WEBVTT 00:00:18.000 --> 00:00:19.880 لطفا بیدار بشین خانم 00:00:19.960 --> 00:00:21.040 دکتر 00:00:21.960 --> 00:00:22.960 خوابم میاد 00:00:23.040 --> 00:00:25.760 نه نمیتونی بخوابی چشماتو باز کن 00:00:26.600 --> 00:00:27.640 خیلی سردم 00:00:27.720 --> 00:00:28.720 لطفا طاقت بیار 00:00:29.560 --> 00:00:31.400 خانم اسمت چیه؟ 00:00:32.600 --> 00:00:35.520 سو اون جو 00:00:36.320 --> 00:00:37.520 کجاییم؟ 00:00:38.200 --> 00:00:40.120 خانم امروز چه روزیه؟ 00:00:40.200 --> 00:00:41.400 امروز چه روزیه؟ 00:00:43.080 --> 00:00:45.000 بچه دوم تون امروز دنیا اومده، تولدشه 00:00:46.080 --> 00:00:48.960 شونزده اکتبر 00:00:49.040 --> 00:00:50.200 درسته 00:00:50.800 --> 00:00:51.800 لطفا طاقت بیارین 00:01:00.080 --> 00:01:02.360 خون بیشتری بیارین لطفا و اف اف پی بیشتری بیارین پلاسمای تازه منجمد* 00:01:07.160 --> 00:01:09.080 سی پی آر، فشار رو شروع میکنیم 00:01:09.160 --> 00:01:10.440 جمع کنین و شکم رو بپوشونین 00:01:10.520 --> 00:01:12.160 ترالی اورژانس میخوام- چشم دکتر- 00:01:12.280 --> 00:01:13.280 گاز بیشتری بیارین 00:01:21.280 --> 00:01:22.280 ساکشن 00:01:23.840 --> 00:01:25.040 بیا جامون رو عوض کنیم 00:01:26.160 --> 00:01:27.760 یه دوز اپی نفرین لطفا 00:01:39.600 --> 00:01:44.640 باید بچه هاتو شیر بدی، بزرگ شون کنی 00:01:46.520 --> 00:01:49.280 میخوای بچه هاتو ببینی 00:01:52.440 --> 00:01:53.880 اون جو 00:01:54.480 --> 00:01:55.680 عزیزم 00:02:10.000 --> 00:02:13.120 چطوری میتونم بدون تو زندگی کنم؟ 00:03:00.000 --> 00:03:01.400 دکتر چا مرخصیه درسته؟ 00:03:02.080 --> 00:03:05.520 اره مرگ مریض انتقالی خیلی واسه ش سنگینه 00:03:06.400 --> 00:03:08.000 چندین روز سرش گریه کرد 00:03:08.880 --> 00:03:10.040 قابل درکه 00:03:10.960 --> 00:03:13.320 مرگش رو روی اون تخت دیدیم 00:03:13.400 --> 00:03:15.400 هر بار چشمم بهش میخوره دوباره کابوسش واسه م زنده میشه 00:03:16.120 --> 00:03:18.000 انقدر خونریزی بیمار زیاد بود که 00:03:18.080 --> 00:03:20.400 رحمش رو برداشتن و سی واحد خون بهش تزریق کردن 00:03:20.480 --> 00:03:23.440 وقتی دچار دی آی سی شد دیگه نتونستن کاری بکنن لختگی درون رگی پخش شونده* 00:03:23.520 --> 00:03:24.520 ایگو 00:03:25.280 --> 00:03:27.360 خونریزی بعد از زایمان واقعا بد مرضیه 00:03:27.440 --> 00:03:29.120 چرا باید همچین اتفاقایی پیش بیاد؟ 00:03:29.200 --> 00:03:31.440 مگه نه؟ چرا اینجوری میشه؟ 00:03:31.560 --> 00:03:33.320 سلام- سلام- 00:03:33.400 --> 00:03:34.720 خدا میدونه 00:03:35.560 --> 00:03:40.440 بعدشم ما نمیتونیم از قبل پیش بینی کنیم که بیمار قراره خونریزی بعد از زایمان بگیره یا نه درسته؟ 00:03:41.200 --> 00:03:43.480 نمیتونیم جلوی خونریزی رو بگیریم 00:03:43.560 --> 00:03:45.760 برای همین وقتی پیش میاد باید یه جوری حلش کنیم 00:03:45.840 --> 00:03:48.000 برای این که بتونیم، باید بیشتر درس بخونیم 00:03:49.120 --> 00:03:52.560 برای همین از ماه دیگه هفته ای دو بار جلسه خواهیم داشت 00:03:52.640 --> 00:03:54.440 پرفسور بیخیال- پرفسور بیخیال- 00:03:54.520 --> 00:03:56.640 انگاری خیلی مشتاقین، سه تاش کنیم؟ 00:03:58.640 --> 00:04:04.280 این هفته میخوایم درباره این که وقتی خونریزی پس از زایمان رخ میده باید چیکار کنیم، حرف بزنیم 00:04:05.640 --> 00:04:06.480 چیه؟ 00:04:06.560 --> 00:04:09.480 اینا دروسی ان که آخرین بار توی کلاس پرفسور کونگ درباره خونریزی پس از زایمان، خوندیم 00:04:15.360 --> 00:04:16.360 ...به جای این 00:04:19.640 --> 00:04:20.960 از این استفاده کن- چشم دکتر- 00:04:24.520 --> 00:04:27.520 باشه از امروز به بعد، قراره یه کار خیلی خیلی مهم انجام بدیم 00:04:27.600 --> 00:04:30.120 جای تئوری، آستینامونو وَر می مالیم و عملی وارد کار میشیم 00:04:30.200 --> 00:04:33.360 ...پس اگه چرت بزنین، توی هپروت باشین 00:04:35.520 --> 00:04:37.320 یا حواستون نباشه من میدونم و شما 00:04:38.720 --> 00:04:39.720 چشم دکتر 00:04:43.320 --> 00:04:47.200 توی خونریزی پس از زایمان مهم ترین چیز 00:04:47.960 --> 00:04:50.480 اینه که فوری بفهمیم و فوری دست به کار بشیم 00:04:52.680 --> 00:04:54.080 خونریزی پس از زایمان؟ 00:04:54.160 --> 00:04:55.880 من درباره ش درس دادم 00:04:55.960 --> 00:04:58.680 اره- پس چرا جونگ مین- 00:04:58.760 --> 00:05:00.640 یعنی چرا پرفسور سو دوباره داره این کارو میکنه؟ 00:05:00.720 --> 00:05:03.360 خب یه موردی پیش اومده بود 00:05:03.440 --> 00:05:06.320 میخواد برای این که کارمون راحت تر بشه ...جای تئوری روی عملی تمرکز 00:05:06.400 --> 00:05:07.240 راحت تر؟ 00:05:07.320 --> 00:05:10.040 چیزی که من دفعه پیش درس دادم سخت بود؟ 00:05:10.160 --> 00:05:11.160 نه 00:05:11.720 --> 00:05:14.120 انگاری اگه اون درس بده قراره چیزی عوض بشه 00:05:14.800 --> 00:05:16.440 فکر کرده هرکاری از دستش ساخته ست 00:05:16.520 --> 00:05:18.760 ایگو خیلی خودخواهه 00:05:21.240 --> 00:05:23.200 عمل مون ساعت 3 ئه درسته؟ 00:05:23.280 --> 00:05:24.280 ...خب 00:05:24.880 --> 00:05:28.760 پرفسور سو امروز شش تا جراحی و یه سزارین اورژانسی انجام داد 00:05:29.720 --> 00:05:32.280 و توی یکی از جراحیا نتونستن بیهوشی نخاعی رو انجام بدن 00:05:32.360 --> 00:05:35.120 برای همین با بیهوشی عمومی عوضش کردن و گفتن که بخاطر این همه چی عقب میفته 00:05:35.200 --> 00:05:36.920 خب عمل من کیه؟ 00:05:37.000 --> 00:05:39.800 حدودا پنج اینا، به بیمارم خبر دادم 00:05:39.880 --> 00:05:41.000 چی؟ 00:05:41.080 --> 00:05:43.560 هی من امروز فقط یه دونه عمل دارم 00:05:43.640 --> 00:05:45.840 باید تا ساعت 5 برای یه دونه عمل علاف بشم؟ 00:05:47.480 --> 00:05:50.080 امروز الویت عمل با پرفسور سوئه 00:05:51.440 --> 00:05:53.640 فکر کرده امروز رئیسی چیزیه؟ 00:05:53.720 --> 00:05:54.960 و میتونه هرکاری که عشقش میکشه بکنه؟ 00:05:56.480 --> 00:05:57.600 نه 00:05:57.680 --> 00:05:59.360 به بیهوشی بگو یه اتاق دیگه رو آماده کنن 00:06:00.240 --> 00:06:01.720 گفتن بعد جراحی عمومی 00:06:01.800 --> 00:06:04.040 ممکنه یه اتاق ساعت 3 در دسترس باشه 00:06:04.880 --> 00:06:06.800 ولی پرفسور سو قراره ازش استفاده کنه 00:06:06.880 --> 00:06:08.680 اگه دوتا داریم، یکی باید دست من باشه 00:06:08.800 --> 00:06:10.040 چرا دوتا رو اون بگیره 00:06:10.920 --> 00:06:13.720 صبر کن، داره باهام بازی روانی راه میندازه؟ 00:06:13.800 --> 00:06:16.120 نه امروز عملای زیادی دارن 00:06:16.200 --> 00:06:18.240 ...برای همین وقت این کارا 00:06:21.040 --> 00:06:22.320 یی یونگ بهم گفت 00:06:22.440 --> 00:06:25.880 ساعت شش و نیم با مدیر بیمارستان جلسه دارن 00:06:26.640 --> 00:06:29.920 برای همین باید قبل از اون کارشون تموم بشه و خواستن ...که درک شون 00:06:30.000 --> 00:06:31.440 با مدیر چه جلسه ای داره؟ 00:06:31.520 --> 00:06:33.360 منم نمیدونم 00:06:33.440 --> 00:06:34.520 ایش 00:06:35.280 --> 00:06:37.800 به جونگ مین بگو باید عملمو ساعت سه انجام بدم 00:06:37.880 --> 00:06:39.240 از ساعت 5 خبری نیست 00:06:39.320 --> 00:06:41.640 و مطمئن شو که اتاق عمل رو میگیری گرفتی؟ 00:06:46.720 --> 00:06:48.640 انتظار داری چیکار کنم؟ 00:06:50.320 --> 00:06:52.800 به پرفسور کونگ گفتی که عملا تاخیر خوردن؟ 00:06:52.880 --> 00:06:53.720 اره 00:06:53.800 --> 00:06:56.240 بهشون گفتم عملشو طبق ساعتی که قرار بود انجام بده، انجام میده 00:06:57.320 --> 00:06:59.240 و موافقت کرد؟ غر نزد؟ 00:06:59.840 --> 00:07:02.200 نمیدونم زنده می مونم یا نه 00:07:06.440 --> 00:07:07.720 ...منظورم اینه که 00:07:07.800 --> 00:07:11.360 گفتین این کارو بکنم که بتونین ساعت 6 برین 00:07:12.720 --> 00:07:16.320 ...اما اگه نکنم باهام دعوا 00:07:20.160 --> 00:07:21.200 آفرین 00:07:22.000 --> 00:07:23.000 چته؟ 00:07:23.080 --> 00:07:24.200 چیزی شده؟ 00:07:37.960 --> 00:07:40.960 هی سه شنبه هفته دیگه یه القای زایمان برای پرفسور کونگ میچینم 00:07:41.040 --> 00:07:44.200 میتونی پرفسور سو گفت برای اونم یکی بچینی 00:07:47.320 --> 00:07:49.960 پرفسور سو روز دوشنبه سه تا داره 00:07:51.480 --> 00:07:52.920 باید سه شنبه دوتا رو انجام بدیم 00:07:53.000 --> 00:07:54.280 بیمارای زیادی نداری 00:07:55.560 --> 00:07:56.560 بذارش پنجشنبه 00:07:57.040 --> 00:07:58.280 اون روز کنفرانسه 00:07:58.360 --> 00:07:59.520 باید سه شنبه انجامش بدی 00:07:59.600 --> 00:08:00.600 ...ولی سو جونگ مین 00:08:02.600 --> 00:08:03.760 اونم میره 00:08:03.840 --> 00:08:05.200 اگه سه شنبه رزرو نکنم باید برم پیش عزی جون 00:08:05.280 --> 00:08:07.800 خب کونگ چی؟ اونم اعصاب نداره منم باید بپرم رو کول عزی جون 00:08:07.920 --> 00:08:09.480 ایش خیلی رو مخه 00:08:10.280 --> 00:08:12.080 خودشون باید باهم دیگه حل شون کنن چرا مارو مجبور به این کارا میکنن 00:08:12.160 --> 00:08:13.320 همینو بگو بخدا 00:08:14.920 --> 00:08:18.040 هی این روزا عجیب نمیزنن؟ 00:08:18.120 --> 00:08:20.280 همیشه خدا عجیبین الانم همینطور 00:08:20.360 --> 00:08:21.680 خب درسته 00:08:22.320 --> 00:08:24.040 ولی تازگی چند مرحله بدتر شدن 00:08:24.120 --> 00:08:25.120 از جه لحاظ؟ 00:08:25.160 --> 00:08:26.560 یه رقابت خونینه 00:08:27.800 --> 00:08:28.800 خیلی بچه گونه ست 00:08:34.720 --> 00:08:37.880 یعنی یکی شون صرف شنیدن اسم سو جونگ مین دیگه به تریچ قباش بر میخوره 00:08:37.960 --> 00:08:40.480 اون یکی هر بار اسم کونگ گی سون رو میشنوه زارت میگه نه 00:08:45.600 --> 00:08:47.440 ماهم این بین گیر کردیم دهن مون صاف شده 00:08:47.520 --> 00:08:48.600 خیلی مسخره ست 00:08:51.680 --> 00:08:52.680 سلام 00:08:52.720 --> 00:08:53.720 چه خبره؟ 00:08:54.160 --> 00:08:55.200 چرا برگشتی؟ 00:08:55.880 --> 00:08:57.520 پرفسور ایم دارن یه سزارین اورژانسی انجام میدن 00:08:57.600 --> 00:09:00.280 ولی تو توی بخش زنان و زایمانی اره دارم کارای زنان و زایمانی میکنم دیگه 00:09:00.440 --> 00:09:02.120 پس باید بری خونه 00:09:02.200 --> 00:09:03.360 چرا وایستادی جراحی بخش زنان رو میبینی؟ 00:09:03.440 --> 00:09:05.520 یه مورد اینکارسراسیونه چطوری میتونم برم؟ گیر افتادگی اندام، میتونه رحمش باشه* 00:09:05.600 --> 00:09:07.480 منظورت چیه که چطوری؟ عین میگ میگ بزن به دل جاده 00:09:07.560 --> 00:09:10.440 واقعا مورد نادریه، اگه برم ممکنه دیگه هیچ وقت گیرم نیاد 00:09:13.280 --> 00:09:14.320 واقعا نمیخوای بری؟ 00:09:15.080 --> 00:09:16.160 ...داریم میریم 00:09:16.280 --> 00:09:17.080 خونه 00:09:17.160 --> 00:09:18.480 باشه خداحافظ 00:09:25.720 --> 00:09:26.760 سلام 00:09:26.840 --> 00:09:28.000 هی 00:09:28.080 --> 00:09:29.960 کارتو تموم کردی چرا هنوز اینجایی؟ 00:09:30.040 --> 00:09:31.720 یه جراحی ای بود که میخواستم ببینمش 00:09:34.360 --> 00:09:38.560 اونقدر دلت میخواسته جراحی رو ببینی که بخاطرش قید خونه رفتن رو زدی؟ 00:09:38.640 --> 00:09:39.880 بله 00:09:41.320 --> 00:09:43.440 درسته جراحی سختیه 00:09:43.520 --> 00:09:45.560 رویکردشم خیلی خاصه 00:09:45.640 --> 00:09:49.600 و برای یه رزیدنت بنظرم دیدن این که چطوری این دست ها میتونن عالی عمل کنن، خیلی خارق العاده ست 00:09:49.680 --> 00:09:51.520 بنظرم واقعا خارق العاده ست 00:09:54.760 --> 00:09:56.080 ...خدایا تو- خدانگه دار دکتر- 00:09:56.840 --> 00:09:57.840 کجا داری میری؟ 00:09:58.480 --> 00:09:59.840 اتاق عمل عوض شده اینجاست 00:09:59.920 --> 00:10:00.920 نه اینجا نیست 00:10:01.440 --> 00:10:03.080 سزارین دکتر ایم توی اتاق ششه 00:10:05.680 --> 00:10:08.560 هی الان توی بخش زنان و زایمانی 00:10:08.640 --> 00:10:11.640 اره ولی میگن اینکارسراسیون درست به برشش بستگی داره 00:10:11.720 --> 00:10:12.800 برای همین میخوام ببینمش 00:10:14.880 --> 00:10:15.960 فردا میبینمتون دکتر 00:10:21.480 --> 00:10:22.480 ایگو 00:10:24.320 --> 00:10:26.040 امیدی بهش نیست 00:10:31.040 --> 00:10:32.040 هی 00:10:33.360 --> 00:10:35.520 چرا بهم زنگ زدی؟ آماده ام که نیستی 00:10:38.320 --> 00:10:40.000 شاید بهتر بود منم وایستم ببینم نه؟ 00:10:40.080 --> 00:10:41.440 گفتی قرار داری 00:10:41.520 --> 00:10:44.040 مگه مهمه؟ میگن خیلی مورد نادریه 00:10:44.800 --> 00:10:47.680 اینکار...سوسن؟ 00:10:47.760 --> 00:10:49.920 اینکارسراسیون- درسته همین- 00:10:50.520 --> 00:10:52.200 مطمئنی میخوای ببینیش؟ 00:10:52.280 --> 00:10:53.520 اره؟ 00:10:53.600 --> 00:10:57.000 مطمئنی میخوای جراحی رو ببینی نه هلو گرل رو؟ 00:10:57.080 --> 00:10:59.160 چی داری میگی؟ چرا بخوام اونو ببینم؟ 00:10:59.240 --> 00:11:02.880 یعنی، تازگیا همه ش عین جوجه دنبال سا بی ای 00:11:02.960 --> 00:11:05.000 واسه م سوال شد- کی؟- 00:11:05.080 --> 00:11:06.760 از اون شب کارائوکه به این ور 00:11:06.840 --> 00:11:07.840 اره 00:11:08.320 --> 00:11:12.240 عملا آخرای اکتبره دیگه داریم سال دومی میشیم 00:11:13.360 --> 00:11:15.560 وقتی دور و بر سا بی باشی چیزای خوب خوب یاد میگیری 00:11:15.640 --> 00:11:17.160 تازه خیلی خوب بلده همه چی رو توضیح بده 00:11:17.240 --> 00:11:18.560 ساده و مامان میره تو مغز آدم 00:11:18.640 --> 00:11:19.720 هرچی 00:11:20.560 --> 00:11:23.280 اگه شروع کردین باهم قرار گذاشتن باید اول به ماها بگی 00:11:23.880 --> 00:11:26.440 هرچی نباشه روزی 16 ساعت رو ور دل همیم 00:11:26.520 --> 00:11:28.160 اگه بیات به گوش مون برسه خیلی بی مزه میشه 00:11:28.240 --> 00:11:29.080 (کو دو وون) 00:11:29.160 --> 00:11:30.280 واسه خودتون توهم میزنین بخدا 00:11:35.600 --> 00:11:36.600 الو؟ 00:11:37.960 --> 00:11:38.960 ...توی بیمارستانم 00:11:41.120 --> 00:11:42.120 ...باشه من 00:11:43.400 --> 00:11:44.400 خیلی ام عالی 00:11:45.760 --> 00:11:46.760 باشه فعلا 00:11:51.240 --> 00:11:52.080 کی بود؟ 00:11:52.160 --> 00:11:53.200 ...تو 00:11:53.840 --> 00:11:55.600 شوهر خواهرم بود 00:11:56.240 --> 00:11:58.800 از اینجا رد میشده، گفت برم منو برسونه 00:11:59.800 --> 00:12:02.080 پس میشه بگی منم تا ایستگاه اتوبوس ببره؟ 00:12:02.160 --> 00:12:03.480 مسیرمون یکیه 00:12:03.560 --> 00:12:04.680 هی منم 00:12:04.760 --> 00:12:06.560 تازه میتونم شوهر خواهرتم ببینم بهش سلام کنم 00:12:06.640 --> 00:12:08.320 نخیرم- هی- 00:12:08.400 --> 00:12:09.400 واسه چی؟ 00:12:09.920 --> 00:12:10.920 نمیتونی 00:12:11.280 --> 00:12:12.600 باید درباره یه چیزایی حرف بزنیم 00:12:13.360 --> 00:12:14.360 خانواده گیه 00:12:14.440 --> 00:12:15.680 باشه گوشامو میگیرم 00:12:16.400 --> 00:12:17.320 اره منم 00:12:17.400 --> 00:12:18.280 نخیرم 00:12:18.360 --> 00:12:21.880 بیخیال انقدر خسته م نمیتونم قدم از قدم بردارم 00:12:21.960 --> 00:12:22.800 نخیر خیر 00:12:22.880 --> 00:12:24.240 نه و نگه، پس چرا؟ 00:12:26.080 --> 00:12:27.080 ...اون 00:12:28.440 --> 00:12:29.440 خیلی خجالیته 00:12:30.240 --> 00:12:32.680 بدش میاد آدمایی که نمیشناسه رو برسونه 00:12:34.040 --> 00:12:35.760 دفعه دیگه میرسونم تون 00:12:36.640 --> 00:12:37.640 برو 00:12:39.080 --> 00:12:40.160 ...یی یونگ تو 00:12:42.680 --> 00:12:43.680 خیلی یزیدی 00:12:44.640 --> 00:12:45.640 خداحافظ 00:12:46.680 --> 00:12:47.680 فردا میبینم تون 00:12:48.720 --> 00:12:49.720 مادر یزیدی 00:13:11.720 --> 00:13:12.720 ها؟ 00:13:13.080 --> 00:13:14.080 بیام؟ 00:13:14.760 --> 00:13:16.680 چی؟ غذا؟ 00:13:17.640 --> 00:13:18.640 برو؟ 00:13:19.480 --> 00:13:20.720 منم دلم واسه ت تنگ شده 00:13:24.120 --> 00:13:25.320 توی ماشین بمونم؟ 00:13:26.440 --> 00:13:27.440 نمیای؟ 00:13:27.800 --> 00:13:29.240 چیکار نکنم؟ 00:13:29.720 --> 00:13:31.080 پس میخوای توی ماشین بمونم؟ 00:13:32.880 --> 00:13:33.880 بیخیال 00:13:43.000 --> 00:13:44.400 اگه یکی ببینه چی؟ 00:13:47.680 --> 00:13:48.800 ...اگه ببینن پس 00:13:49.360 --> 00:13:51.520 گفتی فکر میکنن که مسیرمون باهم یکیه 00:13:52.680 --> 00:13:54.920 چون اون موقع همین بود مشکلی ام وجود نداشت 00:13:55.560 --> 00:13:56.960 ولی دیگه اینجوری نیست 00:13:58.360 --> 00:13:59.640 منظورت چیه؟ 00:13:59.720 --> 00:14:01.680 هنوزم مسیرمون یکیه 00:14:02.840 --> 00:14:03.880 ...نه یعنی 00:14:05.520 --> 00:14:08.160 میترسم ملت درباره این که قرار میذاریم حرف بزنن 00:14:08.760 --> 00:14:10.040 هنوز نباید بفهمن 00:14:10.120 --> 00:14:11.120 واسه چی؟ 00:14:12.880 --> 00:14:16.560 نگرانی بعد این که شایعه ش پخش بشه از هم جدا بشیم؟ 00:14:17.520 --> 00:14:19.640 نه قرار نیست از هم جدا بشیم 00:14:22.680 --> 00:14:26.160 فقط...سال اولیا چیزی نمیدونن 00:14:27.280 --> 00:14:29.160 نمیدونم که باید اول بهشون بگم یا چی 00:14:30.280 --> 00:14:32.240 ولی از کجا باید شروع کنم به توضیح دادن؟ 00:14:32.320 --> 00:14:34.320 تو شوهر خواهرمی 00:14:34.960 --> 00:14:36.200 و توی یه خونه زندگی میکنیم؟ 00:14:36.280 --> 00:14:39.000 ...اولش اینجوری نبود اما الان 00:14:40.440 --> 00:14:42.720 نمیدونم سرم درد میکنه تسلیمم دیگه 00:14:43.280 --> 00:14:45.400 اگه بعدا از این و اون بشنون ناراحت نمیشن؟ 00:14:45.480 --> 00:14:46.520 هرچی نباشه دوستاتن 00:14:46.600 --> 00:14:47.800 نه اینجوری نیست 00:14:49.120 --> 00:14:50.560 عملا ازم دل خوشی ندارن 00:14:51.960 --> 00:14:53.480 فکر نمیکنم اینجوری باشه 00:14:53.560 --> 00:14:55.080 نه تنها اونا 00:14:56.200 --> 00:14:58.760 بلکه نگرانم بقیه همکارا ام سرکار، اشتباهی متوجه بشن 00:14:59.760 --> 00:15:02.320 من همیشه خدا اشتباه میکنم هنوزم اشتباه میکنم 00:15:03.440 --> 00:15:05.800 میترسم بگن چون سرم با قرار گذاشتن شلوغه اینشکلی ام 00:15:11.360 --> 00:15:13.520 همیشه خدا از این و اون تیکه میشنوم دوشواری ندارم 00:15:14.600 --> 00:15:15.960 ...ولی نمیخوام تو آسیب ببینی 00:15:19.960 --> 00:15:20.960 اوپا دو وون 00:15:23.760 --> 00:15:24.760 جانم؟ 00:15:25.920 --> 00:15:27.080 چی؟ 00:15:28.160 --> 00:15:29.160 ها؟ 00:15:29.240 --> 00:15:30.240 اسمته 00:15:30.880 --> 00:15:31.880 دو وون اوپا 00:15:35.040 --> 00:15:38.120 خب درسته اره درسته بله 00:15:38.200 --> 00:15:39.200 بله؟ 00:15:39.600 --> 00:15:40.680 نگو بله 00:15:41.320 --> 00:15:42.440 عادی باش بگو جونم 00:15:47.480 --> 00:15:48.480 ...هنوز یه ذره 00:15:48.520 --> 00:15:51.680 سرکار هی میگی هی یی یونگ مشکلی با عادی بودن نداری 00:15:51.800 --> 00:15:52.800 راست میگی 00:15:53.560 --> 00:15:54.560 ...پس 00:15:56.040 --> 00:15:57.040 ...خب 00:15:57.440 --> 00:15:58.440 ...یی 00:16:06.440 --> 00:16:07.440 ...اوه یی یونگ 00:16:09.720 --> 00:16:11.440 دکتر اوه، نمیتونم 00:16:14.160 --> 00:16:16.440 بیا بریم خونه برادر شوهر خواهر 00:16:25.800 --> 00:16:27.480 (اوه یی یونگ بریم قدم بزنیم؟) 00:16:29.000 --> 00:16:31.440 (کو دو وون، خیلی ام خوب) 00:16:31.520 --> 00:16:33.360 هی- ها؟- 00:16:33.440 --> 00:16:34.440 قرار مرار میذاری؟ 00:16:35.520 --> 00:16:36.520 چی؟ 00:16:38.520 --> 00:16:39.680 نه 00:16:44.880 --> 00:16:45.720 اره 00:16:45.800 --> 00:16:46.640 چی؟- چی؟- 00:16:46.720 --> 00:16:48.120 چی؟- یا سایر مقدسات- 00:16:48.200 --> 00:16:49.640 میدونستم 00:16:49.720 --> 00:16:52.680 تموم روز زل زدی به گوشیت 00:16:52.760 --> 00:16:54.800 هی یا عین آدم بشین یا گمشو 00:16:54.880 --> 00:16:55.920 کیه؟ 00:16:57.560 --> 00:16:58.800 از سرکاره؟ 00:17:00.000 --> 00:17:01.760 ایگو توام میدونی دو وون؟ 00:17:01.840 --> 00:17:03.320 نه ها؟ 00:17:04.720 --> 00:17:05.800 از کجا میخواد بدونه 00:17:05.880 --> 00:17:07.440 از این چیزا خوشش نمیاد 00:17:07.520 --> 00:17:08.360 کیه؟ 00:17:08.440 --> 00:17:10.360 ولش کن هرچی، قرار ممنوع 00:17:10.440 --> 00:17:11.680 واسه چی؟- چی؟- 00:17:13.960 --> 00:17:16.840 خب مشخصه که یارو همکارته 00:17:16.920 --> 00:17:20.480 اگه از هم جدا بشن تهش اوضاع قاراش میش میشه 00:17:20.560 --> 00:17:23.080 ثبات نداره که 00:17:23.160 --> 00:17:26.440 یه لحظه عاشقه یه لحظه فارغ 00:17:27.640 --> 00:17:28.720 کی اینجوری بودم؟ 00:17:28.800 --> 00:17:31.080 بعدشم تا حالا با کسی قرار نذاشتم 00:17:31.680 --> 00:17:32.680 عشق اولمه 00:17:32.760 --> 00:17:33.760 اوه یا خدا 00:17:35.320 --> 00:17:37.120 وون وون سانگ مین 00:17:37.720 --> 00:17:39.680 اون یکی دیگه کی بود؟ 00:17:39.760 --> 00:17:41.400 هو نی بود؟ 00:17:41.920 --> 00:17:43.600 یا سو نی؟ 00:17:43.680 --> 00:17:44.880 هرچی یادت نیست؟ 00:17:45.480 --> 00:17:47.520 نه تو عمرم اسم اینا رو نشنیده بودم 00:17:47.600 --> 00:17:48.800 اینا کی ان؟ 00:17:48.880 --> 00:17:53.520 هرچی، عین شاسگولا قرار مرار نذار همکاراتو از دست خودت ناراحت نکن 00:17:53.600 --> 00:17:55.800 چهار سال آزگار باید ببینی شون 00:17:55.880 --> 00:17:58.640 درسته برای همین میگن قرار گذاشتن با همکار دوست 00:17:58.760 --> 00:18:01.760 یا کسایی که باهاشون رابطه نزدیکی داری، اصلا خوب نیست 00:18:02.520 --> 00:18:03.960 تو و جو یونگ همکار بودین 00:18:04.040 --> 00:18:05.960 اگه شماهم مثل ما ازدواج کنین مشکلی نیست 00:18:06.720 --> 00:18:07.720 میکنیم 00:18:07.800 --> 00:18:08.880 اوه خدایا 00:18:10.120 --> 00:18:12.680 چی ام من؟ یه گل که باید آبش بدی؟ 00:18:13.280 --> 00:18:14.280 چندش کثافت 00:18:14.680 --> 00:18:16.120 ولی صبر کن، چی گفتی؟ 00:18:16.200 --> 00:18:18.160 میخوای چیکار کنی؟ ازدواج کنی؟ 00:18:18.280 --> 00:18:19.280 تو؟ 00:18:21.600 --> 00:18:22.640 خدایا توبه 00:18:22.720 --> 00:18:25.760 پس نشونم بده، چند روز پیش اومده بودم بیمارستان 00:18:25.840 --> 00:18:27.200 بهمون معرفیش کن 00:18:34.320 --> 00:18:36.640 داشتم شوخی میکردم میخواستم فضا رو شادش کنم 00:18:36.720 --> 00:18:38.240 اشک مون رو درآوردی 00:18:38.840 --> 00:18:42.400 هی اگه شوخی بود چرا انقدر جدی بیانش کردی؟ 00:18:42.480 --> 00:18:43.560 چرا انقدر عصبانی ای؟ 00:18:43.680 --> 00:18:44.840 نیستم 00:18:48.640 --> 00:18:50.240 باهام عین جوونه لوبیا رفتار نکن 00:18:50.320 --> 00:18:51.960 این یکی چشه؟ 00:18:52.560 --> 00:18:53.800 یکم ولش کن 00:18:53.880 --> 00:18:57.000 پس فردا سومین ازمایش خونه یکم استرس داره 00:18:57.080 --> 00:18:59.320 چی داری میگی؟ خیلی ام خوبم 00:19:00.040 --> 00:19:01.040 هیچم استرس ندارم 00:19:02.720 --> 00:19:05.720 نتیجه آزمایش اول مشخص نبود برای همین دوباره ازمایش گرفتن 00:19:06.320 --> 00:19:08.000 دومی ام نتیجه ش واضح نبود 00:19:08.120 --> 00:19:11.120 گفتن آزمایش سوم باید حداقل دو برابر دومیه باشه 00:19:11.200 --> 00:19:12.200 ولی مطمئن نیستم 00:19:12.640 --> 00:19:15.080 ولی تست بارداری همه ش دوتا خط رو نشون میده 00:19:15.160 --> 00:19:17.840 دقیقا بار سومی که آی وی اف کردیم و شکست خوردم اینجوری شده بود 00:19:18.840 --> 00:19:19.840 امیدوار نشو 00:19:19.920 --> 00:19:21.280 باشه نمیشم 00:19:21.960 --> 00:19:23.400 به هر حال داریم دوباره انجامش میدیم 00:19:23.480 --> 00:19:26.240 اگه جواب بده که خداروشکر اگه نده چه میشه کرد؟ 00:19:26.320 --> 00:19:27.320 درسته 00:19:27.360 --> 00:19:29.760 داشت یادم میرفت، اون روز نمیتونم بیام بیمارستان 00:19:29.840 --> 00:19:31.840 میشه یکی از شماها بره؟ لطفا؟ 00:19:32.400 --> 00:19:33.320 چک میکنم ببینم میتونم یا چی 00:19:33.400 --> 00:19:35.040 برگام ریخت، حتما خیلی سرت شلوغه 00:19:35.680 --> 00:19:38.160 داره یه پروژه تحقیقاتی درباره نانوذرات انجام میده 00:19:38.240 --> 00:19:40.720 و به سطح قابل قبولی رسیده و نوبت بهینه سازیشه 00:19:40.800 --> 00:19:43.080 چی چی کرده؟ 00:19:43.160 --> 00:19:44.640 بهشون میگن نانو ذرات 00:19:44.720 --> 00:19:46.600 ...و پوشش پلمیری سطح شون 00:19:46.680 --> 00:19:48.160 ببین، قرار نیست حالیت بشه 00:19:49.000 --> 00:19:50.760 میدونی کی این تحقیقات رو شروع کرده؟ 00:19:51.360 --> 00:19:54.360 محقق عزیز دل و پیشگام بنده اوه جنگ یونگ 00:19:54.440 --> 00:19:57.040 ایگو قبل این که استعفا بدم 00:19:57.120 --> 00:20:00.160 این پروژه تحقیقاتی عزیزم بود 00:20:03.600 --> 00:20:04.960 و تموم این مدت 00:20:06.280 --> 00:20:07.520 من داشتم چیکار میکردم؟ 00:20:11.160 --> 00:20:13.080 نه منظرم اینه که 00:20:13.640 --> 00:20:15.720 منم توش دخیل بودم 00:20:15.800 --> 00:20:17.320 برای همین میخوام که صدتو بذاری 00:20:17.920 --> 00:20:20.160 به روی چشم، همه چی واسه شما دوتا خوب پیش میره 00:20:21.960 --> 00:20:23.720 گفتم امید نداشته باش 00:20:23.800 --> 00:20:24.800 باشه 00:20:37.280 --> 00:20:39.000 من میگیرمش- من میگیرمش- 00:20:39.560 --> 00:20:40.560 بیمار پرفسور سوئه 00:20:40.640 --> 00:20:41.480 بگیرش 00:20:41.560 --> 00:20:43.000 ...پرفسور کونگ گفت 00:20:43.080 --> 00:20:45.000 ساکت باش بچه ها رو بیدار میکنی 00:20:48.080 --> 00:20:51.080 من هیچ مشکلی ندارم، شما دوتا دعواهاتونو بکنین بعدش به من خبر بدین 00:20:53.160 --> 00:20:54.760 خدایا همیشه داد و فریاد دارن 00:20:58.240 --> 00:21:01.160 خانم نا هو جین، 33 هفته توی بخش ام اف آی سی یو با تشخیص پره اکلامپسی 00:21:02.080 --> 00:21:03.440 فشار خونش ثابته 00:21:03.520 --> 00:21:06.840 ولی امروز صبح تا 150 رفته و الان سردرد داره 00:21:07.520 --> 00:21:08.640 امروز باید زایمان کنه 00:21:09.280 --> 00:21:11.760 چه یو را 33 هفته توی ام اف آب سی یو بستریه با تشخیص پاره گی زودرس کیسه آب 00:21:11.840 --> 00:21:13.720 امروز صبح تب کرده 00:21:13.800 --> 00:21:16.240 باید امروز زایمان کنه ولی وزن تقریبی جنین یک کیلو و 900 گرمه 00:21:16.320 --> 00:21:17.160 واقعا؟ 00:21:17.240 --> 00:21:18.760 بچه مون یک کیلو 800 گرمه 00:21:18.840 --> 00:21:20.760 کوچولو و پگوریه 00:21:20.840 --> 00:21:23.120 ممکنه که بیمار دچار کوریوآمنیونیت شده باشه 00:21:23.200 --> 00:21:24.960 بیمار ما ممکنه پره اکلامپسی شدید بگیره 00:21:25.040 --> 00:21:26.400 بیمارت رو منتقل کن 00:21:26.480 --> 00:21:27.720 گفتم نه- واسه م مهم نیست- 00:21:27.800 --> 00:21:29.120 بخش اطفال- اگه این کارو بکنم- 00:21:29.200 --> 00:21:30.720 کونگ من میسپره دست خدای مهربون- بله دارم میام- 00:21:30.800 --> 00:21:31.880 پس برو 00:21:34.280 --> 00:21:35.920 صبر کن چرا؟- کجا داری میری؟- 00:21:36.000 --> 00:21:38.080 دکتر میونگ توی بخش زایمانه ولی بچه حالش خوب نیست 00:21:38.960 --> 00:21:39.960 برو کنار 00:21:42.480 --> 00:21:43.480 جلو پاتو بپا 00:21:47.880 --> 00:21:50.880 ایش دزدی تو روز روشن 00:21:52.840 --> 00:21:54.600 اگه لطف کنین یه لحظه بیاین ممنون میشم 00:21:55.600 --> 00:21:58.360 سرم مامانم باز داره چیکه میکنه 00:21:59.040 --> 00:22:00.080 باشه چک میکنیم 00:22:01.800 --> 00:22:02.800 مرسی 00:22:09.520 --> 00:22:12.880 صبر کن این همون همراهی نیست که سر این که 00:22:12.960 --> 00:22:14.640 دوبار سرم رفت توی دست مامانش داد و فریاد راه انداخته بود؟ 00:22:14.720 --> 00:22:15.800 چرا همونه 00:22:15.880 --> 00:22:17.880 برگام ریخت، گفت مرسی 00:22:19.120 --> 00:22:20.920 دفعه پیش که بستری شده بودن 00:22:21.000 --> 00:22:24.760 پرفسور برای این که بهم گفته بود زنیکه بدجوری دعواش کرد 00:22:25.720 --> 00:22:28.360 بعدش مهربون شد، ولی خب هنوزم وحشیه 00:22:28.440 --> 00:22:30.240 میرم چک کنم- باشه- 00:22:32.840 --> 00:22:35.320 هی داری چیکار میکنی؟ بیمار داره توی تب میسوزه 00:22:37.560 --> 00:22:38.560 ...این 00:22:38.920 --> 00:22:41.480 روز اول بعد عملشه برای همین اسکن رو انجام دادیم 00:22:41.560 --> 00:22:43.200 بنظر نمیاد که مشکلی داشته باشه برای همین زیر نظرش داریم 00:22:43.280 --> 00:22:44.600 حتی اگه مشکای ام نداشته باشه 00:22:44.680 --> 00:22:47.440 وقتی بیمار تب داره باید یه غلطی بکنی یا چی؟ 00:22:47.520 --> 00:22:51.720 کشت خون و ادرار روز دوم و سوم بعد عمل گرفته میشه 00:22:52.360 --> 00:22:56.440 و اگه تب وجود داشته باشه باید روز چهارم پنجم کشت رو انجام بدیم 00:22:57.680 --> 00:23:01.040 میخواستم توی ویزیت فردا پانسمانش رو چک کنم 00:23:01.120 --> 00:23:03.720 هی برای من رفتی پا منبر؟ 00:23:04.520 --> 00:23:05.920 نه- بهت گفتم- 00:23:06.000 --> 00:23:08.840 فقط چیزایی رو بهم بگو که نمیدونم 00:23:08.920 --> 00:23:11.760 الکی وقتتو روی چیزایی که حالیمه هدر نده 00:23:13.760 --> 00:23:14.760 ببخشید 00:23:14.840 --> 00:23:18.880 برام مهم نیست که چندمین روز عملشه باید منبع تبش رو پیدا کنی 00:23:19.760 --> 00:23:20.760 چیکار کنیم؟ 00:23:24.320 --> 00:23:25.440 نمیدونی؟ 00:23:25.520 --> 00:23:26.440 میدونم 00:23:26.520 --> 00:23:27.880 پس چرا جواب نمیدی؟ 00:23:29.880 --> 00:23:32.400 ...گفتین چیزایی رو بگم که نمیدونین 00:23:34.440 --> 00:23:36.160 الان مسخره بازیت گرفته؟ 00:23:39.640 --> 00:23:43.320 چه کشت ادرار باشه چه خون چه بررسی زخمش باشه چه نه 00:23:43.400 --> 00:23:46.440 زود یه کاری برای تب بیمار بکن 00:23:46.520 --> 00:23:48.360 و بیارش پایین فهمیدی؟ 00:23:48.440 --> 00:23:49.960 بله پرفسور 00:23:53.000 --> 00:23:55.680 مطمئنم که اگه الان توی بخش زنان بودی انقدر بی دست و پا بازی درنمیارودی 00:24:03.360 --> 00:24:05.080 چرا یهو بحث بخش زنان رو میکشه وسط؟ 00:24:05.160 --> 00:24:06.160 چمیدونم 00:24:06.200 --> 00:24:09.240 دفعه پیش روز اول بعد عمل بود سر این که آزمایشای زیادی گرفته بودم قورتم داد 00:24:09.320 --> 00:24:10.880 میخواد چه شکری بخورم دیگه؟ 00:24:11.960 --> 00:24:16.120 فکر کنم از این به بعد قراره بشی کیسه بوکسش 00:24:17.320 --> 00:24:18.400 کار اشتباهی کردی؟ 00:24:19.480 --> 00:24:20.480 من؟ 00:24:21.480 --> 00:24:22.920 نه هیچی 00:24:25.680 --> 00:24:26.680 سا بی 00:24:27.520 --> 00:24:29.040 این روشیه که من معمولا استفاده میکنم 00:24:30.600 --> 00:24:32.440 اگه یه پرفسوری بد حرف میزنه 00:24:33.080 --> 00:24:34.920 مثلا جدی ایناست 00:24:35.880 --> 00:24:37.960 تو زودی دست پیشو بگیر بگو ببخشید 00:24:38.680 --> 00:24:40.280 من که کار اشتباهی نکردم چرا عذرخواهی کنم؟ 00:24:40.360 --> 00:24:41.360 دلیل خاصی نداره 00:24:41.920 --> 00:24:43.640 تظاهر کن که اشتباه کردی و انجامش بده 00:24:43.720 --> 00:24:45.280 ولی نکردم چرا بخوام تظاهر کنم؟ 00:24:45.360 --> 00:24:46.440 ...منظورم اینه که 00:24:50.240 --> 00:24:51.280 ولش کن 00:24:52.000 --> 00:24:53.120 تو که اول و آخر کار خودتو میکنی 00:24:54.960 --> 00:24:56.440 باید برم سر عمل 00:24:56.520 --> 00:24:59.120 سعی کن موقعی که نیستم کسی نجوه ت 00:25:02.240 --> 00:25:04.280 هی باورم نمیشه 00:25:05.080 --> 00:25:06.680 من باید اینو بهت بگم 00:25:27.880 --> 00:25:30.120 چرا برای این مورد سرطان، عمل باز انجام نمیدین؟ 00:25:33.200 --> 00:25:34.720 نمیگم اشتباهه ها 00:25:34.800 --> 00:25:37.080 منظورم اینه که روش پیچیده ییه 00:25:37.160 --> 00:25:40.600 برای همین واسه م سواله که چرا عوضش جراحی لاپاروسکوپی رو در پیش گرفتین 00:25:41.240 --> 00:25:43.480 نمیخوام بحث راه بندازم زبونم لال صرفا واسه م سوال شد 00:25:43.560 --> 00:25:44.560 راستش دکتر 00:25:47.880 --> 00:25:50.000 الان خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:25:50.080 --> 00:25:53.200 یه سال اولی داره وسط جراحی ازم سوال میکنه 00:25:53.280 --> 00:25:54.560 اولین باره همچین چیزی میبینم 00:26:01.360 --> 00:26:03.160 هرکاری که ما میکنیم درسته 00:26:03.240 --> 00:26:05.560 با خودشون میگن پرفسور حلش میکنه دیگه 00:26:05.640 --> 00:26:08.360 هیچکس اینجوری کنجکاوی نمیکنه 00:26:12.040 --> 00:26:15.120 توی تحقیقات هیچ فرقی بین عوارض بعد از عمل 00:26:15.720 --> 00:26:18.040 لاپاراسکوپی و جراحی باز نیست 00:26:19.200 --> 00:26:22.320 ولی درباره این بیمار 00:26:22.440 --> 00:26:23.960 سنش بالاست 00:26:24.040 --> 00:26:25.760 برای همین میخوایم 00:26:25.840 --> 00:26:28.920 تا جایی که میشه ساعت عملش رو کم کنیم 00:26:29.720 --> 00:26:32.520 ...این جواب سوالت 00:26:33.000 --> 00:26:34.000 ...دکتر 00:26:34.360 --> 00:26:35.360 دکتر یون ته جین؟ 00:26:36.000 --> 00:26:36.880 اوم جه ایله 00:26:36.960 --> 00:26:39.200 اره درسته اوم جه ایل 00:26:39.280 --> 00:26:41.440 معلومه که میشناسمت 00:26:41.520 --> 00:26:43.480 ...درباره اون چیز 00:26:43.560 --> 00:26:45.520 های...های من میدونم 00:26:45.600 --> 00:26:47.120 های بویزه 00:26:47.840 --> 00:26:48.920 شرمنده 00:26:52.760 --> 00:26:53.880 نمونه رو بردارین 00:26:56.520 --> 00:26:57.800 اینو نگاه 00:26:57.880 --> 00:27:00.680 برای این که مردم رو ناراحت کنن و 00:27:02.280 --> 00:27:03.760 رنج بیشتری بهشون بدن 00:27:04.640 --> 00:27:05.640 ایگو 00:27:06.920 --> 00:27:07.920 به هر حال 00:27:09.480 --> 00:27:10.480 های بویز 00:27:18.080 --> 00:27:19.120 واقعا نمیخوای بخوری؟ 00:27:19.200 --> 00:27:22.480 کم پیش میاد پرفسور کونگ واسه مون پیتزا بخره 00:27:22.600 --> 00:27:24.440 تازه از جای خیلی خوبی ام هست 00:27:26.240 --> 00:27:28.920 همچین پیتزا خور نیستم 00:27:29.000 --> 00:27:31.440 ...دفعه پیش یه پای کامل 00:27:34.920 --> 00:27:37.200 پیتزا رو دوست دارم ولی امروز حس میکنم 00:27:38.000 --> 00:27:38.840 سوءهاضمه گرفتم 00:27:38.920 --> 00:27:39.920 دارو میخوای؟ 00:27:39.960 --> 00:27:41.120 نه 00:27:42.720 --> 00:27:43.560 مشلی نیست 00:27:43.640 --> 00:27:45.200 معمولا دارو نمیخورم 00:27:45.280 --> 00:27:46.520 تو برو 00:27:46.600 --> 00:27:47.640 پس ما برمیگردیم 00:27:47.720 --> 00:27:48.720 نه 00:27:48.760 --> 00:27:49.840 نه؟ 00:27:52.600 --> 00:27:54.040 راحت باش 00:27:54.600 --> 00:27:56.960 یه عالمه بخور و مطمئن شو که خوب میجویی شون 00:27:57.520 --> 00:27:58.760 ممکنه سوءهاضمه بگیری 00:28:00.040 --> 00:28:02.240 باشه، برمیگردیم- باشه برمیگردیم- 00:28:02.320 --> 00:28:03.400 نمیتونم صبر کنم 00:28:20.760 --> 00:28:22.360 باید میرفتی پیتزا میخوردی 00:28:24.640 --> 00:28:25.800 اینو بیشتر دوست دارم 00:28:29.600 --> 00:28:31.680 ایش وقتی چاپ استیکتو میندازی 00:28:31.760 --> 00:28:33.080 ...برشون دار 00:28:34.440 --> 00:28:35.360 دکتر میونگ؟ 00:28:35.440 --> 00:28:36.600 سلام 00:28:36.680 --> 00:28:37.520 سلام 00:28:37.600 --> 00:28:39.000 دکتر اوه- بله؟- 00:28:39.080 --> 00:28:42.120 عمل جراحی ای که داریم خیلی طولانیه، نیم ساعت دیگه بیارینش 00:28:42.240 --> 00:28:43.240 چشم دکتر 00:28:48.800 --> 00:28:49.880 سلام پرفسور 00:28:50.840 --> 00:28:53.240 پرفسور کونگ توصیه نامه رو نوشته 00:28:54.480 --> 00:28:58.720 درخواست های پرفسور هفته دیگه ست میخواستم مطمئن بشم که مال منم توی نوبت هست یا چی 00:28:59.520 --> 00:29:02.200 بله ممنونم خدانگه دار 00:29:08.280 --> 00:29:09.400 هی دکتر کو؟ 00:29:10.400 --> 00:29:11.240 میگم 00:29:11.320 --> 00:29:14.280 شنیدی این بار چند نفر برای سمت پرفسور درخواست دادن؟ 00:29:14.920 --> 00:29:15.920 نه 00:29:16.800 --> 00:29:18.600 شنیدم دکتر یو جونگ هی ام درخواست داده 00:29:18.680 --> 00:29:20.200 اوه اون؟ 00:29:22.400 --> 00:29:24.400 ...راستی ناهارت 00:29:28.520 --> 00:29:29.520 از غذا لذت ببر 00:29:30.160 --> 00:29:31.000 بعدا میبینمت 00:29:31.080 --> 00:29:32.080 خداحافظ دکتر 00:29:39.280 --> 00:29:40.280 وای ترسیدم 00:29:41.440 --> 00:29:45.200 این بیمارستان کوفتی خیلی بزرگه ولی هیچ جایی برای قرار گذاشتن توش نیست 00:29:45.280 --> 00:29:47.080 چون معمولا ملت بیرون قرار میذارن 00:29:47.160 --> 00:29:49.000 تنها جایی که داریم اینجاست و خونه 00:29:49.080 --> 00:29:50.200 خب کی کجا و چطوری؟ 00:29:51.160 --> 00:29:53.960 توی خونه که دوتا عقاب خیمه زدن رومون 00:29:54.800 --> 00:29:55.800 درسته 00:29:56.440 --> 00:29:58.280 این آخر هفته باید کار کنم 00:29:58.400 --> 00:29:59.440 ایش 00:30:00.640 --> 00:30:02.640 میخوای توی پله های اضطراری همو ببینیم؟ 00:30:02.720 --> 00:30:03.720 ساکتم هست 00:30:04.280 --> 00:30:05.640 همه طبقه ها پرده 00:30:06.240 --> 00:30:07.760 ایش کار و زندگی ندارن اینا؟ 00:30:10.440 --> 00:30:11.440 خب آسانسور؟ 00:30:12.880 --> 00:30:15.080 فیلم میلم زیاد دیدی، نمیشه 00:30:15.160 --> 00:30:16.520 خب پس کجا؟ 00:30:17.880 --> 00:30:20.240 از نه به اینور، نیم ساعت وقت دارم 00:30:20.320 --> 00:30:21.600 بیا قهوه بخوریم 00:30:21.680 --> 00:30:23.880 مطمئنم که خالیه- کجا؟- 00:30:24.840 --> 00:30:25.840 ...این 00:30:27.080 --> 00:30:28.920 (پیو نام کیونگ) 00:30:29.000 --> 00:30:31.320 ایش واقعا زمان بندی حالیش نیست 00:30:32.680 --> 00:30:33.680 چی؟ 00:30:37.960 --> 00:30:41.440 خانم طول دهانه رحم تون خیلی خوبه هیچ مشکلی نیست 00:30:41.520 --> 00:30:43.720 دیگه میتونین برین بخش 00:30:43.800 --> 00:30:45.160 باشه ممنونم 00:30:45.280 --> 00:30:47.600 باید سونوگرافی هارو شروع کنم، برو 00:30:47.680 --> 00:30:49.200 فقط یکی دیگه به خدا آخریه 00:30:49.280 --> 00:30:51.320 نه بیمارایی که بیرون صف کشیدن رو نمیبینی؟ 00:30:51.400 --> 00:30:52.800 زودی تموم میشه- گفتم نه- 00:30:52.880 --> 00:30:55.440 اگه بیمارای بخشن از سونوگرافی پرتابل استفاده کن 00:30:55.520 --> 00:30:56.760 اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:56.840 --> 00:30:58.960 پرفسور کونگ گفت سونوگرافی های ثبت شده رو انجام بدم 00:30:59.040 --> 00:31:00.280 ببین ذره ای واسه م مهم نیست 00:31:03.600 --> 00:31:04.600 شرمنده م 00:31:05.800 --> 00:31:06.800 بیا بیرون 00:31:11.000 --> 00:31:12.840 اگه سونوگرافی دیر انجام بشه ما باید جوابگو باشیم 00:31:12.920 --> 00:31:14.840 ببین میدونم 00:31:15.480 --> 00:31:18.600 ولی کونگ باید یه تصمیم اورژانسی میگرفت میخوایم اینجا سونوگرافی رو انجام بدیم 00:31:18.680 --> 00:31:19.920 خب من الان چیکار کنم؟ 00:31:23.160 --> 00:31:24.160 چیزی نیست 00:31:24.560 --> 00:31:26.240 اگه یه لحظه اینجا بشینی 00:31:26.320 --> 00:31:27.520 زودی میام میبرمت 00:31:28.400 --> 00:31:29.400 باشه 00:31:30.840 --> 00:31:33.120 باید موقع ناهار وقتی که توی استراحتیم بیای 00:31:33.200 --> 00:31:35.040 هزار بار بهت گفتم منم الان شنیدم 00:31:36.320 --> 00:31:38.400 خواهش میکنم همین یه بار 00:31:38.480 --> 00:31:40.360 باید زودی انجامش بدم و برم بالا 00:31:40.440 --> 00:31:41.600 ایش 00:31:42.600 --> 00:31:43.600 پس دست بجنبون 00:31:45.280 --> 00:31:46.160 بله پرفسور؟ 00:31:46.240 --> 00:31:48.120 هنوز سونوی خانم مون روانجام ندادی؟ 00:31:48.200 --> 00:31:50.000 نوبت داشته، چرا نیومده پس؟ 00:31:50.080 --> 00:31:52.400 ببخشید سونوگرافی یه نمه شلوغه 00:31:52.520 --> 00:31:54.240 الان انجامش میدم و میفرستمش که بیاد 00:31:54.320 --> 00:31:58.200 یی یونگ همه بیمارایی که برای ویزیت اومدن رو سر یه سونوگرافی از صبحه که معطل کردی 00:31:58.320 --> 00:31:59.600 خب؟ میخوای من بیام؟ 00:31:59.680 --> 00:32:01.040 نه ببخشید 00:32:01.960 --> 00:32:03.080 زودی انجامش میدم 00:32:09.320 --> 00:32:10.320 سلام پرفسور 00:32:11.680 --> 00:32:12.800 بله همه رو چک کردم 00:32:13.400 --> 00:32:15.600 ...ولی یه بیمار هست که فکر نمیکنم 00:32:17.680 --> 00:32:20.040 نه میتونم بله 00:32:20.920 --> 00:32:22.040 چشم دکتر 00:32:22.120 --> 00:32:23.120 خداحافظ 00:32:25.720 --> 00:32:27.280 یی یونگ فقط همین یه بار 00:32:28.320 --> 00:32:29.400 سلام 00:32:29.480 --> 00:32:30.680 سلام- سلام- 00:32:31.520 --> 00:32:32.680 سلام- سلام- 00:32:33.760 --> 00:32:34.760 سلام 00:32:36.200 --> 00:32:37.840 این احمقای شاسگول رو نگاه 00:32:37.920 --> 00:32:40.720 اگه از قبل آماده بشن نیاز نیست انقدر اینور اونور بدو ان 00:32:46.480 --> 00:32:47.960 داری چیکار میکنی؟ 00:32:48.560 --> 00:32:49.680 داغه 00:33:03.320 --> 00:33:05.400 عمل جراحی خانم جون فردا اول نوبته 00:33:05.480 --> 00:33:08.400 میدونستی کلوستومی برای انسداد روده ست؟ یه مجرا بیرون روده میذارن که مدفوع از طریقش دفن میشه* 00:33:09.000 --> 00:33:10.320 بله میدونم- پس بگو ببینم- 00:33:10.400 --> 00:33:12.840 چرا داره فرنی میخوره وقتی باید ناشتا باشه؟ 00:33:12.920 --> 00:33:15.040 میخوای توی عمل فاتحه بخونی؟ 00:33:16.280 --> 00:33:17.120 ...خب 00:33:17.200 --> 00:33:20.640 برای این عمل به رئیس بخش جراحی رو زدم 00:33:20.720 --> 00:33:23.800 اگه کنسل بشه بنظرت آبروی من نمیره؟ 00:33:26.440 --> 00:33:27.720 ...یه عمل دوتایی 00:33:28.600 --> 00:33:30.120 ...یه مشاوره جراحی 00:33:30.200 --> 00:33:31.200 خب؟ 00:33:31.600 --> 00:33:33.240 که چی؟ 00:33:33.800 --> 00:33:35.040 دستور 00:33:36.240 --> 00:33:37.840 ...رزیدنت جراحی 00:33:37.960 --> 00:33:38.960 که چی؟ 00:33:40.080 --> 00:33:41.080 یعنی چی؟ 00:33:42.880 --> 00:33:43.680 ببخشید 00:33:43.800 --> 00:33:48.040 هی اینجایی که آدما رو نجات بدی یا بکشی شون؟ 00:33:49.560 --> 00:33:51.240 خداروشکر که اومدم سر زدم 00:33:51.320 --> 00:33:52.440 اگه نمیومدم چی؟ 00:33:53.240 --> 00:33:54.320 پرفسور جو 00:33:55.760 --> 00:33:56.760 سلام رئیس 00:33:57.320 --> 00:33:58.840 چرا جواب نمیدی؟ 00:33:59.960 --> 00:34:02.840 ...ببخشید من فقط 00:34:03.480 --> 00:34:05.840 بخاطر رزیدنتم...ولی چیزی شده؟ 00:34:05.920 --> 00:34:07.400 ...اره من 00:34:08.040 --> 00:34:09.760 انگاری رزیدنتم یه مشکلی درست کرده 00:34:10.440 --> 00:34:14.560 بیمارا رو قاطی کرده و برای خانم جون غذا سفارش داده 00:34:14.640 --> 00:34:17.160 ...درسته غذا 00:34:17.840 --> 00:34:20.600 فرنی رو میگین درسته؟ 00:34:20.680 --> 00:34:22.400 بله فرنی 00:34:22.480 --> 00:34:24.320 خورده ش؟ 00:34:24.400 --> 00:34:26.680 نه هنوز نخورده- ایگو- 00:34:26.800 --> 00:34:28.240 جای نگرانی نیست 00:34:28.320 --> 00:34:30.120 من همه چی رو چک کردم 00:34:30.200 --> 00:34:31.200 خداروشکر 00:34:31.880 --> 00:34:33.120 ...و تو 00:34:34.600 --> 00:34:35.640 ببخشید 00:34:39.000 --> 00:34:40.000 ببخشید 00:34:40.600 --> 00:34:43.040 مشکلی نیست این اتفاقا پیش میاد 00:34:43.120 --> 00:34:44.560 مشکلی نیست 00:34:45.360 --> 00:34:46.760 از الان به بعد حواستو جمع کن 00:34:47.960 --> 00:34:50.600 رئیس حالا که اینجایین چطوره بریم چایی بخوریم؟ 00:34:50.680 --> 00:34:51.720 بریم؟ 00:34:51.800 --> 00:34:52.800 باشه بریم- باشه- 00:34:52.880 --> 00:34:53.880 میتونی برگردی 00:35:18.880 --> 00:35:20.000 چرا بهش نگفتی؟ 00:35:22.120 --> 00:35:23.600 من این کارو نکردم 00:35:25.640 --> 00:35:26.800 ترسیده بودم 00:35:29.960 --> 00:35:31.560 اون اشتباه کرده بود 00:35:32.480 --> 00:35:34.160 تو کار اشتباهی نکردی دکتر کیم 00:35:34.240 --> 00:35:35.400 پس سرتو بگیر بالا 00:35:37.960 --> 00:35:39.040 چشم دکتر 00:35:39.120 --> 00:35:40.120 طاقت بیار 00:35:41.480 --> 00:35:42.480 ...فایتینگ 00:35:45.320 --> 00:35:46.640 نباید این چیزا رو میگفتم 00:35:48.480 --> 00:35:51.160 باید کمک کنم 00:35:51.240 --> 00:35:53.320 مشکلی نیست ممنونم 00:35:55.000 --> 00:35:57.040 نسخه هارو مینویسم 00:35:58.040 --> 00:35:59.360 برو واسه خودت قهوه بگیر 00:36:00.120 --> 00:36:01.040 مشکلی نیست دکتر 00:36:01.120 --> 00:36:02.120 نه نه 00:36:02.720 --> 00:36:04.520 برو منم قهوه میخوام 00:36:04.600 --> 00:36:06.120 زود باش بدو 00:36:06.200 --> 00:36:07.840 پاشو زود باش 00:36:07.920 --> 00:36:08.760 یالله 00:36:08.840 --> 00:36:11.360 ...برو واسه م 00:36:11.440 --> 00:36:14.600 میدونی، یه آیس آمریکانوی اینقدری بگیر بیار 00:36:15.160 --> 00:36:16.160 میدونی دیگه درسته؟ 00:36:19.160 --> 00:36:20.520 بذار ببینم 00:36:20.600 --> 00:36:21.760 اینجا چی داریم؟ 00:36:38.920 --> 00:36:39.960 گشنه ت نیست؟ 00:36:45.520 --> 00:36:46.840 تو چی؟ 00:36:49.680 --> 00:36:52.280 چی؟ توی قهوه ت چیزی ریختی؟ مزه بدی میده؟ 00:36:52.360 --> 00:36:53.360 نه 00:36:59.040 --> 00:37:00.960 کافه امروز خوک سرخ شده ی تند داره 00:37:01.080 --> 00:37:02.080 واقعا؟ باشه 00:37:02.160 --> 00:37:04.600 هی جه لیا امروز روز بون شیکه 00:37:04.680 --> 00:37:06.000 ازش بپرس ببین میخواد یا نه 00:37:06.080 --> 00:37:07.320 از کی؟ 00:37:07.800 --> 00:37:09.640 جه ایل من دیروز بون شیک خوردم 00:37:09.720 --> 00:37:10.720 دیروز خوک خوردم 00:37:14.240 --> 00:37:15.120 ...پس امشب 00:37:15.200 --> 00:37:16.280 خوک تند- بون شیک- 00:37:19.080 --> 00:37:21.320 باهم دیگه به صلح برسین منو این بین لای منگنه نذارین 00:37:22.560 --> 00:37:23.400 دعوا کردین؟ 00:37:23.520 --> 00:37:24.640 نخیرم- نخیرم- 00:37:24.720 --> 00:37:25.960 کردین 00:37:26.040 --> 00:37:27.360 چرا بخوام دعوا کنم؟ دلیلی نداره 00:37:27.480 --> 00:37:29.920 اره منم دلیلی ندارم بخوام باهاش دعوا کنم 00:37:30.520 --> 00:37:32.360 ولی خیلی دعوام کرده 00:37:32.440 --> 00:37:33.440 ببینین کی حرف میزنه 00:37:34.200 --> 00:37:36.680 سا بی اگه یه بیمار توی بخش نیاز به درمان اورژانسی داشته باشه 00:37:36.760 --> 00:37:40.280 بهتر نیست اول معاینه ش کنی بعد بری سراغ سونوگرافیا؟ 00:37:40.360 --> 00:37:44.160 جه ایل باورت میشه بعضیا هنوز نمیدونن توی بخش چی از چی مهم تره 00:37:46.280 --> 00:37:50.040 میخوام شام بخورم 00:37:53.680 --> 00:37:54.680 ولش کن 00:37:55.640 --> 00:37:57.640 بیاین شام نخوریم باهم گشنگی بکشیم 00:37:59.200 --> 00:38:00.520 هی نخورش 00:38:00.640 --> 00:38:02.200 پرفسور ریو واسه م خریده ش 00:38:03.000 --> 00:38:04.160 شرمنده م 00:38:06.520 --> 00:38:08.480 ...ایش واقعا که 00:38:08.560 --> 00:38:09.840 باید انقدر زیاده روی کنی؟ 00:38:09.920 --> 00:38:12.000 چیز خاصی ام نشده حالا 00:38:12.720 --> 00:38:14.520 ایش من میرم 00:38:16.200 --> 00:38:18.800 بهتره هیچکس جلومو نگیره جدی جدی دارم میرم 00:38:19.560 --> 00:38:20.560 ایش 00:38:39.840 --> 00:38:41.000 کارت عالی بود 00:38:41.080 --> 00:38:42.880 وقتی که نتیجه ها بیان باهاتون تماس میگیریم 00:38:42.960 --> 00:38:44.680 یک ساعتی طول میکشه 00:38:44.760 --> 00:38:47.880 الان آزمایش خون تموم شد دیگه نه؟ 00:38:47.960 --> 00:38:49.200 آخریش بود؟ 00:38:49.280 --> 00:38:50.520 احتمالا 00:38:50.600 --> 00:38:51.640 پس 00:38:52.560 --> 00:38:54.040 ...برای دفعه دیگه 00:38:55.720 --> 00:38:58.320 اگه نتیجه خوب بود هفته دیگه سونوگرافی رو انجم میدیم 00:38:58.400 --> 00:39:01.640 همونی که باهاش رحم رو میبینین درسته؟ 00:39:01.720 --> 00:39:02.720 بله 00:39:04.920 --> 00:39:08.120 یک ساعت دیگه که زنگ میزنین یعنی ساعت یک و نیم درسته؟ 00:39:08.200 --> 00:39:10.440 همین که نتیجه برسه بهتون زنگ میزنیم 00:39:11.040 --> 00:39:12.680 خیلی خب ممنونم 00:39:29.400 --> 00:39:31.320 دکتر اوه فردا یه عالمه بیمار داریم 00:39:31.400 --> 00:39:34.320 قراره دوباره سونوگرافیای بخش رو عقب بندازی؟ 00:39:34.440 --> 00:39:35.440 بله دکتر 00:39:36.600 --> 00:39:37.960 یعنی نخیر 00:39:38.040 --> 00:39:40.760 اگه سونوگرافی عقب بیفته داد یه عالمه نفر در میاد 00:39:40.840 --> 00:39:41.680 دکتر پیو 00:39:41.760 --> 00:39:44.680 فردا 25 تا بیمار دارم که سونوگرافی نیاز دارن اره؟ 00:39:44.760 --> 00:39:45.680 بله دکتر 00:39:45.760 --> 00:39:47.800 باید تا ساعت 5 ظهر دیگه ویزیتامو تمومش کنم 00:39:47.880 --> 00:39:49.600 ثانیه ای نباید تاخیر داشته باشیم گرفتی؟ 00:39:49.680 --> 00:39:51.080 خیلی زود چک میکنم 00:39:52.800 --> 00:39:55.360 و یه اتاقم توی بخش زنان و زایمان خالی شده 00:39:55.880 --> 00:39:57.000 میخوامش 00:39:58.080 --> 00:40:00.160 من میخواستم بگم 00:40:00.240 --> 00:40:01.280 میخوامش 00:40:01.360 --> 00:40:03.440 بیمارم که توی بخش زنانه باید بره اونجا 00:40:03.520 --> 00:40:05.080 اینجوری ویزیتم سخت میشه 00:40:05.160 --> 00:40:06.880 میفهمی چی میگم دیگه دکتر پیو؟ 00:40:06.960 --> 00:40:07.960 بله دکتر 00:40:09.240 --> 00:40:10.240 دقیقا همین 00:40:10.760 --> 00:40:13.080 بیمار منم باید توی بخش زنان باشه، روت حساب میکنم 00:40:13.640 --> 00:40:14.800 و حتما غذا بخوری ها 00:40:15.440 --> 00:40:16.440 چشم دکتر 00:40:18.800 --> 00:40:19.920 سلام بخش پذیرش؟ 00:40:20.000 --> 00:40:21.840 دکتر پیو نام کیونگ هستم از بخش زنان و زایمان 00:40:21.920 --> 00:40:24.120 شنیدم یه اتاق توی بخش زنان باز شده 00:40:24.240 --> 00:40:25.240 هی 00:40:26.960 --> 00:40:28.040 (چهارشنبه 25 اکتبر) 00:40:40.800 --> 00:40:42.760 ببخشید دستم بند بود 00:40:47.160 --> 00:40:48.680 ادای مهربونا رو درنیار 00:40:48.760 --> 00:40:49.840 عجیبه 00:40:51.960 --> 00:40:53.400 هنوز زنگ نزدن؟ 00:40:54.200 --> 00:40:55.200 نه 00:41:03.360 --> 00:41:04.360 استرس داری؟ 00:41:05.320 --> 00:41:06.320 نه 00:41:08.960 --> 00:41:11.720 اگه قرار بود جواب بده توی اولین آزمایش خون جواب میداد 00:41:13.080 --> 00:41:14.640 دیگه امیدی ندارم 00:41:17.680 --> 00:41:18.880 الو؟ 00:41:18.960 --> 00:41:20.200 بله اوه جو یونگ هستم 00:41:26.000 --> 00:41:27.080 آهان 00:41:28.720 --> 00:41:29.920 مچکرم 00:41:30.960 --> 00:41:31.960 خداحافظ 00:41:46.520 --> 00:41:47.520 چی بود؟ 00:41:47.600 --> 00:41:48.600 گفتن 91 00:41:49.400 --> 00:41:52.120 توی آزمایش دوم 153 بود، الان امده پایین تر 00:41:53.720 --> 00:41:54.920 سقط شیمیایی؟ 00:41:56.400 --> 00:41:57.400 از کجا میدونی؟ 00:42:00.240 --> 00:42:02.240 درسته دکتری 00:42:05.120 --> 00:42:06.360 چطوری میتونی الان بخندی؟ 00:42:09.040 --> 00:42:10.920 شاید چون امیدی نداشتم 00:42:11.000 --> 00:42:14.120 انقدری که فکرشو میکردم حالم بد نشد 00:42:17.200 --> 00:42:18.760 خوبم 00:42:19.600 --> 00:42:22.360 اینجوری نیست که ضربان قلبشو شنیده باشم یا لگداشو احساس کرده باشم 00:42:23.240 --> 00:42:25.000 فقط یه سلول رفته 00:42:26.320 --> 00:42:29.640 تازه دوتا جنین دیگه واسه م مونده 00:42:30.240 --> 00:42:32.120 مشکلی نیست میتونم دوباره امتحان کنم 00:42:40.800 --> 00:42:43.240 قبل این که بری غذا بخور هنوز وقت دارم 00:42:45.240 --> 00:42:46.400 سرت شلوغه، غذا نمیخوریم 00:42:47.320 --> 00:42:48.520 یه قهوه برام بگیر 00:42:50.000 --> 00:42:52.880 بخاطر آی وی اف نمیتونستم قهوه بخورم 00:42:54.000 --> 00:42:55.600 میتونم یه قهوه خوب و خنک بزنم 00:42:58.720 --> 00:42:59.720 پس بیا بریم 00:43:08.560 --> 00:43:09.560 تو؟ 00:43:10.880 --> 00:43:11.880 آیس آمریکانو 00:43:13.040 --> 00:43:16.080 یه ایس آمریکانو و یه ایس لاته 00:43:16.800 --> 00:43:18.280 ...و لاته رو بدون قهوه 00:43:24.640 --> 00:43:25.640 بیخیال 00:43:30.640 --> 00:43:31.960 واسه م عادت شده 00:43:39.040 --> 00:43:40.240 همه ش بیخود بود 00:43:40.920 --> 00:43:43.000 و خیلی سخت تلاش کردم 00:44:00.400 --> 00:44:02.000 زود باش 00:44:07.920 --> 00:44:10.360 ...ببخشید یه ایس آمریکانو 00:44:20.200 --> 00:44:22.360 و یه ایس لاته با یه شات اضافه 00:44:23.640 --> 00:44:24.960 با یه عالمه کافئین لطفا 00:44:25.040 --> 00:44:26.040 چشم 00:44:47.240 --> 00:44:49.560 (پرفسور جو جون مو) 00:45:01.560 --> 00:45:02.560 سلام پرفسور 00:45:03.920 --> 00:45:05.280 سا بی دستشوییه 00:45:06.920 --> 00:45:08.480 چک میکنم بهتون خبر میدم 00:45:09.040 --> 00:45:10.280 خداحافظ 00:45:13.280 --> 00:45:14.280 چیزی نبود 00:45:14.800 --> 00:45:16.400 میخواست برنامه اتاق عمل رو بررسی کنی 00:45:21.000 --> 00:45:22.000 غذا خوردی؟ 00:45:23.640 --> 00:45:24.880 باید بری کافه 00:45:25.000 --> 00:45:27.440 چیه؟ میترسی که پرفسور رو ببینی؟ 00:45:30.720 --> 00:45:31.640 اینجا چیکار میکنی؟ 00:45:31.720 --> 00:45:33.400 آدما برای چه کاری میان بانک؟ 00:45:33.480 --> 00:45:34.480 که پول بردارم دیگه 00:45:41.200 --> 00:45:43.240 دارن میبندن بریم 00:45:43.840 --> 00:45:44.840 باشه 00:45:47.720 --> 00:45:50.880 اگه میخوای تنها باشی، روز بیا اینجا 00:45:52.480 --> 00:45:53.680 شب برو اونجا 00:45:55.840 --> 00:45:56.680 کجا؟ 00:45:56.760 --> 00:45:58.400 یه جایی هست که کسی نمیره 00:45:59.400 --> 00:46:00.400 ساکته 00:46:07.320 --> 00:46:08.920 نخند ساکت باش 00:46:10.480 --> 00:46:11.720 ببخشید 00:46:13.000 --> 00:46:14.400 من اینجا می مونم، دوستمه 00:46:15.000 --> 00:46:16.000 باشه 00:46:16.480 --> 00:46:17.880 مرسی- خواهش میکنم- 00:46:24.120 --> 00:46:26.800 میدونی چقدر سخت بود که بیام اینجا؟ قودایا ببینین کی اینجاست* 00:46:27.640 --> 00:46:28.640 یه دستی برسون جان ما 00:46:28.720 --> 00:46:29.840 خیلی خب 00:46:29.920 --> 00:46:32.040 کمکت میکنم، پاچه خواری مو نکن 00:46:32.120 --> 00:46:34.200 دوستیم نیازی به این کارا نیست 00:46:34.320 --> 00:46:36.440 گفتم نخند 00:46:36.520 --> 00:46:37.960 خدایا داری روانیم میکنی 00:46:44.400 --> 00:46:46.800 یعنیا، چطوری ممکنه همچین اتفاقی پیش بیاد؟ 00:46:46.880 --> 00:46:48.480 یه چسب دوقلو روی میز بود 00:46:48.560 --> 00:46:51.400 منم اشتباهی آرنجم زارت گذاشتم روش خب الان چیشده؟ 00:46:51.480 --> 00:46:53.120 چسب اومده بیرون نیومده؟- اره- 00:46:53.200 --> 00:46:55.520 زودی با دستم گرفتم که شره نکنه 00:46:55.600 --> 00:46:56.600 تهشم وضعم شد این 00:46:56.680 --> 00:46:58.840 اگه این دستا نابود بشه باید کارتو ببوسی بذاری کنار 00:46:58.920 --> 00:47:00.120 از کار بیکار میشی 00:47:00.200 --> 00:47:03.000 میدونم جونگ مین، پس خواهشا 00:47:04.160 --> 00:47:06.560 آمین، ناماسته سواسده کروب، واقعا که 00:47:09.360 --> 00:47:10.600 توی جیبمه 00:47:11.360 --> 00:47:12.360 ایگو 00:47:17.320 --> 00:47:18.880 باز نمیشه، تشخیص چهره 00:47:20.840 --> 00:47:21.840 باشه صبر کن 00:47:25.920 --> 00:47:27.080 ایش 00:47:27.160 --> 00:47:28.240 ...خودشو پاره کرد 00:47:28.800 --> 00:47:30.360 درد و بلا بگیر 00:47:34.200 --> 00:47:35.840 تونستم 00:47:35.920 --> 00:47:37.200 ایگو- حالا بذارش سرجاش- 00:47:41.720 --> 00:47:42.720 بده ببینم 00:47:42.760 --> 00:47:44.880 ولی یه متخصص زنان و زایمان میتونه این کارو بکنه؟ 00:47:44.960 --> 00:47:46.360 په نه په 00:47:47.400 --> 00:47:50.240 درسته یه متخصص برای این کار داریم 00:47:50.320 --> 00:47:51.600 الان توی بیمارستان مونن 00:47:51.680 --> 00:47:52.880 کدوم بخش؟ پوست؟ 00:47:52.960 --> 00:47:54.240 ارتوپد؟ او ای ام؟ بخش پزشکی شغلی محیطی* 00:47:54.320 --> 00:47:55.240 اینا نیست 00:47:55.320 --> 00:47:57.480 نه چطوره به جاش این کارو بکنیم؟ 00:47:57.560 --> 00:47:58.840 من کمکت میکنم 00:47:58.920 --> 00:48:00.320 پرفسور لطفا عمل کن 00:48:00.400 --> 00:48:02.520 اگه توی دردسر افتادی باید بری بیمارستانت 00:48:02.600 --> 00:48:03.960 چرا اومدی اینجا جنجال راه انداختی؟ 00:48:04.040 --> 00:48:05.680 اینجا به خونه م نزدیک تره 00:48:05.760 --> 00:48:08.000 اینجوری فرض میکنیم اصلا چون خجالت کشیدی نیست 00:48:11.160 --> 00:48:12.640 متخصص اینجاست 00:48:12.720 --> 00:48:14.480 کیه؟ میشناسمش؟ 00:48:15.560 --> 00:48:18.160 این کاره ست، یه دکتر خیلی خبره ست 00:48:18.720 --> 00:48:19.720 لی ایک جون؟ 00:48:21.800 --> 00:48:24.120 قرار نبود توی کمپ همو ببینیم؟ اینجا چیکار مکینی؟ 00:48:27.320 --> 00:48:28.480 دستت چیشده؟ 00:48:29.560 --> 00:48:30.640 چیکار کردی؟ 00:48:34.240 --> 00:48:35.240 ...چسب 00:48:36.920 --> 00:48:38.000 ریخته روی دستم 00:48:38.080 --> 00:48:39.400 چطوری؟ 00:48:39.960 --> 00:48:42.200 فانوس مورد علاقه ت برای کمپ رو میشناسی دیگه؟ 00:48:42.320 --> 00:48:44.360 ...دستگیره ش افتاده بود منم میخواستم 00:48:44.440 --> 00:48:46.360 لا الله الی لله 00:48:46.440 --> 00:48:48.640 بهت گفتم ولش کن 00:48:48.720 --> 00:48:50.360 بده ببینم، خیلی درد میکنه؟ 00:48:51.120 --> 00:48:53.000 چه خاکی میخوایم بریزیم سر دستات؟ 00:48:54.040 --> 00:48:55.560 ولی تو اینجا چیکار میکنی سونگ هوا؟ 00:48:55.640 --> 00:48:57.280 گفتم که امروز میخوام مقاله مو اصلاح کنم 00:48:57.760 --> 00:49:00.680 خیلی وقته چی هونگ داره اطلاعاتشو جمع میکنه منم اومدم کمک کنم 00:49:00.800 --> 00:49:02.520 از کجا میدونی که سونگ هوا اینجا بوده؟ 00:49:02.600 --> 00:49:06.960 گفت میخواد بیاد، شام خوردیم رفتیم آزمایشگاه 00:49:07.040 --> 00:49:08.920 بعدشم که بهم زنگ زدن گفتن آوردنت اورژانس 00:49:10.320 --> 00:49:12.360 جونگ مین چیکار کنیم؟ 00:49:13.800 --> 00:49:16.240 بیاین اول محلول نمکی گرم رو امتحان کنیم 00:49:16.320 --> 00:49:19.000 اگه جواب نداد، زنگ میزنیم بخش ارتوپدی و میگیم بیان قطعش کنن 00:49:19.080 --> 00:49:20.480 هی خدایا 00:49:22.000 --> 00:49:23.600 واقعا دستاتو نابود کردی ها 00:49:24.440 --> 00:49:25.520 ایک جون 00:49:25.600 --> 00:49:26.760 کیه؟ 00:49:26.840 --> 00:49:27.920 ایک جون 00:49:29.240 --> 00:49:30.240 ایک جون 00:49:31.320 --> 00:49:32.800 ایگو چیشده؟ 00:49:33.640 --> 00:49:35.320 جونگ مین گفت توی اورژانسی 00:49:36.040 --> 00:49:37.440 خیلی ترسیدم 00:49:40.480 --> 00:49:43.040 انگاری وقتی بهش زنگ زدن توی آزمایشگاه بوده 00:49:48.560 --> 00:49:49.560 حالت چطوره 00:49:50.160 --> 00:49:51.160 جون؟ 00:49:51.520 --> 00:49:52.520 معلومه که خوبم 00:49:55.040 --> 00:49:56.040 خوبی؟ 00:49:56.120 --> 00:49:57.240 چرا اینجوری شدی؟ 00:49:57.760 --> 00:49:58.760 ...خب من 00:49:59.240 --> 00:50:00.240 هی 00:50:00.720 --> 00:50:02.400 فقط یه نفر رو دیدی؟ 00:50:03.000 --> 00:50:04.000 اوه خدایا سونگ هوا 00:50:04.600 --> 00:50:05.880 پارسال دوست امسال آشنا 00:50:06.880 --> 00:50:07.880 حالت چطوره؟ 00:50:09.440 --> 00:50:10.840 خوشگل تر شدی 00:50:10.920 --> 00:50:12.200 اوه بس کن 00:50:12.280 --> 00:50:15.440 مگه نه؟ روز به روز خوشگل تر از دیروز 00:50:16.040 --> 00:50:17.240 خیلی وقت شده گی سون 00:50:17.320 --> 00:50:20.000 این سه سال ذره ای عوض نشدی 00:50:20.880 --> 00:50:23.440 اره هم قیافه ش هم مهارتاش عین همن 00:50:26.080 --> 00:50:28.520 سونگ هوا ببین، داره دیوونه م میکنه 00:50:29.120 --> 00:50:30.560 میسوزه- خیلی میسوزه؟- 00:50:30.680 --> 00:50:32.160 از سوزم بیشتره 00:50:32.240 --> 00:50:33.240 صبر کن موت 00:50:33.760 --> 00:50:34.840 خدایا 00:50:34.920 --> 00:50:36.880 انقدر نگران من نباش نگران خودت باش 00:50:37.720 --> 00:50:38.800 چیکار کنیم؟ 00:50:39.440 --> 00:50:41.680 زوری جداشون نکن- نمیکنم- 00:50:41.760 --> 00:50:42.760 چیشده؟ 00:50:43.680 --> 00:50:44.680 نمیدونی؟ 00:50:45.360 --> 00:50:47.600 عشق اولت با سونگ هوا، عشق آخرشه 00:50:48.160 --> 00:50:49.200 خیلی وقت شده 00:50:49.680 --> 00:50:50.600 نمیدونستی؟ 00:50:50.680 --> 00:50:52.240 کم مسخره بازی در بیار 00:50:52.320 --> 00:50:53.680 ...برای همین 00:50:56.120 --> 00:50:57.760 نه منم میدونستم باشه؟ 00:50:57.840 --> 00:50:59.320 فعلا دیگه نمیتونی بری کمپ 00:50:59.400 --> 00:51:00.640 اینجا؟ 00:51:00.720 --> 00:51:01.600 درد میکنه 00:51:01.680 --> 00:51:03.520 شاید بهتره که اول دندونای رژی تو پاک کنی 00:51:03.600 --> 00:51:04.840 اینجوری نمیشه 00:51:07.040 --> 00:51:08.040 ایش 00:51:11.120 --> 00:51:12.480 برنده شدم 00:51:12.560 --> 00:51:13.880 برنده شدم- هی- 00:51:13.960 --> 00:51:15.360 ...اگه اینجوری بزنی تقلبه 00:51:15.440 --> 00:51:16.640 چی؟ اوه درسته 00:51:19.480 --> 00:51:21.280 خیلی محکم زدم؟- نه مشکلی نیست- 00:51:21.360 --> 00:51:22.840 من ازت خواستم که بازشون کنی- شرمنده- 00:51:24.560 --> 00:51:26.240 ایگو 00:51:28.400 --> 00:51:32.440 اگه فکر میکنی عمل جراحی قبلی قراره طول بکشه و مال من عقب بیفته 00:51:32.520 --> 00:51:35.120 پس باید بری یه اتاق عمل دیگه بجوری 00:51:36.600 --> 00:51:39.840 اگه نمیتونی این کارو بکنی اینجا چه شکری میخوری؟ 00:51:39.920 --> 00:51:41.080 واسه چی بهت حقوق میدن؟ 00:51:42.440 --> 00:51:43.440 چیه؟ 00:51:43.480 --> 00:51:46.720 چون بخش زنان نیست خوشت نمیاد؟ 00:51:46.840 --> 00:51:48.040 ببخشید 00:51:48.120 --> 00:51:50.840 یا چون بخش زنان نیست خوب انجامش نمیدی 00:51:50.920 --> 00:51:52.560 توی بخش زنان و زایمان نیستی 00:51:52.680 --> 00:51:55.080 آهان فقط برای بخش زنانی درسته؟ 00:51:55.160 --> 00:51:56.480 رئیس 00:52:03.520 --> 00:52:06.440 اگه قراره دعواش کنین لطفا توی مسائل زنان نگه ش دارین 00:52:06.520 --> 00:52:07.520 بنظرم بهتره که 00:52:08.440 --> 00:52:11.720 حرفای بی راه رو نزنین کلا 00:52:12.840 --> 00:52:13.840 صبر کن 00:52:14.640 --> 00:52:16.520 ...پرفسور ریو با کی داری حرف 00:52:16.600 --> 00:52:17.600 پرفسور 00:52:21.120 --> 00:52:24.520 با شمام پرفسور 00:52:27.400 --> 00:52:28.600 اگه اشتباه میکنن 00:52:29.640 --> 00:52:31.040 باید دعوا بشن حقشونه 00:52:31.120 --> 00:52:32.120 ...ولی 00:52:34.040 --> 00:52:36.160 مکان و محتوای دعوا 00:52:37.760 --> 00:52:39.280 باید با عقل و منطق جور در بیاد 00:52:46.600 --> 00:52:47.640 پرفسور ریو 00:52:47.720 --> 00:52:51.200 اونی که الان داره بی منطق رفتار میکنه که شمایی 00:53:02.200 --> 00:53:05.680 یعنی یه دلیلی داره که دارم این کارو میکنم درسته؟ 00:53:05.760 --> 00:53:08.280 دارم تمرین شون میدم، ادب یادشون میدم داداش 00:53:08.360 --> 00:53:10.480 به کی گفتی داداش؟ 00:53:11.520 --> 00:53:12.520 بعدشم 00:53:13.920 --> 00:53:16.200 این که برداری از طرف بپرسی چرا بخش حقوق میدن 00:53:17.120 --> 00:53:19.320 یا این که نکنه برای بخش زنانه و فلان 00:53:20.000 --> 00:53:22.200 به اینا نمیگن تمرین و ادب 00:53:26.120 --> 00:53:27.320 دکتر کیم سا بی 00:53:28.240 --> 00:53:31.000 فهمیده که چه اشتباهی انجام داده 00:53:31.720 --> 00:53:33.160 مطمئنم که فهمیده درسته؟ 00:53:36.720 --> 00:53:37.960 بسه پرفسور 00:53:46.280 --> 00:53:47.280 باشه 00:53:48.120 --> 00:53:49.800 به هر حال میخواستم تمومش کنم 00:53:50.400 --> 00:53:51.920 ولی چرا انقدر ناراحت شدی؟ 00:53:52.000 --> 00:53:53.160 داری جو رو خراب میکنی 00:53:53.240 --> 00:53:54.240 ایگو 00:53:54.640 --> 00:53:55.480 باشه ببخشید 00:53:55.560 --> 00:53:57.360 خیلی خب؟ ببخشید 00:53:57.440 --> 00:53:58.600 سینما نیست که 00:53:58.720 --> 00:54:00.720 برگردین سرکاتون افتاد؟ 00:54:13.120 --> 00:54:14.120 دکتر کیم 00:54:15.960 --> 00:54:16.960 ازت 00:54:18.000 --> 00:54:19.400 عذرخواهی شد؟ 00:54:22.360 --> 00:54:23.920 یادم رفت بهش بگم 00:54:25.720 --> 00:54:26.720 پرفسور 00:54:29.920 --> 00:54:30.920 انجام داد 00:54:32.200 --> 00:54:33.880 فکر کنم صدای عذرخواهی رو شنیدم 00:54:34.520 --> 00:54:35.600 مرسی 00:54:39.360 --> 00:54:40.360 پس خداروشکر 00:54:53.400 --> 00:54:55.320 باورم نمیشه با یه دکتر ارشد همچین کاری رو کرده 00:54:55.400 --> 00:54:56.600 و جلوی سال پایینیا؟ 00:54:57.080 --> 00:54:58.360 این چیه؟ 00:55:02.800 --> 00:55:03.680 عذرخواهیم 00:55:03.760 --> 00:55:07.320 چیزیت که نشد شد؟ پرفسور اینجا منم 00:55:07.400 --> 00:55:08.480 خب؟ 00:55:09.760 --> 00:55:12.960 آدمای مریض زیادی اینجا هست باید بیشتر حواستو جمع کنی 00:55:13.560 --> 00:55:15.720 درسته شرمنده م 00:55:28.280 --> 00:55:31.080 من...من فوش ندادم 00:55:34.480 --> 00:55:39.120 دیگه توی بیمارستان سر کسی داد نمیزنم و با کسی غیررسمی حرف نمیزنم 00:55:39.200 --> 00:55:41.000 خیلی ام خوب 00:55:41.600 --> 00:55:44.080 خوبه که خنده تو میبینم 00:55:45.160 --> 00:55:48.640 وقتی میخندی وجهه تو دل بروتو نشونم میدی 00:55:48.720 --> 00:55:49.840 من؟- اره- 00:55:50.920 --> 00:55:52.240 از کجا میای؟ 00:55:52.320 --> 00:55:53.440 از بخش 00:55:54.080 --> 00:55:55.960 مامانت حیلی بهتر شده 00:55:56.040 --> 00:55:57.400 نتیجه آزمایششم خیلی خوبه 00:55:58.400 --> 00:55:59.320 به لطف شماست 00:55:59.400 --> 00:56:02.880 نه بخاطر این که الان خندیدی بهتر شده 00:56:03.760 --> 00:56:05.120 باشه پس 00:56:05.880 --> 00:56:08.840 خنده از روی لبت نره ها 00:56:08.920 --> 00:56:09.920 چشم دکتر 00:56:10.720 --> 00:56:11.720 خداحافظ دکتر- خداحافظ- 00:56:12.040 --> 00:56:13.840 (مرکز پزشکی جونگ نو یول جه) 00:56:24.520 --> 00:56:27.960 (بخش زنان و زایمان اوه یی یونگ) 00:56:33.480 --> 00:56:34.480 پیو نام کیونگ 00:56:35.520 --> 00:56:37.280 بله؟- و اوه یی یونگ- 00:56:38.880 --> 00:56:40.880 توی مسابقه کی از همه بدتره شرکت کردین؟ 00:56:41.440 --> 00:56:43.000 دوتاتون از چارت ها عقبین 00:56:43.080 --> 00:56:44.080 یی یونگ 00:56:44.120 --> 00:56:46.400 گواهی تولد، مجوز زایمان 00:56:46.480 --> 00:56:48.120 و مرخصی های فردا 00:56:48.200 --> 00:56:49.360 هیچ کدوم شون روانجام ندادی 00:56:50.480 --> 00:56:53.640 و نام کیونگ یادداشت های پذیرش جراحی های هفته دیگه رو ننوشتی 00:56:54.200 --> 00:56:56.240 کی قراره به بیمارا کمک کنی دقیقا؟ 00:56:56.840 --> 00:56:57.880 ببخشید 00:56:57.960 --> 00:56:59.400 میرم عمل انجام بدم 00:56:59.480 --> 00:57:02.040 وقتی برگشتم همه ش آماده باشه قبل این که برین خونه نشونم میدین 00:57:02.120 --> 00:57:02.960 افتاد؟ 00:57:03.040 --> 00:57:05.240 همه چی رو چک میکنم 00:57:06.280 --> 00:57:07.280 چشم دکتر- چشم دکتر- 00:57:19.320 --> 00:57:20.320 الو؟ 00:57:22.120 --> 00:57:23.120 چی؟ 00:57:23.840 --> 00:57:26.480 چشم الان به پرفسور میگم باشه خداحافظ 00:57:33.640 --> 00:57:35.720 خانم لطفا بیدار شین 00:57:35.800 --> 00:57:36.640 خانم؟ 00:57:36.720 --> 00:57:38.160 هموگلوبین 6.6 00:57:38.240 --> 00:57:39.520 و فشار خونش داره افت میکنه 00:57:39.600 --> 00:57:41.360 خون رو بیشتر فشار بده- چشم دکتر- 00:57:41.440 --> 00:57:43.320 خانم؟ چشماتونو باز کنین 00:57:43.920 --> 00:57:46.600 خانم اسم تون چیه؟ خانم 00:57:46.680 --> 00:57:49.560 مرکز فوریت های پزشکی بیمارستان یول جه 9697 00:57:49.640 --> 00:57:52.280 شش مایل آخره، بیمارستان یول جه 00:57:52.360 --> 00:57:54.400 (مرکز فوریت های پزشکی) 00:57:59.000 --> 00:58:00.000 خانم 00:58:01.320 --> 00:58:02.320 داریم تکونش میدیم- بکشش بالا- 00:58:02.400 --> 00:58:03.800 یک دو سه- داریم تکونش میدیم- 00:58:05.520 --> 00:58:07.200 یک دو سه 00:58:08.960 --> 00:58:11.080 دو ساعت پیش زایمان زودرس داشته 00:58:11.160 --> 00:58:13.960 برای خونریزی پس از زایمان بالون گذاشتیم ولی هنوز خونریزی داره 00:58:14.040 --> 00:58:15.800 فشار خون افت کرده هفتاد رو چهله 00:58:15.880 --> 00:58:16.880 الان اومد 90 روی 60 00:58:16.920 --> 00:58:19.040 اولین واحد خون اوی منفی بود 00:58:19.120 --> 00:58:21.400 هفت سال پیش دی دی ال تی انجام داده پیوند اهدای کبد از یه فرد مرده* 00:58:21.480 --> 00:58:24.440 خانم خواهش میکنم بیدار بشین خانم 00:58:24.520 --> 00:58:26.720 بیاین بریم اورژانس علائم حیاتیش رو ثابت کنیم 00:58:26.800 --> 00:58:28.120 بعدش میبریمش اتاق عمل 00:58:31.480 --> 00:58:33.520 به مانیتور وصلش کنین و علائم خیاتیش رو بررسی کنین 00:58:33.600 --> 00:58:35.200 چشم دکتر- لطفا سونوگرافی رو بیارین- 00:58:35.280 --> 00:58:36.280 چشم دکتر 00:58:40.520 --> 00:58:41.800 دستگاه رو وصل کنین- باشه- 00:58:47.480 --> 00:58:48.480 پیو نام کیونگ 00:58:50.480 --> 00:58:51.480 پیو نام کیونگ 00:58:52.640 --> 00:58:54.240 هی نام کیونگ 00:58:55.800 --> 00:58:56.800 یی یونگ 00:58:57.280 --> 00:58:58.840 ...باید زودی 00:58:58.920 --> 00:59:00.720 فکر نکنم بتونم انجامش بدم 00:59:01.280 --> 00:59:02.200 نمیدونم 00:59:02.280 --> 00:59:03.640 وقت این کارا رو نداریم 00:59:04.640 --> 00:59:05.720 خونریزی داره 00:59:07.560 --> 00:59:08.840 هی 00:59:08.920 --> 00:59:09.920 گفتم خونریزی داره 00:59:10.560 --> 00:59:11.560 درسته 00:59:12.280 --> 00:59:14.960 ...اگه خونریزی ای هست زودی تشخیصش 00:59:15.680 --> 00:59:16.760 ...زودی 00:59:16.840 --> 00:59:18.040 دستگاه رو وصل کن- باشه- 00:59:19.400 --> 00:59:21.000 ...من سی پی اسپید رو انجام میدم 00:59:21.080 --> 00:59:23.640 (یه پروتکل اورژانسی برای کنترل خونریزی پس از زایمان) 00:59:25.080 --> 00:59:27.280 پرستار لطفا فولی رو وارد کن 00:59:27.880 --> 00:59:29.400 ...پس 00:59:30.800 --> 00:59:32.760 درسته اکسی توسین رو بزن توی سرم 00:59:32.840 --> 00:59:35.120 و یه دوز کاربتوسین رو وریدی تزریق کن- چشم دکتر- 00:59:35.720 --> 00:59:37.800 از آزمایشگاه دارن میان؟- بله- 00:59:41.640 --> 00:59:44.160 دکتر لطفا سیستم تزریق فوری رو آماده کنین 00:59:44.240 --> 00:59:45.400 چشم 00:59:46.000 --> 00:59:48.400 بذارین سرم تا آخر بره- چشم دکتر- 00:59:48.480 --> 00:59:49.400 بازه 00:59:49.480 --> 00:59:50.480 نام کیونگ 00:59:53.680 --> 00:59:55.040 خودتو جمع کن 00:59:57.960 --> 00:59:59.560 منم میترسم 01:00:02.960 --> 01:00:04.280 درسته 01:00:05.800 --> 01:00:07.080 بالون رو در بیار 01:00:17.200 --> 01:00:18.200 اتاق عمل 01:00:27.040 --> 01:00:29.360 از بخش زنان و زایمانم اتاق عمل حاضره؟ 01:00:29.920 --> 01:00:31.520 لطفا زود باشین فوریه 01:00:34.160 --> 01:00:35.000 پرستار- بله؟- 01:00:35.120 --> 01:00:36.200 زنگ زدم بانک خون 01:00:36.280 --> 01:00:38.680 دو واحد خون منفی بگیر 01:00:38.760 --> 01:00:40.680 و فوری بیارشون توی اتاق عمل- چشم دکتر- 01:00:40.760 --> 01:00:41.760 زود باش- چشم- 01:00:43.120 --> 01:00:44.720 دکتر لطفا دستگاه آی رو درست وصل کنین 01:00:44.800 --> 01:00:45.800 باشه 01:00:48.200 --> 01:00:52.280 (بخش اورژانس) 01:00:57.760 --> 01:00:59.000 دکتر- بله؟- 01:00:59.080 --> 01:01:00.840 بیمار سابقه دی دی ال تی داشته 01:01:00.920 --> 01:01:02.640 چی؟- اوه درسته- 01:01:02.720 --> 01:01:06.560 نیاز به تیم پیوند کبد داریم که نتایج آزمایش رو بررسی کنن 01:01:06.640 --> 01:01:07.800 ولی اینجا نیستن 01:01:09.720 --> 01:01:11.480 بده من، نگاه میکنم 01:01:11.960 --> 01:01:12.960 بیا 01:01:14.640 --> 01:01:16.200 من جراح انکولوژی یول جه ی سونگ دو ام 01:01:16.280 --> 01:01:17.560 یه نگاهی میندازم 01:01:18.120 --> 01:01:20.600 چند وقت شده که اهدا رو انجام داده؟ 01:01:20.680 --> 01:01:22.480 هفت سالی شده 01:01:22.560 --> 01:01:24.080 و دوسال پیش زایمان داشته 01:01:25.120 --> 01:01:26.400 آنزیمای کبدیش نرمالن 01:01:27.040 --> 01:01:30.600 از آنتی بیوتیکایی که برای بیمارای عادی استفاده میکنین استفاده کنین میتونین عملش کنین 01:01:31.560 --> 01:01:33.720 ممکنه چسبندگی وجود داشته باشه پس مراقب باشین 01:01:33.800 --> 01:01:34.800 زود باشین 01:01:35.240 --> 01:01:36.720 ممنونم- ممنونم- 01:01:37.360 --> 01:01:38.360 ببرینش 01:01:42.400 --> 01:01:44.240 داریم تخت رو میاریم لطفا از سر راه برین کنار 01:01:51.400 --> 01:01:53.280 خانم لطفا بیدار شو 01:01:53.360 --> 01:01:54.440 خواهش میکنم 01:01:54.520 --> 01:01:56.160 خیلی خوابم میاد 01:01:56.240 --> 01:01:58.120 نه نمیتونی بخوابی چشماتو باز کن 01:01:59.480 --> 01:02:00.360 خانم 01:02:00.440 --> 01:02:01.640 خانم 01:02:02.240 --> 01:02:03.520 امروز روزیه که بچه تون دنیا اومده 01:02:04.600 --> 01:02:06.600 بچه منتظرتونه خانم 01:02:06.680 --> 01:02:07.680 باید بریم 01:02:08.440 --> 01:02:09.440 درسته 01:02:19.880 --> 01:02:21.640 بخش بیهوشی، بفرمایین- چشم دکتر- 01:02:27.600 --> 01:02:28.760 بیمار قبلا زایمان کرده درسته؟ 01:02:28.840 --> 01:02:29.960 بله 01:02:30.040 --> 01:02:31.640 دوساعت و نیم پیش زایمان کرده 01:02:31.720 --> 01:02:32.640 حجم خونریزی؟ 01:02:32.720 --> 01:02:35.320 فکر کنم تا الان 2,000 سی سی شده 01:02:35.400 --> 01:02:38.720 توی اورژانس ازش اسپکولوم گرفتیم و خونریزی فعال رو نشون میده 01:02:38.800 --> 01:02:40.200 چند واحد خون گرفته؟ 01:02:40.280 --> 01:02:43.840 یه واحد توی هلیکوپتر گرفته تا الان شده سه تا 01:02:43.920 --> 01:02:45.240 دوتا اوی منفی تزریق کردیم 01:02:45.320 --> 01:02:46.760 و ده تا واحد خون 01:02:46.840 --> 01:02:48.760 و پنج تا اف اف پی آماده کردیم 01:02:49.640 --> 01:02:50.720 کی آماده میشن؟ 01:02:51.200 --> 01:02:53.120 بیست دقیقه ای زمان میبره 01:02:53.200 --> 01:02:55.840 آزمایش سی بی سی و دی آی سی اومده؟ 01:02:55.920 --> 01:03:00.480 اره نتیجه آزمایش اورژانس سی بی اس 6.2 و پلاکت های 90,000 رو نشون میده 01:03:01.160 --> 01:03:02.760 او تی پی تی ام نرماله 01:03:02.840 --> 01:03:04.080 و آزمایش های انعقاد خون، هم پی تی هم ای پی تی تی 01:03:04.680 --> 01:03:06.920 یکم طول میکشن 01:03:07.640 --> 01:03:10.040 آزمایش دی ای سی هنوز درحال انجامه 01:03:10.120 --> 01:03:11.800 خسته نباشی کارت عالی بود 01:03:12.520 --> 01:03:14.000 دکتر پیو اول دست و روتو بشور 01:03:16.640 --> 01:03:17.640 نمیتونم 01:03:18.360 --> 01:03:19.360 پس یی یونگ 01:03:21.760 --> 01:03:23.800 دوتاتون دستیارین به خودتون بیاین 01:03:23.920 --> 01:03:25.000 ...بیمار 01:03:25.080 --> 01:03:26.160 برین کنار بچه ها 01:03:26.640 --> 01:03:27.640 عملت چی؟ 01:03:27.720 --> 01:03:28.760 تمومه 01:03:28.840 --> 01:03:31.480 ...پرفسور بیمار 01:03:31.560 --> 01:03:33.640 میدونم دارم میبینمش 01:03:40.960 --> 01:03:43.000 هی امروز کسی نیست که دستیار باشه 01:03:43.080 --> 01:03:44.320 انگاری نداریم 01:03:44.440 --> 01:03:46.400 فقط میتونیم به تیم مون تکیه کنیم 01:03:48.720 --> 01:03:51.080 فشار خون داره افت میکنه هفتاد روی چهله 01:03:51.160 --> 01:03:53.800 باید این حجم رو نگه داریم، استرس نداشته باش و شروع کن 01:03:56.200 --> 01:03:58.240 اره الان شروع میکنیم 01:04:01.920 --> 01:04:03.840 (زمان بیهوشی، زمان جراحی) 01:04:08.120 --> 01:04:09.440 کلی 01:04:11.440 --> 01:04:13.000 یه کلی دیگه- چشم دکتر- 01:04:14.960 --> 01:04:15.960 متزنبام 01:04:17.080 --> 01:04:18.520 نخ 0-1 رو آماده کن 01:04:22.360 --> 01:04:23.560 گره بزن 01:04:28.360 --> 01:04:29.360 ببر 01:04:32.640 --> 01:04:34.040 ترانگزامیک اسید لطفا 01:04:34.160 --> 01:04:35.160 چشم پرفسور 01:04:45.280 --> 01:04:46.280 تونشیل 01:04:48.120 --> 01:04:49.120 زاویه راست 01:04:52.000 --> 01:04:53.240 ساکشن رو نگه دار 01:04:53.360 --> 01:04:54.480 چشم دکتر- چشم دکتر- 01:05:15.200 --> 01:05:18.040 نگران بودم بخاطر پیوند چسبندگی ایجاد شده باشه 01:05:18.120 --> 01:05:19.400 ولی همه چی خیلی خوب پیش رفت 01:05:19.480 --> 01:05:21.440 میدونم خداروشکر 01:05:22.120 --> 01:05:23.200 نظرت چیه؟ 01:05:23.280 --> 01:05:24.520 خونریزی نداره 01:05:24.600 --> 01:05:25.600 و؟ 01:05:27.480 --> 01:05:28.480 ...بیمار 01:05:31.240 --> 01:05:32.520 زنده ست 01:05:32.600 --> 01:05:33.960 بیمار 01:05:35.200 --> 01:05:36.960 میتونه بچه شو ببینه 01:05:38.120 --> 01:05:39.160 نه این نه 01:05:39.760 --> 01:05:43.760 حجم خون از دست رفته 4,000 سی سی بود ولی علائم حیاتیش ثابته 01:05:45.640 --> 01:05:47.720 اره درسته ثابته 01:05:47.800 --> 01:05:50.560 عمل خیلی خوب پیش رفت 01:06:15.360 --> 01:06:16.240 هی 01:06:16.320 --> 01:06:17.320 چی؟ 01:06:17.440 --> 01:06:19.080 یادداشت های جراحی رو بنویس 01:06:19.160 --> 01:06:21.400 چرا من؟ به سال پایینیا بگو 01:06:21.480 --> 01:06:23.640 اونا چیزی یادشون نمی مونه 01:06:23.720 --> 01:06:26.320 به زور تونستم کاری کنم که به خودشون بیان 01:06:27.040 --> 01:06:28.080 پس بنویسش 01:06:28.200 --> 01:06:29.680 تو زودتر اونجا بودی 01:06:29.760 --> 01:06:31.560 دستیارا باید بنویسنش 01:06:32.200 --> 01:06:33.240 من جراحی رو انجام دادم 01:06:34.160 --> 01:06:37.080 انقدر شوکه بودم که هیچی یادم نیست 01:06:37.160 --> 01:06:39.760 هی هزار ساله داری این کارو میکنی و هنوز شوکه میشی 01:06:40.960 --> 01:06:42.400 خونریزی بعد از زایمان چیز جدیدی نیست 01:06:42.480 --> 01:06:43.480 تو چی؟ 01:06:43.920 --> 01:06:46.560 هی وقتی دستاتو دیدم متوجه شدم 01:06:46.640 --> 01:06:49.800 "پس منظورشون از لرزیدن عین بید همینه" 01:06:52.160 --> 01:06:54.560 اگه دستام میلرزید بخیه هام انقدر عالی نبودن 01:06:54.640 --> 01:06:56.520 عالی؟ اره تو راست میگی 01:06:56.600 --> 01:06:57.600 هی شما دوتا 01:06:58.880 --> 01:07:01.520 بنظرتون وقتش نیست که تمومش کنین؟ 01:07:01.600 --> 01:07:04.600 فقط بلدین بگین ممنون عالی بود 01:07:04.680 --> 01:07:06.920 خسته نباشی 01:07:07.000 --> 01:07:10.480 ولی عوضش، 20 ساله که درحال جنگین 01:07:10.560 --> 01:07:11.480 خدایا 01:07:11.560 --> 01:07:12.960 خدایا دیگه خسته شدم 01:07:13.840 --> 01:07:15.200 از دست دوتاتون ذله شدم 01:07:16.320 --> 01:07:17.320 ایگو 01:07:24.320 --> 01:07:26.200 خسته نباشی عالی بود ممنون خوشحالی؟ 01:07:27.120 --> 01:07:28.120 مسخره نباش 01:07:28.160 --> 01:07:30.000 ایگو خسته شدم 01:07:31.680 --> 01:07:32.880 خدایا از دست این دوتا 01:07:33.440 --> 01:07:34.440 پرفسور 01:07:35.400 --> 01:07:37.000 ایگو جراحی شون تموم شده 01:07:37.080 --> 01:07:38.200 جان؟ 01:07:38.280 --> 01:07:40.120 عمل فوری بخش زنان 01:07:40.960 --> 01:07:41.960 خیلی خوب پیش رفت 01:07:47.600 --> 01:07:49.120 کجا داری میری؟ نمیخوای بری خونه؟ 01:07:51.520 --> 01:07:53.480 میام توی جراحی تون 01:07:54.560 --> 01:07:56.920 لاپاراسکوپیه یکی باید دستگاه رو کنترل کنه 01:07:58.720 --> 01:08:00.840 میخواستم بذارمش اول 01:08:00.960 --> 01:08:02.480 فلو دیر کرده 01:08:03.000 --> 01:08:04.200 من میخواستم این کارو بکنم 01:08:04.280 --> 01:08:06.200 منم به فلو خبر دادم 01:08:09.200 --> 01:08:10.720 مشکلی نیست برو خونه 01:08:11.280 --> 01:08:12.280 روز طولانی ای داشتی 01:08:14.480 --> 01:08:15.920 مشکلی نیست برو 01:08:16.000 --> 01:08:18.040 مشکلی نیست تنهایی میتونم انجامش بدم 01:08:23.160 --> 01:08:24.680 جدی خوبم 01:08:28.280 --> 01:08:29.720 منم خوبم 01:08:29.800 --> 01:08:31.240 میخوام عمل رو ببینم 01:08:33.480 --> 01:08:35.000 جدی؟ 01:08:35.120 --> 01:08:35.960 واقعا؟ 01:08:36.040 --> 01:08:38.280 میخوای رادیو سینووکتمی رو امتحان کنی؟ نظرت چیه؟ 01:08:38.360 --> 01:08:40.080 بله ممنونم 01:08:40.160 --> 01:08:41.160 جدی؟ 01:08:41.240 --> 01:08:43.080 ...پس باید 01:08:43.160 --> 01:08:45.160 بله پرفسور وضعیت بیمار ثابته 01:08:46.400 --> 01:08:48.320 به تیم اورژانس هوایی خبر دادم 01:08:48.400 --> 01:08:49.960 و ازشون تشکر کردم 01:08:52.080 --> 01:08:53.720 بله حواسم هست 01:08:55.360 --> 01:08:56.400 باشه خداحافظ 01:09:09.920 --> 01:09:10.920 تموم شد؟ 01:09:11.960 --> 01:09:13.360 میشه وقت بیشتری بهمون بدین؟ 01:09:13.920 --> 01:09:16.400 دکتر اینجوری نیست که انجام نداده باشیم نمیتونستیم این کارو بکنیم 01:09:16.480 --> 01:09:17.360 ...امروز یه 01:09:17.440 --> 01:09:18.440 میدونم 01:09:20.680 --> 01:09:22.760 بیمار گفت از دکترا تشکر کنم 01:09:22.840 --> 01:09:25.440 دکتری که وقتی فرود اومده باهاش حرف زده 01:09:25.520 --> 01:09:27.920 و دکتری که درباره جشن تولد بچه ش حرف زده 01:09:28.000 --> 01:09:29.000 تو بودی درسته؟ 01:09:32.120 --> 01:09:34.960 واقعا امروز کارت عالی بود 01:09:35.440 --> 01:09:38.760 مطمئنم خیلی ترسناک سخت و دلهره آور بوده 01:09:41.120 --> 01:09:44.680 ...پس میشه گفت کارت خوب بوده 01:09:48.920 --> 01:09:49.920 بقیه ش با من 01:09:49.960 --> 01:09:50.960 چی؟ 01:09:55.600 --> 01:09:56.480 نمیخوای؟ پس بفرما 01:09:56.560 --> 01:09:58.160 نه اینجوری نیست 01:10:01.080 --> 01:10:03.520 تا شماره سه میشمرم، تا نظرم عوض نشده لباست رو عوض کن 01:10:04.880 --> 01:10:06.080 ...یک 01:10:08.120 --> 01:10:10.040 خداحافظ- مرسی- 01:10:19.320 --> 01:10:20.520 دوساعت دیگه میبینمت 01:10:23.960 --> 01:10:26.720 گشنه ت نیست؟ هیچی نخوردیم 01:10:26.800 --> 01:10:27.960 باهام حرف نزن 01:10:28.040 --> 01:10:29.480 انقدر گشنمه نمیتونم راه برم 01:10:29.560 --> 01:10:30.560 جدی؟ 01:10:31.120 --> 01:10:33.360 اینو میخوای؟ پرستار بهم داده 01:10:33.920 --> 01:10:34.920 بیا 01:10:38.080 --> 01:10:39.360 فقط دوتاست 01:10:39.440 --> 01:10:41.400 مطمئنم بقیه ام هنوز هیچی نخوردن 01:10:42.400 --> 01:10:43.400 ...باید فقط 01:10:45.400 --> 01:10:46.760 قبل این که بریم اینا رو بخوریم؟ 01:10:47.760 --> 01:10:50.240 خودخواهانه نیست؟ 01:10:50.320 --> 01:10:52.120 اینا واقعا مشهورن 01:10:52.200 --> 01:10:54.800 روزانه فروش میرن ملت براشون صف میکشن 01:10:55.840 --> 01:10:56.840 ...بازم 01:10:57.600 --> 01:10:59.000 دیروز باهم دعوا کردن؟ 01:10:59.080 --> 01:10:59.920 اره 01:11:00.000 --> 01:11:01.240 باید ولشون کنیم 01:11:01.320 --> 01:11:03.640 شرمنده تر از اینن که بخوان جلوش چشم مون آشتی کنن 01:11:04.640 --> 01:11:07.200 بهشون زمان بده و اینجوری کمک شون کن 01:11:08.160 --> 01:11:09.160 واقعا؟ 01:11:10.440 --> 01:11:11.440 ...پس 01:11:13.040 --> 01:11:14.040 بریم؟ 01:11:15.520 --> 01:11:16.600 کجا باید غذا بخوریم؟ 01:11:17.960 --> 01:11:18.960 پس بریم 01:11:19.840 --> 01:11:20.920 اوه اونجا؟ 01:11:21.000 --> 01:11:21.840 اره 01:11:21.920 --> 01:11:23.560 مطمئنم کسی اونجا نیست بریم 01:11:30.440 --> 01:11:32.080 خیلی وقته اونجا نبودم ایگو 01:11:32.160 --> 01:11:33.400 اشتباه نمریم؟ 01:11:33.480 --> 01:11:34.480 اره درسته 01:11:35.120 --> 01:11:38.240 اگه بپیچیم سمت چپ و مستقیم بریم به پله برقی میرسیم 01:11:38.320 --> 01:11:40.000 میتونیم ببریم لابی 01:11:42.120 --> 01:11:44.080 سونگ هوا چطوری انقدر دانالی کلی؟ 01:11:45.600 --> 01:11:46.600 رسیدیم 01:11:48.640 --> 01:11:49.680 نمیبینمش 01:11:49.760 --> 01:11:51.520 چشمام فقط تو رو میبینه 01:11:53.840 --> 01:11:55.160 ولی میدونی 01:11:55.240 --> 01:11:57.720 شبای بخش سرپایی یه نمه ترسناکه 01:11:58.560 --> 01:11:59.560 خالیه 01:12:00.200 --> 01:12:01.200 نه 01:12:01.640 --> 01:12:02.840 آدما اینجان 01:12:05.240 --> 01:12:06.240 کی؟ 01:12:10.960 --> 01:12:12.840 کسی اینجا نیست چی داری میگی؟ 01:12:12.960 --> 01:12:14.720 هی نکن 01:12:14.840 --> 01:12:16.000 اصلا ترسناک نیست 01:12:16.840 --> 01:12:19.480 مطمئنم اینجا پر سوسکه 01:12:19.560 --> 01:12:20.560 سوسک؟ 01:12:21.240 --> 01:12:23.000 بیمارستان سوسک نداره امکان نداره 01:12:23.080 --> 01:12:24.560 نه سوسک واقعی نه 01:12:25.920 --> 01:12:27.400 سوسکایی که باهم قرار میذارن 01:12:30.120 --> 01:12:31.120 وقت ندارن 01:12:31.720 --> 01:12:32.800 جایی ام نمیتونن همو ببینن 01:12:32.880 --> 01:12:34.000 ولی بازم باید قرار بذارن 01:12:34.560 --> 01:12:38.160 برای همین میرن یه جای خالی توی بیمارستان پیدا کنن 01:12:38.920 --> 01:12:40.760 کجا رفتن؟ 01:12:41.880 --> 01:12:43.720 پله ای اضطراری؟ اتاقای آن کال؟ 01:12:43.800 --> 01:12:46.440 ایگو اگه میخوای گیر بیفتی برو 01:12:47.000 --> 01:12:48.000 پس کجا؟ 01:12:49.120 --> 01:12:50.200 اینجا؟ 01:12:52.600 --> 01:12:53.840 دقیقا 01:12:54.560 --> 01:12:57.240 توی شب نه نوبتی هست نه بیماری نه کارکنی 01:12:58.360 --> 01:13:01.600 برای همین یواشکی اینجا قرار میذارن 01:13:02.160 --> 01:13:04.800 ولی بعضی وقتا پرفسورا میان چیزایی که جا گذاشتن رو ببرن 01:13:04.880 --> 01:13:06.000 وای نه 01:13:06.080 --> 01:13:08.280 ...وقتی وارد میشن و لامپ رو روشن میکنن- بله؟- 01:13:08.360 --> 01:13:10.720 عین سوسکا میترسن و غیب شون میزنه 01:13:10.800 --> 01:13:11.920 کجا میرن؟ 01:13:12.000 --> 01:13:16.120 خب یا به دیوارا چسبیدن یا پشت در قایم شدن 01:13:16.200 --> 01:13:17.960 یا زیر میز قایم میشن 01:13:21.760 --> 01:13:22.800 ولی 01:13:24.120 --> 01:13:25.880 چطوری انقدر خوب درباره این چیزا اطلاعات داری؟ 01:13:29.200 --> 01:13:30.640 قبلا زیادی مخفی کاری کردی؟ 01:13:32.280 --> 01:13:33.280 ...چرا تو 01:13:33.960 --> 01:13:35.760 هی جون وان بود بود 01:13:36.680 --> 01:13:40.120 وقتی رزیدنت بود از این کارا زیاد میکرد اینا رو از اون شنیدم 01:13:44.120 --> 01:13:45.280 موندم کسی اینجا هست یا چی 01:13:46.920 --> 01:13:48.360 هی نکن 01:13:51.400 --> 01:13:52.760 این که بیمارستان ما نیست 01:13:54.840 --> 01:13:55.840 صدایی میاد؟ 01:13:57.000 --> 01:13:58.080 فکر کنم یه چیزی شنیدم 01:13:59.920 --> 01:14:00.920 چی بود؟ 01:14:01.880 --> 01:14:02.880 فکر کنم یکی در زد 01:14:02.960 --> 01:14:04.680 من که چیزی نشنیدم 01:14:04.760 --> 01:14:06.640 کسی اینجا نیست- تو بودی سونگ هوا؟- 01:14:07.480 --> 01:14:08.480 گرخیدم 01:14:09.120 --> 01:14:10.120 بریم 01:14:10.600 --> 01:14:11.800 امروز ازت میگذرم 01:14:12.760 --> 01:14:15.640 ولی فکر نمیکنم جوونای این دوره زمونه بیان اینجا 01:14:16.200 --> 01:14:19.160 دست تو دست هم جلوی چشم همه میرن قهوه میزنن 01:14:19.240 --> 01:14:20.880 این فقط یه ذرشه 01:14:20.960 --> 01:14:22.720 ایگو سونگ هوا 01:14:23.280 --> 01:14:25.280 میدونی اینجا چند نفر یواشکی قرار میذارن؟ 01:14:25.960 --> 01:14:27.720 520 01:14:29.640 --> 01:14:31.720 هی نکن اگه یکی جدی جدی اینجا باشه چی؟ 01:14:36.280 --> 01:14:37.880 دیدی؟ 01:14:37.960 --> 01:14:39.120 گذشته ها گذشته 01:14:39.880 --> 01:14:41.840 نسل زد این کارا رو نمیکنن 01:14:42.840 --> 01:14:44.040 مطمئن نیستم 01:14:44.120 --> 01:14:46.640 حتی پارسالم مچ خیلیاشون رو گرفتم 01:14:48.400 --> 01:14:50.240 فکر کنم اینجا سوسک نداره 01:14:51.560 --> 01:14:52.800 شام چی بخوریم؟ 01:14:52.880 --> 01:14:55.320 بچه ها گفتن بریم جشن مرخصی 01:14:55.400 --> 01:14:57.440 رامیون میخوان- ...گیم باپم بگیریم- 01:15:00.240 --> 01:15:01.280 تو بهشون گفتی؟ 01:15:01.360 --> 01:15:03.640 ببین جدی نمیخواستنم بهشون بگم 01:15:04.400 --> 01:15:06.080 ولی هی میپرسیدن که کجایی 01:15:06.160 --> 01:15:08.080 ...وقتی داشتیم برگشتیم یهویی 01:15:08.160 --> 01:15:10.120 این یعنی عالم و آدم توی بیمارستان میدونن 01:15:10.760 --> 01:15:11.880 شرمنده م 01:15:12.880 --> 01:15:15.120 باید میرفتم بیمارستان خودمون 01:15:15.200 --> 01:15:17.600 این همه راه تا جونگ نو اومدم بعد فقط خواجه حافظ نمیدونه 01:15:20.040 --> 01:15:21.040 راست میگی 01:15:23.120 --> 01:15:25.000 ولی خوبی دیگه نه؟ 01:15:25.760 --> 01:15:27.040 نه خوب نیستم 01:15:27.680 --> 01:15:30.080 شوهرت بخاطر دعا کردن کف دستاش ساب رفته 01:15:35.920 --> 01:15:36.920 رفتن 01:15:39.160 --> 01:15:40.440 وای خیلی ترسناک بود 01:15:41.480 --> 01:15:42.480 ولی 01:15:43.320 --> 01:15:44.320 چرا قایم شدیم؟ 01:15:44.640 --> 01:15:45.520 چی؟ 01:15:45.600 --> 01:15:46.920 چرا بهم گفتی قایم بشم؟ 01:15:47.000 --> 01:15:48.320 ما که کاری نمیکردیم 01:15:49.800 --> 01:15:50.800 من بهت گفتم قایم بشی؟ 01:15:50.840 --> 01:15:53.400 اره هلم دادی زیر میز 01:15:54.600 --> 01:15:57.320 و کنارم نشستی و بهم گفتی هیس 01:15:58.760 --> 01:15:59.760 من؟ 01:16:02.040 --> 01:16:03.120 چرا این کارو کردم؟ 01:16:04.560 --> 01:16:05.920 ...خب محض احتیاط بود 01:16:08.240 --> 01:16:09.880 این که برای کار نکردن باهامون دعوا نکنن 01:16:09.960 --> 01:16:10.840 ما که کارمون تموم شده 01:16:10.920 --> 01:16:11.920 درسته 01:16:15.960 --> 01:16:20.240 هی توی همچین شرایط ترسناکی ام میتونی سر ریز ترین مسائل بحث کنی 01:16:21.040 --> 01:16:22.200 بخاطر هوش و نبوغته؟ 01:16:29.960 --> 01:16:31.440 اوه درسته گوانم 01:16:40.360 --> 01:16:42.320 نون پنبه ای بخرم؟- اره- 01:17:43.920 --> 01:17:45.040 شما دوتا؟ کجا؟ 01:17:45.960 --> 01:17:47.200 این چیه؟ 01:17:47.200 --> 01:17:48.800 میخواستم یه چیزی بهت بگم 01:17:48.880 --> 01:17:50.840 دکتر نگران نباش 01:17:50.960 --> 01:17:52.960 شاید بنظر نیاد ولی من آدم وفاداری ام 01:17:53.040 --> 01:17:55.480 سلام دوست یی یونگ هستم پیو نام کیونگ 01:17:55.560 --> 01:17:57.280 ...این روزا یی یونگ- نگو- 01:17:57.360 --> 01:17:59.600 باز شروع کردی 01:17:59.720 --> 01:18:02.480 سونگ چان- دیروز بابات بود و یه عالمه گریه کردی- 01:18:02.560 --> 01:18:04.160 امروز پسرته؟ 01:18:04.240 --> 01:18:05.480 داری چیکار میکنی؟ 01:18:05.600 --> 01:18:07.440 نمیتونی دست بزنی- یی یونگ- 01:18:07.560 --> 01:18:09.840 خواهش میکنم نمیشه روی انقباضات تمرکز کنی؟- 01:18:09.920 --> 01:18:11.880 چی؟- نه نمیتونه بره- 01:18:11.960 --> 01:18:13.480 بند ناف بچه اومده بیرون 01:18:13.560 --> 01:18:15.200 زود باش به خودت بیا 01:18:15.320 --> 01:18:16.840 به چی زل زدی؟- پرفسور؟- 01:18:17.560 --> 01:18:19.680 درخواستمو یادته؟ 01:18:19.760 --> 01:18:21.520 ...خب اگه این چیزیه که میخوای 01:18:21.600 --> 01:18:23.040 یی یونگ کارو بگیر دستت 01:18:23.160 --> 01:18:24.320 ایگو 01:18:24.400 --> 01:18:27.880 فکر میکنی سنت قدیمی زنان مون روی یی یونگ جواب میده؟ 01:18:27.960 --> 01:18:29.240 جه ایل کوش؟ 01:18:29.320 --> 01:18:30.240 نصف شب اینجا چیکار میکنی؟ 01:18:30.320 --> 01:18:31.800 قرار نمیذاری 01:18:31.920 --> 01:18:33.400 جه ایل دوستت داره؟ 01:18:33.480 --> 01:18:34.720 شما دوتا قرار میذارین؟ 01:18:34.800 --> 01:18:36.600 جدی دوستم داره؟