد دارم

00:26:08.840 --> 00:26:12.200
درمورد روزهای دبیرستانم میگم

00:26:24.080 --> 00:26:26.560
خوبین؟ -
بله -

00:26:26.560 --> 00:26:28.200
چرا سردمه؟

00:26:28.200 --> 00:26:31.800
سردتونه؟ گرممه چون عصبانیم

00:26:31.800 --> 00:26:33.960
چرا باید دنبال اسناد بگیرم؟

00:26:33.960 --> 00:26:38.080
وقتتون رو هدر ندین، اگه تونستین برین خونه

00:26:38.080 --> 00:26:39.880
چرا باهام همدردی نمیکنین؟

00:26:39.880 --> 00:26:42.680
خیلی خشنین

00:26:42.680 --> 00:26:45.640
اخبار خشن تر رو بگم؟

00:26:45.640 --> 00:26:48.480
اتاق بایگانی برای گشتن زیاده

00:26:48.480 --> 00:26:51.680
چندتا مونده؟ نگین، وگرنه میمیره

00:26:51.680 --> 00:26:54.200
دو اتاق بایگانی توی دفتر اصلی هست

00:26:54.200 --> 00:26:57.760
یکی توی اینچئون و چهارتا توی گیونگگی دو

00:26:57.760 --> 00:26:59.520
دوتا هم بوسان

00:26:59.520 --> 00:27:00.840
چرا اینجایین؟

00:27:00.840 --> 00:27:02.160
براتون اسنک آوردم

00:27:02.160 --> 00:27:03.680
قبلا توی بایگانی دنبال اسناد گشتم

00:27:03.680 --> 00:27:05.080
گشنتون میشه

00:27:05.080 --> 00:27:07.600
بهترینین، ممنون

00:27:07.600 --> 00:27:09.840
بهترینین -
درسته -

00:27:09.840 --> 00:27:11.120
ممنون

00:27:16.840 --> 00:27:18.960
دیپلم کالج یون سو جین رو بررسی کردین؟

00:27:18.960 --> 00:27:21.160
واقعی هست، الان فکس کردم

00:27:21.160 --> 00:27:22.520
ممنون

00:27:31.560 --> 00:27:35.160
(دانشگاه یون سو)

00:27:43.600 --> 00:27:45.480
هان سو، از زمان تعطیلی گذشته، بریم

00:27:45.480 --> 00:27:47.920
بیشتر میگردم، برین خونه

00:27:47.920 --> 00:27:49.000
فردا ادامه میدیم

00:27:49.000 --> 00:27:51.560
تنهاش بذار، خیلی مهربونه

00:27:51.560 --> 00:27:53.440
حتما نگرانه

00:27:53.440 --> 00:27:54.960
بریم -
زود بریم خونه-

00:27:54.960 --> 00:27:57.240
کمک بیشتری نخواه

00:27:57.240 --> 00:27:59.360
میرم -
خدافظ -

00:27:59.360 --> 00:28:00.600
مشکلی نیست

00:28:14.120 --> 00:28:16.600
از طرف مدیر سو بودن؟

00:28:16.600 --> 00:28:20.040
هردو به یک شرکت دیگه رفتن

00:28:20.040 --> 00:28:24.360
رییس سابق یون ده کیونگ به اوون رفته

00:28:24.360 --> 00:28:26.240
شنیدم که

00:28:26.240 --> 00:28:31.440
اون یکی به آلمان رفته

00:28:31.440 --> 00:28:33.080
خیلی دوره

00:28:33.080 --> 00:28:35.160
مشکوکه

00:28:35.880 --> 00:28:38.520
چرا گفتین تحقیق کنم؟

00:28:38.520 --> 00:28:40.600
قراره خیلی درموردش تحقیق کنم

00:28:41.360 --> 00:28:43.960
چی؟ -
بیشتر بگردم -

00:28:43.960 --> 00:28:47.120
ببینید کی ممکنه درخواست استخدامی ناعادلانه کنه

00:28:47.120 --> 00:28:51.320
ببخشید ولی این زیاده رویه

00:28:51.320 --> 00:28:55.320
...بعدش هم -
کاری که میگن بکنین -

00:28:55.320 --> 00:28:56.320
چشم

00:29:32.520 --> 00:29:35.440
یچیزی باید بهتون بگم

00:29:37.800 --> 00:29:43.000
من در مصاحبه 2022 دستیار بودم

00:29:43.000 --> 00:29:44.400
....و

00:29:46.400 --> 00:29:48.240
میشه همچین چیزی بگم؟

00:29:48.240 --> 00:29:50.160
چیز مشکوکی هست؟

00:29:50.160 --> 00:29:52.240
بهش که فکرمیکنم

00:29:52.240 --> 00:29:55.520
قبل مصاحبه خانم یون سو جین، معاون رییس رو یکبار دیدن

00:29:55.520 --> 00:29:57.920
وقتی از دستشویی برمیگشتم دیدمشون

00:29:59.200 --> 00:30:00.040
که چی؟

00:30:00.040 --> 00:30:02.960
شک دارم از ایشون محتوای مصاحبه رو شنیده باشن

00:30:04.200 --> 00:30:05.400
مطمئنی؟

00:30:05.400 --> 00:30:08.320
معاون رییس سوالات مصاحبه رو زودتر

00:30:08.320 --> 00:30:11.200
به خانم یون سو جین گفتن؟

00:30:11.200 --> 00:30:15.040
مصاحبه مال خیلی وقته پیشه، خاطراتم مبهم هست

00:30:15.040 --> 00:30:16.240
ولی فکرمیکنم گفتن

00:30:21.080 --> 00:30:22.840
نگفتم

00:30:22.840 --> 00:30:24.280
آروم باشین

00:30:24.280 --> 00:30:28.120
معاون رییس رو قبل مصاحبه دیدین؟

00:30:31.680 --> 00:30:36.760
وقتی منتظر بودم دیدمشون

00:30:36.760 --> 00:30:37.920
فقط سلام کردن

00:30:37.920 --> 00:30:40.080
شاهد یچیز دیگه میگه

00:30:41.480 --> 00:30:42.640
این شاهد کیه؟

00:30:42.640 --> 00:30:44.440
نمیتونم بگم

00:30:46.520 --> 00:30:48.120
در حقم ناعدالتی شده

00:30:48.120 --> 00:30:51.120
دقیقا معاون رییس چی گفتن؟

00:30:53.680 --> 00:30:55.240
کیم مین سو -
بله -

00:30:55.240 --> 00:30:56.440
نوبت شماست

00:31:03.120 --> 00:31:06.160
منتظر مصاحبه هستی؟ -
بله -

00:31:06.160 --> 00:31:07.200
نگرانی؟

00:31:08.160 --> 00:31:10.600
میخوام اروم بمونم ولی نگرانم

00:31:10.600 --> 00:31:12.280
آروم باش

00:31:12.280 --> 00:31:13.720
موفق باشی

00:31:15.120 --> 00:31:17.360
موفق باشی

00:31:17.360 --> 00:31:18.040
قبول میشی

00:31:18.040 --> 00:31:21.200
همه رو تشویق کردن

00:31:21.200 --> 00:31:22.760
همین

00:31:24.960 --> 00:31:27.400
معمولا پای تلفن حرف میزنین

00:31:27.400 --> 00:31:29.240
و میاد خونتون

00:31:29.240 --> 00:31:32.480
ایشون و مادر از قدیم همو میشناسن

00:31:32.480 --> 00:31:33.680
...چیزی که مشکوکه اینه که

00:31:33.680 --> 00:31:35.000
میخواید بدونین

00:31:36.280 --> 00:31:37.520
چرا میان خونه من؟

00:31:41.080 --> 00:31:42.520
توضیح میدم

00:31:47.040 --> 00:31:48.760
آقای یون ده کیونگ؟

00:31:50.280 --> 00:31:51.840
کی هستین؟

00:31:51.840 --> 00:31:53.040
شین چا ایل هستم

00:31:53.040 --> 00:31:55.080
رییس بخش تیم حسابرسی شرکت ساخت و ساز جی یو، من گفتم شما بیاین

00:31:56.160 --> 00:31:58.680
گفتم که نمیخوام ببینمتون

00:31:58.680 --> 00:32:00.920
چرا اسناد استخدامی 2020 تا 2021 رو

00:32:00.920 --> 00:32:04.840
وقتی رییس بودین پنهون کردین؟

00:32:04.840 --> 00:32:06.560
چی میگین؟

00:32:06.560 --> 00:32:09.760
مدیر جون ری میو مسئول اسناد بودن

00:32:09.760 --> 00:32:10.920
بهتره برین دیدنشون

00:32:10.920 --> 00:32:14.120
باهاشون حرف زدم، در اروپا هستن

00:32:14.120 --> 00:32:17.880
گفتن دستور شما بود اسناد منتقل بشن

00:32:17.880 --> 00:32:19.480
هیچوقت همچین دستوری ندادم

00:32:19.480 --> 00:32:21.800
مزاحمم نشین و برین

00:32:21.800 --> 00:32:23.600
اسناد کجا هستن؟

00:32:23.600 --> 00:32:25.640
توی بایگانی دفتر اصلی؟

00:32:25.640 --> 00:32:27.360
معلومه

00:32:29.360 --> 00:32:31.600
باید در بایگانی بخش روابط عمومی باشه

00:32:31.600 --> 00:32:33.680
چرا در بایگانی اصلی هستن؟

00:32:33.680 --> 00:32:34.720
...خب

00:32:36.000 --> 00:32:37.600
جای کافی نداشتیم

00:32:37.600 --> 00:32:39.480
غیرقانونیه؟ مشکلیه؟

00:32:39.480 --> 00:32:42.840
غیرقانونی نیست ولی مشکوکه

00:32:42.840 --> 00:32:44.960
چرا اسناد رو جابجا کردین؟

00:32:44.960 --> 00:32:47.240
کار من نیست

00:32:47.240 --> 00:32:48.760
بیاین

00:32:55.040 --> 00:32:56.120
معاون رییس

00:32:57.080 --> 00:32:59.720
دو گزینه دارین

00:32:59.720 --> 00:33:00.840
چی؟ -
اول اینکه -

00:33:00.840 --> 00:33:04.080
جواب سوال منو بدین

00:33:04.080 --> 00:33:09.960
دوم اینکه بزنمتون و جوابمو بدین

00:33:09.960 --> 00:33:14.240
خوشحال میشم دومی رو انتخاب کنین

00:33:15.240 --> 00:33:16.280
چی؟

00:33:20.280 --> 00:33:22.280
مدیر سو برای کی پادرمیونی کردن؟

00:33:23.760 --> 00:33:25.440
....چطور میدونین که

00:33:25.440 --> 00:33:27.720
انگار به گزینه دوم علاقه دارین

00:33:28.680 --> 00:33:30.760
جدی هستم، هیچی نمیدونم

00:33:30.760 --> 00:33:32.320
جواب خوبی نبود

00:33:34.320 --> 00:33:34.960
ولم کنین

00:33:34.960 --> 00:33:37.120
مدیر سو ازتون خواستن برای یکی جایگاه ویژه درنظر بگیرین؟

00:33:37.120 --> 00:33:40.560
مسئول استخدامی ایشون بودن

00:33:40.560 --> 00:33:43.120
من و رییس فقط اسناد رو بعد گزارش شدن امضا کردیم

00:33:43.120 --> 00:33:43.960
فهمیدین؟

00:33:43.960 --> 00:33:45.120
مدرکی هست؟

00:33:45.120 --> 00:33:46.560
مدرکی که استخدام ناعادلانه بوده؟

00:33:46.560 --> 00:33:47.960
مدرک؟

00:33:47.960 --> 00:33:51.360
این مرد کنارشون بوده، مدرک رو بدست میارم

00:33:51.360 --> 00:33:53.360
دستتون رو بکشید

00:33:53.360 --> 00:33:56.560
دستشو بگیرین لطفا

00:34:01.480 --> 00:34:04.840
واقعا هیچی نمیدونم

00:34:04.840 --> 00:34:08.800
امتیازاتی که بهم گفته شد نوشتم

00:34:08.800 --> 00:34:11.600
چه امتیازی؟ همه چیزو بگو

00:34:12.440 --> 00:34:13.960
امتیازات مصاحبه

00:34:13.960 --> 00:34:18.840
مدیر سو دستور دادن نمرات رو عوض کنم

00:34:18.840 --> 00:34:20.520
کی؟

00:34:20.520 --> 00:34:23.160
سال 2020، فقط یکبار اتفاق افتاد

00:34:23.160 --> 00:34:25.440
امتیاز کی عوض شد؟

00:34:25.440 --> 00:34:27.720
نمیدونم

00:34:27.720 --> 00:34:30.040
اگه حقیقت رو نگین میزنمتون

00:34:30.040 --> 00:34:31.480
جدی ام

00:34:31.480 --> 00:34:34.280
فقط شماره فرم رو داشتیم، نمیدونم نمره کی بوده

00:34:34.280 --> 00:34:36.480
سعی کردم اسمشو بررسی نکنم

00:34:36.480 --> 00:34:37.960
اگه میدونستم تو دردسر میوفتادم

00:34:37.960 --> 00:34:39.960
نمرات الان کجاست؟

00:34:39.960 --> 00:34:42.480
حتما توی اسناد هست

00:34:44.240 --> 00:34:48.200
اگه نمرات اسناد و ثبت شده رو بررسی کنیم

00:34:48.200 --> 00:34:50.440
میفهمیم کی ناعادلانه استخدام شده

00:34:53.600 --> 00:34:55.240
(گو هان سو)

00:34:56.080 --> 00:34:57.040
شین چا ایل هستم

00:34:57.040 --> 00:34:59.200
اسناد رو پیدا کردیم

00:34:59.200 --> 00:35:00.800
کارت خوب بود

00:35:00.800 --> 00:35:02.720
اسناد سال 2020 هم هست

00:35:03.720 --> 00:35:04.760
خوبه

00:35:04.760 --> 00:35:06.880
میام پیشتون

00:35:12.000 --> 00:35:13.080
خدافظ

00:35:17.960 --> 00:35:19.920
اعضای تیمتون اسناد رو پیدا کردن؟

00:35:19.920 --> 00:35:22.160
کجاست؟ -
ماموریت تیم حسابرسی هست -

00:35:22.160 --> 00:35:25.000
با تشکر از من اطلاعات رو پیدا کردین، الان میخواین گولم بزنین؟

00:35:25.000 --> 00:35:27.800
میدونستم سنگدل هستین ولی گستاخ هم هستین

00:35:29.280 --> 00:35:32.400
اگه میخواین بعد اتمام تحقیقات میام دفترتون

00:35:46.200 --> 00:35:48.440
سرتون شلوغ نیست؟ بریم

00:35:55.680 --> 00:35:56.840
چرا رانندگی نمیکنین؟

00:35:58.040 --> 00:36:01.280
راحته، معمولا پشت میشینم

00:36:01.280 --> 00:36:02.840
بریم

00:36:15.520 --> 00:36:18.000
خیالم راحته متوجه شدیم کجاست

00:36:18.000 --> 00:36:20.240
رسیدن به اینچئون خیلی طول نمیکشه

00:36:37.640 --> 00:36:39.560
واقعا بیگناهین؟

00:36:41.600 --> 00:36:43.920
چرا سعی دارین ذهنیت منو خراب کنین؟

00:36:43.920 --> 00:36:45.680
منظورم اینه که

00:36:45.680 --> 00:36:49.560
نمیدونین مدیر سو گیل پیو برای کی پادرمیونی کردن؟

00:36:49.560 --> 00:36:52.840
از رییس تیم حسابرسی ها متنفرم

00:36:54.600 --> 00:36:56.480
جواب رو میپیچونید

00:36:56.480 --> 00:36:57.560
نمیدونم

00:36:58.960 --> 00:37:02.560
حس خیانت دارم

00:37:02.560 --> 00:37:04.080
پس ساکت شین

00:37:06.040 --> 00:37:07.880
رانندگی کنین

00:37:08.680 --> 00:37:09.840
ماشین زده شدم

00:37:27.160 --> 00:37:29.200
خیلی زیادن

00:37:29.200 --> 00:37:30.720
میتونیم

00:37:30.720 --> 00:37:33.160
این یکی -
ممنون -

00:37:35.800 --> 00:37:37.560
بیاین شروع کنیم -
چشم -

00:37:37.560 --> 00:37:40.040
از اینطرف شروع میکنم، شما این یکی -
چشم -

00:37:42.360 --> 00:37:46.400
(جعبه اسناد)

00:38:01.160 --> 00:38:03.760
ببخشید اینه؟

00:38:03.760 --> 00:38:05.280
پیداش کردین؟

00:38:05.280 --> 00:38:07.600
نمرات و اسناد مصاحبه داخلشه

00:38:11.520 --> 00:38:12.600
فکرکنم خودشه

00:38:12.600 --> 00:38:16.600
میتونیم بفهمیم کی ناعادلانه استخدام شده -
درسته -

00:38:16.600 --> 00:38:18.360
خیالم راحت شد، بیا تکونش بدیم

00:38:19.240 --> 00:38:21.520
لباست رو بپوش -
چشم -

00:38:25.240 --> 00:38:27.440
میارمش -
من میارمش -

00:38:27.440 --> 00:38:29.920
سنگینه بریم -
باشه -

00:38:32.840 --> 00:38:33.840
چی؟

00:38:35.320 --> 00:38:37.400
سلام اینجاییم

00:38:37.400 --> 00:38:39.200
چراغ خاموش شد

00:38:42.240 --> 00:38:43.920
...چراغ یهویی

00:38:47.440 --> 00:38:48.520
هی

00:38:49.800 --> 00:38:51.040
مراقب باش

00:38:53.760 --> 00:38:56.000
اسناد نیستن

00:39:27.120 --> 00:39:29.280
برو کنار، گم شو

00:39:29.280 --> 00:39:32.520
یکی اسناد رو دزدید، اونی که تو ماشین

00:39:41.440 --> 00:39:42.760
رییس

00:40:08.360 --> 00:40:10.120
ضبط کنین -
چشم -

00:40:11.760 --> 00:40:14.560
کی دستور داد اینکارو کنین؟ -
هیچوقت حقیقت رو نمیگیم -

00:40:15.360 --> 00:40:18.440
رییس جونگ، ایشون دستور دادن

00:40:18.440 --> 00:40:20.040
اون کیه؟

00:40:20.040 --> 00:40:22.840
در شهر جونگنام مسئول مالی هست

00:40:22.840 --> 00:40:25.640
اسمشو نمیدونم، همه رییس جونگ صداش مزنن

00:40:25.640 --> 00:40:27.240
یک شرخر هست

00:40:28.240 --> 00:40:29.960
میدونین کیه؟

00:40:31.440 --> 00:40:32.480
صبرکن

00:40:37.320 --> 00:40:38.840
منم

00:40:38.840 --> 00:40:41.640
رییس جونگ دوست مدیر سو هست

00:40:41.640 --> 00:40:42.920
....آشغال

00:40:44.280 --> 00:40:48.480
شرخر شهر جونگ نام هست، ببینید کیه

00:40:48.480 --> 00:40:49.480
همین الان

00:40:51.200 --> 00:40:52.800
خیلی نکبته

00:40:54.800 --> 00:40:57.040
با این آدما نگردین

00:40:58.760 --> 00:41:00.160
اسناد مشکلی ندارن؟

00:41:00.160 --> 00:41:02.800
مشکلی نیست، همونی هست که پیدا کردیم

00:41:04.560 --> 00:41:05.680
صدمه دیدین؟

00:41:06.720 --> 00:41:08.200
چیزی نیست

00:41:08.200 --> 00:41:12.200
با ماشین رییس شین و معاون رییس رو ببرین شرکت

00:41:12.200 --> 00:41:13.160
چشم

00:41:13.160 --> 00:41:15.360
من رانندگی میکنم -
مشکلی نیست -

00:41:15.360 --> 00:41:16.560
نمیشه

00:41:17.360 --> 00:41:19.080
من خوب نیستم

00:41:19.080 --> 00:41:20.640
نمیخوام توی ماشین تو باشم

00:41:20.640 --> 00:41:23.160
زودباش رانندگی کن -
چشم -

00:41:23.160 --> 00:41:25.360
من میرم -
میام -

00:41:25.360 --> 00:41:27.680
شاهد مایی

00:41:27.680 --> 00:41:30.000
میبرمتون ایستگاه پلیس

00:41:36.440 --> 00:41:39.560
الان باید بفهمیم کی استخدام ناعادلانه شده

00:41:44.760 --> 00:41:47.720
چطوری شما باهم اومدین؟

00:41:51.080 --> 00:41:52.360
یک اوضاعی شد

00:41:53.800 --> 00:41:57.840
دستیار مدیر مون همه اسناد استخدامی 2020 رو سروسامون داد؟

00:41:57.840 --> 00:42:01.720
بله، اسناد و نمرات مصاحبه هم هست

00:42:01.720 --> 00:42:04.240
پیدا کردنش سخت بود

00:42:04.240 --> 00:42:06.040
...این مرد بدون هشدار اومد

00:42:08.960 --> 00:42:12.960
چرا رییس جونگ دستور دادن اسناد رو بدزدین؟

00:42:12.960 --> 00:42:14.200
نمیدونم چرا

00:42:14.200 --> 00:42:16.720
گفتن هرکی اینکارو کنه بدهیش صاف میشه

00:42:21.520 --> 00:42:24.560
خوبین؟ -
بله -

00:42:26.480 --> 00:42:28.400
شما چی؟

00:42:30.120 --> 00:42:32.200
خوبم

00:42:34.200 --> 00:42:37.480
تیم حسابرسی خیلی بهم اهمیت میدن

00:42:37.480 --> 00:42:42.320
انتظار نداشتم رییس شین اینقدر خونگرم باشن

00:42:45.200 --> 00:42:46.520
خونگرم؟

00:42:49.440 --> 00:42:50.760
(دستیار مدیر مون)

00:42:50.760 --> 00:42:51.600
منم

00:42:51.600 --> 00:42:54.520
...اون

00:43:12.480 --> 00:43:13.560
هی

00:43:16.800 --> 00:43:17.880
خوبی؟

00:43:26.280 --> 00:43:27.600
چی شده؟

00:43:27.600 --> 00:43:31.920
جلوی ماشین رو گرفتن

00:43:32.800 --> 00:43:35.240
اسناد رو دزدیدن

00:43:35.240 --> 00:43:36.440
ببخشید

00:43:38.840 --> 00:43:41.000
کس دیگه ای نبود؟

00:43:41.000 --> 00:43:42.040
نه

00:44:05.480 --> 00:44:08.640
(یون سو جین)

00:44:21.640 --> 00:44:27.600
(به صندوق پستی متصل میشید)

00:44:43.160 --> 00:44:44.160
بیا داخل

00:44:48.720 --> 00:44:49.840
سو جین کجاست؟

00:44:50.560 --> 00:44:53.560
توی اتاقشه، چیزی شده؟

00:44:54.600 --> 00:44:56.040
چیزی نیست

00:44:56.040 --> 00:44:57.600
برات غذا میذارم

00:45:05.840 --> 00:45:08.440
منم

00:45:08.440 --> 00:45:09.800
در رو باز کن

00:45:14.920 --> 00:45:16.000
هی

00:45:18.400 --> 00:45:20.480
خسته ام

00:45:22.680 --> 00:45:23.880
نگران نباش

00:45:25.600 --> 00:45:27.440
به وضعیت رسیدگی میکنم

00:45:29.160 --> 00:45:30.160
باشه؟

00:45:31.720 --> 00:45:32.680
باشه

00:45:35.120 --> 00:45:36.240
میخوام استراحت کنم

00:45:37.040 --> 00:45:38.040
باشه

00:45:48.640 --> 00:45:50.720
همیشه دردسر درست میکنی

00:45:51.560 --> 00:45:53.840
راحت نیست توی دنیای سگا زندگی کرد

00:45:53.840 --> 00:45:57.600
مادرت خوشحاله که اینطوری رفتار میکنی

00:45:57.600 --> 00:45:59.360
چی؟ ولم کن

00:45:59.360 --> 00:46:02.840
چطور جرات میکنی اینطوری باشی؟

00:46:02.840 --> 00:46:04.520
میخوای بمیری؟

00:46:18.440 --> 00:46:19.600
هی

00:46:21.480 --> 00:46:23.920
اگه اینکارو کنم، درد نمیکشی

00:46:57.040 --> 00:46:59.400
کسی مرده؟

00:46:59.400 --> 00:47:03.160
همه توی شرکت درمورد خانم سو جین و معاون رییس صحبت میکنن

00:47:03.160 --> 00:47:06.480
میگن که ناعادلانه استخدام شده

00:47:06.480 --> 00:47:07.960
حتی چیزی هم نمیدونن

00:47:08.800 --> 00:47:09.840
سو جین کجاست؟

00:47:09.840 --> 00:47:12.960
مرخصی گرفته، استراحت لازمه

00:47:12.960 --> 00:47:14.880
نباید میذاشتم اسناد رو ببرن

00:47:16.280 --> 00:47:17.000
ببخشید

00:47:17.000 --> 00:47:20.320
چا گذاشتی برن؟

00:47:20.320 --> 00:47:23.560
تقصیر اون نیست، ازاذل خطرناک بودن

00:47:24.680 --> 00:47:27.200
بعد هوا خوردن برمیگردم

00:47:36.480 --> 00:47:39.120
نگرانم دستیار مدیر سرزنش رو قبول کنه

00:47:39.120 --> 00:47:41.080
خیلی مهربونه

00:47:45.600 --> 00:47:46.640
هی

00:47:47.560 --> 00:47:49.240
اینجا چیکار میکنی؟

00:47:49.240 --> 00:47:50.440
وقت داری حرف بزنیم؟

00:47:52.160 --> 00:47:53.200
آره

00:47:58.640 --> 00:48:01.200
به انجمن فارغ التحصیلان نمیری؟

00:48:02.040 --> 00:48:03.640
مطمئن نیستم، سرم شلوغه

00:48:03.640 --> 00:48:07.200
هیچوقت شرکت نمیکنی، اینبارم نمیای؟

00:48:07.200 --> 00:48:08.840
فکرمیکردم حرفی برای زدن داری

00:48:10.200 --> 00:48:13.920
میخوام بدونم چه اقداماتی برعلیه خانم سو جین شده

00:48:13.920 --> 00:48:15.120
مجازات انضباطی شده؟

00:48:16.520 --> 00:48:20.920
نمیتونم درمورد حسابرسی چیزی بگم

00:48:20.920 --> 00:48:23.080
جدی؟

00:48:26.040 --> 00:48:27.760
کمکی ازم برمیاد؟

00:48:27.760 --> 00:48:29.440
کمک خواستم میگم

00:48:31.400 --> 00:48:32.880
میرم، میبینمت

00:48:32.880 --> 00:48:34.760
باشه میبینمت

00:48:42.200 --> 00:48:43.600
چی میگی؟

00:48:43.600 --> 00:48:46.040
میخوای که اطلاعات مشتری رو بگم؟

00:48:46.040 --> 00:48:47.760
چون چاره ای نیست ازت کمک میخوام

00:48:48.560 --> 00:48:50.240
لطفا کمک کن

00:48:51.800 --> 00:48:54.360
یچیزی فهمیدم

00:48:54.360 --> 00:48:58.400
کسایی که با مدیر سو صمیمی بودن رو پیدا کردم

00:48:58.400 --> 00:49:01.480
یک شرخر پیدا کردم

00:49:01.480 --> 00:49:02.400
چیز خاصی داره

00:49:02.400 --> 00:49:06.480
اگه اعضای خانوادشو ببینی...اینو ببین

00:49:22.720 --> 00:49:24.840
(معاون رییس)

00:49:25.920 --> 00:49:27.000
شین چا ایل هستم

00:49:31.280 --> 00:49:33.960
امروز ناهار خیلی بهتر از دیروز بود

00:49:50.160 --> 00:49:52.240
چرا تیم حسابرسی خارجی توی اتاق جلسه نیستن؟

00:49:52.240 --> 00:49:53.560
کنجکاوم

00:49:53.560 --> 00:49:55.000
حسابرسی تموم شده؟

00:49:59.640 --> 00:50:02.040
رییس شین فهمیدن کی ناعادلانه استخدام شده

00:50:02.040 --> 00:50:02.800
جدی؟

00:50:02.800 --> 00:50:03.880
بله -
کیه؟ -

00:50:03.880 --> 00:50:05.520
...رییس شین دارن میارنش

00:50:15.720 --> 00:50:17.000
مراقب در باشین

00:50:18.600 --> 00:50:20.640
کسی هست که توی دفتره؟

00:50:20.640 --> 00:50:22.720
کدوم طبقه؟

00:50:22.720 --> 00:50:25.120
معاون رییس

00:50:25.120 --> 00:50:26.280
صبرکنین -
جلومو نگیرین -

00:50:26.280 --> 00:50:28.800
واستین لطفا

00:50:28.800 --> 00:50:32.080
میخوام باهاش حرف بزنم، چرا جلومو میگیرین؟

00:50:32.080 --> 00:50:33.480
آروم باشین

00:50:33.480 --> 00:50:34.600
واستید

00:50:34.600 --> 00:50:37.360
آروم باشید

00:50:37.360 --> 00:50:38.920
آروم باشید -
کجاست؟ -

00:50:38.920 --> 00:50:40.360
اینجاست؟ -
داریم تحقیق میکنیم -

00:50:40.360 --> 00:50:42.360
جلومو نگیرین

00:50:42.360 --> 00:50:43.880
آروم باشید

00:50:52.400 --> 00:50:56.200
رییس جونگ دستور دادن

00:50:56.200 --> 00:50:57.840
اون آشغال کیه؟

00:50:57.840 --> 00:51:00.480
توی شهر جونگنام مسئول مالی هست

00:51:02.560 --> 00:51:06.160
پدرتون مسئول مالی هست

00:51:07.000 --> 00:51:09.520
شنیدم توی جونگنام خیلی معروفه

00:51:10.560 --> 00:51:11.440
که چی؟

00:51:11.440 --> 00:51:14.440
چرا دستور دادین اسناد رو بدزدن؟

00:51:14.440 --> 00:51:16.160
ندادم

00:51:16.160 --> 00:51:17.840
کسایی که درگیر بودن میارم

00:51:17.840 --> 00:51:19.600
و باهاتون روبروشون میکنم

00:51:22.240 --> 00:51:24.080
راحت باشین

00:51:24.080 --> 00:51:27.200
میخوام بدونم چرا دروغ گفتن

00:51:27.200 --> 00:51:31.320
چرا سعی کنم اسناد رو بدزدم؟

00:51:31.320 --> 00:51:34.280
اسناد استخدامی سال 2020 بوده

00:51:34.280 --> 00:51:37.800
وقتی که استخدام شدین

00:51:37.800 --> 00:51:40.280
چه ربطی به من داره؟

00:51:40.280 --> 00:51:44.360
مدرک استخدام ناعادلانه رو داره

00:51:44.360 --> 00:51:46.720
چرته

00:51:47.560 --> 00:51:49.560
چی میگین؟

00:51:49.560 --> 00:51:53.080
نمیدونم اسناد کجا هستن

00:51:53.080 --> 00:51:56.800
چطور دستور بدم بدزدنشون؟

00:51:56.800 --> 00:52:00.120
شما اسناد رو پیدا نکردین؟

00:52:00.920 --> 00:52:04.120
دوربین مداربسته رو دیدم

00:52:04.120 --> 00:52:07.440
میدونستید میریم بایگانی اینچئون

00:52:07.440 --> 00:52:10.680
به یکی زنگ زدین

00:52:10.680 --> 00:52:12.000
حتما پدرتون بوده

00:52:15.400 --> 00:52:16.920
گوشیتون رو نشون بدین

00:52:18.880 --> 00:52:21.320
این حدس شماست

00:52:22.000 --> 00:52:24.480
غیرقانونی نیست اینطوری تحقیق میکنین؟

00:52:25.360 --> 00:52:27.960
مدرک نشون بدین

00:52:27.960 --> 00:52:30.640
میخوام اسناد رو ببینم

00:52:30.640 --> 00:52:32.760
نباید به یک آدم بیگناه شک کنین

00:52:32.760 --> 00:52:36.880
بین ساعت یازده تا دوازده 21 می کجا بودین؟

00:52:36.880 --> 00:52:38.200
چرا مپیرسین؟

00:52:41.080 --> 00:52:44.840
خونه بودم، خواب بودم

00:52:44.840 --> 00:52:46.360
چرا پرسیدین؟

00:52:46.360 --> 00:52:48.760
قبل خواب از کامپیوتر استفاده کردین

00:52:48.760 --> 00:52:52.560
نمیدونم، چی شده؟

00:52:52.560 --> 00:52:55.920
چرا عکس خانم یون سوجین رو پست کردین؟

00:52:55.920 --> 00:52:57.440
میخواستین حواسا رو به سمتشون بکشین

00:52:57.440 --> 00:52:59.120
چون تحقیقات شروع شده بود؟

00:52:59.120 --> 00:53:02.160
چی میگین؟ پستی نذاشتم

00:53:02.160 --> 00:53:04.800
میدونم که متوجه شدین با معاون رییس صمیمی هستن

00:53:04.800 --> 00:53:07.200
پس عکس گرفتین و پست کردین

00:53:07.200 --> 00:53:08.400
عکسی نگرفتم

00:53:08.400 --> 00:53:12.280
با دیدن رابطه مخفیشون شوکه شدم

00:53:12.280 --> 00:53:14.680
عصبانی شدم

00:53:26.080 --> 00:53:27.240
خوبین؟

00:53:28.480 --> 00:53:32.240
سعی کردم جلوشو بگیرم، درد گرفت

00:53:33.600 --> 00:53:37.120
حتما دستیار مدیر جونگ هست، بدشانسه

00:53:37.120 --> 00:53:40.200
پدرش چون شرخر هست چندنفر رو اجیر کرده

00:53:40.200 --> 00:53:42.120
اوضاع نشون میده مجرم اونه

00:53:42.120 --> 00:53:43.560
ولی مدرکی نیست

00:53:44.800 --> 00:53:47.840
همدست شماست؟

00:53:47.840 --> 00:53:49.400
سوپرایز شدین؟

00:53:50.120 --> 00:53:51.400
درسته

00:53:59.680 --> 00:54:01.960
سو جین خوبه یا نه

00:54:01.960 --> 00:54:03.040
نگرانشم

00:54:03.880 --> 00:54:06.280
امیدوارم غذاشو بخوره

00:54:10.400 --> 00:54:12.400
خوبه

00:54:12.400 --> 00:54:15.160
هرچی هم شد غذا رو باید خورد

00:54:16.000 --> 00:54:17.840
من که خیلی میخورم

00:54:19.080 --> 00:54:21.640
زندگی خوبی دارم

00:54:21.640 --> 00:54:23.680
نمیذارم چیزی نگرانم کنه

00:54:23.680 --> 00:54:25.080
درسته

00:55:03.880 --> 00:55:07.440
یهویی جلوی ماشین رو گرفتن

00:55:07.440 --> 00:55:08.840
اسناد رو دزدیدن

00:55:08.840 --> 00:55:11.760
کسی هم بود؟ -
نه -

00:55:56.640 --> 00:56:01.400
عضو تیم حسابرسی هستین، چرا کار غیرقانونی میکنین؟

00:56:01.400 --> 00:56:05.080
قبلا باهات هک میکردم، ولی دیگه اینکارو نمیکنم

00:56:06.880 --> 00:56:08.480
ببخشید

00:56:08.480 --> 00:56:10.600
چیزی فهمیدی؟

00:56:10.600 --> 00:56:13.920
اطلاعات مشتری رو ثبت نمیکنیم

00:56:13.920 --> 00:56:16.560
یک سایت ناشناس هست

00:56:16.560 --> 00:56:18.880
فهمیدین؟

00:56:20.040 --> 00:56:21.640
بیخیال

00:56:21.640 --> 00:56:24.600
مشخصه یک راهی هست

00:56:27.240 --> 00:56:28.440
گوش بدین

00:56:28.440 --> 00:56:30.920
این سایت برای کارمنداست

00:56:30.920 --> 00:56:33.640
هرکسی ایمیل شرکت رو داره

00:56:33.640 --> 00:56:36.960
طبیعیه که ایمیل برای کار عمومی استفاده بشه

00:56:36.960 --> 00:56:39.960
سخته فهمید کیه

00:56:39.960 --> 00:56:41.920
...درسته ولی

00:56:42.680 --> 00:56:45.600
کسی که اون عکس رو پست کرده مشخصه کی اومده سایت

00:56:45.600 --> 00:56:46.640
چی؟

00:56:46.640 --> 00:56:49.240
ساعت یازده و نیم اسم نویسی شده

00:56:49.240 --> 00:56:52.760
عکس ساعت یازده و پنجاه آپلود شده

00:56:53.480 --> 00:56:55.720
میخواین بگین بعد اسم نویسی پست شده؟

00:56:55.720 --> 00:56:56.800
بله

00:56:56.800 --> 00:56:58.840
الان میدونین چیکار کنین

00:56:58.840 --> 00:57:00.440
ساکت

00:57:00.440 --> 00:57:06.200
اگه ای پی رو پیدا کنم و ایمیل رو بررسی کنیم

00:57:06.200 --> 00:57:09.280
میفهمیم طرف کیه

00:57:09.280 --> 00:57:10.840
عالیه

00:57:10.840 --> 00:57:13.720
من بهت چیزی نگفتم

00:57:20.560 --> 00:57:21.880
خدافظ

00:57:21.880 --> 00:57:23.560
ممنون

00:57:23.560 --> 00:57:25.440
باید دعوتم کنی -
باشه -

00:57:25.440 --> 00:57:26.880
خدافظ -
خدافظ -

00:57:32.600 --> 00:57:33.760
رییس

00:57:33.760 --> 00:57:35.320
یچیزی میخوام بگم

00:57:52.480 --> 00:57:54.120
ساعت یازده و سی و دو یچیزی ثبت شده

00:57:57.160 --> 00:57:58.880
پیداش کردم

00:58:04.800 --> 00:58:06.480
(جزئیات آدرس، خیابون 25 سونگ چون رو، یوسانگو، سئول)

00:58:09.160 --> 00:58:10.200
(دنبال یک کارمند بگردین)

00:58:21.320 --> 00:58:22.400
چی؟

00:58:23.800 --> 00:58:25.520
...چرا این آی پی

00:58:46.720 --> 00:58:47.840
دستیار مدیر

00:58:54.880 --> 00:58:57.280
چرا اومدین اینجا؟

00:59:02.280 --> 00:59:03.920
چرا اینکارو میکنین؟

00:59:05.200 --> 00:59:06.600
چی میگین؟

00:59:08.080 --> 00:59:12.520
چرا عکس پست کردین؟

00:59:26.400 --> 00:59:29.320
(حسابرس ها)

00:59:49.400 --> 00:59:51.760
رویه استخدامی رو نقض کردین

00:59:51.760 --> 00:59:53.000
بیاین مصاحبه کنیم

00:59:53.000 --> 00:59:55.080
مدرک داریم

00:59:55.080 --> 00:59:58.120
رییس حسابرسی تیزی هستین

00:59:58.120 --> 00:59:59.360
رییس

01:00:02.080 --> 01:00:03.520
به زور درموردشون تحقیق کردین

01:00:03.520 --> 01:00:06.480
حسابرسی درمورد شماست

01:00:06.480 --> 01:00:08.240
نگرانم

01:00:08.240 --> 01:00:11.240
اگه اینطوری حسابرسی کنین

01:00:11.240 --> 01:00:15.240
اتفاق مشابه ای میوفته

01:00:15.240 --> 01:00:19.040
هیچوقت تسلیم نمیشم، همه چیز بزودی مشخص میشه