تو هر روز مراقب شوهرتی و تو مغازه کار میکنی
خسته نمیشی؟
هر بار جنسا رو جدا میکنی و میاری
چه دردسریه
داری خودت رو بیشتر گرفتار میکنی بذارشون خونه ی من
سوآ هم که تو خونه ست
واقعا تو خونه نگهش میداری؟
کجا نگه میداری؟
واقعا میخوای بدونی؟
فرستادمش
میتونستی بهم بگی چرا پیام دادی؟
این چیه؟
یه لیست از مشتریاست
من یه لیست سیاه دارم یه لیست مشتری های جدید و ثابت
تو هم باید اینا رو یاد بگیری
ما الان یه تیمیم به من اعتماد نداری؟
تو به من اعتماد داری؟
تا وقتی ۲۰۰ میلیون وون درنیارم بهت نمیگم
بی خیال شو
وای خوش به حالت
برگ ها هنوز نریختن
چرا اینو میگی؟- من سه سال این دور و برا گارسون بودم-
الان دیگه نیست
ولی من اون طرف کار میکردم همونجا که الان رستوران می جونگه
تازه امروز فهمیدم اینجا یه درخت به این بزرگی بوده
میدونی این روزا صبح ها بیدار شدن رو دوست دارم
مراقبت از شوهرم و کار کردن تو مغازه اصلا خسته ام نمیکنه
ناخودآگاه لبخند میزنم
دیدن برگ هایی که این طوری میرقصن
حس میکنم دنیا عوض شده
شاید خودت عوض شدی
[درخت حفاظت شده ۲۹۴ ساله]
تاریخ تولدم باهاش یکیه
نه این ۳۰۰ سالشه
فقط روزی که حفاظتیش کردن یکیه
میتونی بفهمی دوباره متولد شده
مردم شناختنش و براش اسم گذاشتن
یه درخت معمولی بود ولی شد یه درخت حفاظت شده
دفعه ی قبل ازم پرسیدی میخوام چیکار کنم
منم یه چیزی دارم که میخوام بشنوم
چی؟
اینکه کارم خوبه
من پدر و مادر ندارم دانشگاه نرفتم
کار ثابت هم نگرفتم
ولی میخوام یکی بهم بگه "اون سو
کارت خوبه، تو توی همه چی خوبی"
به خاطر اینه که درخت حفاظت شده ست؟
اینجا که وایمیسی حس نمیکنی
انگار یکی داره ازت محافظت میکنه؟
[قسمت ۶]
ش… شما کی هستین؟
چرا این کارو میکنین؟
کجاست؟ مواد ما
جمعش کن بریم خونه
هی دیر کار کردن باعث نمیشه کیسه مواد پیدا بشه
برو خونه
شوهرایی که دیر میان خونه و تو بزرگ کردن بچه کمک نمیکنن
میتونه دلیل طلاق باشه
شنیدم نرخ طلاق کارآگاه ها ۴۰ درصده
جدی؟
خب فکر کنم تیم ما هم کاپیتان رو داره هم تو رو
هی من دوباره ازدواج کردم
منو با اون مقایسه نکن
سالم برگرد خونه- ولی راست میگه-
منم الان میرم
باشه میبینمت- خدافظ-
...هی بیا اینجا بچه- خدافظ-
بهتر تربیتشون کن- حق داشت-
میخوای بخورمت؟
م… مواد؟
نمیدونی؟ بگردم دنبالش؟
کجا میتونه باشه؟
کجا قایمش کردی هان؟
اینجاست؟
اینجا قایمش کردی؟
پیداش کردم
وای چطور به فکرت رسید؟
با موادا میخوابیدی؟
پول کجاست؟
اونو فروختی باید پولشو هم برگردونی
ه… همین بود
م… من فقط تو خونه نگهش داشتم
فقط نگهش داشتم چون نمیدونستم مال کیه
ه… همه شو ببر
ق… قسم میخورم گزارش نمیدم
مواد رو هم گزارش ندادم
پس باید از خودش بپرسم
[تماس ها – مامان]
...تماس برقرار نشد وصل میشوید به
مامان من الان تو راهم خونه
سی دقیقه دیگه میرسم
آقا معلم سالم رفت؟
بیداری
خب؟ ادامه بده
اول چاقو رو بذار کنار بعد میگم
اول بگو- اول چاقو رو بذار کنار-
شما کی هستین؟- ساکت شو وگرنه میزنمت-
هی زیاده روی نکن
چی شده هیونگ؟
تو
میکشمت
جیمز؟
آجوما چکار میکنی؟ زودباش برو
وای این دزد کوچیکه
شما اول خیانت کردین
لعنت
د… دونگ هیون؟
...دونگ هیون… چرا
...ن… نکنه
تو فانتوم هستی؟
دونگ هیون ازم بگذر لطفا
مواد
فقط یه کم استفاده کردم
ه… همه شو بگیر
به کسی نمیگم
فقط بذار زنده بمونم لطفا دونگ هیون لطفا
چرا اونو آوردی؟
محض احتیاط
واقعا میتونیم همینطوری بریم؟
رئیس اوضاعو خراب تر میکنه
ما میتونیم خودمون حلش کنیم
اینجوری بهتره
[انگل پول]
[حذف]
[حذف؟ بله]
سریع انجامش بدیم و بریم
هیونگ چکار میکنی؟
لطفا
لطفا نکن دونگ هیون
همه پولو بگیر
لطفا لطفا بذار زنده بمونم
دونگ هیون لطفا بذار زنده بمونم
اگه اون کسی که اجناسو دزدید پیدا کنم چی کار کنم؟
معلومه بکشش
ک… بکشمش؟
اونا مال ما رو دزدیدن و فروختن
اگه ولشون کنیم چی میشه؟
بقیه فکر میکنن اونا هم میتونن این کارو بکنن
یا تو و برادرت مسئولیتشو قبول میکنین؟
خیلی خوشحالم برات
نه
نه نه
مامان
مامان درو باز کن
در حتما گیر کرده به چیزی
دیر کردی با دوستت خوش گذشت؟
آره چرا اینو خونه پوشیدی؟
س… سرده
از بخاری استفاده نمیکنی نه؟
گفتم وقتی تنها هستی هم ازش استفاده کن
اینجا چه خبره؟
خب من… من یه چیزی شکوندم
مامان- بله-
ببخش که قضاوتت اشتباه کردم
نمیدونستم برای آقا معلم کار خونه انجام میدی
...راستش منم فکر میکردم
شاید داری با کار عجیب و غریب پول درمیاری
ببخش باید بهت اعتماد میکردم
نه
ببخش که زودتر بهت نگفتم
ولی این اصلا باعث خجالت من نیست
تو این دنیا بیشتر از همه به تو افتخار میکنم
همیشه همین طور بوده
منتظر تماس هستی؟
نه منم الان میرم خونه
چرا اینقدر جا خوردی؟
هی قبل از رفتن بکشیم؟
من که سیگار نمیکشم
وقتی گفتم بیا بیا فقط
این چیه کاپیتان؟
باقی مونده پول نفقه زنمه
پول اضافه نمیخوام
تو این روزا نگران به نظر میرسیدی
قسط وامه؟
پارسال نباید خونه ای میخریدم که توانش رو نداشتم
فقط بابت بهره هر ماه میلیون ها وون به گردنمه
حتی تصور پرداخت اصل پول هم برام سخته
زندگی همینه دیگه
اما من نمیتونم اینو قبول کنم
شما برای اولین تولد بچم هم بیشترین مبلغو بهم دادین
میدونی چیه؟
تو کار ما خیلی ها زود ترک میکنن
چه بخوان چه مجبور بشن
وسوسه ها خیلی زیاده
حتی اگه تا سر حد مرگ کار کنیم تا پول بگیریم
دزدایی که میگیریم میتونن
تو یه روز راحت همون پولو دربیارن
وقتی اینو ببینی دیوونه ات میکنه
حس میکنی بی عدالتیه
اونا هم اینو میدونن واسه همین وسوسه مون میکنن
میدونی کارآگاه پارک دو سال پیش تبرئه شد درسته؟
اون نامردا پولو گذاشتن تو صندوق عقب و بهمون تهمت زدن که مارو خراب کنن
حقه هاشون جون مون رو به خطر انداخت
چرا اینا رو دارین به من میگین؟
صاف و صادق بودن و سخت کار کردن دیگه بهمون پاداش نمیده
بیا تحمل کنیم
ما به آدمایی مثل تو نیاز داریم
تا تو این دنیا امید داشته باشن
قول میدم پولتونو پس بدم
فقط کیسه ی موادو پیدا کن
این که پیدا بشه برای کل تیم ما ارتقا نمیاره؟
فقط همین مقدار بخوریم- چیه این؟-
دو بطری نوشیدنی و دو تا چیپس
من بیشتر لازم دارم بیشتر لازم دارم
منم بیشتر لازم دارم
بیا بیا
اشکالی نداره معلوم نیست
اینو بگیر
مامان برام رامن درست کن
یه لحظه میرم دیدن یو جو
هی سوآ
عجله داشتم نتونستم بهت بگم
اون خواست سریع درمورد یه چیز باهام حرف بزنه
زود برمیگردم
تو راه یه بسته رامن بگیر تند باشه
باشه میگیرم
باشه بعدا میبینمت
بگو شما چند نفرین؟ دیگه کیا اینو میدونن؟
همه تون مردین
اول درمانش کن
مسئله مرگ و زندگیه
الان این مهمه؟
خوشبختانه بالادستیاشون هنوز انگار نمیدونن
فکر کنم قرار بوده بعد از اینکه ما رو از سر راه برداشتن بهشون بگن
طبق این بنظر میاد همین رئیسشون باشه
هنوز اسمی از ما نیاورده
واقعا دونگ هیون عضو فانتومه؟
اول یه نقشه بکشیم که چطور از شرشون خلاص شیم
خ… خلاصشون کنیم؟
میخوایم همین جوری ولشون کنیم؟
فکر میکنی چقدر میتونیم نگهشون داریم؟
وقتی بیدار شن اول میخوان ما رو بکشن
..ا...اما با این حال
وقت نداریم باید همین حالا تصمیم بگیریم
شنیدم کامیون تأمین ساعت ۷ میاد
بخاطر چیز دیگه ای نمیگم
اگه اونا رو نکشیم
خودمون میمیریم
میخوای خانوادت اون چیزی که سر ما آوردن رو تجربه کنن؟
[دخترم]
نمیتونم بمونم چون خیلی اضطراب دارم
سوآ رو میرسونم پیش عموش
بیا… وقتی برگشتم انجامش بدیم
[برادرها]
[کانگ هی ریم]
هی کجایی؟
جواب ندادی
با یه مسئله شخصی سروکله میزنم
حداقل باید خبرم میکردی
همه اینجا هستن
ببخش
خیلی گیج بودم
پس کی میای؟
فکر نکنم امروز بتونم بیام
هیونگ هیونگ
اون چیزی که دفعه قبل دادم تموم شد؟
یه مقدار قابل توجه بود
لعنت جرات کردی مثل یه معتاد با من رفتار کنی؟
هی
فکر میکنی منم مثل اون نامردا هستم؟
چطور جرات میکنی فقط چون خوب باهات رفتار کردم بی ادبی کنی؟
دفعه قبل هم همین کارو کردی
فقط وکیل فرستادی و وانمود کردی میای
چطور جرات کردی؟
نمیدونی باید کیو اولویت بدی؟
گفتم الان نمیتونم حرف بزنم
بعدا صحبت میکنیم
چی گفتی عوضی؟
دوباره بگو
دوباره بگو گفتم
بیمارستان؟ نه رئیس
لعنت کیف
ساکت شو و همین الان بیا
اگه امروز نیای رد میشی فهمیدی؟
الو؟
لعنت
جیمز هی هی هی
هی اشغال عوضی
شماره ای که گرفتین در شبکه موجود نمیباشد
[020561728]
رئیس منم جون هیون جون هیون
اوضاع خراب شد خیلی جدی خراب شد
میتونین اول بیاین دنبالمون؟
با دکتری که انگشت هیونگ رو وصل کرده بود
چی؟ جریان چیه؟
الان کجایی؟
الان من
جون هیون الو؟ هوانگ جون هیون
...صبر کن یه ماشین داره
عوضی میکشمت
ممنون خوب رفتار کن باشه؟
میبینمت- خدافظ-
[معلم هنر]
همین الان دارم میام
چی؟
♫ خاطره پاک شده ♫
♫ بدون دلیل میگذره گریه نکن ♫
♫ خسته و بی هدف تو تاریکی عمیق میگردیم ♫
♫ دستی به سمت من دراز میشه ♫
♫ مثل یه خواب ♫
♫ نمیتونی اینجا بمونی فقط شانس من از توست ♫
♫ برای تو ادامه میدم من یه دژاوو میشم ♫
♫ مشتای گره کرده ♫
♫ راز نفوذی ♫
♫ دژاوو پشت سرم ♫
جسدی که امروز صبح زود رسید
لباسش با توصیف مظنون تحت تعقیب تو مطابقت داشت
شبیه هم هستن نه؟ آسیب شدیده و اعضای بدنشون خیلی صدمه دیده
تو راه بیمارستان به خاطر از دست دادن خون مرد
نکته ی مهم نتیجه ی آزمایش خونشه
تو آزمایش مواد مخدر مثبت شد
حتما اون کارو انجام بده
درباره ی پرونده ی ورود غیرمجاز سریالی از واحد جرایم خشن
دارن میدن به تیم ما- چرا؟-
ردپایی از یه ماده روی مظنون مرده پیدا کردن
این مت جدید گروه فانتوم بود
مادربزرگش که بزرگش کرده بود فوت کرد
و با بستگانش تو آن سان زندگی کرد
بعد از اینکه برادر بزرگترش به سن قانونی رسید به سئول رفت
تا کار پیدا کنه
ها؟
بله خود همونا هستن
با جیمز تو ایستگاه گوانگ جین دعوا کردن
صبر کن این یعنی عضو فانتوم هستن؟
کدومشون مرد؟
همونی که کوچیک تر بود؟
اون یکی هنوز بیهوشه
هنوز مطمئن نیستن که بیدار شه یا نه
هر چی بکاری همون رو درو میکنی
اون سو انبارو تمیز کردی؟
هیچی نشده
همه چی تموم شد
بله خیلی گرد و خاک داشت
نباید هیچ چیزی تغییر کنه
باید مثل قبل بمونی
جدی میگم خیلی پشتکار داری
فکر کردم یه شرکت نظافت اومده
ممنونم
درسته از دونگ هیون خبری داری؟
جواب تلفنشو نمیده
پلیس، اطرافیانت
اجازه نده هیچکدوم از اینا تو رو به این حادثه ربط بدن
ه..هنوز اینجا نیست
فکر کردم سختکوشه
ولی همون لحظه که کار پیدا میکنه این کارو میکنه
بچه ها این روزا این جوری هستن
اگه خبری ازش شد بهم بگو
باشه
سلام
شما صاحب کار هستین نه؟
من از اداره پلیسم
این مربوط به آقای هوانگ دونگ هیونه
آخرین بار کی دیدیش؟
این روزا نمیتونم بهش برسم
جواب تلفنشو نمیده
آخرین بار کی دیدیش؟
از وقتی پنج روز پیش از سر کار اومده نیومده سراغمون
خانم کانگ اون سو چی؟
اون سو؟ اون جا
مسئله ای پیش اومده؟
دوباره همو میبینیم
شما هم آقای هوانگ دونگ هیون رو خوب میشناسی؟
به نظر میاد همه رو میشناسی
درباره ی فانتوم هم خبر داری؟
اون سو کارشو ترک کرد؟
تو کلاب؟ چرا؟
نمیدونم یهو نیومد
فکر کنم کار کم ارزش و زشت بود
از حالا پول میریزم برات نیا سر کارم
چرا؟ خجالت میکشی؟
وقتی با این سنت پول از خواهرت میگیری
خجالت نمیکشی؟
تماس برقرار نشد
به پیغام صوتی وصل میشید
بعد از بوق هزینه شامل خط شما میشود
اون سو معده ی قوی ای داره این طوری که نیست که فقط به خاطر این کار ترک کنه
این بیشتر از چیزی بود که انتظار داشتم
رئیس التماس میکنم
لطفا کمکم کنین رئیس
التماس میکنم
رئیس کمک کنین
معلم بعد از مدرسه ی اون سو و سوآ؟
بله وقتی سوآ بهم گفت منم تعجب کردم
تمیزکاری تو کلاب بهتره
چطور میتونه برای معلم دخترش کار کنه
شاید به همین دلیله که اون شایعه بود
معلومه که این کارو نمیکنه
انگور سرشار از آنتی اکسیدانه
یه کمی امتحان کن
آقا معلم
آقا معلم؟
بیداری؟
اینجا چیکار میکنی؟
زخمت خیلی عمیقه نرفتی بیمارستان؟
هرکی ببینه میفهمه چاقو خوردم
اگه میرفتم بیمارستان ثبت میشد
پس با این وضعیت رفتی مدرسه؟
اومدم چون جواب تلفنتو نمیدادی
و در خونه‌ت هم باز بود
چرا اومدی؟
گفتم اینکه الان همو ببینیم خوب نیست
پلیس اومد مغازه
...خب
چیزی شنیدی؟
وقتی رسید بیمارستان
دیگه خیلی دیر بود
این برای ما خوش شانسیه
یه نفر مرد
فکر کردی ما فقط پول درمیاریم و تموم میشه؟
این یه تصادف بزن در رو نیست
پنجره های دودی اجازه نمیده چیزی ببینم
پلاک هم نداره
کاملا برنامه ریزی شده بود
اگه اعضای فانتوم بودن
دنبال کیف مواد بودن وانمود میکردن دزدن
بعد کسی که میخواست بکشتشون
احتمالا همونی که مواد رو داره
[شریک های کاری؟]
[نظافتچی مدوسا]
[کانگ اون سو]
اوپاها میخوام ازتون یه چیزی بپرسم
دوستم مواد مخدر تو هایلایترهاش میذاره
این چیزا رو از کجا میشه گیر آورد؟
هر کسی جواب منو بده
یه عکس تمام قد میفرستم
وای عالیه
چند سالته؟
هایلایتر؟ یعنی منظورش مینته؟
مینت؟- حتما مت فانتوم رو میگه-
MINTCANDY22
احتمالا آی دی فروشنده ست
[این روزا نمیفروشن] لعنتی
میگن این روزا نیستن انگار مخفی شدن
از تیم سایبری میخوام پیداشون کنن
باشه
فرصت خوبی نیست؟
میتونیم راحت فانتومو قاب بگیریم
درست همون طور که گفتی
تصمیم بگیر
خانوادت یا اونا؟
هر دو
چی؟
میتونیم هر دو رو نجات بدیم
اگه بتونم دونگ هیونو راضی کنم
فکر میکنی منطقیه؟
بیش از شش ماهه با دونگ هیون کار کردم
اون برای یه سازمان عجیب کار نمیکنه
شاید سعی کرده فانتومو ترک کنه
اگه میخواست همون جوری زندگی کنه چرا اینقدر تلاش کرد کار پیدا کنه؟
فانتوم چی؟
فرض کنیم راضیشون کردی اما فانتوم چی؟
پیام ها رو دیدی
اونا برای کسی کار میکنن
مدام نفر میفرستن
پلیس
اگه از پلیس استفاده کنیم چی؟
اگه دونگ هیون اطلاعات فانتومو بده وو پلیس گیرشون بندازه اونوقت نمیتونن سراغ ما بیان
درسته؟
مرگ یه نفر
هیچ چیزی رو عوض نمیکنه
فقط طبق نقشه پیش بریم
در هر صورت تو نکشتیش
منم نکشتمش
[119*] (شماره اضطراری کره)
ما هیچ کار اشتباهی نکردیم
هیونگ نیم این شبیه یه درگیری داخلی نیست؟
وقتی سه سال پیش یکی از زیر دست های فانتومو گرفتم
حتی انگار همو نمیشناختن
اطلاعات هم با هم به اشتراک نمیذارن
به همین خاطره که هنوز نمیدونیم رئیس کیه
بهشون میگن فانتوم چون مرموزن
خب؟
این درست مثل پرونده ی کیم بونگ نامه
جیمز
زن با کلاه سطلی
و مقصر تصادف فرار همشون از فانتومن
اگه دارن سر کیف مواد با هم میجنگن چی؟
[هوانگ جون هیون]
تماس برقرار نشد وصل میشید به پیغام صوتی
بعد از بوق هزینه روی خط شما اعمال میشود
[هوانگ دونگ هیون]
کاپیتان
تلفن هوانگ دونگ هیونو پیدا کردیم
واقعا؟
بریم
عجله کن
[مالک]
دو رگه کره ای ویتنامیه چند ساله ساکت بوده
همون طور که میبینین سه پرونده محکومیت مواد داشت
الان رستوران داره
تلفن هوانگ دونگ هیون اینجا پیدا شد؟
بله- اگه این طور باشه-
یعنی همون مقصر تصادف بزن در روئه درسته؟
[دو گو مان]
مستقیم از خودش بپرسیم
[آن ام]
اون سو
خدای من یو جو
چرا چوب گرفتی دستت؟
سوآ نگران بود که چون پیش عموشه شامو بیخیال بشی
این روزا خیلی سرت شلوغه چرا دسترسی بهت سخت شده؟
وای سوپ مرغ
چی؟ اون خانم هم اینو بهت داده؟- بله-
فقط میخواستم ادامه بدم
که خوب زندگی کنم
ببخشید واقعا معذرت میخوام
[گزارش کالبدشکافی]
[مرگ به دلیل آسیب های متعدد]
[هوانگ دونگ هیون]
این مرغ سنتیه که از بازار نزدیک گرفتم
خیلی گوشتیه نه؟
یه کم امتحان کن
اون سو
داری گریه میکنی؟
چی شده؟
اون سو
اگه چیزی شد بهم زنگ بزن
باشه ممنون
♫ گم شده در تاریکی ♫
♫ فقط یه سایم و دنبال فردا میدوم ♫
پدرم همیشه میگفت
هر دزدی ای عواقبی داره
♫ جایی از غم ♫
♫ دنبال گذشته میدویم و حالو جعل میکنیم ♫
♫ جایی که هنوز تلاش میکنیم ♫
♫ "میگیم "اشکالی نداره همش با منه ♫
♫ تو کسی هستی که وقت کمی داری ♫
♫ من دارم قطعاتی که میریزن نگه میدارم ♫
♫ نمیخوای بشکنه پس حرکت کن ♫
♫ راهی میسازم ناامیدم نکن ♫
♫ گم شده در تاریکی ♫
♫ فقط یه سایم و دنبال فردا میدوم ♫
♫ بیرون لبه همه ی نیازمو میگیرم ♫
♫ انجامش میدم ♫
[داروخانه]
♫ دارم دور میشم ♫
♫ فقط یه رویاپردازم که گیر کرده تو این بازی بی پایان ♫
♫ کنارم باش ♫
♫ فقط سرگرم بودم اما دروغ نمیگم ♫
اما برای بعضیا
دلیلی هست که با وجود عواقبش نتونن دست بکشن
گفتم که اون روز نیومدی پس حذف شدی
از جلوی چشمم برو احمق
مواد داره دیرتر اثر میکنه درسته؟
دیگه مثل دفعه ی اول حسش نمیکنی
دوباره میبینمت
هرچی که باشه خوشحالی داشتنش
به اندازه ی ناراحتی از دست دادنش نیست
♫ حسش میکنی؟ ♫
♫ زندگی سخته زندگی شکننده ست ♫
♫ خاطرات که میرن همیشه انگار ♫
♫ گنج های باارزش و عزیز که دوستشون داشتم ♫
♫ هر نفسی که میکشم حسش میکنم ♫
♫ بعدش میسوزه و اذیتم میکنه ♫
♫ زندگی اینقدر سخته شکننده مثل این شیشه ♫
[شماره تماس مخفی]
صد میلیون در هفته؟
میخوای من این کارو ادامه بدم؟
اونی که گذاشتی تو پست چی بود؟
حتما پیداش میکنم
فانتوم هنوز نفهمیدی چطور به منبع پلیس دسترسی داشتن درسته؟
این عکس اون باج گیره ست
این عکسو همین الان گرفتن
اگه کسی که نزدیک ماست باشه چی؟
چرا این جوری نگا میکنی؟ دیروز چیکار کردی؟
اگه انگیزه و فرصت باشه
چی؟ چه خبره؟
واقعا
تویی نه؟ انگل پول
♫ گرفتار تله ای به اسم ناامیدی شدم ♫