WEBVTT 00:00:10.248 --> 00:00:11.750 If I had answered her phone calls, 00:00:11.750 --> 00:00:13.818 she might've not been killed. 00:00:13.818 --> 00:00:18.123 The eighth victim with stigmata was found in Pyeongchang, Gangwon. 00:00:18.123 --> 00:00:21.192 The police never gave up on the Stigmata Serial Murder Case. 00:00:21.493 --> 00:00:23.595 If something bad happens to me, 00:00:23.595 --> 00:00:25.530 I wish you don't know. 00:00:25.530 --> 00:00:27.098 What do you mean? 00:00:27.098 --> 00:00:30.635 Eun Ho saved a valuable life yesterday. 00:00:30.635 --> 00:00:32.303 You saved my life. 00:00:32.303 --> 00:00:34.239 Until I saw this, I had forgotten... 00:00:34.239 --> 00:00:37.342 that I encountered a strange man... on the streets a few days before my sister died. 00:00:37.475 --> 00:00:38.410 New Life Church... 00:00:38.410 --> 00:00:39.878 What is the name of that pastor? 00:00:39.878 --> 00:00:40.612 Seo Sang Won. 00:00:40.612 --> 00:00:43.081 I haven't been hiding. 00:00:43.281 --> 00:00:45.717 Su Jung was more cheerful and happier than anyone! 00:00:45.717 --> 00:00:48.453 Why on earth did you choose her, not me? 00:00:48.453 --> 00:00:50.488 Witness the miracle of my resurrection... 00:00:50.488 --> 00:00:52.457 and testify it to the world. 00:00:54.559 --> 00:00:56.027 The ninth victim... 00:00:56.027 --> 00:00:58.463 of the stigmata serial murder case was found. 00:00:58.863 --> 00:00:59.998 Are you keeping it safe? 00:00:59.998 --> 00:01:01.599 What are you doing here at this hour? 00:01:02.033 --> 00:01:04.035 - Did something happen? - You see, I... 00:01:04.069 --> 00:01:05.136 Did you get hurt? 00:01:05.203 --> 00:01:06.271 Go on. 00:01:06.271 --> 00:01:09.974 How can I not know if something happens to you? 00:01:10.241 --> 00:01:12.911 You don't know. You don't know anything. 00:01:28.093 --> 00:01:30.995 (23 hours ago) 00:01:34.766 --> 00:01:36.000 Did something happen? 00:01:36.000 --> 00:01:38.269 I have something I'd like to tell you. 00:01:38.937 --> 00:01:40.071 Give me one second. 00:01:41.306 --> 00:01:42.440 What is it? 00:01:42.507 --> 00:01:44.476 It's about the card analysis of the first case. 00:01:44.476 --> 00:01:46.111 Right. What was the result? 00:01:46.177 --> 00:01:48.246 There were five DNAs. 00:01:48.346 --> 00:01:49.814 Among them, two are female. 00:01:49.814 --> 00:01:52.050 It's probably the victim's mother and her sister. 00:01:52.050 --> 00:01:54.052 What about the rest? Does it match Seo Sang Won's? 00:01:54.052 --> 00:01:55.086 No. 00:01:55.153 --> 00:01:56.688 What about the stuffed angel toy? 00:01:56.855 --> 00:01:58.022 It was on it. 00:01:58.356 --> 00:01:59.591 I knew it. 00:02:00.892 --> 00:02:02.560 Thank you. 00:02:03.862 --> 00:02:04.929 Ms. Cha. 00:02:07.398 --> 00:02:08.433 Oh, sorry. 00:02:08.633 --> 00:02:10.101 What were you saying? 00:02:10.735 --> 00:02:12.770 I got an award for good conduct. 00:02:12.904 --> 00:02:14.272 Did you come here to tell me that? 00:02:15.273 --> 00:02:17.709 You wouldn't know if I don't tell you. 00:02:21.346 --> 00:02:22.447 See you later. 00:02:23.281 --> 00:02:25.083 Let's eat something nice soon. 00:03:07.792 --> 00:03:10.828 (Shinsung Middle School) 00:03:14.899 --> 00:03:17.335 (Be careful of voice phishing that offers high-paid jobs) 00:03:26.277 --> 00:03:27.812 Would he have had breakfast? 00:03:58.810 --> 00:04:00.011 Where is he? 00:04:26.971 --> 00:04:28.072 Dong Myung! 00:04:40.418 --> 00:04:42.053 I almost forgot your voice. 00:04:44.822 --> 00:04:46.157 Get off. 00:04:46.858 --> 00:04:48.293 Can I go now? 00:04:51.362 --> 00:04:52.997 Let me see what you've just put in your bag. 00:04:54.165 --> 00:04:55.933 - No. - Open it. 00:04:58.002 --> 00:04:59.270 You don't have the right to make me do so. 00:04:59.270 --> 00:05:01.139 It's not about my right but my duty. 00:05:01.339 --> 00:05:03.341 I'm your teacher. 00:05:03.341 --> 00:05:05.843 I can't just turn a blind eye and let it slide... 00:05:05.910 --> 00:05:08.146 without asking what you were doing here at this hour. 00:05:09.580 --> 00:05:10.548 Open it. 00:05:12.450 --> 00:05:13.885 It's a pair of sneakers. 00:05:15.820 --> 00:05:18.790 I didn't like it so I gave it to him. 00:05:20.625 --> 00:05:21.959 Show him. 00:05:22.260 --> 00:05:24.595 Or we'll only cause a misunderstanding. 00:05:43.081 --> 00:05:44.382 Can I go now? 00:05:47.819 --> 00:05:48.853 Go. 00:05:57.962 --> 00:06:00.898 Eun Ho, did you really give it to him? 00:06:01.766 --> 00:06:02.767 Yes. 00:06:05.103 --> 00:06:08.606 You should be honest with me so that I can help you. 00:06:10.708 --> 00:06:13.177 My mom's boyfriend bought me that pair of sneakers. 00:06:14.345 --> 00:06:17.849 I didn't want it, but I couldn't throw it away. 00:06:18.983 --> 00:06:20.685 So I gave it to Dong Myung. 00:06:24.389 --> 00:06:25.623 Okay. Go. 00:06:44.375 --> 00:06:48.346 It matches the inspection result. But one evidence is missing. 00:06:48.513 --> 00:06:51.249 The clothing you were wearing on the day of the incident. 00:06:55.019 --> 00:06:56.220 Okay. 00:07:03.995 --> 00:07:05.196 Meet me outside after school. 00:07:05.196 --> 00:07:05.763 Meet me outside after school. 00:07:17.842 --> 00:07:19.143 The end-day meeting begins. 00:07:29.020 --> 00:07:29.921 What's wrong with him? 00:07:29.921 --> 00:07:32.223 Mr. Lee, let us go home! 00:07:36.227 --> 00:07:38.629 - You all checked this, right? - Yes! 00:07:38.629 --> 00:07:40.331 Go home safely. 00:07:41.499 --> 00:07:43.301 - See you tomorrow. - Bye. 00:07:43.301 --> 00:07:47.205 - See you tomorrow! - Goodbye. 00:08:07.058 --> 00:08:08.226 Hey. 00:08:09.293 --> 00:08:10.428 Hey. 00:08:11.062 --> 00:08:13.297 How dare you look me straight in the eye? 00:08:13.564 --> 00:08:15.199 Hey. 00:08:15.199 --> 00:08:17.835 What are you to bother Min Sung, you punk? 00:08:18.970 --> 00:08:22.874 He trusted you as a friend and told you everything. 00:08:22.874 --> 00:08:25.376 And you threatened him, saying you'll tell on him... if he doesn't turn himself in? 00:08:26.711 --> 00:08:28.412 I gave him a chance. 00:08:28.813 --> 00:08:29.780 What? 00:08:30.314 --> 00:08:31.816 Because we were friends. 00:08:38.356 --> 00:08:39.991 If he's your friend, you should keep it quiet. 00:08:40.191 --> 00:08:41.993 Hey, stay on the floor. 00:08:42.159 --> 00:08:43.327 You're hopeless. 00:08:43.628 --> 00:08:48.165 I'll teach you what real friends do for each other today. 00:09:06.517 --> 00:09:08.819 I couldn't help you when you were filling that room up, 00:09:09.854 --> 00:09:11.622 but I'll help you empty it. 00:09:44.422 --> 00:09:46.924 They were blessed instead. 00:09:49.060 --> 00:09:52.363 Sorry but she doesn't meet the qualifications. 00:09:54.131 --> 00:09:56.367 So I punished her. 00:09:57.234 --> 00:09:58.202 Please. 00:09:58.469 --> 00:09:59.470 Please! 00:09:59.537 --> 00:10:03.507 You can't revive because you don't have the marks for resurrection. 00:10:05.376 --> 00:10:06.911 Marks of resurrection? 00:10:22.793 --> 00:10:24.362 It's the same mark. 00:10:27.365 --> 00:10:28.866 Blessed. 00:10:35.306 --> 00:10:37.441 Why are they different? 00:10:45.783 --> 00:10:47.852 (Eun Ho) 00:10:55.259 --> 00:10:56.327 Yes. 00:10:58.362 --> 00:10:59.330 Hello? 00:11:05.069 --> 00:11:06.070 Eun Ho? 00:11:07.104 --> 00:11:08.105 Eun Ho. 00:11:10.441 --> 00:11:13.377 (Eun Ho) 00:11:14.178 --> 00:11:17.348 The number you have dialed is currently unavailable. 00:11:30.695 --> 00:11:32.496 - Yes. - Where are you? 00:11:32.697 --> 00:11:33.264 Why? 00:11:33.264 --> 00:11:35.800 I got the itinerary of the national tour... 00:11:35.833 --> 00:11:38.169 of New Life Church Revival Service where Seo Sang Won was. 00:11:38.235 --> 00:11:39.804 I'll get there right now. 00:11:55.453 --> 00:11:57.688 These are the itineraries from 1998 to 2000. 00:11:57.888 --> 00:11:58.923 Did you confirm them? 00:11:58.923 --> 00:12:01.025 Yes, there were 64 services, 00:12:01.025 --> 00:12:03.861 and the location and time of eight murders are included. 00:12:03.861 --> 00:12:06.030 There's no misunderstanding, right? 00:12:06.030 --> 00:12:07.965 Mr. Han wants us to close it in a month. 00:12:07.965 --> 00:12:10.201 A month? We'll finish it in two weeks. 00:12:10.301 --> 00:12:14.138 The journalists will dig into the stories of the murderer. 00:12:15.039 --> 00:12:16.574 Did you interrogate the testifier? 00:12:16.707 --> 00:12:19.043 The church and the foundation both agreed to set the schedule. 00:12:19.243 --> 00:12:20.878 What are you doing with the foundation? 00:12:21.112 --> 00:12:22.646 This isn't even related to Seo Sang Won. 00:12:22.646 --> 00:12:25.015 What are you trying to find out when we know who the murderer is? 00:12:25.015 --> 00:12:27.718 The reason he punished Lim Hee Jung and he left the mark... 00:12:27.752 --> 00:12:30.554 for resurrection on the victims' hands, saying it's punishment. 00:12:34.925 --> 00:12:37.595 He's just a psychopath who had a relapse. Didn't you know? 00:12:37.595 --> 00:12:39.463 If you're going to meet them, 00:12:39.463 --> 00:12:41.732 why don't you investigate the chairman? 00:12:45.202 --> 00:12:47.605 He was on the phone with Lim Hee Jung recently. 00:12:47.605 --> 00:12:50.841 If you see here, the green ones are... Yoon Hee Seob's number. 00:12:50.841 --> 00:12:51.575 (Call History) 00:12:51.575 --> 00:12:53.677 They often talked on the phone even at dawn. 00:12:54.712 --> 00:12:57.047 Detective Cha, do I take this to the NFS? 00:12:57.047 --> 00:12:59.416 - Yes, thank you. - Yes. 00:12:59.650 --> 00:13:03.387 (Sinsa-dong, Galhyeon-dong, and Jeongneung-dong) 00:13:20.271 --> 00:13:23.374 (Shinsung Foundation) 00:13:30.080 --> 00:13:31.549 Sun Woo. 00:13:32.416 --> 00:13:34.118 I'm not going on a blind date. 00:13:36.620 --> 00:13:39.423 Wait, isn't that why you called me here? 00:13:39.523 --> 00:13:41.392 Stigmata Serial Murder Case. 00:13:42.726 --> 00:13:44.161 The church is very busy. 00:13:45.229 --> 00:13:46.230 Sure it is. 00:13:46.564 --> 00:13:48.999 Both the murderer and the victim went to that church. 00:13:51.535 --> 00:13:52.570 Hee Seob. 00:13:53.337 --> 00:13:58.776 I remember what kind of person... Seo Sang Won was. 00:13:59.076 --> 00:14:03.013 He always had a benevolent smile, and he adored the children. 00:14:03.280 --> 00:14:04.915 He often bought us presents. 00:14:05.082 --> 00:14:07.284 The kids really liked him. 00:14:08.319 --> 00:14:09.386 But... 00:14:09.987 --> 00:14:13.257 he went and brutally killed those women... 00:14:13.591 --> 00:14:15.759 with the hands that he used to stroke the children's heads. 00:14:15.993 --> 00:14:18.262 Even in a horrific way. 00:14:19.563 --> 00:14:21.966 Anyway, is that what you wanted to tell me? 00:14:21.966 --> 00:14:25.603 The recent victim is Lim Hee Jung. 00:14:26.737 --> 00:14:27.438 What? 00:14:27.438 --> 00:14:29.773 The church promised to cooperate with the police, 00:14:29.773 --> 00:14:33.177 and the press will not reveal anything about the victim in return. 00:14:33.310 --> 00:14:35.412 But it won't last that long. 00:14:35.446 --> 00:14:38.515 Then the foundation will be at risk. 00:14:39.783 --> 00:14:43.153 Soon, I'll be interrogated as a testifier. 00:14:43.153 --> 00:14:44.788 You? Why? 00:14:44.788 --> 00:14:46.257 It's a mere formality. 00:14:46.257 --> 00:14:47.992 It doesn't have to be you. 00:14:47.992 --> 00:14:49.660 I have to do it if we're doing it. 00:14:49.960 --> 00:14:51.996 Or it could cause unnecessary noises. 00:14:53.764 --> 00:14:57.201 You opposed to appointing her as the director. 00:14:57.601 --> 00:14:59.303 But Father pushed ahead. 00:14:59.536 --> 00:15:01.672 She was influential in the church. 00:15:01.972 --> 00:15:03.641 Don't mind it too much. 00:15:03.741 --> 00:15:05.542 It'll be over soon. 00:15:05.542 --> 00:15:08.145 I just wanted to let you know. 00:15:08.245 --> 00:15:10.915 The school is going to be unsettled. 00:15:11.982 --> 00:15:14.451 So don't cause any trouble and stay low. 00:15:15.653 --> 00:15:16.787 All right. 00:15:17.821 --> 00:15:18.689 Good. 00:15:31.302 --> 00:15:32.469 (Shinsung Middle School) 00:15:36.073 --> 00:15:37.241 (11th Shinsung Essay Contest Awards Ceremony) 00:15:49.954 --> 00:15:52.222 (Eun Ho) 00:15:54.191 --> 00:15:55.159 Yes. 00:15:56.226 --> 00:15:57.094 Hello? 00:16:00.464 --> 00:16:01.498 Eun Ho? 00:16:02.466 --> 00:16:03.600 Eun Ho. 00:16:34.865 --> 00:16:35.899 Eun Ho. 00:16:36.800 --> 00:16:39.503 If you get this, please call me back anytime. 00:17:39.496 --> 00:17:42.099 (Ko Eun Ho) 00:17:47.805 --> 00:17:50.207 The guardian of Ko Eun Ho from Shinsung Middle School, 00:17:50.207 --> 00:17:52.476 please come to the front desk now. 00:17:53.010 --> 00:17:54.678 Again, 00:17:54.711 --> 00:17:57.147 the guardian of Ko Eun Ho from Shinsung Middle School, 00:17:57.147 --> 00:17:59.783 please come to the front desk now. 00:18:03.787 --> 00:18:04.721 Move. 00:18:05.122 --> 00:18:05.956 Is he alive? 00:18:05.956 --> 00:18:08.158 - Yes, who is it? - Go. 00:18:08.392 --> 00:18:09.460 He's in charge of the hotel. 00:18:09.460 --> 00:18:11.328 - You can go. - Now! 00:18:21.705 --> 00:18:23.874 (Night Duty Room) 00:18:31.315 --> 00:18:34.017 (Ko Eun Ho, Mother) 00:18:38.255 --> 00:18:39.490 Take it. 00:18:48.398 --> 00:18:50.200 Don't tell me what to do. 00:19:02.546 --> 00:19:04.414 (School Office) 00:19:05.516 --> 00:19:06.817 At this hour? 00:19:09.920 --> 00:19:11.088 Yes, this is Lee Sun Woo. 00:19:14.191 --> 00:19:15.025 Pardon? 00:19:17.594 --> 00:19:18.462 Is... 00:19:20.130 --> 00:19:21.064 Is he... 00:19:21.798 --> 00:19:23.300 alive? 00:19:25.536 --> 00:19:27.070 He fell from the rooftop, 00:19:27.070 --> 00:19:28.872 but the shock was mitigated because of the car. 00:19:37.181 --> 00:19:38.315 Doctor. 00:19:38.982 --> 00:19:40.551 Please save his life. 00:19:40.951 --> 00:19:42.319 I'll do my best, 00:19:42.653 --> 00:19:44.454 - but I can't guarantee it. - No. 00:19:45.055 --> 00:19:47.124 You have to do more than your best. 00:19:53.997 --> 00:19:56.867 - What about the hotel? - The police are on it. 00:19:57.868 --> 00:19:58.802 What about the child's mom? 00:19:59.236 --> 00:20:01.305 - Her phone is turned off. - Darn it! 00:20:03.941 --> 00:20:06.577 His homeroom teacher is on his way here from school. 00:20:07.211 --> 00:20:08.111 Okay. 00:20:23.093 --> 00:20:25.162 (Under Operation) 00:20:25.162 --> 00:20:28.498 (Restricted Area) 00:20:30.567 --> 00:20:32.803 Hey, Sun Woo. What are you doing here? 00:20:33.570 --> 00:20:35.572 What? Are you the homeroom teacher? 00:20:35.739 --> 00:20:36.640 Yes. 00:20:37.608 --> 00:20:40.344 Did you see Eun Ho? 00:20:40.777 --> 00:20:41.945 How is his condition? 00:20:43.080 --> 00:20:46.250 He fell from a building that high, but he seemed like he was asleep... 00:20:47.050 --> 00:20:49.453 when the car was smashed to pieces. 00:20:59.896 --> 00:21:01.932 (Senior Inspector Cha Young Jin) 00:21:15.479 --> 00:21:17.547 Why are you looking at that video? 00:21:21.318 --> 00:21:23.420 I wonder where he got my business card from... 00:21:24.588 --> 00:21:26.456 when he lived in seclusion. 00:21:28.592 --> 00:21:30.827 It didn't even have my fingerprints. 00:21:30.827 --> 00:21:32.462 I'm sure he got rid of them. 00:21:32.529 --> 00:21:35.098 He sent me the video and the address too. 00:21:36.733 --> 00:21:38.135 So why? 00:21:38.168 --> 00:21:40.370 You didn't have dinner, did you? Let's go out. 00:21:50.647 --> 00:21:53.283 This thought doesn't get out of my mind. 00:21:54.017 --> 00:21:55.819 It's the sign of resurrection, 00:21:56.286 --> 00:21:59.489 so why did he leave it on Ms. Lim who was targeted for punishment? 00:22:00.757 --> 00:22:02.859 Unlike the other victims, 00:22:02.859 --> 00:22:05.095 why did he say Soo Jung didn't meet the qualifications? 00:22:07.197 --> 00:22:08.298 Want a drink? 00:22:19.276 --> 00:22:21.712 You've started to have these suspicions. 00:22:22.579 --> 00:22:24.548 But the answers are only in Seo Sang Won's head. 00:22:24.881 --> 00:22:27.484 Now that he's dead, there's no way to find out. 00:22:28.118 --> 00:22:29.786 Even if he'd been alive, 00:22:29.786 --> 00:22:33.890 you wouldn't have gotten your answers unless he was willing to talk. 00:22:36.493 --> 00:22:37.894 Excuse me. 00:22:38.628 --> 00:22:40.731 Oh, Ms. Yoon. Who are you here with? 00:22:41.131 --> 00:22:42.466 I'm alone. 00:22:42.466 --> 00:22:45.235 I've been here for some time. 00:22:49.539 --> 00:22:52.042 Yes, I heard it all. 00:22:53.276 --> 00:22:55.579 Allow me to join your table. 00:23:00.250 --> 00:23:02.352 You were close to the victim. 00:23:02.352 --> 00:23:04.921 You also answered the murderer's calls yourself. 00:23:05.021 --> 00:23:08.225 And you didn't report the whole conversation with him. 00:23:08.792 --> 00:23:11.094 All these can be regarded as neglect of duty. 00:23:11.294 --> 00:23:14.564 You have to give up your investigative duty and title. 00:23:19.002 --> 00:23:22.272 But I will stay quiet. 00:23:23.039 --> 00:23:23.974 Instead, 00:23:23.974 --> 00:23:26.443 let me join you for the rest of the investigation. 00:23:26.877 --> 00:23:27.911 Why is that? 00:23:27.911 --> 00:23:29.479 The culprit was caught already. 00:23:29.479 --> 00:23:31.114 I've heard it all. 00:23:31.114 --> 00:23:33.550 You're thinking of the possibility... 00:23:33.550 --> 00:23:35.952 of copycat crime or accomplice. 00:23:36.119 --> 00:23:39.856 Ms. Hong once described you... 00:23:40.257 --> 00:23:42.459 as a lucky detective with a lot of cases. 00:23:42.459 --> 00:23:44.861 You shouldn't call that lucky. 00:23:45.095 --> 00:23:48.064 Then, let's call it an opportunity. 00:23:48.131 --> 00:23:50.667 Give me an opportunity. 00:23:50.834 --> 00:23:52.068 Enough now. 00:23:52.536 --> 00:23:54.471 I'll reveal it all instead. 00:23:57.107 --> 00:23:59.443 This will be my last case. 00:24:00.410 --> 00:24:02.012 - What? - What? 00:24:02.078 --> 00:24:06.716 Help me so that I can put an end... to this myself. 00:24:08.718 --> 00:24:11.922 The culprit mentioned Choi Soo Jung didn't deserve to resurrect. 00:24:11.922 --> 00:24:14.858 Then it might be his problem, not the victim's. 00:24:14.858 --> 00:24:16.893 If he were deluded... 00:24:17.060 --> 00:24:18.962 that people could resurrect only through him. 00:24:19.029 --> 00:24:20.497 The wound was made... 00:24:21.198 --> 00:24:23.366 - by someone else, not Seo Sang Won? - Hey. 00:24:23.366 --> 00:24:25.569 - It's getting late. Let's go now. - If... 00:24:26.336 --> 00:24:28.538 another culprit exists, 00:24:28.672 --> 00:24:30.273 he wouldn't be a copycat. 00:24:30.574 --> 00:24:31.408 Why? 00:24:31.408 --> 00:24:34.177 Seo Sang Won was in the neighborhood when the eighth murder happened. 00:24:34.177 --> 00:24:35.445 Besides, 00:24:35.712 --> 00:24:38.348 he knew what we talked about 19 years ago. 00:24:38.748 --> 00:24:41.017 Then could it be an accomplice? 00:24:41.685 --> 00:24:43.553 Maybe Lim Hee Jung was an accomplice. 00:24:43.687 --> 00:24:46.590 They shared a huge secret, but things went wrong. 00:24:46.590 --> 00:24:48.558 And he ended up killing her. 00:24:58.034 --> 00:25:00.170 - Goodbye. - Bye. 00:25:02.339 --> 00:25:03.507 You said... 00:25:04.241 --> 00:25:06.843 the stigmata murder case would be your last case. 00:25:06.943 --> 00:25:08.345 You didn't mean it, did you? 00:25:09.779 --> 00:25:11.114 I meant it. 00:25:11.448 --> 00:25:13.316 Ever since I became a detective, I felt like... 00:25:13.416 --> 00:25:17.254 I was watching others' misfortunes through a microscope. 00:25:18.722 --> 00:25:21.658 Once I fulfill the purpose of becoming a detective, 00:25:21.658 --> 00:25:22.759 I will quit. 00:25:22.759 --> 00:25:25.362 Don't just look at people's misfortunes. 00:25:25.729 --> 00:25:29.032 Look at the hope that still remains. That's our job. 00:25:29.766 --> 00:25:33.937 Protecting that feeble hope of the victimized. 00:25:34.070 --> 00:25:36.439 I told you to give up the stigmata case for your own sake. 00:25:36.439 --> 00:25:38.141 I never told you to give up being a detective. 00:25:38.141 --> 00:25:39.609 Stop nagging. 00:25:39.643 --> 00:25:40.644 Be grateful. 00:25:40.644 --> 00:25:42.746 Who else would nag you like this? 00:25:42.946 --> 00:25:44.648 - I have someone. - Who? 00:25:45.682 --> 00:25:46.683 Eun Ho. 00:25:48.051 --> 00:25:49.753 You must be happy to have him there to rely on. 00:25:55.125 --> 00:25:56.793 He's passed one crisis. 00:25:56.793 --> 00:25:58.361 He's good for now. 00:25:59.663 --> 00:26:02.365 Is there anyone else to reach other than his mom? 00:26:04.568 --> 00:26:06.903 No. She's his only guardian. 00:26:06.903 --> 00:26:08.672 If he hadn't been wearing the school uniform, 00:26:10.607 --> 00:26:12.409 he would've had no one by his side now. 00:26:14.711 --> 00:26:16.479 This kid is wonderful. 00:26:17.581 --> 00:26:20.684 Even a dozen people like you and I are nothing compared to him. 00:26:21.551 --> 00:26:22.619 He's a nice kid. 00:26:22.719 --> 00:26:26.356 No. It's not because he's nice. 00:26:30.460 --> 00:26:33.063 Sir. We've secured a VIP ward. 00:26:33.063 --> 00:26:35.465 You've done a great job. 00:26:35.765 --> 00:26:37.133 What about his mom? 00:26:37.233 --> 00:26:38.969 - Is she still not here? - No. 00:26:38.969 --> 00:26:41.771 What are the police doing? 00:26:42.806 --> 00:26:44.507 Should I go to his house and check? 00:26:45.775 --> 00:26:46.776 No. 00:26:47.177 --> 00:26:48.511 I'll go. 00:26:49.546 --> 00:26:52.716 I'm his homeroom teacher, after all. I should go. 00:26:52.983 --> 00:26:54.684 His mother must be so worried. 00:26:54.684 --> 00:26:55.986 Will you? 00:27:24.981 --> 00:27:27.083 (Ko Eun Ho) 00:27:39.029 --> 00:27:40.764 The phone is turned off. 00:27:57.580 --> 00:27:58.648 Excuse me. 00:28:00.684 --> 00:28:01.718 Is anyone there? 00:28:07.057 --> 00:28:09.659 (Ko Eun Ho's mother) 00:28:09.893 --> 00:28:11.928 The phone is turned off. 00:28:25.608 --> 00:28:26.609 Let's go. 00:28:26.609 --> 00:28:28.378 He takes after his mom. 00:28:30.180 --> 00:28:31.181 Hello. 00:28:31.715 --> 00:28:35.051 - Who are you? - I'm Eun Ho's homeroom teacher. 00:28:36.319 --> 00:28:39.456 Eun Ho got into an accident and is currently at a hospital. 00:28:50.200 --> 00:28:52.702 Some novelist once said: 00:28:53.636 --> 00:28:54.838 "Children grow..." 00:28:56.506 --> 00:28:58.475 "even if you force them down." 00:28:59.209 --> 00:29:01.544 Whether their parents cherish them or not, 00:29:01.611 --> 00:29:05.615 children become adults in the end. 00:29:06.783 --> 00:29:08.284 As long as they're alive... 00:29:09.352 --> 00:29:10.987 and only if they manage to survive. 00:29:14.157 --> 00:29:15.658 His mother is here. 00:29:15.725 --> 00:29:16.526 Where? 00:29:24.701 --> 00:29:25.935 Eun Ho. 00:29:31.808 --> 00:29:33.610 Why is my son... 00:29:38.248 --> 00:29:40.416 What do I do? 00:29:41.384 --> 00:29:42.452 - Ma'am. - Goodness. 00:29:42.452 --> 00:29:44.854 Why do you trouble me so much? 00:29:44.854 --> 00:29:46.790 - Why? - Ma'am. 00:29:46.823 --> 00:29:49.459 What did I do so wrong to deserve this? 00:29:49.459 --> 00:29:52.228 - Poor Eun Ho. - Ma'am. 00:30:01.638 --> 00:30:03.973 Thankfully, the chairman of the hotel... 00:30:04.307 --> 00:30:07.010 remembered Eun Ho's name when he got the good conduct award, 00:30:07.143 --> 00:30:08.578 so he was able to accompany him to the hospital, 00:30:08.578 --> 00:30:10.880 and Eun Ho could get the surgery right away. 00:30:18.421 --> 00:30:19.789 Are you listening to me? 00:30:20.323 --> 00:30:22.458 He came to see me at work... 00:30:23.827 --> 00:30:25.762 to tell me he got a good conduct award. 00:30:26.196 --> 00:30:27.330 He came, 00:30:29.599 --> 00:30:32.535 but I didn't ask him why he got the award. 00:30:35.338 --> 00:30:39.409 If I had told him that he did a good job... 00:30:40.810 --> 00:30:41.778 I didn't. 00:30:42.345 --> 00:30:43.947 I just let him leave. 00:30:50.553 --> 00:30:51.588 Eun Ho... 00:30:53.656 --> 00:30:55.491 saved someone's life. 00:30:57.994 --> 00:31:01.464 Apparently, he conducted CPR... 00:31:02.098 --> 00:31:05.735 on a person lying on the streets until the ambulance came. 00:31:14.811 --> 00:31:17.480 (VIP 602, Ko E** Ho) 00:31:27.657 --> 00:31:29.859 All the expenses will be paid by Chairman Baek... 00:31:29.859 --> 00:31:32.095 until your son gets discharged from the hospital. 00:31:32.495 --> 00:31:36.199 So all you have to worry about is your son's recovery. 00:31:39.235 --> 00:31:40.136 Sir. 00:31:47.710 --> 00:31:49.846 I'll take care of Eun Ho from now. 00:31:51.648 --> 00:31:54.717 Because we neglected safety management, 00:31:56.352 --> 00:31:58.388 something unfortunate happened to Eun Ho. 00:32:21.644 --> 00:32:22.812 We're nearly there. 00:32:24.881 --> 00:32:27.317 - What? - We'll be arriving shortly. 00:32:27.717 --> 00:32:29.085 Right. 00:32:29.652 --> 00:32:33.690 Can I have your number? 00:32:34.123 --> 00:32:36.526 I think you already have it. 00:32:40.663 --> 00:32:41.931 Hold on a second. 00:32:44.500 --> 00:32:46.636 - Yes. - Where are you? 00:32:46.636 --> 00:32:48.237 I'm almost at the hospital. 00:32:48.338 --> 00:32:51.975 I moved Eun Ho to the VIP room on the sixth floor. Come over here. 00:32:52.108 --> 00:32:54.510 Thankfully, his mom arrived, so I'm on my way home. 00:32:55.044 --> 00:32:55.979 What? 00:32:56.512 --> 00:32:58.881 What are you talking about? Who has arrived? 00:33:00.116 --> 00:33:03.119 I got it. I'll call you back. Okay. 00:33:08.424 --> 00:33:09.759 What's going on? 00:33:10.460 --> 00:33:12.295 - Is Eun Ho in critical... - No. 00:33:13.396 --> 00:33:14.697 Eun Ho is fine. 00:33:18.401 --> 00:33:19.602 Who are you? 00:33:21.270 --> 00:33:22.338 Who are you... 00:33:23.673 --> 00:33:25.608 to pretend to be his mother? 00:33:31.280 --> 00:33:33.549 You must have misunderstood. 00:33:33.549 --> 00:33:36.619 I was so flustered after hearing about Eun Ho... that I didn't tell you who I was. 00:33:36.619 --> 00:33:37.987 Did I misunderstand? 00:33:38.321 --> 00:33:40.556 You definitely told me... 00:33:41.591 --> 00:33:42.592 Sir. 00:33:43.226 --> 00:33:45.294 You didn't ask me if I was his mother, 00:33:45.294 --> 00:33:47.630 and I never told you that I was his mother. 00:33:47.830 --> 00:33:51.034 Then why did you ask me who I was in front of his house? 00:33:51.034 --> 00:33:53.002 Because I live on the upper floor. 00:33:53.302 --> 00:33:55.405 I had to go past his house. 00:33:55.405 --> 00:33:57.874 Because I couldn't reach him, I was anxious. 00:33:57.874 --> 00:34:00.476 So when I saw a strange man in front of his house, 00:34:01.244 --> 00:34:03.579 I had to ask who he was. 00:34:08.117 --> 00:34:09.152 I'm sorry. 00:34:09.919 --> 00:34:12.722 I think I misunderstood. 00:34:13.289 --> 00:34:15.892 I saw you two a few days ago. 00:34:17.060 --> 00:34:20.363 You guys looked so alike, so I mistook you for his mother. 00:34:20.363 --> 00:34:21.431 I'm sorry. 00:34:24.333 --> 00:34:25.835 So you live... 00:34:25.935 --> 00:34:28.137 - upstairs... - Ms. Cha. 00:34:29.939 --> 00:34:31.607 Eun Ho calls me that. 00:34:34.944 --> 00:34:38.147 Let's hurry, or I'll get off here. 00:34:56.966 --> 00:34:57.834 Yes. 00:35:00.937 --> 00:35:01.871 Who are you? 00:35:02.605 --> 00:35:04.340 Hello, Ma'am. I meet you for the first time. 00:35:04.373 --> 00:35:06.909 I'm Eun Ho's homeroom teacher. 00:35:09.712 --> 00:35:11.414 Oh... 00:35:15.785 --> 00:35:18.788 How could something so terrible happen to us? 00:35:21.824 --> 00:35:22.825 Come in. 00:35:29.298 --> 00:35:31.000 How did you know about this? 00:35:32.435 --> 00:35:35.171 I went to see you, and I bumped into her in front of your house. 00:35:35.204 --> 00:35:36.472 So we came together. 00:35:37.406 --> 00:35:38.975 I'm sorry I was out. 00:35:38.975 --> 00:35:41.744 It's fine. I'm glad we got hold of you. 00:35:42.945 --> 00:35:44.180 Let me see Eun Ho. 00:35:59.829 --> 00:36:00.730 Ma'am. 00:36:01.430 --> 00:36:03.633 Can I talk to you outside? 00:36:05.234 --> 00:36:06.135 Sure. 00:36:20.917 --> 00:36:23.719 Just if... 00:36:24.654 --> 00:36:26.989 something bad happens to me, 00:36:27.723 --> 00:36:29.825 I wish you don't know. 00:36:33.329 --> 00:36:36.199 Thank you for your concern, 00:36:36.532 --> 00:36:40.369 but how can I not know if something happens to you? 00:36:45.908 --> 00:36:46.976 I told you. 00:36:47.376 --> 00:36:49.111 How could I not know? 00:36:51.147 --> 00:36:52.081 Eun Ho. 00:36:52.615 --> 00:36:55.952 Why were you in a place like that? 00:36:58.554 --> 00:37:00.423 What happened to you? 00:37:29.518 --> 00:37:31.387 She lives on the upper floor, 00:37:31.587 --> 00:37:34.290 and I came with her because she said she was close to Eun Ho. 00:37:34.857 --> 00:37:37.026 Did I make a mistake? 00:37:37.960 --> 00:37:39.395 It's okay. 00:37:40.029 --> 00:37:42.999 I don't really know what kind of person she is, 00:37:43.232 --> 00:37:45.401 but Eun Ho's been close to her since he was little. 00:37:47.603 --> 00:37:49.572 Although she seems a bit odd in my eyes, 00:37:50.940 --> 00:37:52.408 she's the police. 00:37:53.175 --> 00:37:54.877 I just thought she was not a weird person. 00:37:56.212 --> 00:37:57.146 By the way, 00:37:57.146 --> 00:38:00.683 what kind of person is Chairman Baek Sang Ho? 00:38:02.451 --> 00:38:05.621 We've known each other since we were kids. 00:38:06.956 --> 00:38:08.491 Well, he's a good person. 00:38:08.958 --> 00:38:12.194 He funds the school for kids. 00:38:12.595 --> 00:38:14.664 When Eun Ho received the good conduct award, 00:38:14.797 --> 00:38:16.332 he was on the site. 00:38:16.599 --> 00:38:18.534 He thought highly of Eun Ho. 00:38:18.901 --> 00:38:20.303 A good conduct award? 00:38:20.403 --> 00:38:22.038 Didn't you know? 00:38:23.239 --> 00:38:24.273 No. 00:38:25.474 --> 00:38:27.977 Eun Ho is very quiet at home. 00:38:28.944 --> 00:38:31.347 He's very quiet at school too. 00:38:34.083 --> 00:38:35.284 Excuse me. 00:38:38.754 --> 00:38:39.655 Yes? 00:38:40.690 --> 00:38:41.791 Right now? 00:38:42.758 --> 00:38:43.793 Okay. 00:38:46.862 --> 00:38:49.098 It's the police. They're at the ward. 00:38:51.167 --> 00:38:53.903 Inspector Cha. I mean Senior Inspector Cha. 00:38:54.136 --> 00:38:57.940 Since you know this kid very well, I'll take a good look. 00:38:58.107 --> 00:38:59.241 What about his phone? 00:38:59.241 --> 00:39:00.710 It wasn't here. 00:39:00.710 --> 00:39:03.045 We didn't see a suicide note either. 00:39:07.083 --> 00:39:08.250 There they come. 00:39:10.419 --> 00:39:12.722 Are you his mother and his homeroom teacher? 00:39:13.189 --> 00:39:14.457 - Yes. - Yes. 00:39:14.457 --> 00:39:16.425 We're here for questioning. 00:39:16.425 --> 00:39:18.127 We have a few things to ask. 00:39:18.127 --> 00:39:21.330 Should we talk inside? Is that all right? 00:39:21.330 --> 00:39:24.300 - Yes, sure. - No. 00:39:24.400 --> 00:39:25.634 Let's talk outside. 00:39:26.168 --> 00:39:27.870 He needs to get some rest. 00:39:28.404 --> 00:39:30.373 It's not like he can listen. 00:39:30.840 --> 00:39:31.707 Let's do that. 00:39:31.707 --> 00:39:34.243 Should we go to the rest area? 00:39:34.243 --> 00:39:35.711 I'm going too. 00:39:35.711 --> 00:39:37.246 What are you saying? 00:39:37.246 --> 00:39:39.248 You're a detective in the Special Crime Squad. 00:39:39.315 --> 00:39:41.817 So I don't think you're after a case for a small precinct. 00:39:41.817 --> 00:39:43.886 They found the bag at the rooftop, 00:39:44.019 --> 00:39:45.221 but it's not Eun Ho's. 00:39:52.328 --> 00:39:55.264 No. I think that's Eun Ho's bag. 00:39:55.765 --> 00:39:58.567 I'll have to check what's inside. 00:39:59.201 --> 00:40:01.003 It's the same as the one I saw yesterday morning. 00:40:01.003 --> 00:40:04.774 We'll take care of it. Stay out of this. Let's go, ma'am. 00:40:05.107 --> 00:40:06.242 Let's go. 00:40:17.720 --> 00:40:19.889 Is this your son's bag? 00:40:26.061 --> 00:40:28.798 Well, I don't... 00:40:29.665 --> 00:40:32.568 - Will you try checking it, sir? - Okay. 00:40:36.205 --> 00:40:38.240 ("The Life Before Us") 00:40:40.176 --> 00:40:42.778 ("Marty Pants 2") 00:40:45.314 --> 00:40:47.516 (Receipt, Hongje Bookstore) 00:40:52.321 --> 00:40:53.823 (Home Correspondence) 00:40:53.823 --> 00:40:56.992 - Is it his? - Yes. 00:40:57.993 --> 00:41:00.463 This is the home correspondence I distributed at school yesterday. 00:41:00.963 --> 00:41:02.298 I think it's his bag. 00:41:02.331 --> 00:41:06.669 Has he not been bullied at school? 00:41:12.274 --> 00:41:15.411 No, as far as I know. 00:41:34.864 --> 00:41:36.398 Were you waiting for me? 00:41:36.432 --> 00:41:38.534 I have something to ask you about. 00:41:38.534 --> 00:41:40.703 As Eun Ho's neighbor? 00:41:41.270 --> 00:41:44.039 - Or as a detective? - As his friend. 00:41:46.375 --> 00:41:49.311 Isn't there a student who bullies Eun Ho at school? 00:41:51.947 --> 00:41:54.183 - In what way? - I guess there is. 00:41:54.183 --> 00:41:55.684 No, as far as I know. 00:41:55.684 --> 00:41:58.120 There are traces of violence on his body. 00:41:58.721 --> 00:42:02.992 The wound on his lips. Abrasion and Bruises on his shoulder and chest. 00:42:03.259 --> 00:42:05.261 Those aren't because of the fall. 00:42:06.228 --> 00:42:07.396 Not at school. 00:42:07.396 --> 00:42:11.967 There was nothing on his face until the end of school that day. 00:42:11.967 --> 00:42:15.404 He may have gotten those wounds on different days. 00:42:15.404 --> 00:42:19.174 And leaving his classroom doesn't mean he left his school. 00:42:19.808 --> 00:42:22.545 Are you saying he made such a choice... 00:42:22.545 --> 00:42:24.380 because of school violence? 00:42:24.980 --> 00:42:26.882 Is that what you're suspecting? 00:42:34.056 --> 00:42:35.991 What happened to Eun Ho... 00:42:37.493 --> 00:42:38.761 is a criminal case. 00:42:43.165 --> 00:42:44.767 If that's what you think, 00:42:45.334 --> 00:42:49.405 - ask me as a detective. - Will that change your answer? 00:42:52.942 --> 00:42:54.610 Thank you for today. 00:43:50.199 --> 00:43:51.967 You shouldn't go in there. 00:43:54.837 --> 00:43:56.071 Please come out. 00:44:03.512 --> 00:44:06.949 It's an accident scene. You must not go in there without permission. 00:44:09.652 --> 00:44:11.487 Can I see the chairman here? 00:44:12.755 --> 00:44:15.224 You're a detective. But... 00:44:16.158 --> 00:44:19.628 - he's having breakfast now. - I'll wait. 00:44:22.631 --> 00:44:24.199 Call me when he's done. 00:44:25.501 --> 00:44:26.635 Okay. 00:44:48.824 --> 00:44:49.825 It'd be a miracle... 00:44:55.864 --> 00:44:58.834 if someone survives after falling from this height. 00:44:59.068 --> 00:45:02.838 But that miracle happened here yesterday. 00:45:03.639 --> 00:45:05.841 - Chairman Baek Sang Ho? - That's me. 00:45:06.041 --> 00:45:09.211 - Are you Detective Cha Young Jin? - Yes. 00:45:10.412 --> 00:45:11.613 I'm curious... 00:45:11.880 --> 00:45:14.850 why a detective from the SCS is here to see me. 00:45:14.883 --> 00:45:16.485 The miracle that you mentioned just now. 00:45:16.585 --> 00:45:19.388 You partly contributed to that miracle. 00:45:20.756 --> 00:45:23.859 - How did you know? - I heard it from Mr. Lee Sun Woo. 00:45:44.780 --> 00:45:47.116 There are traces of violence on his body. 00:45:47.716 --> 00:45:51.787 The wound on his lips. Abrasion and Bruises on his shoulder and chest. 00:45:52.087 --> 00:45:53.956 Those aren't because of the fall. 00:46:16.779 --> 00:46:19.081 (Joo Dong Myung) 00:46:22.151 --> 00:46:25.754 Sun Woo must've been stunned when he took my call. 00:46:25.754 --> 00:46:28.423 He was taking Eun Ho's mom to the hospital, 00:46:28.791 --> 00:46:30.759 but she was already at the hospital. 00:46:37.566 --> 00:46:38.901 Well... 00:46:39.968 --> 00:46:43.839 Eun Ho must be special enough for you to lead a misunderstanding. 00:46:43.839 --> 00:46:45.707 That must be why you're... 00:46:46.041 --> 00:46:49.311 - investigating this yourself. - That's right. 00:46:49.678 --> 00:46:52.581 So I'd like you to give me access to the CCTV footage of this hotel. 00:46:56.285 --> 00:47:00.656 You want to investigate a case... of the neighbor whom you've known for a long time. 00:47:00.923 --> 00:47:03.292 Isn't that against your work ethics? 00:47:10.365 --> 00:47:13.001 I'm the type of person... 00:47:13.235 --> 00:47:18.073 who chooses what's right over the principles like you. 00:47:18.907 --> 00:47:20.209 Besides, 00:47:21.176 --> 00:47:23.512 Eun Ho captured my attention at first sight. 00:47:24.680 --> 00:47:29.251 But he happened to have fallen... from my hotel out of all the other places. 00:47:29.418 --> 00:47:32.321 I feel so heartbroken and responsible. 00:47:32.855 --> 00:47:36.058 You may take it. I'll tell the situation room. 00:47:36.291 --> 00:47:38.694 - Thank you. - My pleasure. 00:47:39.294 --> 00:47:42.264 Good luck on finding the culprit. 00:47:45.467 --> 00:47:48.971 Do you think this is a crimimnal case? 00:47:49.972 --> 00:47:51.340 I'm hoping so. 00:47:52.107 --> 00:47:56.545 That may be... less painful for you... 00:47:57.446 --> 00:48:00.349 than Eun Ho jumping off from here on his own. Right? 00:48:03.919 --> 00:48:06.922 It's 35, 36, 37, 38, 39, 40, 00:48:06.922 --> 00:48:09.658 41, 42, 43, 44, 45. 00:48:09.858 --> 00:48:11.393 - It's Sun Woo. - What? 00:48:11.493 --> 00:48:12.628 He already went to school? 00:48:12.828 --> 00:48:14.196 He didn't come home yesterday. 00:48:14.196 --> 00:48:15.264 He has something to ask you regarding the school business. 00:48:15.264 --> 00:48:16.265 Hi, Sun Woo. 00:48:17.799 --> 00:48:20.802 - Let me do it. How many did you do? - What? 00:48:20.869 --> 00:48:22.738 - I don't know. - You don't? 00:48:22.738 --> 00:48:24.072 Then you should start again. 00:48:24.373 --> 00:48:25.741 One, two, three... 00:48:25.741 --> 00:48:27.676 Are you still at the hospital? 00:48:28.277 --> 00:48:29.645 No, I'm at school. 00:48:29.778 --> 00:48:31.780 It's fortunate, I guess. It didn't happen at school. 00:48:33.015 --> 00:48:34.316 What are you saying? 00:48:34.750 --> 00:48:36.118 How could you say that? 00:48:36.118 --> 00:48:38.186 - A kid got injured. - Sun Woo. 00:48:39.254 --> 00:48:41.123 Don't make the same mistake. 00:48:42.624 --> 00:48:45.560 - What do you mean? - You know it from experience. 00:48:45.894 --> 00:48:47.863 If you aren't going to take the responsibility until the end, 00:48:47.863 --> 00:48:49.932 keep the distance from your students. 00:48:50.265 --> 00:48:52.267 You know your goodwill could come back at you as malice... 00:48:52.501 --> 00:48:54.236 and end up hurting you. 00:49:13.956 --> 00:49:15.023 Dong Myung. 00:49:16.725 --> 00:49:18.026 Eun Ho... 00:49:19.594 --> 00:49:22.397 is badly injured. He's in the hospital now. 00:49:27.002 --> 00:49:27.803 Why? 00:49:28.804 --> 00:49:30.605 You didn't know he was injured, 00:49:31.039 --> 00:49:32.607 but you came because you were worried? 00:49:32.774 --> 00:49:34.376 I mean, his phone was turned off. 00:49:34.843 --> 00:49:36.178 Which hospital is it? 00:49:37.612 --> 00:49:38.780 Why did Eun Ho... 00:49:39.948 --> 00:49:42.851 - give his shoes to you? - Where is he? 00:49:42.851 --> 00:49:44.987 You can't even wear his shoes because it's too small. 00:49:44.987 --> 00:49:46.021 I sold it. 00:49:47.923 --> 00:49:49.224 Tell me where he is. 00:49:50.258 --> 00:49:51.593 He's in a critical condition, 00:49:52.094 --> 00:49:53.662 so you won't be able to see him by yourself. 00:49:53.996 --> 00:49:55.230 Why don't you go with me? 00:49:59.601 --> 00:50:02.838 Why... did he get hurt? 00:50:04.139 --> 00:50:07.175 He fell from a hotel. 00:50:07.776 --> 00:50:08.877 Millennium... 00:50:09.945 --> 00:50:10.846 You... 00:50:12.447 --> 00:50:14.216 How did you know that? 00:50:14.583 --> 00:50:15.851 Dong Myung. 00:50:23.558 --> 00:50:24.760 Dong Myung! 00:50:34.002 --> 00:50:34.870 Pick up. 00:50:35.904 --> 00:50:37.139 Pick up the phone. 00:50:40.042 --> 00:50:41.843 Chauffeur Choi didn't contact you either, right? 00:50:44.146 --> 00:50:46.314 Come out. I'll drop you off. 00:50:56.658 --> 00:51:00.695 Eun Ho hasn't regained his consciousness yet. 00:51:00.695 --> 00:51:03.632 At the moment, we have decided not to tell the kids about the accident. 00:51:03.632 --> 00:51:06.034 Please be aware of that. 00:51:06.234 --> 00:51:08.804 Now, you can get back to work. 00:51:11.740 --> 00:51:13.575 - Ms. Kim. - Yes. 00:51:13.708 --> 00:51:14.843 I'm sorry, 00:51:15.177 --> 00:51:18.280 but do you mind doing the assembly for my class today? 00:51:30.592 --> 00:51:32.394 Sit down, everyone. 00:51:34.062 --> 00:51:36.865 Your homeroom teacher has something urgent to do, 00:51:36.865 --> 00:51:38.567 so I'm here today. 00:51:38.633 --> 00:51:41.436 Is Eun Ho the only one absent today? 00:51:41.436 --> 00:51:42.504 - Yes. - Yes. 00:51:42.504 --> 00:51:46.475 Well, Eun Ho is sick, so he won't be here for a while. 00:51:46.541 --> 00:51:48.110 How sick is he? 00:51:48.243 --> 00:51:49.878 I'm not sure. 00:51:50.078 --> 00:51:52.814 - Prepare for your class now. - Yes. 00:51:52.981 --> 00:51:55.050 - Goodbye. - Bye. 00:52:04.025 --> 00:52:06.294 Catch me if you can. 00:52:06.962 --> 00:52:08.530 I'm going to catch you. 00:52:10.665 --> 00:52:12.734 - Excuse me. Hello. - Yes. 00:52:12.734 --> 00:52:14.269 - Can I ask you something? - Sure. 00:52:14.269 --> 00:52:16.671 Which way do I have to go to find number 43? 00:52:16.671 --> 00:52:18.006 Go this way. 00:52:18.006 --> 00:52:19.374 - That way? - Yes. This way. 00:52:19.508 --> 00:52:20.775 - Thank you. - Yes. 00:52:28.283 --> 00:52:29.951 (Songjuk-gil, 43) 00:52:32.854 --> 00:52:33.855 Is anyone home? 00:52:37.159 --> 00:52:38.226 Dong Myung. 00:52:39.461 --> 00:52:40.428 Dong Myung. 00:52:48.036 --> 00:52:48.937 Dong Myung. 00:52:51.206 --> 00:52:52.107 Dong Myung. 00:52:57.679 --> 00:52:58.847 It's not safe. 00:53:26.808 --> 00:53:30.245 The number you have dialed is unavailable. Please leave... 00:53:46.161 --> 00:53:48.430 You can't even wear Eun Ho's shoes because it's too small. 00:53:48.463 --> 00:53:49.531 I sold it. 00:53:51.433 --> 00:53:53.134 Tell me where he is. 00:54:10.151 --> 00:54:13.455 They found the bag at the rooftop, but it's not Eun Ho's. 00:54:13.755 --> 00:54:15.690 Yes, I think it's Eun Ho's bag. 00:54:16.057 --> 00:54:17.926 I'll be sure after seeing what's inside, 00:54:18.393 --> 00:54:20.595 but it's the same bag I saw last morning. 00:54:26.301 --> 00:54:28.603 Gosh, you're here. I should have bought another one. 00:54:28.603 --> 00:54:29.671 Would you like one? 00:54:29.671 --> 00:54:31.339 I might not come back today. 00:54:31.740 --> 00:54:32.707 All right. 00:54:33.208 --> 00:54:34.909 Don't skip your meals. 00:54:38.113 --> 00:54:39.714 Those detectives before. 00:54:40.815 --> 00:54:43.618 They kept insisting Eun Ho tried to kill himself. 00:54:45.754 --> 00:54:48.056 When I told them he would never do that, 00:54:48.590 --> 00:54:50.925 they said I wouldn't know if he hid it from me. 00:54:51.192 --> 00:54:52.427 I would never know. 00:54:52.427 --> 00:54:55.030 (Hongje Bookstore) 00:54:56.464 --> 00:54:58.133 ("Marty Pants 2") 00:54:58.133 --> 00:55:00.368 ("The Life Before Us") 00:55:02.103 --> 00:55:03.638 Are you listening to me? 00:55:05.974 --> 00:55:09.744 I'll show you they're wrong. 00:55:18.553 --> 00:55:20.588 - Hello. - Where is Detective Cha? 00:55:20.588 --> 00:55:21.856 She went out. 00:55:22.123 --> 00:55:23.858 I don't think she'll come back today. 00:55:24.125 --> 00:55:25.293 I don't know what she's up to, 00:55:25.293 --> 00:55:27.595 but she'll return right away if she hears this. 00:55:27.595 --> 00:55:29.898 - What is it? - Don't make this into a big deal. 00:55:32.434 --> 00:55:34.002 Sir, what is it? 00:55:34.002 --> 00:55:36.638 If we know what it is, everyone here will find out too. 00:55:36.638 --> 00:55:38.206 Gosh, you jerk. 00:55:38.440 --> 00:55:41.109 The person who used to serve Kwon Jae Chun when he was alive... 00:55:41.109 --> 00:55:42.777 was close to Lim Hee Jung. 00:55:42.944 --> 00:55:43.878 However, 00:55:44.713 --> 00:55:46.348 he vanished into thin air. 00:55:46.681 --> 00:55:47.649 What? 00:55:53.888 --> 00:55:55.857 (Shinsung Middle School) 00:56:20.682 --> 00:56:24.819 (Hongje Bookstore) 00:56:30.458 --> 00:56:32.360 ("The Life Before Us" "Marty Pants 2") 00:56:32.927 --> 00:56:34.229 (Hongje Bookstore) 00:56:37.465 --> 00:56:39.501 I can't show you unless you purchased it. 00:56:39.634 --> 00:56:42.237 He's a student in my class. I'd really appreciate it. 00:56:42.470 --> 00:56:43.772 What is it about? 00:56:51.646 --> 00:56:53.548 Let me see the security footage outside. 00:57:19.007 --> 00:57:21.109 (Yonsei Pharmacy) 00:58:09.224 --> 00:58:11.526 There are no security cameras here. 00:58:26.374 --> 00:58:27.475 Phone. 00:58:27.775 --> 00:58:30.178 (Eun Ho) 00:58:31.479 --> 00:58:32.413 Yes. 00:58:36.651 --> 00:58:37.652 Hello? 00:59:24.465 --> 00:59:25.700 It's turned off. 01:01:21.749 --> 01:01:24.719 The button from Eun Ho's school uniform was on the floor. 01:01:24.719 --> 01:01:27.188 If we find traces of Eun Ho from the body... 01:01:27.188 --> 01:01:29.123 Then this isn't a coincidence. 01:01:29.123 --> 01:01:30.358 Ha Min Sung. 01:01:30.358 --> 01:01:32.026 He goes to Shinsung Middle School, right? 01:01:32.026 --> 01:01:32.894 He's in my class. 01:01:32.894 --> 01:01:34.595 Where is Eun Ho hurt? 01:01:34.595 --> 01:01:37.065 The crime started in an abandoned building near the school. 01:01:37.065 --> 01:01:39.333 I want to know why he fell from the hotel. 01:01:39.333 --> 01:01:43.404 If you were at the Millennium Hotel last night, you'll be in trouble. 01:01:43.671 --> 01:01:46.140 Eun Ho found the money in the hotel's bathroom. 01:01:46.240 --> 01:01:47.308 It was 30,000 dollars. 01:01:47.375 --> 01:01:49.877 This isn't just a hotel for me. 01:01:50.078 --> 01:01:52.346 Now it'll be under the spotlight because of the unfortunate incident. 01:01:52.346 --> 01:01:56.718 If I had called him again, maybe I could have stopped him. 01:01:56.718 --> 01:02:01.355 This is the only way to rid myself of this guilt. 01:02:01.489 --> 01:02:04.358 I give up on the stigmata serial murder case.