WEBVTT

00:00:13.400 --> 00:00:14.920
سعی میکنم
بازنده ی خوبی باشم

00:00:17.320 --> 00:00:19.440
همش برمیگرده به
قدرت روانی و ذهنی

00:00:39.280 --> 00:00:43.240
پیر ... سالش با
اتفاقات وحشتناکی شروع شد

00:00:43.840 --> 00:00:47.400
میتونستی ببینی که این راننده
درست جلوی چشمات داره پژمرده میشه و میشکنه

00:00:53.360 --> 00:00:55.120
دیگه نمیشه به بهانه های مختلف
ازش حمایت کرد

00:00:55.120 --> 00:00:56.240
بعنوان تیم
برامون خوب نیست

00:00:56.280 --> 00:00:58.120
داریم با یک پا میدویم

00:00:58.120 --> 00:01:02.400
اگه نتونی از پس اون فشار بر بیای
وقت تغییره؟

00:01:05.960 --> 00:01:08.320
هنوز کارم با ردبول تموم نشده!

00:01:15.680 --> 00:01:18.360
پرچم شطرنجی خط پایان

00:01:21.600 --> 00:01:23.120
منظورم اینه که
خودت چه حسی بهش داری؟

00:01:24.040 --> 00:01:25.080
درباره تعویض تیم؟

00:01:25.120 --> 00:01:25.920
آره

00:01:26.440 --> 00:01:29.120
خب مطمئنا،اولش
خیلی شگفت زده شدم

00:01:29.160 --> 00:01:32.200
چون،این چیزی نبود که
به من گفته بودن

00:01:32.200 --> 00:01:36.040
موقعیت ما در فرمول یک،بدلیل داشتن
چهار ماشین،خیلی منحصر به فرده

00:01:36.400 --> 00:01:38.760
ما 4 ماشین داریم و
میتونیم راننده هاش رو جابجا کنیم

00:01:38.760 --> 00:01:40.240
اونا همشون
راننده ردبول هستن

00:01:40.240 --> 00:01:43.400
طرف قرارداد راننده های تورو روسو
تیم ردبوله

00:01:43.920 --> 00:01:47.760
فانزا
ایتالیا

00:01:54.920 --> 00:01:58.560
تغییر تیم،یجورایی بیرون کردن،جانشین کردن
برگشتن به تیم تورو روسو

00:01:58.560 --> 00:02:02.880
نا امید کننده بود،چون برای من
حس میکردم که اصلا منصفانه نبود

00:02:03.360 --> 00:02:04.800
آدم فقط ...

00:02:05.360 --> 00:02:06.240
خشمگین میشه

00:02:06.280 --> 00:02:07.160
حرکت

00:02:11.880 --> 00:02:15.560
خیلی با ماشین ردبول
اعتماد به نفس نداشت

00:02:15.600 --> 00:02:19.160
و به همین دلیل تقلا میکرد
و کشمکش داشت

00:02:19.200 --> 00:02:21.480
اینجوری،اعتماد به نفس
کمتر میشه

00:02:21.520 --> 00:02:25.960
و احساس میکنید که،بعنوان یک راننده
تیم دیگه خیلی شما رو باور نداره

00:02:26.200 --> 00:02:27.720
-صبح بخیر
-صبح بخیر

00:02:29.600 --> 00:02:32.440
بنابراین،برگشتن به تیم ما
براش خوب بود

00:02:33.560 --> 00:02:34.480
صبح بخیر

00:02:35.480 --> 00:02:36.640
-صبح بخیر
-صبح بخیر

00:02:36.640 --> 00:02:37.600
اوضاع چطوره؟

00:02:37.640 --> 00:02:39.200
خیلی خوبه،ممنون
شما چطوری؟

00:02:39.960 --> 00:02:40.800
حرکت

00:02:40.800 --> 00:02:43.720
هدف من،بعنوان یک راننده
همیشه این خواهد بود که ...

00:02:43.760 --> 00:02:46.320
در تیم اول و در
اون ماشین ردبول باشم

00:02:46.680 --> 00:02:50.600
میدونی،این نیاز رو حس میکنی و میگی
"باید به اونجا برسم،باید از پسش بر بیام"

00:02:51.600 --> 00:02:54.520
هر کاری نیاز باشه انجام میدیم
تا به اونجا برگردیم

00:02:55.560 --> 00:03:00.960
با خودم گفتم "بسیار خب! با تعویض
این دو راننده،چه چیزی از دست میدیم

00:03:00.960 --> 00:03:04.200
... که اونها رو تا
آخر سال ارزیابی کنیم؟"

00:03:12.880 --> 00:03:15.880
حالا این الکس آلبون ـه که میاد
و از بیرون سبقت میگیره

00:03:21.320 --> 00:03:24.640
حرکت فوق العاده ای میشه
اگه بخواد اونجا از ریکاردو عبور کنه

00:03:25.560 --> 00:03:26.840
عجب حرکتی!!

00:03:27.560 --> 00:03:30.440
راننده تازه کار،الکس آلبون
از مکلارن رد میشه

00:03:34.720 --> 00:03:37.520
الکس داره بیشتر از
انتظارات ما عمل میکنه

00:03:37.560 --> 00:03:40.080
میدونی،ما داریم میبینیم
که داره برای سکو میجنگه

00:03:40.080 --> 00:03:41.960
این مرحله براش
بسیار بسیار پر اهمیت بوده

00:03:41.960 --> 00:03:45.320
باید به خاطر داشته باشیم که
این اولین فصل حضورش در فرمول یک ـه

00:03:45.360 --> 00:03:47.400
میلتون کینز
انگلستان

00:03:47.400 --> 00:03:49.640
لباس راحتی (پیژامه)
احتیاجت میشه

00:03:49.640 --> 00:03:50.920
-بله
-شامپو هم میخوای

00:03:50.960 --> 00:03:52.480
-همشو برداشتم
-و نرم کننده

00:03:52.520 --> 00:03:53.520
-شامپوی بدن
-برداشتم! حله!

00:03:53.520 --> 00:03:54.560
پیراهن گذاشتی برام؟

00:03:54.560 --> 00:03:55.720
-خوشبو کننده
-یه چند تا دیگه لباس بذار

00:03:55.720 --> 00:03:57.680
راننده ی تیم
استون مارتین ردبول بودن ...

00:03:57.720 --> 00:04:00.120
فکر کردن بهش هم
دیوانه کننده س

00:04:00.120 --> 00:04:04.760
راستش،حتی الان که بهش فکر میکنم
هنوز باور نکردنی به نظر میرسه

00:04:06.840 --> 00:04:08.200
خداحافظ

00:04:08.720 --> 00:04:10.440
همه چیز داره
خیلی سریع اتفاق میفته

00:04:10.640 --> 00:04:13.520
دیگه قرار نیست
با خانوادم زندگی کنم

00:04:14.520 --> 00:04:15.560
زیباست

00:04:19.040 --> 00:04:24.080
هیچکس رو ندارم که رخت و لباسم رو
بشوره،که این ناراحتم میکنه!!

00:04:24.080 --> 00:04:26.000
بعلاوه،دارم به موناکو
نقل مکان میکنم

00:04:26.040 --> 00:04:30.760
دارم تمام و کمال،یه راننده فرمول یک میشم
با تمام مشخصاتش! و شیوه زندگیش
(مونته کارلو --- موناکو)

00:04:34.360 --> 00:04:35.520
این خونه ی منه

00:04:36.600 --> 00:04:38.400
مشخصاً،نمای شگفت انگیزی داره

00:04:38.440 --> 00:04:40.360
این جاییه که قراره
تنهایی زندگی کنم

00:04:40.720 --> 00:04:43.600
ولی فعلا،باید وسایل رو
از چمدون در بیاریم

00:04:43.640 --> 00:04:48.840
-میدونی،این یه قدم بزرگه
نقل مکان کردن و دور شدن از خونه
-خیله خب دیگه

00:04:49.120 --> 00:04:52.680
متوجه شدم که،من خیلی سریع
جذب یک تیم بزرگ شدم

00:04:52.680 --> 00:04:55.800
عملکردم خوب بوده،ولی
چیزی وجود نداره که واقعا بگه ...

00:04:56.760 --> 00:04:58.040
من کاملاً سزاوار
این صندلی هستم!

00:04:58.080 --> 00:05:00.760
میدونی که همیشه میتونه
آخرین فرصتت باشه

00:05:00.800 --> 00:05:02.400
این فرصتی ـه که
خودت رو نشون بدی

00:05:02.440 --> 00:05:05.600
اونا میخوان این نشونه رو ببینن
اونا تو رو برای سال بعد میخوان

00:05:05.640 --> 00:05:07.240
و این چیزیه که
من براش تلاش میکنم

00:05:07.840 --> 00:05:09.560
باید نشون بدم که
به اینجا تعلق دارم

00:05:12.320 --> 00:05:14.160
به برزیل خوش آمدید

00:05:14.200 --> 00:05:17.440
این پیست "اینترلاگوس" ـه
پیستی که مابین دریاچه ها قرار داره
(سائو پائولو --- برزیل)

00:05:19.520 --> 00:05:21.680
الکس
هفته ی خوشحال کننده ایه برات

00:05:21.720 --> 00:05:26.840
چون بعنوان راننده ی تیم ردبول
برای فصل 2020 هم تأیید شدی

00:05:27.400 --> 00:05:28.240
مبارکه

00:05:28.280 --> 00:05:29.520
خیلی ممنون

00:05:29.520 --> 00:05:33.760
خب،تازه بهم خبر داده شد که
برای فصل 2020 راننده ردبول خواهم بود

00:05:33.840 --> 00:05:35.240
آره خب
این خیلی عالیه

00:05:35.360 --> 00:05:39.280
چطور خبردار شدی که
صندلی ردبول رو بدست آوردی؟؟

00:05:39.280 --> 00:05:41.600
برات نامه اومد
یا باهات تماس گرفتن؟

00:05:41.880 --> 00:05:43.000
یه نامه!

00:05:43.000 --> 00:05:44.760
یه نامه پستی

00:05:44.800 --> 00:05:46.320
-روی میزت؟
-آره

00:05:46.680 --> 00:05:49.160
خوشحالم
خیلی خوشحالم

00:05:49.200 --> 00:05:52.040
الکس،فکر میکنی چکار کردی که
باعث شده از پیر گسلی بهتر به نظر بیای؟؟

00:05:52.080 --> 00:05:53.560
برای داشتن این صندلی؟

00:05:53.560 --> 00:05:57.800
سؤال خیلی خیلی سختی پرسیدی!!

00:05:59.200 --> 00:06:01.800
حالا که بهم اعلام کردن
حس خیلی خوبی دارم

00:06:01.800 --> 00:06:03.120
احساس خیلی خیلی خوبیه

00:06:05.480 --> 00:06:08.000
-داره دیرمون میشه
-چرا؟؟

00:06:08.040 --> 00:06:10.720
-چون خیلی پر حرفی،واسه این!!
-بریم ...

00:06:10.760 --> 00:06:12.280
امروز از جانب
انگلستان حرف بزنیم!!

00:06:13.840 --> 00:06:15.080
همیشه،رفیق
همیشه

00:06:15.080 --> 00:06:16.880
و از جانب تایلند!

00:06:16.960 --> 00:06:17.920
آره خب

00:06:18.600 --> 00:06:19.920
سلام
شرمنده که دیر اومدیم

00:06:19.960 --> 00:06:21.040
-سلام الکس
-سلام،چطوری؟

00:06:21.040 --> 00:06:22.440
-تبریک میگم
-ممنونم

00:06:24.720 --> 00:06:26.440
خیلی نا امید کننده ـس

00:06:26.840 --> 00:06:28.640
این حقیقت که با یک
رؤیا شروع میشه و ...

00:06:28.680 --> 00:06:31.400
هر روز بشدت براش کار و تلاش میکنی
و اطرافیان کمکت میکنن ...

00:06:31.440 --> 00:06:35.000
خانوادت فداکاری های زیادی انجام میدن
تا بهت این فرصت رو بدن ...

00:06:35.000 --> 00:06:37.400
که یه روزی،شاید
به رؤیای زندگیت برسی

00:06:38.240 --> 00:06:42.160
وقتی چنین مسائلی برات اتفاق میفته
مثل اینه که ضربه ی سختی خورده باشی

00:06:43.480 --> 00:06:47.080
باید یه گام به عقب بردارم
و اهدافم رو ارزیابی کنم

00:06:47.120 --> 00:06:49.320
من از اون آدما هستم که
اگه ضربه بخورم ...

00:06:49.360 --> 00:06:53.360
دوباره برمیگردم
و سعی میکنم محکمتر ضربه بزنم

00:06:57.440 --> 00:06:58.760
همه چی خوبه؟؟

00:07:00.120 --> 00:07:01.240
آره
خوبه

00:07:03.080 --> 00:07:05.680
هر راننده ای در فرمول یک
دنبال ثابت کردن یه چیزی ـه

00:07:05.680 --> 00:07:07.960
مخصوصا بعد از
نیمه ی اول فصل ...

00:07:08.000 --> 00:07:10.360
که گسلی در ردبول
در حال تقلا کردن بود

00:07:10.400 --> 00:07:14.200
باید ثابت کنه که اون فقط یک دوره از
زندگیش بوده که چیزای زیادی ازش یاد گرفته

00:07:14.560 --> 00:07:20.240
همچین دوره هایی در هر نوع ورزشی
خیلی خیلی دارای اهمیت هستن

00:07:32.760 --> 00:07:33.840
کارلوس!

00:07:33.880 --> 00:07:36.960
کارلوس!
کارلوس!

00:07:36.960 --> 00:07:40.120
امسال کارلوس
در رقابت خیلی خوب بوده

00:07:40.160 --> 00:07:41.280
همه ما
تحت تأثیر قرار گرفتیم

00:07:41.280 --> 00:07:44.280
میدونستیم که اون خیلی سریعه
و فکر میکنم اینو ثابت کرده

00:07:54.520 --> 00:07:57.680
من واقعا کارم رو
در تمام طول فصل خوب انجام دادم

00:07:57.720 --> 00:08:00.800
عملکردم در سطح بالایی بوده

00:08:00.840 --> 00:08:04.280
سوزوکا
ژاپن

00:08:04.520 --> 00:08:05.240
اکتبر 2019

00:08:05.320 --> 00:08:08.320
-خیله خب،5م شدیم
--.........

00:08:09.160 --> 00:08:10.360
خیلی خوبه!

00:08:10.360 --> 00:08:12.120
بی عیب و نقص بود
آفرین کارلوس

00:08:12.560 --> 00:08:16.120
کارلوس ساینز برای مکلارن
در رتبه 5م مسابقه رو تموم میکنه

00:08:18.440 --> 00:08:21.120
و این یعنی بهترین رده ای
که تا به حال بدست آورده

00:08:23.000 --> 00:08:24.240
این دیگه چیه؟؟

00:08:24.280 --> 00:08:25.440
یه شات دوبل
(درباره نوشیدنی حرف میزنن)

00:08:26.000 --> 00:08:28.720
این احتمالا قویترین
فصل حضورم در فرمول یک بوده

00:08:28.720 --> 00:08:31.600
که باعث میشه نسبت به این فصل
احساس خوشحالی و غرور داشته باشم

00:08:32.280 --> 00:08:33.640
صبح بخیر "زَک"
(زَک براون:مدیر تیم مکلارن)

00:08:33.680 --> 00:08:34.760
صبح بخیر
چطوری؟؟

00:08:34.760 --> 00:08:35.760
خوبم
تو چطوری؟

00:08:35.800 --> 00:08:37.360
بجز اینکه کمرم
از درد پیچیده!

00:08:37.400 --> 00:08:38.400
کمرت؟!؟

00:08:38.440 --> 00:08:40.800
آره خب،همه بهم میگن ورزش کن
و وزنت رو کم کن

00:08:40.800 --> 00:08:42.680
ورزش کردم که وزنم کم بشه
زدم کمرم رو ناقص کردم!

00:08:42.720 --> 00:08:45.160
بزودی هیکلم مثل تو
ورزشکاری میشه!!

00:08:46.040 --> 00:08:47.080
-شایدم نه
-مممممم

00:08:49.440 --> 00:08:53.040
سال گذشته همین موقع
ما یکی از کندترین ماشینها بودیم

00:08:53.040 --> 00:08:55.480
و حتی گاهی
کندترین ماشین بودیم!

00:08:55.480 --> 00:08:58.320
امسال برامون
فصل خیلی موفقی بوده

00:08:58.320 --> 00:09:02.280
اما برای برگشتن به صدر جدول،که هدف ماست
هنوز راه طولانی ای در پیش داریم

00:09:02.960 --> 00:09:06.120
(کاکو اونیورو=پسر عمو و مدیر برنامه ی کارلوس ساینز)
مکلارن
همه جور شانس وجود داره

00:09:06.160 --> 00:09:08.360
که اگه بتونن
این روند رو ادامه بدن

00:09:08.680 --> 00:09:12.440
امکانش هست که بتونن
با تیمهای شبیه ردبول وارد رقابت بشن

00:09:12.480 --> 00:09:15.360
حتی احتمالاً با فراری
و مرسدس بر سر گرفتن سکو

00:09:15.600 --> 00:09:16.880
دیدن این اتفاق
واقعا عالیه

00:09:16.880 --> 00:09:19.280
اونا یکی از بزرگترین تیمهای
تاریخ فرمول یک هستن

00:09:19.280 --> 00:09:21.640
با جهشی در
مرحله ی پیشرفتشون

00:09:22.080 --> 00:09:27.080
من میخوام که به مکلارن ثابت کنم
که شخص درست و مناسبی رو انتخاب کردن

00:09:33.520 --> 00:09:35.880
یکشنبه
مسابقه

00:09:36.160 --> 00:09:41.840
به مسابقه ی یکی مونده به آخر
در فصل 2019 خوش آمدید،اومدیم به برزیل

00:09:43.600 --> 00:09:47.400
رانندگی کردن برای ردبول
و انتظاراتی که ازش میره

00:09:47.400 --> 00:09:49.120
فشار روحی بالایی ـه

00:09:49.480 --> 00:09:51.320
حالا دیگه
به عهده ی الکس آلبونه ...

00:09:51.320 --> 00:09:53.480
که آخر هفته ها
نتایج خوبی برامون بیاره

00:09:56.400 --> 00:09:58.360
بودن در تیم بالای جدول

00:09:58.400 --> 00:10:01.800
اینو میفهمی که ماشینی
با قابلیت برنده شدن داری

00:10:01.800 --> 00:10:06.040
قراره این حس همیشه وجود داشته باشه که
میخوای و ازت میخوان که نتایج خوبی بگیری

00:10:06.480 --> 00:10:08.520
افراد تیم به من
اعتماد کردن

00:10:08.960 --> 00:10:11.160
پس
باید آماده باشم

00:10:15.920 --> 00:10:18.280
بررسی بیسیم
الکس!

00:10:19.640 --> 00:10:20.920
بله،بیسیم چک شد

00:10:23.680 --> 00:10:26.480
خیله خب پیر،باید از
همون شروع کاملا دقیق و قوی باشیم

00:10:26.840 --> 00:10:27.920
باشه

00:10:29.440 --> 00:10:31.800
کارلوس ساینز بخاطر مشکلی که
در "تعیین خط" براش پیش اومد ...

00:10:31.840 --> 00:10:34.160
مسابقه رو از انتهای صف شروع میکنه

00:10:34.200 --> 00:10:38.200
مکلارن که 5 سال در انتظار سکو بوده
بنظر میرسه بازم باید صبر کنه!

00:10:48.560 --> 00:10:50.200
و مسابقه برزیل
آغاز میشه

00:10:54.120 --> 00:10:56.800
الکس آلبون و پیر گزلی
چرخ به چرخ شدن
(چرخ به چرخ:منظور رقابت نزدیک و پهلو به پهلو)

00:11:00.320 --> 00:11:02.200
و آلبون ازش عبور میکنه

00:11:03.120 --> 00:11:04.200
گندش بزنن!!

00:11:06.880 --> 00:11:08.560
جاگیری ـه خوبی بود

00:11:09.080 --> 00:11:10.160
آفرین الکس

00:11:13.080 --> 00:11:16.920
ساینز بعد از مشکلاتی که در "تعیین خط" داشت
الان بعنوان نفر آخر داره مسابقه میده

00:11:17.720 --> 00:11:19.440
روند سرعتم چطوره؟

00:11:19.440 --> 00:11:20.920
بنظر خوب میاد کارلوس

00:11:21.440 --> 00:11:22.360
بجنب!!

00:11:23.160 --> 00:11:24.120
زود باش!!

00:11:29.280 --> 00:11:30.480
آفرین کارلوس

00:11:30.480 --> 00:11:32.120
شروع خوبی بود پسر
آفرین

00:11:41.560 --> 00:11:44.040
کار ت عالیه الکس
نفر 4م هستیم

00:11:44.920 --> 00:11:48.080
الکس آلبون،کاملاً رسیده
پشت سباستیان وتل

00:11:55.600 --> 00:11:57.160
لطفا سبقت بگیر

00:11:58.640 --> 00:12:01.240
آلبون از سمت راست سباستیان وتل
میره سراغش

00:12:03.440 --> 00:12:04.440
و موفق میشه

00:12:06.760 --> 00:12:08.560
این جوانک در اولین
فصل حضورش در فرمول یک

00:12:08.560 --> 00:12:10.040
تا به حال
بروی سکو نرفته

00:12:10.040 --> 00:12:12.280
در حال حاضر در
رتبه 3م قرار گرفته

00:12:14.840 --> 00:12:17.160
هدف تو اونه کارلوس
باید ازش رد بشیم

00:12:17.400 --> 00:12:18.440
دریافت شد

00:12:19.520 --> 00:12:22.400
کارلوس ساینز،از آخر صف راننده ها
تا رده 10م بالا اومده

00:12:22.440 --> 00:12:24.800
واقعا عملکرد ممتازی
ارائه داده

00:12:27.280 --> 00:12:28.920
باید از ماشین
مراقبت کنیم

00:12:28.960 --> 00:12:30.040
باید یکم خنک بشه

00:12:30.880 --> 00:12:33.160
اوه اوه! از پشت
ماشین مرسدس والتری بوتاس ...

00:12:33.200 --> 00:12:35.240
از موتورش
داره دود بیرون میاد

00:12:36.600 --> 00:12:37.960
موتور از کار افتاد

00:12:39.240 --> 00:12:42.000
موتور ماشین والتری بوتاس
بیش از حد داغ میشه

00:12:42.000 --> 00:12:44.280
و این یعنی به آخر خط رسیده!!

00:12:46.920 --> 00:12:49.280
راننده ی "هاس" داره
خیلی نامنظم رانندگی میکنه
(یعنی خیلی چپ و راست میره،اینکار خطاست)

00:12:49.560 --> 00:12:50.640
فهمیدم

00:12:54.800 --> 00:12:56.080
به هم برخورد میکنن!!

00:12:57.800 --> 00:13:02.480
ساینز حالا تا رده 6م بالا اومده
و پشت سر ریکاردو در رده 5م ـه

00:13:13.120 --> 00:13:15.080
یه حرکت قشنگ
از پیر گزلی

00:13:16.520 --> 00:13:19.000
کار ت خوبه "پیر"
ادامه بده

00:13:22.640 --> 00:13:26.600
یکبار دیگه،فراری در برابر فراری
میرن به جنگ همدیگه

00:13:27.640 --> 00:13:30.400
اوه! لکلرک میره برای سبقت
خیلی دیر!!

00:13:33.440 --> 00:13:35.520
وتل،داره سعی میکنه
رده شو پس بگیره

00:13:39.400 --> 00:13:40.520
این دیگه چه کوفتیه!!؟

00:13:42.560 --> 00:13:46.680
و این یک "خودزنی" به تمام معنا
توسط فراری ـه

00:13:49.200 --> 00:13:51.640
جفتشون آسیب دیدن!
جفتشون از مسابقه خارج میشن!

00:13:51.720 --> 00:13:53.600
ای بابا!!
این چه مسخره بازی ای ـه!!

00:13:54.440 --> 00:13:56.280
چه غلطی داره میکنه آخه!!؟

00:13:57.160 --> 00:14:00.040
سعی کن آروم بیای داخل گاراژ
آروم بیا

00:14:00.520 --> 00:14:02.120
باطل شد!
اصلا دیگه فرمون ندارم!

00:14:03.000 --> 00:14:04.520
چیزی که با این اتفاق
هیچ امیدی بهش نیست ...

00:14:04.560 --> 00:14:07.320
بهبود روابط افراد
در تیم فراری ـه

00:14:08.120 --> 00:14:09.560
رخ دادن اتفاقی مثل این ...

00:14:09.560 --> 00:14:11.400
لحظات سختی رو
برای تمام تیم رقم میزنه

00:14:12.440 --> 00:14:15.080
فکر میکنم همه ما
بسیار ناراحتیم

00:14:15.080 --> 00:14:18.680
چون این از اون آخر هفته هایی ـه
که دلت میخواد فراموشش کنی

00:14:22.360 --> 00:14:26.360
دستور "ماشین ایمنی" صادر شده
چون تکه های شکسته روی پیست وجود داره

00:14:28.480 --> 00:14:30.600
هر دو ماشین فراری
رفتن بیرون

00:14:30.600 --> 00:14:31.800
باشه

00:14:31.840 --> 00:14:34.000
ادامه بده الکس
کار ت عالیه

00:14:34.920 --> 00:14:39.360
حالا دو ماشین ردبول پیشتاز هستن
مکس ورستاپن،و بعدش الکس آلبون

00:14:39.640 --> 00:14:43.480
این میتونه اولین مسابقه برای
الکس آلبون باشه که با سکو تموم میشه

00:14:45.920 --> 00:14:49.080
ادامه بده الکس
ماشین پشت سرت گزلی ـه

00:14:51.520 --> 00:14:53.560
خیله خب پیر
فعلا 3م هستیم

00:14:55.120 --> 00:14:56.560
همیلتون پشت سرمونه

00:14:57.840 --> 00:15:00.640
ماشین جلویی من
داره مسابقه میده انگار!!
(در شرایط ماشین ایمنی،ماشینها باید آهسته برن)

00:15:00.680 --> 00:15:02.000
می بینیمش
پیر گزلی ـه

00:15:03.960 --> 00:15:07.440
کارلوس ساینز در جایگاه 5م ـه
پشت سر لوئیس همیلتون

00:15:09.480 --> 00:15:11.680
-ماشین ایمنی تموم شده
-باشه،فهمیدم لوئیس

00:15:12.560 --> 00:15:14.880
سبقت نمیشه گرفت!
جا خیلی کمه،درسته؟

00:15:14.880 --> 00:15:15.480
آره

00:15:16.080 --> 00:15:18.040
خب
شروع مجدد

00:15:19.040 --> 00:15:23.040
سه دور جهنمی
و پُر هیاهو

00:15:23.960 --> 00:15:25.480
پرچم سبز
داده میشه

00:15:26.320 --> 00:15:29.520
این ورستاپن ـه که اون جلو
در حال دور شدن ـه

00:15:31.720 --> 00:15:34.080
همیلتون داره سعی میکنه
از گزلی عبور کنه

00:15:38.280 --> 00:15:39.400
گزلی رو میگیره

00:15:40.280 --> 00:15:43.600
چرخ ماشین آلبون قفل میکنه
اون هدف بعدی همیلتونه

00:15:45.240 --> 00:15:48.520
الکس،همیلتون رو پشت خودت نگهدار
موقعیتت رو حفظ کن

00:15:59.680 --> 00:16:00.960
لعنتی!!

00:16:03.840 --> 00:16:07.720
آلبون تصادف کرده
موقعیت گرفتن اولین سکو از دستش میره!

00:16:10.760 --> 00:16:12.160
لعنتی!!

00:16:14.240 --> 00:16:18.120
اوه! نه! نه
نه! نه! نه

00:16:35.920 --> 00:16:37.800
اه! بچه ها
شرمنده ام

00:16:38.280 --> 00:16:39.480
ادامه بده
ادامه بده

00:16:40.600 --> 00:16:44.120
گمونم ناظرین مسابقه
این تصادف رو بررسی خواهند کرد

00:16:44.120 --> 00:16:46.360
ممکنه همیلتون بخاطرش
پنالتی بگیره (جریمه بشه)

00:16:47.440 --> 00:16:51.680
مکس ورستاپن به آخرین پیچ
در مسابقه برزیل میرسه

00:16:52.800 --> 00:16:54.480
پرچم پایان
تکون داده میشه

00:16:56.520 --> 00:16:59.040
ایول
همینه بچه ها،هوراا

00:16:59.080 --> 00:17:02.040
مکس ورستاپن
برنده مسابقه برزیله

00:17:10.400 --> 00:17:12.280
گزلی در حال حاضر دومه

00:17:12.320 --> 00:17:14.080
لوئیس همیلتون سومه

00:17:22.480 --> 00:17:24.080
همیلتون پشت سرمونه

00:17:24.840 --> 00:17:26.280
هدف الان مشخصه

00:17:27.080 --> 00:17:28.120
فشار بیار!
(منظور اینه که مهم نیست حتی اگه موتور بترکه)

00:17:38.400 --> 00:17:40.480
خیلی سخته که
پا به پاش برم،پسر!!

00:17:46.000 --> 00:17:48.320
به فشار آوردن ادامه بده
به فشار آوردن ادامه بده

00:17:57.720 --> 00:17:59.560
نمیتونم از این
نزدیکتر بشم!

00:18:02.280 --> 00:18:06.040
گزلی به خط پایان میرسه
و مقام دوم رو بدست میاره

00:18:06.080 --> 00:18:07.280
آآآره ه ه ه!!

00:18:17.800 --> 00:18:21.320
و این اولین سکوی اون
در فرمول یک ـه

00:18:23.400 --> 00:18:25.960
-باااور نکردنیه!
-خارق العاده س

00:18:30.440 --> 00:18:32.880
همیلتون به مقام سوم میرسه

00:18:33.720 --> 00:18:38.680
کارلوس ساینز بهترین عملکرد خودش
در یک مسابقه رو،با گرفتن مقام 4م نشون میده

00:18:39.040 --> 00:18:40.960
-آره،عالی بود پسر
-واااااه

00:18:41.000 --> 00:18:43.560
آفرین پسر
مقام 4م

00:18:43.600 --> 00:18:45.880
کی فکرشو میکرد!!؟
چهارم!

00:18:45.880 --> 00:18:45.920
باورم نمیشه پسر!!
واو

00:18:45.920 --> 00:18:47.240
باورم نمیشه پسر!!
واو

00:18:48.680 --> 00:18:50.600
باورم نمیشه بچه ها!

00:18:50.600 --> 00:18:53.760
یک رانندگی خارق العاده!
از 20م به رده 4م!

00:18:53.800 --> 00:18:56.280
باورم نمیشه!
عجب رانندگی ای!

00:18:56.320 --> 00:18:57.200
ممنون بچه ها

00:18:57.200 --> 00:18:58.680
فوق العاده بود
فوق العاده

00:18:58.680 --> 00:19:00.520
آره! آره!

00:19:13.480 --> 00:19:16.520
خدایا شکرت!
این بهترین روز زندگی منه

00:19:17.160 --> 00:19:18.640
بچه ها ممنون
دمتون گرم

00:19:21.480 --> 00:19:23.120
خیلی ممنوون

00:19:23.160 --> 00:19:24.000
عالی بود

00:19:24.000 --> 00:19:26.680
خودتون عالی بودید
شماها فوق العاده اید

00:19:33.640 --> 00:19:36.080
اون بهترین لحظه
در زندگیمه

00:19:36.080 --> 00:19:39.640
چون این چیزیه که
آرزوی دوران کودکی شماست و ...

00:19:40.080 --> 00:19:46.440
بودن در فرمول یک رو تصور میکنید
بودن بر روی سکو در فرمول یک رو تصور میکنید

00:19:47.240 --> 00:19:49.960
بخاطر وجود این لحظاته که
شما عاشق این ورزش میشید

00:19:50.360 --> 00:19:53.680
گزلی شروع فصل خیلی سختی
با ردبول و تورو روسو داشت

00:19:53.680 --> 00:19:56.800
فکر میکنم دوباره خودش رو پیدا کرد
و بلافاصله سریع شد

00:19:57.880 --> 00:20:01.160
اون از خودش مطمئن بود که
میتونه مقام دوم رو بدست بیاره

00:20:01.160 --> 00:20:03.640
که این،واقعا
فوق العاده س

00:20:03.680 --> 00:20:08.160
گزلی! گزلی
گزلی! گزلی

00:20:11.880 --> 00:20:14.760
امسال،اتفاقات زیادی افتاد

00:20:14.800 --> 00:20:17.600
و شبیه یجورایی "ترن هوایی" بود
(یعنی خیلی بالا و پایین داشته)

00:20:18.080 --> 00:20:20.000
اووه! تصادف وحشتناکیه

00:20:21.440 --> 00:20:26.240
میدونی،تمام اتفاقاتی که
در مدت 10 ماه رخ داد

00:20:26.280 --> 00:20:32.520
شاید یکی از غمناکترین لحظات در
زندگی من،وقتیکه "آنتوان" از دنیا رفت

00:20:33.040 --> 00:20:35.720
اولین چیز،وقتی از خط پایان
رد شدم،فکر کردن به آنتوان بود

00:20:35.760 --> 00:20:38.400
چون،خب معلومه که
آدم به این چیزا فکر میکنه!

00:20:38.640 --> 00:20:43.200
از دست دادن یک دوست!
این چیزا همینطور بعنوان یک فرد ...

00:20:44.800 --> 00:20:47.200
شخصیت شما رو
شکل میدن

00:20:47.200 --> 00:20:50.280
تمام تجربیاتی که
از سر میگذرونید ...

00:20:50.880 --> 00:20:54.560
برام مهمه که قدرتم رو به نمایش بذارم
و همینطور قدرت روانیم رو

00:20:54.560 --> 00:20:58.280
که میتونم از این شرایط سخت
عبور کنم و کارم رو به نتیجه مطلوب برسونم

00:21:13.720 --> 00:21:16.160
درمورد سال آینده
حسابی هیجان زده ام

00:21:16.200 --> 00:21:19.320
دلم میخواد هر آخرر هفته
برم روی سکو! ولی ...

00:21:26.920 --> 00:21:29.040
رفیق خودمی
آه پسر

00:21:29.280 --> 00:21:31.720
به خودت خیلی سخت نگیر

00:21:36.240 --> 00:21:39.960
با خبر شدیم که لوئیس همیلتون
ممکنه پنالتی دریافت کنه

00:21:39.960 --> 00:21:41.880
بخاطر تغییر مسیر
و برخوردش با الکس آلبون

00:21:42.240 --> 00:21:45.200
من خیلی خیلی
از آلبون عذرخواهی میکنم

00:21:45.240 --> 00:21:48.800
رفتم برای سبقت و ...
کاملا تقصیر من بود که به هم برخورد کردیم

00:21:48.800 --> 00:21:50.840
که این یعنی
بالقوه (بطور پتانسیل) ...

00:21:50.840 --> 00:21:53.560
کارلوس ساینز میتونه
به مقام 3و ارتقا پیدا کنه

00:21:53.560 --> 00:21:55.200
از رده ی 20م جنگیدی،پسر

00:21:55.240 --> 00:21:56.800
-آره خب
-رده 20م،لعنت

00:21:57.400 --> 00:21:59.000
-واقعا عظیمه
-الان نیاز دارم که بدونم ...

00:21:59.040 --> 00:22:02.880
من الان یجورایی در ضایع ترین حالت
در تمام دوران حرفه ایم هستم!

00:22:02.880 --> 00:22:03.760
البته

00:22:03.800 --> 00:22:07.400
مثل اینه که،واقعا و جدی،به هیچ وجه
نمیدونم الان چه رفتار و کرداری باید داشته باشم!

00:22:07.760 --> 00:22:09.680
فقط منتظرم،همین!

00:22:10.920 --> 00:22:15.120
ما منتظریم که توضیحات نهایی
از طرف "فیا" اعلام بشه
(فیا FIA:فدراسیون بین المللی اتومبیل رانی)

00:22:15.120 --> 00:22:18.040
که مقام 3م رو
تأیید کنه

00:22:18.600 --> 00:22:19.760
ولی هنوز
مطمئن نیستیم

00:22:20.200 --> 00:22:22.640
و ما اینجا منتظریم

00:22:22.680 --> 00:22:25.280
که بفهمیم کارلوس اولین
سکوی خودش رو میگیره یا نه!!

00:22:27.400 --> 00:22:29.720
-من فکر میکنم باید بگیریم
-حتما یه عکس تیمی میندازیم

00:22:29.720 --> 00:22:31.160
-چرا؟؟
-نباید بریم روی سکو

00:22:31.160 --> 00:22:32.960
یعنی داری میگی ما
نمیریم روی سکو!؟

00:22:33.000 --> 00:22:33.960
چرا؟؟

00:22:34.960 --> 00:22:37.920
چون،فقط دلم نمیخواد نا امید
و درمونده بنظر بیایم

00:22:37.920 --> 00:22:39.560
درموندگی نیست که!
این سکو حقمونه!

00:22:39.600 --> 00:22:41.880
اولین سکوی دوران حرفه ایش
و قراره درمونده بنظر بیاد!!؟

00:22:41.880 --> 00:22:43.280
لعنتی الان
شوخیت گرفته!!؟

00:22:43.320 --> 00:22:47.320
از روزی که بدنیا اومده،منتظر
این لحظه ی لامصب بوده!!

00:22:47.360 --> 00:22:49.520
شوخی تخیلی میکنی الان!؟
درمونده!!!!!!!؟؟

00:22:49.760 --> 00:22:52.320
چه مسخره بازی ایه!؟
این دختره چه مرگشه!!؟

00:22:52.480 --> 00:22:54.280
واقعا چه مرگشه این!؟

00:22:54.280 --> 00:22:57.320
اگه این اتفاق بیفته
قراره جشن بر پا بشه،درسته!؟

00:22:57.720 --> 00:22:59.600
-تأیید شده؟؟
-بله،تأیید شده

00:23:03.960 --> 00:23:04.960
ایول

00:23:05.320 --> 00:23:08.520
همیلتون داشت با الکس آلبون
بر سر سکو میجنگید

00:23:08.520 --> 00:23:11.680
و در نهایت،بعد از مسابقه
بهش پنالتی داده شد

00:23:11.680 --> 00:23:14.320
درنتیجه،کارلوس ساینز
جانشین اون در مقام 3م شد

00:23:14.360 --> 00:23:16.440
اولین سکوی اون در فرمول یک
(منظورش اینه که ساینز سکو گرفتن رو شروع کرده)

00:23:22.320 --> 00:23:27.400
بعد از مسابقه،در حالیکه چراغها داشتن خاموش
میشدن،و پیست در حال جمع و جور شدن بود

00:23:27.400 --> 00:23:28.800
اون رفت روی سکو

00:23:28.800 --> 00:23:32.880
فکر میکنم منحصر به فردترین جشن سکو
بود که کسی تا به حال داشته ...

00:23:32.920 --> 00:23:34.440
بعنوان اولین سکوی
فرمول یکشون!

00:23:34.480 --> 00:23:37.520
بخاطر اینکه دو راننده ی دیگه
در کنارش نبودن ...

00:23:37.560 --> 00:23:39.320
اونو با تمام اعضای تیم
سهیم شد

00:23:39.320 --> 00:23:40.680
آره

00:23:44.680 --> 00:23:48.600
اونا لایق این سکو بودن،پس
تقریباً اهمیتی نداره که چطور بدست اومده

00:23:48.600 --> 00:23:50.760
مهم فقط اینه که
یک جام یادگاری به ارمغان میارید ...

00:23:50.760 --> 00:23:52.760
برای همه مردان
و زنان در مکلارن ...

00:23:52.800 --> 00:23:56.480
که سختیهای زیادی کشیدن
و کارهای فراوانی برای تیم انجام دادن

00:23:56.480 --> 00:23:58.880
بسیار عالی بود که یک
یادگاری براشون به ارمغان آورده بشه

00:23:59.280 --> 00:24:00.760
-یک،دو،سه
-کارلوووس

00:24:06.440 --> 00:24:10.560
بقیه ی افراد چی
برای گفتن دارن؟؟

00:24:10.680 --> 00:24:13.240
نظرت درباره ی
این فصل چیه؟

00:24:13.240 --> 00:24:15.440
افتضاحه!
میخوام استعفا بدم!

00:24:16.280 --> 00:24:18.360
شوخی کردم
لطفا اونو پخش نکنید

00:24:21.760 --> 00:24:23.640
نخیرم! آخه کی ... !؟
بچگانه س!

00:24:25.240 --> 00:24:26.680
امسال نتفلیکس نشونت میده؟؟

00:24:26.720 --> 00:24:29.560
نمیدونم! فکر کنم کل سال
منو نادیده گرفتن! پس ...

00:24:29.880 --> 00:24:32.160
میتونن برن گم و گور بشن!

00:24:32.880 --> 00:24:37.080
این آخرین مسابقه ی این فصله
و زمان فراخوان برای عکس دسته جمعی سالانه ـس

00:24:37.120 --> 00:24:39.720
بسیار خب بچه ها
همگی به این دوربین نگاه کنید لطفا

00:24:41.440 --> 00:24:43.160
معلومه که ناراحتم،که
دارم تیم رو ترک میکنم

00:24:43.160 --> 00:24:44.840
اما برای زمانی که
با هم داشتیم خیلی خوشحالم

00:24:44.880 --> 00:24:48.480
در مدت 3 سالی که با هم بودیم
از رانندگی با اونها واقعا لذت بردم

00:24:49.120 --> 00:24:52.040
همیشه به گذشته نگاه خواهم کرد
و اون خاطرات رو حفظ میکنم

00:24:52.560 --> 00:24:54.160
اونا رو در کنار
خاطرات خوب نگه میدارم

00:24:55.920 --> 00:24:58.040
بسیار خب بچه ها،گمونم همه
میدونن جایگاهمون کجاست

00:24:58.080 --> 00:24:59.960
ما اونجایی که امسال
میخواستیم باشیم،نیستیم

00:24:59.960 --> 00:25:02.880
میخوام از این زمان استفاده کنم
و درواقع ازتون تشکر کنم

00:25:02.920 --> 00:25:06.720
و بهتون بگم که سال آینده،بهتر
خواهد بود،یعنی باید بهتر باشه

00:25:06.720 --> 00:25:08.480
من هنوز هم به تیم
اطمینان دارم

00:25:08.560 --> 00:25:11.840
و امیدوارم که 2019 فراموش بشه
انگار که اصلا اتفاق نیفتاده

00:25:12.240 --> 00:25:15.200
خیلی سخته که یکسال کامل
تقریبا همش در حال کم آوردن باشی

00:25:15.200 --> 00:25:17.560
ولی فکر میکنم یجورایی میتونه
برای آیندمون مفید باشه

00:25:17.600 --> 00:25:19.640
تمام چیزایی که
امسال یاد گرفتیم

00:25:19.640 --> 00:25:22.760
فکر میکنم که ما نباید روی
"سریعترین" بودن تمرکز کنیم

00:25:22.800 --> 00:25:24.360
بلکه یادگیری هر چه بیشتر
باید هدف باشه

00:25:24.360 --> 00:25:26.560
-اینجوری،سریع بودن هم خودش میاد
-مرسدس رو ببین

00:25:26.560 --> 00:25:28.560
-کاری که کردن،واقعا تأثیر برانگیز بود
-دقیقا

00:25:28.600 --> 00:25:29.440
اونا خیلی
کند بودن

00:25:29.480 --> 00:25:30.760
بعد بهتر شدن
بعد رفتن ملبورن

00:25:30.800 --> 00:25:31.920
و اوضاع رو
جمع و جور کردن

00:25:31.960 --> 00:25:33.840
آره،دقیقا
همینه

00:25:33.840 --> 00:25:36.120
آره خب،ولی اونا 5 بار
قهرمان جهانن! ما نیستیم!!

00:25:36.120 --> 00:25:37.720
-شش بار
-شرمنده! 6 بار

00:25:40.000 --> 00:25:42.280
عدد جادویی
شش ـه

00:25:43.440 --> 00:25:45.080
این لوئیس همیلتونه

00:25:46.320 --> 00:25:47.560
دمت گرم لوئیس

00:25:47.680 --> 00:25:50.320
باورم نمیشه
واقعا باورم نمیشه

00:25:50.360 --> 00:25:52.080
با شیوه و اسلوب مخصوص خودت
از پسش بر اومدی

00:25:53.560 --> 00:25:58.000
اونها 6 بار قهرمان دوگانه جهان هستن
(قهرمانی تیمی و قهرمانی راننده)

00:26:04.520 --> 00:26:06.560
روستای بریکسوورث
انگلستان

00:26:08.560 --> 00:26:12.680
بخاطر فشرده بودن برنامه هامون ...
بعد از گرفتن این عکس یادگاری ...

00:26:12.960 --> 00:26:16.920
وقتی کاغذ رنگی ها پخش شد،وقتی
عکس گرفته شد ...

00:26:16.920 --> 00:26:18.520
باید بیایم سراغ
بخش بعدی در داخل اینجا

00:26:18.560 --> 00:26:20.760
-چون قراره این داخل نهار بخوریم
-بسایر خب

00:26:20.760 --> 00:26:25.680
وگرنه کارمون به گرفتار شدن
توی جمعیت برای نیمساعت میکشه

00:26:26.040 --> 00:26:27.440
یه عالمه آدم اون بیرونه

00:26:27.480 --> 00:26:31.160
آره،خیلی زیادن! واسه همین یجورایی ما آخرین
نفریم که میریم داخلشون،و اولین نفر که میایم بیرون

00:26:31.160 --> 00:26:34.200
از اینطرف برمیگردیم
که بریم غذا بخوریم

00:26:34.240 --> 00:26:35.840
از بالا بریم بهتر نیست؟؟

00:26:35.840 --> 00:26:37.080
میخوام از همه
عکس بگیرم

00:26:37.120 --> 00:26:38.720
خودشه! درسته
آره

00:26:38.760 --> 00:26:39.800
لعنت!

00:26:39.800 --> 00:26:40.840
پس از "در" نمیریم!!

00:26:40.840 --> 00:26:43.040
لعنتی! این "در" خیلی ...

00:26:43.720 --> 00:26:45.680
قهرمان جهان توی "در" گیر کرد!

00:26:46.120 --> 00:26:47.320
این "در" ها خطرناکن

00:26:47.320 --> 00:26:48.360
بخش ایمنی و سلامت ...

00:26:48.360 --> 00:26:50.360
یه روز ناکام خواهند داشت،نه!؟

00:26:50.680 --> 00:26:52.960
اونا میخوان 100 دفعه
باهات مصاحبه کنن!!

00:26:53.000 --> 00:26:54.400
خب،گمونم تو
بیمه ای دیگه!؟

00:26:54.440 --> 00:26:56.400
پس گمونم فقط همونو
مطالبه کنم

00:26:56.440 --> 00:26:58.320
اوه! وای کمرم
وای گردنم!

00:26:58.360 --> 00:26:59.560
"وای کمرم"
آره خب

00:26:59.920 --> 00:27:00.920
یه عالمه

00:27:03.640 --> 00:27:05.600
برات امسال هم یه
پایه موتور داریم

00:27:05.840 --> 00:27:06.960
-تبریک میگم
-ممنون

00:27:07.000 --> 00:27:08.160
-مبارکه،آفرین
-ممنون

00:27:08.160 --> 00:27:09.280
-تبریک به خودت
-خیلی ممنون

00:27:09.280 --> 00:27:10.440
نه! من ممنونم

00:27:10.880 --> 00:27:12.440
دیدن همه اینا
خیلی فوق العاده س

00:27:16.320 --> 00:27:20.560
در دوران کودکی،همیشه میدونستم که
یه کار بزرگ انجام میدم،یه کار خارق ال عاده

00:27:20.600 --> 00:27:22.360
ولی این تا حالا
سخت ترین سال بوده

00:27:22.400 --> 00:27:25.160
سعی و تلاش تیم
واقعا خیلی خیلی عظیم بوده

00:27:27.920 --> 00:27:29.640
زود باشید
براش دست تکون بدید بچه ها

00:27:32.040 --> 00:27:35.400
فقط میتونم برای داشتن این
فرصت،واقعا سپاسگذار باشم

00:27:35.400 --> 00:27:39.240
که تونستم با افراد بزرگی کار کنم
و این عناوین قهرمانی رو ببرم

00:27:39.600 --> 00:27:42.680
وقتی بهش نگاه میکنم،میبینم که
من واقعا فقط یک حلقه از این زنجیر هستم

00:27:42.680 --> 00:27:46.160
یک زنجیر عظیم
از بیش از هزاران فرد

00:27:46.840 --> 00:27:49.080
و یجورایی فقط در انتها
یک کاتالیزور هستم
(که زحمات اونها رو به نتیجه میرسونم)

00:27:49.480 --> 00:27:51.720
پس،به احترام اونها
من قدر دان هستم

00:27:53.400 --> 00:27:55.720
رو به دوربین،تشویق کنید
یک،دو،سه،چهار ...

00:27:55.720 --> 00:27:57.440
شـــــــــش