WEBVTT 00:00:13.430 --> 00:00:17.225 تابستان سیاه 00:00:17.267 --> 00:00:22.230 فصل دوم قسمت ششم تابستان سیاه 00:00:30.071 --> 00:00:35.118 سَم 00:00:51.760 --> 00:00:53.428 دارم از گرسنگی می‌میرم 00:01:03.271 --> 00:01:04.397 یه‌کم برف بخور 00:01:09.944 --> 00:01:11.821 دست از بچه‌بازی بردار و یه‌کم برف بخور 00:01:45.522 --> 00:01:47.148 هی، چاقوتُ بده من 00:01:57.075 --> 00:01:59.494 سنگی، چوبی چیزی بردار باشه 00:02:06.835 --> 00:02:07.836 لعنت 00:02:08.253 --> 00:02:09.420 تورشُ بردار 00:02:14.968 --> 00:02:16.052 محض رضای خدا 00:02:42.370 --> 00:02:43.413 خیله خب، بیا حرف بزنیم 00:02:51.629 --> 00:02:52.797 هی، گُنده‌بک 00:02:54.257 --> 00:02:55.258 اسمت چیه؟ 00:02:58.052 --> 00:02:59.053 مَنس 00:02:59.554 --> 00:03:00.555 منس؟ 00:03:03.016 --> 00:03:04.017 کمکتُ لازم دارم 00:03:20.200 --> 00:03:23.077 هی رفیق، می‌خوای همینجوری اونجا بایستی؟ بیا اینُ بازش کنیم 00:03:24.454 --> 00:03:25.455 باشه 00:03:45.225 --> 00:03:46.267 غذاست 00:03:46.351 --> 00:03:48.019 همه‌اش یخ‌زده‌ست 00:03:48.102 --> 00:03:52.106 اون غذاهای آماده، گرم‌کن خودکار دارن دنبال بسته‌های خاکستری یا سبز بگردین 00:03:58.112 --> 00:03:59.239 خیله خب، گوش کنین 00:04:01.616 --> 00:04:02.992 این کاریه که قراره بکنیم 00:04:05.828 --> 00:04:09.749 به کمک هم، اول این تورُ پاره می‌کنیم بعد کل این چیزُ از این دره بیرون می‌کِشیم 00:04:09.832 --> 00:04:11.042 و از اون تنگه رد می‌شیم 00:04:13.002 --> 00:04:15.088 بعد می‌تونیم سهم عادلانه‌مون رو برداریم 00:04:22.470 --> 00:04:24.389 یا می‌تونید جیبتون رو پُرکنین 00:04:24.472 --> 00:04:26.140 شاید واسه یکی دو روز خوردن کافی باشه 00:04:28.184 --> 00:04:29.185 به خودتون بستگی داره 00:04:33.690 --> 00:04:34.774 نقشه‌ی خوبیه 00:04:40.113 --> 00:04:41.823 چطوره اول اون تفنگ رو کنار بزاری؟ 00:04:41.906 --> 00:04:44.284 واقعاً بامزه بود 00:04:56.004 --> 00:04:58.840 اسمم سَمه 00:04:58.881 --> 00:04:59.882 سم 00:05:02.093 --> 00:05:03.553 خیله خب، بریم سر کارمون 00:05:17.900 --> 00:05:22.572 فریب 00:05:29.620 --> 00:05:30.955 این درخت‌ها رو می‌شناسی؟ 00:05:31.039 --> 00:05:33.041 بهشون میگن کاج‌های ستون‌کُلبه‌ای 00:05:33.124 --> 00:05:37.045 چون بعضی قبایل بومی ازشون بعنوان ستون کلبه استفاده می‌کردن 00:05:39.172 --> 00:05:40.381 چقدر دوره؟ 00:05:40.465 --> 00:05:45.261 ما تقریباً نزدیک یه‌مایل یه‌مایل‌ونیم راه اومدیم 00:05:45.345 --> 00:05:47.388 تقریباً هشت مایل، هشت مایل دیگه مونده 00:05:48.723 --> 00:05:51.684 نمی‌تونیم قبل از غروب هشت مایل حرکت کنیم 00:05:52.226 --> 00:05:53.227 احتمالاً نه 00:05:54.145 --> 00:05:56.606 اگه اینجا گیر بیفتیم، بدجوری یخ می‌زنیم 00:05:56.689 --> 00:05:59.400 اوه آره، می‌دونی، خوب می‌دونی بسه 00:05:59.942 --> 00:06:00.985 چرا؟ 00:06:01.027 --> 00:06:02.445 کدوم گوری داریم میریم 00:06:03.404 --> 00:06:04.405 باشه 00:06:05.281 --> 00:06:09.994 باشه من، من یه جایی رو بلدم فقط می‌خواستم غافلگیرتون کنم 00:06:10.870 --> 00:06:12.246 من از غافگیری خوشم نمیاد 00:06:13.247 --> 00:06:16.250 مکانِ خوبیه، مقاومه 00:06:16.334 --> 00:06:19.045 یعنی امنه، سرپناه خوبی برای شب هست 00:06:19.128 --> 00:06:21.589 لازم نیست نگرانِ 00:06:22.215 --> 00:06:23.466 اون باشی که در امان نباشه 00:06:23.549 --> 00:06:26.344 ردیفه، باشه، فقط بِهم اعتمادکن، بِهم اعتمادکن 00:06:41.526 --> 00:06:44.153 بِهتون میگم، مکانی باورنکردنیه 00:06:44.821 --> 00:06:46.823 دختر، عاشقش میشی 00:06:46.906 --> 00:06:49.325 باهاش حرف نزن متأسفم، متأسفم 00:06:50.993 --> 00:06:54.539 اوه خودشه، خودشه، خودشه 00:06:54.622 --> 00:06:57.417 اینم علامتش، اینم علامتش می‌بینی؟ نگفتم بِهتون؟ 00:06:57.500 --> 00:07:01.170 باید همین نزدیکی‌ها باشه شاید یخورده دیگه از این‌طرف 00:07:01.796 --> 00:07:04.340 همینجا، آره، اونطرفِ تَنگه 00:07:04.424 --> 00:07:06.384 اونور تَنگه، اونور تَنگه 00:07:09.470 --> 00:07:10.471 باشه 00:07:13.474 --> 00:07:16.227 چی شد؟ چطور شد؟ 00:07:17.228 --> 00:07:19.772 باید همینجا باشه، باید همینجا باشه 00:07:22.191 --> 00:07:23.276 باید اینجا باشه 00:07:25.069 --> 00:07:26.779 شاید اشتباه محاسبه کردم 00:07:28.531 --> 00:07:29.657 زودباش مَرد 00:07:33.870 --> 00:07:35.830 بِهمون دروغ گفتی نه، نگفتم 00:07:35.913 --> 00:07:39.417 فکرکنم، فکرکنم اینطرفی باشه، از این‌طرف، این‌طرف 00:07:40.084 --> 00:07:41.502 آره باید باشه 00:07:43.171 --> 00:07:44.755 باید از اینوَری باشه، خیلی نزدیک شدیم 00:07:44.797 --> 00:07:46.757 ما خیلی خیلی نزدیکیم، تقریباً رسیدیم 00:07:46.841 --> 00:07:47.842 خفه شو 00:07:48.342 --> 00:07:52.180 اگه این مکان امن وجود نداشته باشه داره، وجود داره 00:07:52.263 --> 00:07:53.806 اگه تا غروب بهش نرسیم 00:07:55.808 --> 00:07:56.809 می‌کُشمت 00:08:29.008 --> 00:08:33.846 دسته 00:09:16.597 --> 00:09:17.848 سه‌نفرُ دارم 00:09:17.932 --> 00:09:18.975 می‌بینمشون 00:09:20.268 --> 00:09:22.853 هی، آروم، آروم 00:09:25.565 --> 00:09:27.483 هی، تا همونجا کافیه آروم باش پسرم 00:09:27.567 --> 00:09:28.568 آروم هی 00:09:28.609 --> 00:09:29.902 یواش 00:09:47.587 --> 00:09:48.963 خوبه 00:09:49.672 --> 00:09:50.673 بازش کن 00:09:50.756 --> 00:09:52.925 یه میله اونجا هست، برو 00:10:01.434 --> 00:10:03.728 برو کمکش کن، برو 00:10:26.709 --> 00:10:28.711 اونجا چی دارین؟ خفه 00:10:28.794 --> 00:10:29.795 گوش کن 00:10:31.380 --> 00:10:33.049 ما فقط سهممون رو می‌خوایم، رفیق 00:10:33.758 --> 00:10:34.759 آره؟ 00:10:37.386 --> 00:10:38.763 سهمتون بره به درک 00:10:40.389 --> 00:10:43.601 من هر چی بخوام برمی‌دارم ته‌مونده‌ها هم گیر شما میاد 00:10:43.684 --> 00:10:45.269 بعدش می‌زنید به چاک 00:10:45.853 --> 00:10:47.063 این چطوره؟ 00:10:50.691 --> 00:10:51.901 پس هر چی تو بگی، هیم؟ 00:10:59.283 --> 00:11:00.826 بقیه‌اش رو بردار، کمکش کن 00:11:01.827 --> 00:11:02.828 برو 00:11:22.848 --> 00:11:27.853 هُل 00:11:28.312 --> 00:11:30.481 برو، برو 00:11:31.065 --> 00:11:32.400 بِکش 00:11:34.193 --> 00:11:35.778 همینه، همینه 00:11:36.946 --> 00:11:39.198 همه با هم، برو برو برو 00:11:39.949 --> 00:11:40.950 لعنت 00:11:41.534 --> 00:11:42.702 گیر کردیم 00:11:43.452 --> 00:11:45.579 طناب کوفتی رو ول کن و کمک کن 00:11:48.582 --> 00:11:50.459 فقط باید از این کُنده رد شیم، آماده‌این؟ 00:11:51.460 --> 00:11:53.254 یک، دو، سه 00:11:54.505 --> 00:11:56.465 بی‌فایده‌ست 00:11:56.549 --> 00:11:58.134 برو عقبش و هُل بده 00:12:00.720 --> 00:12:03.723 آماده‌ای؟ یک، دو، سه یک، دو، سه 00:12:03.806 --> 00:12:06.142 برو، برو، برو، آره عزیزم 00:12:09.520 --> 00:12:14.108 گردنه 00:12:20.698 --> 00:12:22.032 نمی‌فهمم 00:12:23.576 --> 00:12:25.161 قرار بود همینجا باشه 00:12:25.244 --> 00:12:28.038 قرار بود همینجا بعد از گردنه باشه 00:12:28.539 --> 00:12:29.790 قرار بود همینجا باشه 00:12:31.500 --> 00:12:33.043 باشه، باشه 00:12:33.127 --> 00:12:35.421 لعنتی، کاش یه قطب‌نما داشتم تو گم شدی 00:12:35.963 --> 00:12:38.924 نه، نشدم، نشدم، می‌دونی 00:12:39.717 --> 00:12:41.927 خورشید اونجاست، پس اونجا غربه 00:12:42.386 --> 00:12:43.387 و بعد 00:12:43.929 --> 00:12:45.598 باید همینجا باشه 00:12:51.937 --> 00:12:53.022 شاید 00:12:58.319 --> 00:12:59.570 مکانی وجود نداره 00:13:00.988 --> 00:13:02.072 داره 00:13:02.156 --> 00:13:03.449 بله، بله، وجود داره نه 00:13:03.532 --> 00:13:05.201 مکان هست نه 00:13:05.284 --> 00:13:06.577 هست نیست 00:13:06.660 --> 00:13:08.120 چرا هست 00:13:08.871 --> 00:13:10.206 تو یه درغگوی پستی 00:13:10.289 --> 00:13:13.542 فکر کنم، من، اون مکان وجود داره 00:13:13.626 --> 00:13:16.253 ما رو آوردی اینجا، روی یه گردنه 00:13:17.254 --> 00:13:19.465 توی برف‌ها، تا بمیریم 00:13:20.216 --> 00:13:21.801 نه آره 00:13:21.884 --> 00:13:24.053 آخه چرا؟ نه 00:13:24.136 --> 00:13:25.262 نه، این‌کار رو نکردم 00:13:25.763 --> 00:13:28.516 چرا، کردی نه، من دروغ نمیگم، دروغ نمیگم 00:13:28.599 --> 00:13:31.268 اوه خدای من باید همینجا باشه، نگاه‌کن 00:13:31.352 --> 00:13:32.561 اون مکان وجود نداره 00:13:32.645 --> 00:13:34.271 نه، نه، علامت رو یادته؟ 00:13:34.355 --> 00:13:36.816 اون علامتی که بِهت گفتم، همونی که دیدیم، یادته 00:13:36.899 --> 00:13:38.317 تو هیچی بِهم نگفتی چرا، گفتم 00:13:38.400 --> 00:13:40.152 تو هیچی بِهم نگفتی چرا، چرا، گفتم 00:13:40.236 --> 00:13:42.446 بِهت گفتم هیچی، هیچی، هیچی 00:13:42.530 --> 00:13:45.157 چرا، گفتم، تو، تو یادت میاد وقتی گفتم 00:13:45.241 --> 00:13:47.243 تو ببخشید، ببخشید 00:13:47.326 --> 00:13:49.119 ولی قرار بود همینجا باشه 00:13:49.745 --> 00:13:51.247 قرار بود همینجا باشه 00:13:57.670 --> 00:13:58.671 کارم تمومه 00:13:58.712 --> 00:13:59.713 چی؟ 00:14:03.509 --> 00:14:05.094 از این مکان برام بگو 00:14:10.724 --> 00:14:11.934 یه پیست اسکیه 00:14:14.770 --> 00:14:16.480 یه پیست اسکی بله 00:14:17.022 --> 00:14:18.315 بله، یه پیست اسکی 00:14:18.399 --> 00:14:21.902 با همه چیز، برق، آب، غذا 00:14:21.986 --> 00:14:23.863 و امنه، امن 00:14:24.613 --> 00:14:29.535 چون هیچکسی ازش خبر نداره، پس خالیه و امن 00:14:30.119 --> 00:14:32.079 می‌دونی، ما، می‌تونیم شبُ اونجا بگذرونیم 00:14:32.162 --> 00:14:34.790 و بعدش می‌تونیم از اون کوه رد شیم 00:14:34.874 --> 00:14:36.876 و، و برسیم به فرودگاه 00:14:36.959 --> 00:14:38.711 همونطور که بِهت گفتم، قبلاً اونجا بودم 00:14:40.254 --> 00:14:44.341 و بعد، بعدش دیگه نه برفی هست 00:14:44.425 --> 00:14:45.718 و نه سرمایی 00:14:47.261 --> 00:14:50.389 همه جا، همه جا نورِ خورشیده 00:14:57.062 --> 00:14:58.105 آره 00:14:58.105 --> 00:15:01.775 آره، آره 00:15:04.194 --> 00:15:05.571 خیلی خوب به‌نظر میاد 00:15:05.654 --> 00:15:07.781 خیلی خیلی خوب، آره درسته 00:15:13.913 --> 00:15:15.122 من برمی‌گردم عزیزم 00:15:16.206 --> 00:15:18.208 چیکار می‌کنی؟ کجا می‌خوای بری؟ 00:15:18.292 --> 00:15:19.668 بریم یه قدمی بزنیم 00:15:21.420 --> 00:15:24.840 نه، نه نه نه نه ، خواهش می‌کنم نه پاشو، بلند شو 00:15:24.924 --> 00:15:26.133 نه، نه بلند شو 00:15:26.216 --> 00:15:28.344 چیزی نیست عزیزم، بلند شو واقعاً متأسفم، متأسفم 00:15:28.385 --> 00:15:31.597 نه، لطفاً، نه، نه، نه تن لشت رو بلند کن، بلند شو 00:15:31.680 --> 00:15:35.059 پاشو، پاشو 00:15:35.142 --> 00:15:38.687 لطفاً، من دروغ نمیگم پاشو و راه بیفت 00:15:38.771 --> 00:15:40.773 دروغ نمیگم، خواهش می‌کنم راه برو، راه برو 00:15:40.856 --> 00:15:43.817 لطفاً، دروغ نمیگم، خواهش می‌کنم خیلی ساده‌ست، فقط راه برو 00:15:43.901 --> 00:15:47.112 لطفاً، لطفاً، خیلی متأسفم، کمکم‌کن بهش نگاه نکن، راه برو 00:15:47.780 --> 00:15:49.698 لطفاً ادامه بده، برو 00:15:49.782 --> 00:15:53.661 خواهش می‌کنم، مجبور نیستی اینکارُ بکنی، چرا؟ آخه چرا؟ 00:15:53.744 --> 00:15:56.121 مجبورم چرا اینکارُ می‌کنی؟ 00:15:57.456 --> 00:15:58.457 چرا؟ 00:15:59.416 --> 00:16:00.584 راه برو 00:16:01.627 --> 00:16:02.711 چرا؟ 00:16:14.515 --> 00:16:17.559 برو مجبور نیستی اینکارُ بکنی 00:16:17.643 --> 00:16:20.771 من بِهت دروغ نمیگم، قسم می‌خورم دروغ نمیگم 00:16:21.271 --> 00:16:22.272 برو 00:16:23.774 --> 00:16:25.067 لطفاً 00:16:39.248 --> 00:16:40.290 نگام نکن 00:16:43.293 --> 00:16:45.921 لطفاً، مجبور نیستی 00:16:48.424 --> 00:16:49.717 لطفاً 00:16:49.800 --> 00:16:51.301 بشین رو زانوهات 00:16:51.385 --> 00:16:52.553 بشین نه، خواهش می‌کنم 00:16:52.636 --> 00:16:53.846 به من نگاه نکن 00:16:55.639 --> 00:16:58.976 لطفاً، لطفاً، التماست می‌کنم، تو آدم خوبی هستی 00:16:59.059 --> 00:17:01.437 می‌تونم توی چشمات ببینم، تو آدم خوبی هستی 00:17:01.520 --> 00:17:05.149 تو مجبور نیستی، تو یه مادری، یه مادر خوبی، تو به یه نفر زندگی دادی 00:17:05.232 --> 00:17:08.652 به، به دخترت فکرکن، به دخترت فکر کن 00:17:08.736 --> 00:17:11.363 می‌خوای یه هیولا بشه خفه شو 00:17:11.447 --> 00:17:12.614 بهش فکرکن 00:17:14.742 --> 00:17:15.743 مامان 00:17:18.162 --> 00:17:19.204 عزیزم برگرد 00:17:20.706 --> 00:17:21.957 لطفاً اینکارُ نکن 00:17:22.708 --> 00:17:23.792 برگرد، عزیزم 00:17:24.835 --> 00:17:25.836 نه 00:17:27.629 --> 00:17:29.048 آنا، برگرد 00:17:29.131 --> 00:17:31.633 مامان، ممکنه هنوزم یه چیزایی بدونه عزیزم 00:17:47.232 --> 00:17:48.442 کیفمُ بیار 00:18:14.718 --> 00:18:15.886 رهایی رو حس کن 00:18:43.247 --> 00:18:48.293 پیشکِش 00:19:04.810 --> 00:19:05.811 این یکی 00:19:36.842 --> 00:19:37.843 چه غلطی کردی؟ 00:19:37.926 --> 00:19:40.095 هی، هی، هی همین الان دوستاتُ به کشتن دادی 00:19:40.137 --> 00:19:41.930 شما عوضی‌ها این وضع رو بوجود آوردین 00:19:42.681 --> 00:19:45.100 حالا هم تعدادتون کمتره، پس با دقت گوش کنین 00:19:45.684 --> 00:19:46.852 این مال ماست 00:19:48.228 --> 00:19:51.648 ما هر چی که بخوایم برمی‌داریم، و شما هم می‌تونین ته‌مونده‌ها رو بردارین 00:19:52.232 --> 00:19:53.817 بعدش می‌تونین بزنین به چاک 00:19:55.277 --> 00:19:56.486 تو مُردی 00:19:56.987 --> 00:19:58.071 رفیقت مُرده 00:19:59.990 --> 00:20:02.409 و اون لب‌شکریه هم قراره خورده بشه 00:20:02.492 --> 00:20:03.785 گند زدین 00:20:06.246 --> 00:20:07.456 خواهیم دید 00:20:20.093 --> 00:20:22.554 چه غلطی داره می‌کنه؟ عقب بمون 00:20:22.638 --> 00:20:23.680 هی، بشین 00:20:25.682 --> 00:20:27.476 حرکت‌کن بِهت شلیک می‌کنم، عوضی 00:20:27.559 --> 00:20:29.645 می‌زنمت ها، عوضی؟ تکون بخور 00:20:30.437 --> 00:20:31.563 بیا کنار ولم کن 00:20:33.106 --> 00:20:34.775 لطفاً، بسه 00:20:34.858 --> 00:20:36.360 خفه، خفه شو 00:20:38.487 --> 00:20:40.489 بیا اینور من نمی‌فهمم چی، خفه شو 00:20:40.572 --> 00:20:42.241 تکون بخور 00:20:42.324 --> 00:20:44.243 هی خفه شو 00:20:44.910 --> 00:20:46.495 دوستان 00:20:47.079 --> 00:20:48.288 بیا کنار بسه 00:20:58.882 --> 00:20:59.883 دوستان 00:20:59.967 --> 00:21:02.469 دوست نه، دوست نه، دوست نه لطفاً، لطفاً 00:21:02.552 --> 00:21:05.097 خفه شو لطفاً بس کنین 00:21:05.180 --> 00:21:07.057 برو، از سر راه برو کنار دوستان 00:21:13.897 --> 00:21:14.898 لعنت 00:21:20.112 --> 00:21:21.113 خب 00:21:21.989 --> 00:21:23.448 فکرکنم همه چیز الان تموم میشه 00:21:25.117 --> 00:21:26.618 من آماده‌ی رفتنم، شما چی؟ 00:21:32.416 --> 00:21:33.417 لعنت 00:22:16.626 --> 00:22:18.045 چه غلطی می‌کنی؟ 00:22:19.713 --> 00:22:20.714 من؟ 00:22:22.257 --> 00:22:23.258 بگیر 00:22:32.392 --> 00:22:33.393 ممنونم 00:22:34.436 --> 00:22:36.813 موفق باشی، موفق باشی 00:22:36.897 --> 00:22:37.898 بریم 00:23:43.922 --> 00:23:48.593 کشیدن 00:23:49.177 --> 00:23:54.141 برو، برو برو برو برو، برو 00:23:55.434 --> 00:23:58.520 لعنتی، باشه، داریمش، داریمش، همگی با هم 00:23:58.603 --> 00:24:00.063 یک، دو، سه 00:24:00.147 --> 00:24:01.148 بکشین 00:24:02.274 --> 00:24:03.984 بکشین، خانم‌ها، زور بزنین 00:24:04.609 --> 00:24:06.027 برو برو برو برو، برو 00:24:06.945 --> 00:24:07.946 تُف 00:24:08.989 --> 00:24:09.906 لعنتی 00:24:09.990 --> 00:24:12.075 خانم‌ها، به کِشیدنتون نیاز دارم 00:24:12.576 --> 00:24:14.202 آخ، وزنش خیلی زیاده 00:24:14.286 --> 00:24:15.745 نه، دارینش، از پسش برمیاین 00:24:15.829 --> 00:24:17.747 هیچی نیست، زودباشین 00:24:19.749 --> 00:24:21.084 بگیرش، بگیرش، بگیرش 00:24:21.168 --> 00:24:22.252 خدا لعنتش کنه 00:24:22.878 --> 00:24:24.796 زود، زود، زود 00:24:25.881 --> 00:24:27.507 زود، به یه نفر این پایین نیاز دارم 00:24:28.717 --> 00:24:29.718 دارمت مَرد 00:24:30.469 --> 00:24:32.387 بریم 00:24:32.971 --> 00:24:36.141 همگی با هم، همگی با هم، بریم 00:24:37.976 --> 00:24:39.519 بزن بریم، داریمش زودتر 00:24:39.603 --> 00:24:42.898 خوبه، داره میره، داره میره، زودتر، زور بزنین 00:24:46.651 --> 00:24:49.571 برو اونطرفش، برو کنارش، خوبه، بریم، بریم 00:24:49.654 --> 00:24:52.866 خیله خب، خانم‌ها، واسه سهمتون تلاش کنین، بریم، یک، دو، سه 00:24:52.949 --> 00:24:55.619 برو برو برو 00:24:58.497 --> 00:25:00.916 خانم‌ها، می‌خواین یه‌کم شُل‌تر بِکشین؟ 00:25:01.500 --> 00:25:02.792 خاک بر سرت 00:25:02.876 --> 00:25:05.921 زودباشین، نگهش دارین نگهش دارین، باید محکمش کنیم 00:25:06.004 --> 00:25:08.340 خدا لعنتش کنه، به کشیدنتون نیاز دارم، بریم 00:25:14.012 --> 00:25:16.640 زود باشین، همه با هم، یه زور گُنده، بریم 00:25:20.352 --> 00:25:21.978 بریم، برو برو 00:25:24.773 --> 00:25:27.400 زودتر، بِکشین بچه‌های جلو، یه‌کم کمک کنین 00:25:27.484 --> 00:25:30.028 زور بزنین، آفرین 00:25:30.654 --> 00:25:31.821 بِکش، بِکش، بِکش 00:25:33.114 --> 00:25:34.574 خانم‌ها بِکشین، آفرین 00:25:35.200 --> 00:25:38.453 باید با هم زور بزنیم، بیاین با هم زور بزنیم 00:25:38.537 --> 00:25:41.164 یک، دو، سه، برو 00:25:42.249 --> 00:25:43.500 آفرین، هُل بده 00:25:44.584 --> 00:25:45.585 گیر کردیم 00:25:46.503 --> 00:25:47.337 لعنت 00:25:47.420 --> 00:25:49.965 خیله خب تمرکز کنین، بریم نمی‌تونم، نمی‌تونم 00:25:50.006 --> 00:25:51.841 همگی با هم، بِکشین 00:25:53.218 --> 00:25:54.469 لعنت 00:25:54.553 --> 00:25:56.596 زود باشین خانم‌ها، سهم لعنتیتون رو بدست بیارین 00:25:56.680 --> 00:25:59.432 برو، برو، برو، بِکش 00:26:02.727 --> 00:26:03.728 خدا 00:26:04.563 --> 00:26:05.480 برو 00:26:08.024 --> 00:26:10.902 لعنت، چه غلطی داری می‌کنی؟ 00:26:11.653 --> 00:26:13.822 هل بده، همینه، همینه 00:26:15.240 --> 00:26:16.241 لعنت 00:26:18.868 --> 00:26:19.703 لعنت به این 00:26:19.786 --> 00:26:22.956 نیم متر دیگه، فقط باید از این لعنتی رد بشیم 00:26:23.456 --> 00:26:25.875 یک، دو، سه، برو 00:26:28.378 --> 00:26:30.171 خدا لعنتش کنه 00:26:31.756 --> 00:26:33.925 زودباشین‌ خانم‌ها، بکشین، بکشین 00:26:34.009 --> 00:26:35.010 لعنت 00:26:35.844 --> 00:26:38.013 حالا، همگی، زور بزنین 00:26:38.096 --> 00:26:40.432 همگی با هم، بریم 00:26:42.017 --> 00:26:43.184 لعنت 00:26:44.644 --> 00:26:45.520 بریم 00:26:47.105 --> 00:26:49.274 داره چطور میشه؟ لعنتی 00:26:49.357 --> 00:26:51.901 ما این همه راه اومدیم چه غلطی دارین می‌کنین؟ 00:26:53.445 --> 00:26:55.572 لعنت، طاقت بیار 00:26:56.448 --> 00:26:58.199 برگرد روی اون طناب وامونده 00:26:58.742 --> 00:27:00.243 نگهش دار، بریم 00:27:01.494 --> 00:27:03.246 لعنتی، دارم از دستش میدم 00:27:03.330 --> 00:27:05.290 اون بالا چه خبره؟ 00:27:06.625 --> 00:27:08.251 لعنت بِهت، عوضی 00:27:46.706 --> 00:27:49.376 لعنتی 00:27:51.419 --> 00:27:53.421 لعنت 00:28:06.851 --> 00:28:07.852 لعنتی 00:28:39.342 --> 00:28:40.343 تُف 00:28:48.518 --> 00:28:49.519 لعنت 00:28:56.985 --> 00:28:57.986 لعنتی 00:29:03.992 --> 00:29:05.285 زودباش دیگه 00:29:42.155 --> 00:29:47.118 غروب آفتاب 00:30:13.436 --> 00:30:17.190 اینُ داشته باش، می‌بینیش؟ داری می‌بینیش؟ 00:30:17.273 --> 00:30:21.945 خدایا، آره، نگفتم؟ نگفتم؟ آره 00:30:22.028 --> 00:30:24.405 آره 00:30:24.489 --> 00:30:26.199 می‌بینیش؟ 00:30:26.282 --> 00:30:28.493 بِهت گفته بودم