WEBVTT 00:00:02.135 --> 00:00:03.970 (گو هیون جونگ) 00:00:08.408 --> 00:00:09.976 (ریو اون) 00:00:11.478 --> 00:00:13.680 (یون سانگ هیون) 00:00:15.548 --> 00:00:17.450 (لی جین وو) 00:00:41.207 --> 00:00:46.112 (شب پر ستاره) 00:00:46.112 --> 00:00:47.480 تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، حوادث، گروه‌ها) (و موقعیت‌های این سریال ساختگی هستند 00:00:47.480 --> 00:00:48.948 از بازیگران کودک با حضور سرپرستان و مشورت) (با کارشناسان به سلامت فیلمبرداری شده است 00:01:00.326 --> 00:01:01.828 جین وو 00:01:04.497 --> 00:01:06.666 ...کانگ سوهیون 00:01:06.666 --> 00:01:08.935 واقعا باهات صادقه 00:01:08.935 --> 00:01:10.937 خوب به حرفش گوش بده 00:01:11.704 --> 00:01:14.240 هیونگ، چرا اینجوری می‌کنی؟ 00:01:14.307 --> 00:01:19.679 و اومدنت به میوز، اینکه چه کار‌هایی ...با همدیگه انجام دادیم 00:01:19.679 --> 00:01:22.882 ...اینکه من رو می‌شناسی و چیز‌های دیگه 00:01:22.882 --> 00:01:25.084 فرض کن هرگز همچین اتفاق‌هایی نیفتادن 00:01:28.221 --> 00:01:29.355 فهمیدی؟ 00:01:29.355 --> 00:01:31.024 منظورت چیه؟ 00:01:31.024 --> 00:01:33.026 چرا این حرف رو می‌زنی؟ 00:01:33.026 --> 00:01:34.260 جین وو 00:01:35.061 --> 00:01:36.696 مراقب خودت باش 00:01:45.104 --> 00:01:47.273 (ایستگاه پلیس اونچون سئول) 00:01:59.786 --> 00:02:00.920 !هیونگ 00:02:00.920 --> 00:02:02.955 !هیونگ 00:02:35.922 --> 00:02:40.159 (شب پر ستاره - قسمت دوازدهم: یک سفر طولانی) 00:02:43.029 --> 00:02:45.131 خسته نباشین 00:02:55.107 --> 00:02:57.677 جانگ هیون چول مسئول همه چیز بود؟ 00:02:57.677 --> 00:03:00.546 افرادی که نسبت بهشون کینه داشت رو به میوز می‌آورد 00:03:00.546 --> 00:03:02.448 و مجبورشون می‌کرد مواد مصرف کنن 00:03:02.448 --> 00:03:05.318 ...بعدش، در اون حین، شما هم 00:03:07.086 --> 00:03:10.256 مواد رو جا به جا می‌کردم و از خشونت هم استفاده می‌کردم 00:03:10.256 --> 00:03:14.126 می‌دونی که همچین اعترافی به ضررته؟ 00:03:18.364 --> 00:03:20.633 ،صرف نظر از چیزی که جانگ هیون چول شهادت داد 00:03:20.633 --> 00:03:23.369 حقیقت داخل این فلشه 00:03:28.207 --> 00:03:31.410 شنیدم یه وکیل اینجاست باید باهاش صحبت کنی 00:03:42.154 --> 00:03:44.757 وکیل هان دونگ جون هستم 00:03:44.757 --> 00:03:46.192 از دفتر حقوقی جی‌ال 00:03:46.192 --> 00:03:47.660 (وکیل هان دونگ جون، دفتر حقوقی جی‌ال) 00:03:50.963 --> 00:03:53.833 مدیرعامل کانگ سوهیون من رو فرستادن 00:04:15.488 --> 00:04:18.791 مامانم حتی یکم پول بهم داد تا باهات وقت بگذرونم 00:04:18.791 --> 00:04:20.459 نه نمی‌خواد همین کافیه 00:04:20.459 --> 00:04:23.496 یکی از دوست‌های بابام یه وکیل خیلی مشهوره 00:04:23.496 --> 00:04:26.832 چون پرونده‌اش دست این آدمه، خیلی بابتش نگران نباش 00:04:54.093 --> 00:04:58.497 یو جین وو دیگه چیزی درمورد اون مسئله نگفت 00:04:59.598 --> 00:05:02.468 ،نمی‌تونستم بفهمم راه حلش رو پیدا کرده یا نه 00:05:02.468 --> 00:05:04.937 ولی از صورتش به نظر می‌اومد آسوده‌خاطر‌تر شده 00:05:05.904 --> 00:05:07.706 ...و 00:05:07.706 --> 00:05:10.876 ...یه نفر دیگه‌ای که باید مشکلی رو حل کنه 00:05:32.197 --> 00:05:35.267 دنبال یه چیز خاص می‌گردین؟ 00:05:35.267 --> 00:05:38.137 این یکی- چند لحظه لطفا- 00:05:40.039 --> 00:05:42.674 انگشتر رو بهتون نشون می‌دم 00:05:46.678 --> 00:05:47.913 ممنونم 00:05:47.913 --> 00:05:49.748 هدیه می‌خواین ببرین؟ 00:05:49.748 --> 00:05:52.084 بله- برای همسرتون؟- 00:05:53.819 --> 00:05:55.220 برای مدیرعامل 00:05:55.220 --> 00:05:56.989 مدیرعامل؟ 00:05:59.958 --> 00:06:03.262 ای جان، خوشگله 00:06:06.231 --> 00:06:07.466 سر راه داشتم می‌اومدم پیداش کردم 00:06:07.466 --> 00:06:10.636 ای خدا، نه، اینم نه 00:06:10.636 --> 00:06:12.538 بیا به هم نزدیک‌تر شیم 00:06:12.538 --> 00:06:15.574 پروردگارا، فکر نکنم اینم خوب باشه 00:06:18.944 --> 00:06:19.745 (ایمیل) 00:06:21.146 --> 00:06:22.481 (کانگ سوهیون - تهیه‌کننده‌ی عزیز اس‌جی‌اس) 00:06:27.219 --> 00:06:28.420 ازش لذت بردی؟ 00:06:28.420 --> 00:06:29.821 (از گوش دادن به ترک دمو لذت بردم. آهنگ خوبیه) 00:06:29.821 --> 00:06:31.390 !ایول 00:06:31.390 --> 00:06:33.825 !بنازم 00:06:34.826 --> 00:06:35.994 (بیا همدیگه رو ببینیم) 00:06:35.994 --> 00:06:37.629 می‌خوای همدیگه رو ببینیم؟ 00:06:38.697 --> 00:06:40.299 چه غلطی کنم؟ 00:06:47.105 --> 00:06:49.374 شبیه راننده تاکسی‌ها شدم 00:06:52.044 --> 00:06:54.212 ...خدایا 00:06:54.212 --> 00:06:56.582 فکر کنم من رو بشناسه 00:07:07.626 --> 00:07:09.494 کانگ سوهیون شی 00:07:10.529 --> 00:07:12.531 عمرا من رو بشناسه نه؟ 00:07:20.706 --> 00:07:22.574 کانگ سوهیون شی 00:07:26.411 --> 00:07:28.714 اس‌جی‌اس؟ 00:07:29.815 --> 00:07:31.349 درش بیار 00:07:40.892 --> 00:07:43.028 من رو شناختی؟- فکر کردی نمی‌تونم بشناسمت؟- 00:07:43.028 --> 00:07:45.230 لالم کردی به خدا 00:07:52.204 --> 00:07:54.005 چون آهنگ خیلی خوب بود 00:07:54.005 --> 00:07:56.775 واقعا؟ بد نبود؟ 00:07:56.775 --> 00:07:58.410 تقریبا خشکم زد 00:07:58.410 --> 00:08:00.745 مخصوصا متن آهنگ 00:08:00.745 --> 00:08:02.914 هرکس که این آهنگ رو بشنوه 00:08:02.914 --> 00:08:06.585 متوجه می‌شه که درمورد داستان یو جین ووئه 00:08:06.585 --> 00:08:09.254 چرا اینطوری فکر می‌کنی؟ 00:08:09.254 --> 00:08:12.824 چرا فکر می‌کنی فقط درمورد داستان یو جین ووئه؟ 00:08:22.567 --> 00:08:28.940 بین جمعیتی که از کنارم عبور می‌کنه 00:08:29.007 --> 00:08:36.281 هنوز هم تنهام و تظاهر می‌کنم حالم خوبه 00:08:36.281 --> 00:08:42.988 بی‌تفاوت یه روز دردناک دیگه رو می‌گذرونم 00:08:43.054 --> 00:08:47.892 تو کجا داری می‌ری؟ 00:08:49.427 --> 00:08:51.930 جین وو بهم گفت 00:08:51.930 --> 00:08:54.532 که من مثل بیابونم 00:08:55.700 --> 00:08:57.402 بیابون؟ 00:08:58.336 --> 00:09:00.305 ...ولی 00:09:00.305 --> 00:09:03.141 یو جین وو هم مثل اقیانوسه مگه نه؟ 00:09:03.141 --> 00:09:07.145 از قرار معلوم همچین کشوری توی آفریقا وجود داره 00:09:07.145 --> 00:09:09.547 نامیب 00:09:09.547 --> 00:09:11.683 نامیب؟ 00:09:11.683 --> 00:09:13.551 حیرت انگیزه نه؟ 00:09:13.551 --> 00:09:16.721 بیابون و اقیانوس اونجا مستقیما به همدیگه برخورد می‌کنن 00:09:16.721 --> 00:09:19.324 اینجوری همدیگه رو ملاقات می‌کنن 00:09:19.324 --> 00:09:20.892 چه ترکیب محشری 00:09:20.892 --> 00:09:22.527 یو جین وو 00:09:23.294 --> 00:09:25.063 سرت رو بگیر بالا 00:09:26.264 --> 00:09:28.099 یه زن لجباز 00:09:28.099 --> 00:09:31.035 !و پسری که اصلا گوش شنوا نداره 00:09:31.035 --> 00:09:33.171 شما دونفر ترکیب خیلی خوبی هستین 00:09:33.171 --> 00:09:35.273 کی می‌دونه؟- شونه‌هات رو صاف‌تر کن- 00:09:35.273 --> 00:09:38.843 شاید شما دوتا باهمدیگه به یه موفقیت بزرگ برسین 00:09:42.213 --> 00:09:46.017 دوباره بخند 00:09:46.017 --> 00:09:50.789 یه بار دیگه، دوباره از جات بلند شو 00:09:50.789 --> 00:09:53.191 سرحال باش و یه قدم دیگه به جلو بردار 00:09:53.191 --> 00:09:55.026 ...این متن 00:09:55.927 --> 00:09:57.896 داستان توئه 00:09:58.997 --> 00:10:00.632 ...و 00:10:02.901 --> 00:10:04.702 می‌خوام به خاطر اینکه 00:10:05.770 --> 00:10:08.072 گفتم باید طلاق بگیریم ازت عذر خواهی کنم 00:10:10.208 --> 00:10:14.946 بدون هیچ نگرانی‌ای، بدون هیچ نگرانی‌ای 00:10:14.946 --> 00:10:22.554 لبخند زدن هیچ اشکالی نداره 00:10:25.156 --> 00:10:26.958 بهت میاد 00:10:26.958 --> 00:10:30.795 بیا از اول شروع کنیم 00:10:37.101 --> 00:10:38.503 نمی‌خوام 00:10:38.503 --> 00:10:42.106 چی؟- نمی‌خوام عذر خواهی‌ات رو قبول کنم- 00:10:42.974 --> 00:10:46.511 اگه قبول نکنی چی می‌شه؟- کاغذ‌ها رو بیار تا امضا کنم- 00:10:46.511 --> 00:10:48.980 الله اکبر، چرا اینجوری می‌کنی؟ 00:10:48.980 --> 00:10:50.948 واقعا می‌خوای این رفتارت رو ادامه بدی؟ 00:10:50.948 --> 00:10:52.717 پس حلقه رو پسش بده 00:10:52.717 --> 00:10:54.452 نخیر. دیگه مرجوعی نداریم 00:10:54.452 --> 00:10:55.653 !خودت گفتی عذر خواهی‌ام رو قبول نمی‌کنی 00:10:55.653 --> 00:10:56.821 طلاق می‌خوای؟ 00:10:56.821 --> 00:10:59.857 ...خب، منظورم اون نبود 00:10:59.857 --> 00:11:01.359 ...هی 00:11:03.861 --> 00:11:05.863 ای خدا 00:11:05.863 --> 00:11:08.099 عذر خواهی‌ام‌ رو قبول کن- نه- 00:11:18.743 --> 00:11:20.578 شروع کنیم؟ 00:11:34.692 --> 00:11:37.028 یو جین وو، نظرت چیه یه امتحانی بکنی؟ 00:11:37.028 --> 00:11:38.429 باشه 00:11:57.748 --> 00:11:59.550 لطفا موزیک رو قطع کنین 00:12:00.685 --> 00:12:02.653 چرا نمی‌خونی؟ 00:12:03.888 --> 00:12:05.723 متاسفم 00:12:11.162 --> 00:12:12.930 بیا بیرون 00:12:26.677 --> 00:12:28.679 ...خب...من فقط 00:12:29.714 --> 00:12:32.116 ،هر وقت که سعی می‌کنم بخونم 00:12:32.116 --> 00:12:36.087 ،صدای ضربان قلبم رو می‌شنوم 00:12:36.087 --> 00:12:40.992 ...و همش یادم میاد که 00:12:40.992 --> 00:12:43.260 مردم چطوری سرم داد زدن 00:12:46.464 --> 00:12:48.399 فکر می‌کنی همه اونجوری‌ان؟ 00:12:48.399 --> 00:12:52.069 ببخشید؟- فکر می‌کنی همه اونجوری بودن؟- 00:13:24.268 --> 00:13:28.239 ...همه‌ی قلدرها نامه‌ی عذرخواهی فرستادن 00:13:28.239 --> 00:13:31.842 و تمام مقالات اشتباه، اصلاح شدن 00:13:34.912 --> 00:13:38.115 می‌دونم که همه‌ی این شایعات دروغن) (...من خودم مدرک زنده‌ی تهمت بودن این شایعاتم 00:13:40.718 --> 00:13:42.486 ،به جای اینکه خودت رو یه قربانی بدبخت ببینی 00:13:42.486 --> 00:13:45.156 واقع‌بینانه به خودت نگاه کن 00:14:10.948 --> 00:14:13.617 (مرحوم جانگ یون هی) 00:14:23.460 --> 00:14:25.229 جانگ هیون چول 00:14:45.549 --> 00:14:49.119 برنامه استعدادیابی ظهور ستاره میون موجی از شایعات به پایان رسید 00:14:49.119 --> 00:14:52.723 ،به‌ خصوص، بسیاری از مردم کنجکاو ...هستن که آیا کیونگ هانا شرکت‌کننده‌ای که 00:14:52.723 --> 00:14:57.027 ،به دستکاری نتایجش متهم شده بود برنده خواهد شد یا خیر 00:14:57.027 --> 00:15:03.367 ،آژانس هنری‌اش، شرکت سرگرمی پاندورا اعلام کرد که کیونگ هانا از این کمپانی جدا شده 00:15:03.367 --> 00:15:05.436 ...کیونگ هانا کارآموز- بریم- 00:15:05.436 --> 00:15:07.738 شرکت سرگرمی پاندورا بود که در برنامه ظهور ستاره شرکت کرد 00:15:07.738 --> 00:15:12.142 اون به فینال ظهور ستاره رسید و در نهایت مقام دوم رو کسب کرد 00:15:12.142 --> 00:15:15.546 ...آقای لی هان یونگ شهادت دادن که توزیع مواد مخدر و خشونت 00:15:15.546 --> 00:15:19.917 در کافه میوز، تحت رهبری جانگ هیون چول انجام شده 00:15:19.917 --> 00:15:24.354 در مورد این موضوع ما یه بازپرسی متقابل از شاهد انجام می‌دیم 00:15:24.354 --> 00:15:27.057 آیا ادعای لی هان یونگ شی درسته؟ 00:15:28.859 --> 00:15:29.960 جانگ هیون چول شی؟ 00:15:29.960 --> 00:15:31.462 چرا اینکار رو کردی؟ 00:15:31.462 --> 00:15:33.997 ...اگر کاری که بهت گفته بودم رو می‌کردی 00:15:33.997 --> 00:15:36.166 ،قبل از اینکه یون هی بمیره 00:15:37.134 --> 00:15:39.136 ازش پرسیدم 00:15:40.504 --> 00:15:42.472 ...چرا از بین این همه جا 00:15:44.241 --> 00:15:46.376 ،چرا، از بین این همه جا داره توی این کمپانی آموزش می‌بینه 00:15:46.376 --> 00:15:48.178 ...کانگ سوهیون یون هی رو کشوند توی کمپانی 00:15:48.178 --> 00:15:49.780 نه 00:15:51.815 --> 00:15:54.685 یون هی گفت که به اوپاش اعتماد کرده 00:15:55.953 --> 00:15:58.622 گفت که همه جا دنبال تو میاد 00:16:01.024 --> 00:16:02.993 خیلی‌خب، خیلی‌خب. جانگ هیون چول شی 00:16:02.993 --> 00:16:05.829 لطفا به ادعای لی هان یونگ شی پاسخ بدین 00:16:06.763 --> 00:16:09.232 ایشون می‌خوان از حق سکوتشون استفاده کنن 00:16:22.312 --> 00:16:24.214 وای، یو جین وو. بیا بریم مدرسه 00:16:24.214 --> 00:16:26.450 چی؟ امروز برنامه ضبط دارم 00:16:26.450 --> 00:16:29.052 مامانم گفت که امروز باید بری مدرسه 00:16:29.052 --> 00:16:30.487 یونیفرمت رو بپوش 00:16:30.487 --> 00:16:32.689 چی؟- یونیفرمت- 00:16:33.957 --> 00:16:35.425 آها 00:16:38.428 --> 00:16:40.564 این-جه-جین 00:16:40.564 --> 00:16:41.932 این-جه-جین 00:16:41.932 --> 00:16:43.667 جی یونگ 00:16:43.667 --> 00:16:45.235 داری چیکار می‌کنی؟ 00:16:45.235 --> 00:16:47.371 دارم درس می‌خونم- چی می‌خونی؟- 00:16:47.371 --> 00:16:52.776 یو جین وو، دنیایی وجود داره که فقط دانش‌آموزها می‌شناسنش و سلبریتی‌ها روحشون هم ازش خبر نداره 00:16:52.776 --> 00:16:54.177 بریم 00:16:57.147 --> 00:17:00.117 امیدوارم هر چی که با قلمت) (می‌نویسی به جواب درست ختم شه 00:17:00.117 --> 00:17:02.419 یو جین وو، امیدوارم که فقط) (!توی مسیرهای پر از گل قدم بزنی 00:17:10.594 --> 00:17:12.496 !خیلی جذابه 00:17:12.496 --> 00:17:14.297 !تبریک می‌گم 00:17:15.132 --> 00:17:17.667 بیاین با هم عکس بگیریم 00:17:17.667 --> 00:17:19.469 !وسط وایسا 00:17:20.337 --> 00:17:22.005 !زود باشین بیاین داخل 00:17:23.140 --> 00:17:24.808 !خیلی‌خب، باشه! داریم عکس می‌گیریم 00:17:24.808 --> 00:17:27.444 !یک، دو، سه 00:17:27.444 --> 00:17:29.112 !خیلی‌خب 00:17:30.247 --> 00:17:31.648 !هی، لبخند بزن 00:17:31.648 --> 00:17:33.884 !یک، دو، سه 00:17:34.918 --> 00:17:37.687 !تبریک می‌گم 00:17:43.927 --> 00:17:46.663 اوه، اومدی. یو جین وو 00:17:46.663 --> 00:17:48.531 شروع کنیم؟ 00:17:50.467 --> 00:17:51.902 بله 00:18:01.678 --> 00:18:05.782 یو جین وو، مردم خیلی درباره‌ی آهنگت کنجکاون 00:18:05.782 --> 00:18:07.884 ما هم همینطور 00:18:09.719 --> 00:18:11.354 بیا انجامش بدیم 00:18:56.866 --> 00:19:02.405 خب، مدیرعامل کیم گفت که استعفا می‌ده 00:19:02.405 --> 00:19:06.176 ،ای بابا، کانگ سوهیون رو انداختن بیرون ،جانگ هیون چول اخراج شد 00:19:06.176 --> 00:19:07.777 و مدیرعامل کیم هم استعفا داد 00:19:07.777 --> 00:19:11.815 خدایا، الان کی رو واسه مدیرعاملی این کمپانی استخدام کنم؟ 00:19:11.815 --> 00:19:15.585 ...رئیس، نظرتون چیه که خودتون شخصاً 00:19:15.585 --> 00:19:18.688 چی، چی؟ عقلت رو از دست دادی؟ شخصاً چیکار کنم؟ 00:19:18.688 --> 00:19:21.324 می‌خوای من رو هم بدبخت کنی؟ 00:19:21.324 --> 00:19:24.227 ،اگر اوضاع همینجوری پیش بره همه‌چیز تبدیل به یه بار اضافه‌ی به درد نخور می‌شه 00:19:24.227 --> 00:19:27.564 باید یه جوری اوضاع رو تغییر بدم 00:19:27.564 --> 00:19:30.400 خب، هیچ گزینه‌ای توی ذهنتون دارین؟ 00:19:38.374 --> 00:19:40.243 اون 00:19:40.243 --> 00:19:41.844 منظورتون چیه؟ 00:19:43.580 --> 00:19:45.248 !اون 00:19:47.884 --> 00:19:50.153 اونقدر به هم نزدیک نیستیم که با هم مرغ و نوشیدنی بخوریم 00:19:50.153 --> 00:19:51.888 اینجا هم رستوران توئه؟ 00:19:51.888 --> 00:19:53.756 آره 00:19:53.756 --> 00:19:56.025 واقعا؟- معلومه که نه- 00:19:56.025 --> 00:19:57.627 غذاهای خوبی داره من مشتری همیشگی اینجام 00:19:57.627 --> 00:19:59.662 امتحانش کن. خوشمزه‌اس 00:20:07.971 --> 00:20:10.406 !وای خدایی خوشمزه‌اس 00:20:10.406 --> 00:20:12.375 یکم با خودت ببر- من سه تا مرغ با خودم می‌برم، لطفا- 00:20:12.375 --> 00:20:14.010 باشه 00:20:16.079 --> 00:20:18.648 دوتا پسر توی خونه‌ام زندگی می‌کنن 00:20:24.053 --> 00:20:25.822 ممنون 00:20:25.822 --> 00:20:27.023 به خاطر اخراج هیون چول 00:20:27.023 --> 00:20:29.158 اینکار رو به خاطر تو انجام ندادم 00:20:37.967 --> 00:20:39.702 هی 00:20:39.702 --> 00:20:40.837 !هی 00:20:40.837 --> 00:20:42.672 !خدایا 00:20:44.607 --> 00:20:46.709 می‌خوای مدیرعامل پاندورا بشی؟ 00:20:55.751 --> 00:21:01.224 عزیزم، ما خیلی خوشحال بودیم 00:21:01.224 --> 00:21:02.592 من؟ 00:21:09.365 --> 00:21:13.569 عزیزم 00:21:13.569 --> 00:21:19.075 دیگه دوستم نداری؟ 00:21:19.075 --> 00:21:22.979 من خیلی وقته که از کار دور بودم فکر نکنم از پسش بر بیام 00:21:27.617 --> 00:21:29.919 ای‌بابا، واقعا که 00:21:29.919 --> 00:21:31.554 آخیش، خیالم راحت شد 00:21:31.554 --> 00:21:33.022 ،همینجوری عجولانه گفتمش 00:21:33.022 --> 00:21:36.759 و واقعا نگران بودم که نکنه جواب مثبت بدی 00:21:36.759 --> 00:21:39.295 انگار زیادی عجولم 00:21:39.295 --> 00:21:40.563 متاسفم 00:21:41.264 --> 00:21:42.932 این عوضی رو ببین‌ها 00:21:45.167 --> 00:21:49.005 ،ببین، با اینکه علاقه‌ای ندارم اما یه نفر رو می‌تونم بهت معرفی کنم 00:21:49.005 --> 00:21:51.407 کی؟- اون مدت زیادی توی این فضا کار کرده- 00:21:51.407 --> 00:21:53.809 و به خاطر به دست آوردن نتایج فوق‌العاده‌اش، معروفه 00:21:53.809 --> 00:21:57.713 خیلی جذبه داره، برای همین می‌تونه به این کمپانی به هم ریخته و پر از آشوب نظم بده 00:21:57.713 --> 00:21:59.615 اون کیه؟ 00:21:59.615 --> 00:22:01.317 کانگ سوهیون 00:22:01.317 --> 00:22:06.288 برگردوندن کانگ سوهیون به پاندورا بهترین راه‌حله 00:22:08.190 --> 00:22:09.892 ...آخه کانگ سوهیون 00:22:10.993 --> 00:22:12.728 حرف گوش نمی‌کنه 00:22:13.629 --> 00:22:16.298 حق با توئه- هر کاری دلش بخواد می‌کنه و خیلی هم لجبازه- 00:22:16.298 --> 00:22:19.969 دقیقا- برای سرمایه‌گذارها، یه مدیرعامل غیرقابل تحمله- 00:22:20.669 --> 00:22:24.106 بعضی‌ وقت‌ها، حتی واسه منم رو مخ و غیرقابل تحمله 00:22:28.878 --> 00:22:30.946 ،اگه قرار باشه کانگ سوهیون رو مدیرعامل بکنم 00:22:30.946 --> 00:22:33.382 یه نفر باید همش کنارش باشه تا کنترلش کنه 00:22:33.382 --> 00:22:35.718 ،اون نمی‌تونه تنهایی مدیرعامل باشه حداقل به یه مدیرعامل دیگه‌ هم نیاز داریم 00:22:35.718 --> 00:22:37.787 یه مدیرعامل دیگه؟ 00:22:37.787 --> 00:22:39.889 کی حاضر به انجام همچین کاری می‌شه؟ کی؟ 00:22:40.756 --> 00:22:42.425 ...کسی که مدام حواسش به کانگ سوهیون باشه 00:22:42.425 --> 00:22:45.327 و من و هیئت‌ مدیره رو در جریان کارهای کانگ‌ سوهیون بذاره 00:22:45.327 --> 00:22:47.997 آها، منظورت یه مدیرعامل صوریه که مثل یه وزیر خائن باشه واستون 00:22:47.997 --> 00:22:51.700 فکر می‌کنی همچین آدمی وجود داره؟ عجبا 00:22:51.700 --> 00:22:53.102 وجود داره 00:22:53.102 --> 00:22:55.538 تو. چطوره تو هم باهاش مدیرعامل بشی 00:22:55.538 --> 00:22:58.374 و هر کاری که کانگ سوهیون انجام می‌ده رو گزارش بدی؟ 00:22:58.374 --> 00:23:02.278 داری بهم می‌گی جاسوس زن خودم بشم، آره؟ 00:23:02.278 --> 00:23:04.580 تو عالی هستی- !من این کار رو نمی‌کنم- 00:23:05.681 --> 00:23:06.882 الان خیلی هم دلت می‌خواد 00:23:06.882 --> 00:23:08.884 گفتم که این کار رو نمی‌کنم 00:23:11.387 --> 00:23:14.023 بله. لطفا انجامش بدین 00:23:14.023 --> 00:23:15.591 بله 00:23:17.560 --> 00:23:18.961 (...۱۱/۳: بررسی آلبوم فیزیکی، بررسی روند پیش فروش) 00:23:18.961 --> 00:23:20.262 (۱۱/۷: انتشار آلبوم) 00:23:25.401 --> 00:23:27.069 عزیزم- جان؟- 00:23:27.069 --> 00:23:29.705 آهنگی رو که نماینده‌ی فروش ثبت کرده رو تایید کردی؟ 00:23:29.705 --> 00:23:32.474 آره- بیانیه‌ی رسمی که قراره روز انتشار آلبوم- 00:23:32.474 --> 00:23:34.109 منتشر می‌شه رو هم تایید کردی، درسته؟ 00:23:34.109 --> 00:23:35.711 معلومه 00:23:38.747 --> 00:23:41.150 چیزی اذیتت می‌کنه؟ 00:23:41.150 --> 00:23:43.319 نه، چیزی نیست 00:23:44.787 --> 00:23:47.556 !من الان دارم چیکار می‌کنم 00:23:50.359 --> 00:23:54.496 اگه درخواست بازیگری برای یو جین وو اومد، فورا به من خبر بده 00:23:54.496 --> 00:23:56.532 !اوه، باشه 00:24:05.974 --> 00:24:08.711 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:24:08.711 --> 00:24:12.481 از اونجایی که فردا آهنگ منتشر می‌شه، کلی کار ریخته سرم 00:24:12.481 --> 00:24:14.516 منظورم بعد از اونه 00:24:15.517 --> 00:24:17.586 وقتی که اولین بار یو جین وو رو آوردی 00:24:17.586 --> 00:24:19.488 و وقتی که بعد از فروختنش دوباره برش گردوندی 00:24:19.488 --> 00:24:21.724 یه برنامه‌ای داشتی 00:24:21.724 --> 00:24:25.994 ...بعد از اینکه آهنگ یو جین وو منتشر بشه 00:24:25.994 --> 00:24:28.597 بعد از اون برنامه‌‌ات چیه؟ 00:24:31.033 --> 00:24:35.771 با این وجود دوباره بخند 00:24:35.771 --> 00:24:40.342 یه بار دیگه، بلند شو 00:24:40.342 --> 00:24:45.647 باز هم از خواب بیدار شو 00:24:45.647 --> 00:24:47.249 دوباره بخند 00:24:47.249 --> 00:24:49.284 "یو جین وو - "دوباره بخند) (هفتم نوامبر ۲۰۲۴. ساعت ۶ عصر 00:24:52.287 --> 00:24:53.388 چی شده؟ 00:24:53.388 --> 00:24:55.357 فقط نگرانم 00:24:55.357 --> 00:24:58.627 واسه‌ی چی؟- اگه بعد از همه‌ی این کارها آهنگ موفق نشه- 00:24:58.627 --> 00:25:00.262 ...آجوشی 00:25:00.262 --> 00:25:04.733 ...منظورم تهیه‌کننده شیم خیلی اذیت می‌شه و 00:25:09.938 --> 00:25:11.373 آهنگ ساعت ۶ منتشر می‌شه دیگه نه؟ 00:25:11.373 --> 00:25:13.475 چه رتبه‌ای برای موفقیت یه آهنگ نیازه؟ 00:25:13.475 --> 00:25:16.211 اگه آهنگی توی هر رتبه‌بندی‌ای نزدیک تاپ ۱۰۰ قرار بگیره، یه موفقیت بزرگه 00:25:16.211 --> 00:25:18.046 اگه توی ده آهنگ برتر قرار بگیره 00:25:18.046 --> 00:25:21.016 دیگه از همه جا تماس‌های درخواست بازیگری می‌گیره 00:25:21.016 --> 00:25:23.585 و به احتمال قوی توی موزیک شو هم رتبه‌ی اول رو به دست میاره 00:25:23.585 --> 00:25:26.688 اگه توی موزیک شو رتبه‌ی اول رو بگیره می‌تونه منتظر جوایز مراسم‌های آخر سال باشه 00:25:26.688 --> 00:25:28.724 ...ولی 00:25:28.724 --> 00:25:31.627 اون دیگه خیلی غیرممکنه 00:25:33.895 --> 00:25:35.564 این شدنیه 00:25:35.564 --> 00:25:40.102 یو جین وو، واسه‌ی یه بار هم که شده انقدر بدبینانه حرف نزن 00:25:40.102 --> 00:25:42.304 من فقط همچنین حسی دارم 00:25:42.304 --> 00:25:44.706 حس می‌کنم که 00:25:44.706 --> 00:25:49.111 بدون توجه به نتایج، توی مسیر درستی‌ام 00:25:53.949 --> 00:25:55.250 (۰۱۰-۱۲۲۰-۹۸۴۶) 00:25:59.287 --> 00:26:01.556 الو؟- یو جین وو؟- 00:26:01.556 --> 00:26:03.058 بله 00:26:07.529 --> 00:26:09.531 بله، متوجه شدم 00:26:11.466 --> 00:26:13.735 اتفاقی پیش اومده؟- هان؟- 00:26:15.504 --> 00:26:18.507 از ایستگاه پلیسه- چرا؟ مربوط به میوزه؟- 00:26:18.507 --> 00:26:20.776 نه، راجع به یه موضوع دیگه‌ست 00:26:20.776 --> 00:26:21.877 من اول می‌رم 00:26:21.877 --> 00:26:24.045 می‌خوای به مامانم بگم؟ 00:26:26.848 --> 00:26:28.784 خودم مواظب این قضیه هستم 00:26:35.323 --> 00:26:39.261 این فقط راجع به یه نفر نیست، در مجموع ۱۴ نفرن 00:26:39.261 --> 00:26:41.129 که می‌گن ازشون کلاهبرداری شده 00:26:41.129 --> 00:26:43.298 !این کجاش کلاهبرداریه 00:26:43.298 --> 00:26:45.066 !هر وقت سود کنم، پولشون رو پس می‌دم 00:26:45.066 --> 00:26:48.036 !آجوما، دارم می‌گم این کلاهبرداریه 00:26:48.036 --> 00:26:51.072 مطمئنین که پسرتون از این قضیه خبر داره؟ 00:26:51.072 --> 00:26:52.574 حقیقت داره؟ 00:26:52.574 --> 00:26:55.677 یو جین وو؟ اوه، تو اینجایی 00:26:56.778 --> 00:26:59.514 مادرت از سرمایه‌گذارهای زیادی پول گرفته 00:26:59.514 --> 00:27:02.017 چون گفته در حال آماده‌سازی کنسرت برای توئه 00:27:02.017 --> 00:27:03.919 از این موضوع خبر داشتی؟ 00:27:05.387 --> 00:27:06.821 نه 00:27:06.821 --> 00:27:09.691 در آخر، کنسرتی برگزار نشد 00:27:09.691 --> 00:27:12.327 و سرمایه‌گذارها از مادرت به خاطر کلاهبرداری شکایت کردن 00:27:12.327 --> 00:27:15.497 بهش زنگ زدم تا بهش خبر بدم 00:27:16.498 --> 00:27:18.934 ولی تلفنش رو جواب نداد 00:27:18.934 --> 00:27:20.969 چیزهایی که داره می‌گه حقیقت دارن؟ 00:27:23.805 --> 00:27:26.308 می‌شه یه دقیقه با مامانم صحبت کنم؟ 00:27:26.308 --> 00:27:27.909 بفرما 00:27:38.219 --> 00:27:39.788 مامان 00:27:41.256 --> 00:27:42.724 آهنگم منتشر شده 00:27:42.724 --> 00:27:43.892 چی؟ 00:27:43.892 --> 00:27:45.560 آهنگم 00:27:46.561 --> 00:27:49.597 الان دیگه واقعا دارم خواننده می‌شم 00:28:04.846 --> 00:28:06.247 بیا 00:28:22.697 --> 00:28:24.299 مامان 00:28:26.501 --> 00:28:28.069 این رویای ما بود 00:28:28.069 --> 00:28:32.307 در میان جمعیت گذرا 00:28:32.307 --> 00:28:40.782 هنوز به تنهایی وانمود به خوب بودن می‌کنم 00:28:40.815 --> 00:28:45.420 اینکه من خواننده بشم، رویای تو هم بود مامان 00:28:47.555 --> 00:28:49.123 رویای من؟ 00:28:49.824 --> 00:28:53.895 وقتی کوچیک بودم، من رو این طرف و اون طرف می‌بردی تا من رو تبدیل به خواننده کنی 00:28:54.762 --> 00:28:56.497 حالا 00:28:57.999 --> 00:29:00.635 به آرزومون رسیدیم 00:29:03.805 --> 00:29:08.610 با این وجود دوباره لبخند بزن 00:29:08.610 --> 00:29:13.314 یه بار دیگه از جات بلند شو 00:29:15.516 --> 00:29:17.051 مامان 00:29:18.419 --> 00:29:20.488 ...کمکم کن 00:29:22.056 --> 00:29:24.292 دست از این کارها بردار 00:29:24.292 --> 00:29:27.462 حتی درخشان‌تر از ستاره‌های آسمون شب 00:29:27.462 --> 00:29:32.600 امروز رو عالی زندگی کردی 00:29:32.600 --> 00:29:37.105 دست دست نکن و سرت رو بالا بگیر 00:29:37.105 --> 00:29:42.477 باز هم از خواب بیدار شو 00:29:42.477 --> 00:29:44.979 دوباره بخند 00:29:46.948 --> 00:29:51.753 با این وجود دوباره بخند 00:29:51.753 --> 00:29:56.491 یه بار دیگه از جایت بلند شو 00:29:56.491 --> 00:30:06.200 شونه‌های افتاده بهت نمیاد 00:30:06.200 --> 00:30:10.972 خیلی بی‌توجه از کنارش رد شو 00:30:10.972 --> 00:30:15.777 لبخندم با پینه‌های عمیق حک شده 00:30:15.777 --> 00:30:20.615 بی‌هیچ نگرانی، بی‌هیچ نگرانی 00:30:20.615 --> 00:30:22.917 اشکالی نداره که بخندی (۱۷۳ام) 00:30:23.918 --> 00:30:25.153 !یعنی چی 00:30:25.153 --> 00:30:28.055 رتبه‌ی این آهنگ فقط ۱۷۳ شده؟ 00:30:28.055 --> 00:30:29.390 آهنگ خوب نبود؟ 00:30:29.390 --> 00:30:33.227 نه، فکر می‌کنم من اون رو خوب نخوندم 00:30:34.295 --> 00:30:36.964 جایگاه ۱۷۳ که بد نیست 00:30:36.964 --> 00:30:38.566 بد نیست؟ 00:30:39.367 --> 00:30:41.636 فکر می‌کردی جایگاه اول رو به دست میاری؟ 00:30:41.636 --> 00:30:43.871 برای برنامه‌ات خودت رو آماده کن 00:30:43.871 --> 00:30:45.273 باشه 00:30:47.508 --> 00:30:49.010 گفت که بد نیست. تا هفته‌ی بعد 00:30:49.010 --> 00:30:52.446 احتمالا توی ۱۰۰ جایگاه برتر قرار می‌گیره- باشه- 00:30:52.446 --> 00:30:56.517 آهنگت "دوباره بخند" خیلی خوبه 00:30:56.517 --> 00:30:58.386 لطفا آهنگ رو بهمون معرفی کن 00:30:58.386 --> 00:31:03.157 دوباره بخند" آهنگی با پیام مثبت برای خیلی از مردمه" 00:31:03.157 --> 00:31:07.028 که می‌گه ما می‌تونیم دوباره لبخند بزنیم 00:31:07.028 --> 00:31:11.265 حتی اگه با لحظات سخت و مشکلات روبه‌رو بشیم 00:31:12.266 --> 00:31:16.437 یو جین وو، احتمالا تو هم با لحظات سخت و مشکلات روبه‌رو شدی 00:31:16.437 --> 00:31:18.839 چطور اون‌ها رو پشت سر گذاشتی؟ 00:31:20.207 --> 00:31:23.511 افرادی رو دارم که ایمان زیادی بهم دارن 00:31:23.511 --> 00:31:28.182 و وقتی توی چشم‌هاشون نگاه می‌کردم 00:31:28.182 --> 00:31:32.019 باعث می‌شد تشویق بشم و بتونم دوباره آهنگ بخونم 00:31:32.019 --> 00:31:35.589 برنامه‌ی ظهور ستاره عشق زیادی رو از مردم گرفت 00:31:35.589 --> 00:31:38.125 بین تمام شرکت‌کننده‌ها من تو رو از همه بیشتر دوست داشتم 00:31:38.125 --> 00:31:41.328 جین وو، چه زمانی دلت کشید که خواننده بشی؟ 00:31:41.328 --> 00:31:42.797 ...فکر کنم 00:31:42.797 --> 00:31:45.433 برای من کاملا طبیعی اتفاق افتاد 00:31:45.433 --> 00:31:47.234 ...برای من 00:31:48.202 --> 00:31:50.805 وقتی آهنگ می‌خونم خوشحال‌ترینم 00:31:50.805 --> 00:31:53.607 عالیه. با این ذهن شاد 00:31:53.607 --> 00:31:56.043 بیاین اجرای یو جین وو برای آهنگ جدیدش 00:31:56.043 --> 00:31:59.580 دوباره بخند" برای اولین بار اینجا توی لولو لایو ببینیم" 00:32:07.621 --> 00:32:11.292 (هر چهارشنبه، چهارشنبه بازار) 00:32:25.573 --> 00:32:33.013 شونه‌های افتاده بهت نمیاد 00:32:33.013 --> 00:32:37.818 حتی درخشان‌تر از ستاره‌های آسمون شب 00:32:37.818 --> 00:32:42.990 امروز رو عالی زندگی کردی 00:32:42.990 --> 00:32:47.428 دست دست نکن و سرت رو بالا بگیر 00:32:47.428 --> 00:32:52.666 دوباره بلند شو 00:32:52.666 --> 00:32:55.569 دوباره بخند 00:32:57.905 --> 00:33:01.542 تو زمانی که به سرعت نور گذشت 00:33:01.542 --> 00:33:03.744 تهیه کننده، تهیه کننده 00:33:03.744 --> 00:33:05.713 چطوره از این آهنگ برای موسیقی زمینه استفاده کنیم؟ 00:33:05.713 --> 00:33:07.548 کدوم آهنگ؟- آهنگ یو جین وو- 00:33:07.548 --> 00:33:08.482 بده بشنوم 00:33:13.087 --> 00:33:14.822 محشره، مگه نه؟ (رتبه 57: "دوباره بخند" از یو جین وو) 00:33:20.361 --> 00:33:22.096 فردا؟ 00:33:24.531 --> 00:33:26.767 باشه. هستش 00:33:26.767 --> 00:33:28.836 بله 00:33:28.836 --> 00:33:30.137 مدیرعامل 00:33:30.738 --> 00:33:32.406 بله؟- ممنونم- 00:33:32.406 --> 00:33:34.074 بابت چی؟- بله؟- 00:33:34.074 --> 00:33:35.409 برای چی داری ازم تشکر می‌کنی؟ 00:33:35.409 --> 00:33:38.011 اوه، آهنگ من وارد چارت صد آهنگ برتر شد 00:33:38.011 --> 00:33:39.546 توی چارت بیلبوردی چیزی رفتی مگه؟ 00:33:39.546 --> 00:33:41.682 چرا پیاز داغش رو داری انقدر زیاد می‌کنی؟ 00:33:42.449 --> 00:33:44.785 اوه، فکر کنم حق با شماست 00:33:44.785 --> 00:33:48.188 فردا داخل برنامه‌ی موزیک اسکچ ظاهر می‌شی 00:33:48.188 --> 00:33:49.957 برنامه‌ی موسیقی زنده. می‌شناسیش دیگه؟ 00:33:49.957 --> 00:33:50.958 فردا؟ 00:33:50.958 --> 00:33:53.127 یکی از مهمون‌ها نتونست بیاد، برای همین ظرفیت خالی شد 00:33:53.127 --> 00:33:54.661 براش آماده شو 00:33:54.661 --> 00:33:56.029 چشم 00:34:02.803 --> 00:34:03.971 الو؟ 00:34:03.971 --> 00:34:05.906 مدیرعامل کانگ سوهیون؟ 00:34:11.011 --> 00:34:12.946 (شرکت سرگرمی مگا) 00:34:15.415 --> 00:34:17.985 آخرش، اینجوری همدیگه رو دیدیم 00:34:17.985 --> 00:34:19.887 تبریک می‌گم 00:34:19.887 --> 00:34:22.990 یو جین وو خیلی بااستعداده 00:34:22.990 --> 00:34:24.157 تازه شروعشه 00:34:24.157 --> 00:34:29.162 من دیدم چجوری به یو جین وو بال و پر دادین، مدیرعامل 00:34:29.162 --> 00:34:30.797 چجوری با همدیگه از پاندورا رفتین 00:34:30.797 --> 00:34:34.701 و به شرکت سرگرمی تی‌اِی فروختینش ولی بعد برگردوندینش 00:34:34.701 --> 00:34:37.604 فداکاری بزرگی کردین 00:34:37.604 --> 00:34:39.740 نمی‌تونم تصور کنم که چرا این کار رو کردین 00:34:39.740 --> 00:34:42.910 چرا باید با وجود رو به رو شدن با خسارات همچین تصمیمی بگیرین؟ 00:34:42.910 --> 00:34:45.512 اگه به خسارات فکر کنین 00:34:45.512 --> 00:34:47.781 توضیحش راحت نیست 00:34:49.883 --> 00:34:51.685 یه بار دیگه ازتون می‌پرسم 00:34:51.685 --> 00:34:56.390 پیشنهادتون به من هنوز پابرجاست؟ 00:34:56.390 --> 00:34:59.159 پیشنهادتون برای فروش یو جین وو به من 00:35:01.194 --> 00:35:04.398 بله- بعد از انتشار آهنگ یو جین وو- 00:35:04.398 --> 00:35:08.001 برنامه‌ات برای آینده چیه؟ 00:35:16.376 --> 00:35:20.747 به بهترین کمپانی کشورمون می‌فرستمش 00:35:20.747 --> 00:35:23.483 می‌فرستیش بره؟ 00:35:23.483 --> 00:35:24.951 عالیه 00:35:25.685 --> 00:35:28.555 استعدادی که توی مراحل اودیشن نشون داد 00:35:28.555 --> 00:35:31.091 ...و طوری که نتایج رو برخلاف به ته خط رسیدن رقم زد 00:35:31.091 --> 00:35:34.995 ما به خاطر یو جین وو توجهمون جلب شد 00:35:37.764 --> 00:35:41.701 لطفا تمام حقوق یو جین وو رو به ما برگردونین 00:35:42.769 --> 00:35:46.006 ما خسارات شما رو جبران می‌کنیم، مدیرعامل 00:35:46.006 --> 00:35:49.176 لطفا بنویسین چقدر بابتش می‌خواین 00:36:19.573 --> 00:36:20.974 مطمئنین؟ 00:36:20.974 --> 00:36:22.442 بله 00:36:24.444 --> 00:36:25.645 طرف دوم قرارداد تمام حقوق را اهدا می‌کند) (و هیچ مبلغی به عنوان غرامت دریافت نمی‌کند 00:36:25.645 --> 00:36:29.282 اگه من پول بگیرم، کمپانی شما بابت 00:36:29.282 --> 00:36:33.086 به دست آوردن مجدد سرمایه گذاری و بار بدهی با مبلغ بالا تحت فشار قرار می‌گیره 00:36:33.086 --> 00:36:37.190 من یو جین وو رو بدون هیچ هزینه‌ای به شرکت سرگرمی مگا می‌دم 00:36:37.190 --> 00:36:41.328 پولی که قرار بود به من بدین، در قالب زمان به یو جین وو بدین 00:36:42.329 --> 00:36:44.631 حتی اگه برای مدت کوتاهی راهش رو گم کرد 00:36:44.631 --> 00:36:48.301 بهش زمان بدین و منتظرش بمونین 00:36:48.301 --> 00:36:50.537 این شرط منه 00:36:52.639 --> 00:36:55.842 طرف دوم قرارداد تمام حقوق را اهدا می‌کند) (و هیچ مبلغی به عنوان غرامت دریافت نمی‌کند 00:37:21.234 --> 00:37:22.736 جانگ هیون چول 00:37:22.736 --> 00:37:25.105 شما هزار میلی گرم اپیوید توزیع کردین، درسته؟ 00:37:25.105 --> 00:37:27.273 این به دارایی، قاچاق و کارگشایی مواد 00:37:27.273 --> 00:37:30.243 همچنین استفاده‌ی نادرست از مواد ارتباط داره 00:37:30.243 --> 00:37:31.478 می‌دونین؟ 00:37:31.478 --> 00:37:35.415 ما مدرک و شهادت قربانی رو داریم پس انکار کردنش هیچ فایده‌ای نداره 00:37:35.415 --> 00:37:37.784 آره، من این کار رو کردم 00:37:39.953 --> 00:37:41.888 حالا می‌تونم برم؟ 00:38:00.540 --> 00:38:02.275 جانگ هیون چول شی؟ 00:38:04.844 --> 00:38:07.513 شما برادر بزرگتر جانگ یون هی هستین، درسته؟ 00:38:13.086 --> 00:38:14.854 این مرد رو می‌شناسین، مگه نه؟ 00:38:21.527 --> 00:38:24.030 اینم ادعا داره یه قربانیه؟ 00:38:24.030 --> 00:38:26.666 نه- داخل کافه بی توی چونگدام دونگ- 00:38:26.666 --> 00:38:29.802 یه دانشجوی خانم از هوش رفت 00:38:30.837 --> 00:38:32.972 نمی‌تونین گیرش بندازین 00:38:34.374 --> 00:38:36.509 حتی اگه یه نفر رو بکشه 00:38:37.310 --> 00:38:40.613 حتی اگه با کلی مواد روی بدنش پیدا بشه 00:38:40.613 --> 00:38:42.015 همیشه فرار می‌کنه 00:38:42.015 --> 00:38:44.183 این دفعه فرق می‌کنه 00:38:45.151 --> 00:38:47.520 قربانی کارآموز سابق شرکت سرگرمی مگائه 00:38:47.520 --> 00:38:50.023 مدیرعامل‌های آژانس سرگرمی این حادثه رو عمومی کردن 00:38:50.023 --> 00:38:51.858 و به دادستانی درخواست تحقیقات دادن 00:38:51.858 --> 00:38:56.796 به ویژه، مدیرعامل کانگ سوهیون این فعالیت رو هدایت می‌کنه 00:38:56.796 --> 00:39:00.666 بهم گفتن باهاتون ملاقات کنم 00:39:00.666 --> 00:39:02.368 گفتن ده سال پیش 00:39:03.169 --> 00:39:05.471 از طریق همین روش یکی از اعضای خانواده‌اتون رو از دست دادین 00:39:05.471 --> 00:39:09.275 شنیدم به وکیلتون گفت که درخواست تحقیقات کرده 00:39:09.275 --> 00:39:11.344 فکر کنم راجع بهش نشنیدین 00:39:13.146 --> 00:39:14.847 ...لطفا بهم بگین 00:39:15.581 --> 00:39:18.684 اونموقع چه اتفاقی افتاد 00:39:41.874 --> 00:39:43.709 (گا یونگ، کیم بورا، یو جین وو) 00:39:43.709 --> 00:39:46.913 موزیک اسکچ، هر شنبه ساعت ده شب) (سالن هنر بالا. برنامه‌ی زنده 00:39:46.913 --> 00:39:48.114 شنیدم امروز یو جین وو میاد 00:39:48.114 --> 00:39:50.883 واقعا؟ آهنگش فوق العاده‌ست 00:39:54.554 --> 00:39:56.322 چندتا گل بخریم؟ 00:39:57.290 --> 00:39:58.758 بریم 00:39:58.758 --> 00:40:00.760 (موزیک اسکچ: یو جین وو) 00:40:08.601 --> 00:40:11.971 میگم، اوه بونگ گیو رو دیدم 00:40:12.772 --> 00:40:14.674 از من و تو می‌خواد 00:40:15.408 --> 00:40:17.710 به عنوان معاون مدیرعامل برگردیم 00:40:17.710 --> 00:40:19.912 روندش تموم شده 00:40:19.912 --> 00:40:22.748 پس فقط باید تصمیم بگیریم 00:40:22.748 --> 00:40:24.083 من برنمی‌گردم 00:40:24.083 --> 00:40:26.218 این کمپانی‌ایه که ما ساختیم 00:40:26.218 --> 00:40:28.454 اون‌ها منتظرتن 00:40:28.454 --> 00:40:30.523 من بهترین شاگردم رو دیدم 00:40:30.523 --> 00:40:32.658 و تمام تلاشم رو کردم 00:40:34.560 --> 00:40:35.995 باشه 00:40:37.430 --> 00:40:39.398 آماده‌ای؟ 00:40:44.904 --> 00:40:47.073 ببخشید، گل‌هاتون حاضره 00:40:47.073 --> 00:40:48.240 بله 00:40:49.008 --> 00:40:50.643 ممنونم 00:40:59.285 --> 00:41:00.519 یو جین وو 00:41:00.519 --> 00:41:02.922 بله، یه لحظه صبر کنین 00:41:09.762 --> 00:41:12.598 حالا خودم می‌دونم، حتی اگه بهم نگین 00:41:16.936 --> 00:41:21.507 اگه یکم زودتر همدیگه رو می‌دیدیم خیلی خوب می‌شد 00:41:26.045 --> 00:41:28.481 ،سر زدن به چندتا کانال یوتیوب ،رفتن به چندتا مصاحبه 00:41:28.481 --> 00:41:32.751 و جایگزین کردن برای یه نمایش موسیقی این تمام کاریه که می‌تونم برای تو بکنم 00:41:32.751 --> 00:41:36.922 چی؟- من برای تو یه دنیای کوچیکم تا استعدادهات رو نشون بدی- 00:41:40.459 --> 00:41:42.595 یه تماس از شرکت سرگرمی مگا داشتم 00:41:42.595 --> 00:41:44.864 اون‌ها می‌خوان ببیننت 00:41:46.198 --> 00:41:48.133 ،یه آهنگ خوب بهم دادین 00:41:48.133 --> 00:41:50.002 و الان همه چیز داره عالی پیش می‌ره 00:41:50.002 --> 00:41:52.738 این سری کارمون گرفت، سری بعد چی؟ 00:41:53.672 --> 00:41:57.776 چندوقت پیش، یه خواننده از شرکت سرگرمی مگا صدر جدول بیلبورد قرار گرفت 00:41:57.776 --> 00:42:00.779 تو قطعا پتانسیل داری تا همین کار رو بکنی 00:42:04.483 --> 00:42:07.286 تو بهترین شاگردی هستی که تا حالا دیدم 00:42:07.286 --> 00:42:10.823 می‌خوام بدونم چطوری پیشرفت می‌کنی و بزرگ می‌شی 00:42:10.823 --> 00:42:12.891 تو کنجکاو نیستی؟ 00:42:13.626 --> 00:42:16.295 کنجکاو نیستی بدونی وقتی با یه اقیانوس بزرگ‌تر 00:42:16.295 --> 00:42:18.831 رو به رو می‌شی، چی در انتظارته؟ 00:42:23.702 --> 00:42:25.871 ...حتی یه اقیانوس بزرگ‌تر 00:42:33.012 --> 00:42:34.780 لی جین وو 00:42:43.655 --> 00:42:45.357 حواستون بهم هست، درسته؟ 00:42:45.357 --> 00:42:47.292 هرجا که باشم 00:42:48.827 --> 00:42:50.829 کارم رو خوب انجام می‌دم و برمی‌گردم 00:42:55.968 --> 00:42:57.603 یو جین وو 00:43:02.674 --> 00:43:03.742 خداحافظ 00:43:03.742 --> 00:43:07.479 من دوباره و دوباره توی این راه قدم می‌ذارم 00:43:07.479 --> 00:43:11.517 با اشک‌های زیبای این فصل 00:43:11.517 --> 00:43:15.220 من خوشحالم حتی اگه این آروم باشه 00:43:15.220 --> 00:43:19.458 من با رویای تو زندگی می‌کنم 00:43:19.458 --> 00:43:24.496 بعد از پشت سر گذاشتن تو بهشون می‌رسم؟ 00:43:24.496 --> 00:43:29.434 من همیشه برای امروزم کافی‌ام 00:43:29.434 --> 00:43:36.642 هرچند که نمی‌دونم، فردا رو مثل امروز زندگی می‌کنم 00:43:36.642 --> 00:43:43.081 وقتی باد می‌وزه، همه چیز خوب می‌شه 00:43:43.081 --> 00:43:45.083 خسته نباشین- خسته نباشین- 00:43:45.083 --> 00:43:47.185 خسته نباشین 00:43:57.496 --> 00:44:01.233 قلبم رو متعهد می‌کنم 00:44:01.233 --> 00:44:05.237 لحظه‌هایی که قلب رو به تپش درمیاره 00:44:05.237 --> 00:44:09.141 زیرلب می‌گم از خودم ممنونم 00:44:09.141 --> 00:44:12.911 زخم‌ها رو هم پاک می‌کنم 00:44:12.911 --> 00:44:17.282 به سردی می‌گم که دوباره تنها شدم 00:44:17.282 --> 00:44:21.386 به خودم توی آینه نگاه می‌کنم 00:44:21.386 --> 00:44:27.392 چطور من رو با گفتن کارت خوب بود سرپا نگه داشتی 00:44:27.392 --> 00:44:31.396 من این لحظه رو بیشتر توی دست هام می‌گیرم 00:44:31.396 --> 00:44:35.434 از پله‌های خاطراتم می‌گذرم 00:44:35.434 --> 00:44:39.204 اشک‌هام رو تا ابد نگه می‌دارم 00:44:39.204 --> 00:44:43.375 رویاهام رو به یاد میارم 00:44:43.375 --> 00:44:48.380 بعد از پشت سر گذاشتن تو بهشون می‌رسم؟ 00:44:48.380 --> 00:44:53.452 من همیشه برای امروزم کافی‌ام 00:44:53.452 --> 00:44:57.923 هرچند که نمی‌دونم، فردا رو مثل امروز زندگی می‌کنم 00:44:57.923 --> 00:44:59.524 مامان 00:45:09.201 --> 00:45:13.271 حرف‌هایی که هر روز قلبم رو به لرزه درمی‌آورد 00:45:13.271 --> 00:45:16.208 همین الان فراموش کن 00:45:16.208 --> 00:45:18.977 (قراره برم سفر. قبلا به بابا گفتم) 00:45:18.977 --> 00:45:21.746 (می‌دونم که زمان مهمیه، ولی بهت اعتماد می‌کنم) 00:45:21.746 --> 00:45:24.349 یه وقتایی به مامان بزرگ زنگ بزن. حرف‌های) (زیادی دارم، ولی همینجا تمومشون می‌کنم 00:45:24.349 --> 00:45:26.818 (تا کریسمس برمی‌گردم. پسرم، دوستت دارم) 00:45:32.190 --> 00:45:35.393 (پسرم، دوستت دارم) 00:45:36.461 --> 00:45:40.131 فردا هم دوباره رویاپردازی می‌کنم 00:45:40.131 --> 00:45:43.468 ،هرچند که مامان گفت تا کریسمس برمی‌گرده 00:45:43.468 --> 00:45:46.805 اما حتی بعد از دو سال هم برنگشت 00:45:53.044 --> 00:45:54.412 (شرکت سرگرمی پاندورا) 00:45:54.412 --> 00:45:56.014 رد شدی 00:45:56.047 --> 00:45:59.751 (دو سال بعد) 00:46:08.793 --> 00:46:10.395 قبول شدی 00:46:11.296 --> 00:46:12.464 قطره‌ی چشمم 00:46:12.464 --> 00:46:14.332 مدیرعامل 00:46:22.841 --> 00:46:24.442 حس می‌کنم از مدیرعامل داشتن شانس نیاوردم 00:46:24.442 --> 00:46:27.245 کانگ سوهیون گفت اینجوری ستاره‌ها رو پیدا می‌کنی 00:46:27.245 --> 00:46:30.515 هی، از کی شروع کردیم به انتخاب بچه‌هایی که توی مسابقه‌ی خیره‌ بودن برنده می‌شن 00:46:30.515 --> 00:46:33.852 به جای بچه‌هایی که مورد علاقه‌ی مخاطب قرار می‌گیرن؟ 00:46:33.852 --> 00:46:35.687 خدایا، چرا داری این کار رو می‌کنی؟ 00:46:35.687 --> 00:46:37.622 خفه شو. وایسا بیرون 00:46:37.622 --> 00:46:38.857 لعنت بهش 00:46:42.427 --> 00:46:44.562 !تو الانش هم قبول شدی 00:47:00.211 --> 00:47:05.116 (زندان جونگ یونگ) 00:47:30.775 --> 00:47:33.411 بریم، لی هان یونگ- کجا؟- 00:47:33.411 --> 00:47:35.146 هرجا 00:47:38.116 --> 00:47:41.953 بیا اوج بگیریم، پرواز کنیم 00:47:41.953 --> 00:47:44.555 بالاتر 00:47:44.555 --> 00:47:46.925 تا رویاهات رو دنبال کنیم 00:47:46.925 --> 00:47:48.059 فکر کنم سرت شلوغه 00:47:48.059 --> 00:47:50.228 من فقط کارمند یه شرکت لوازم بهداشتی‌ام 00:47:50.228 --> 00:47:51.896 یکم آب می‌خوای؟ 00:48:01.606 --> 00:48:03.341 اونی، منم 00:48:03.341 --> 00:48:04.876 چی شده؟ 00:48:04.876 --> 00:48:07.779 هنوز به پیشنهاد ما مبنی بر 00:48:07.779 --> 00:48:09.714 مربی وکال شدن توی پاندورا فکر می‌کنی؟ 00:48:09.714 --> 00:48:11.716 من دیگه نمی‌خونم 00:48:11.716 --> 00:48:16.721 مدیرعامل شیم جون سوک گفت بهت اطلاع بدم که دو سال تمام منتظرت بودن 00:48:17.455 --> 00:48:19.157 بذارین یکم بیشتر فکر کنم 00:48:19.157 --> 00:48:20.625 باشه 00:48:23.594 --> 00:48:26.064 چرا در مورد اینکه دیگه نمی‌خونی دروغ گفتی؟ 00:48:26.064 --> 00:48:27.865 چون اون به زنگ زدن ادامه می‌ده 00:48:27.865 --> 00:48:29.467 من نمی‌خوام به اون کمپانی برم 00:48:29.467 --> 00:48:31.936 چرا نه؟- ،تا موقعی که توی اون کمپانی بودم- 00:48:31.936 --> 00:48:33.905 هیچی توی زندگی‌ام درست پیش نرفت 00:48:33.905 --> 00:48:35.973 الان قراره چیکار کنی؟ 00:48:38.643 --> 00:48:40.578 یه بار یکی بهم گفت 00:48:40.578 --> 00:48:43.347 با فرار کردن هیچی تموم نمی‌شه 00:48:43.347 --> 00:48:45.116 ،صرف نظر از اینکه چیکار می‌کنم 00:48:45.817 --> 00:48:48.553 از این به بعد درست با مسائل رو به رو می‌شم 00:48:50.822 --> 00:48:52.790 ،منظورم اینه که 00:48:52.790 --> 00:48:57.461 ،اگه برات سخته تنها بری اونجا می‌تونم برسونمت 00:48:57.461 --> 00:49:00.665 نه. خودم تنها می‌رم اونجا 00:49:12.109 --> 00:49:16.814 ،به زودی شب کریسمس می‌رسه و مامان دنبال تو می‌گرده 00:49:16.814 --> 00:49:19.483 متوجهم. باشه 00:49:31.796 --> 00:49:35.933 برای بچه‌ها هدیه آماده کردی؟ 00:49:35.933 --> 00:49:38.135 آره، آماده کردم 00:49:39.070 --> 00:49:41.005 خیلی خب 00:49:41.005 --> 00:49:42.573 بفرمایین 00:49:45.076 --> 00:49:49.146 دخترهام خیلی خوشحال می‌شن 00:49:50.881 --> 00:49:53.017 اینجا رو ببین 00:49:56.287 --> 00:49:59.123 این‌ها هدیه برای بچه‌هاست؟ 00:49:59.123 --> 00:50:01.726 چطور؟- جدی، عزیزم- 00:50:01.726 --> 00:50:06.397 بچه‌های هشت ساله از این چیزها خوششون میاد؟ 00:50:08.032 --> 00:50:10.868 متاسفم 00:50:10.868 --> 00:50:14.605 باید بیشتر حواست به بچه‌ها باشه 00:50:14.605 --> 00:50:17.007 باشه، باشه 00:50:17.775 --> 00:50:21.112 خیلی خب، این هدیه‌ی مامانه 00:50:26.117 --> 00:50:27.585 خیلی خوشگله 00:50:28.352 --> 00:50:29.954 مامان، بپوششون 00:50:32.423 --> 00:50:34.759 آره، کاملا اندازه‌ست 00:50:40.764 --> 00:50:42.766 گرمه 00:50:59.416 --> 00:51:02.486 (چطور این قسمت رو بکشم؟) 00:51:04.221 --> 00:51:06.257 اوه، اینجا؟ 00:51:13.464 --> 00:51:17.935 (استاد، آهنگ گوش دادن چطوریه؟) 00:51:24.141 --> 00:51:28.812 می‌تونی ارتعاش‌های مختلفی توی بدنت احساس کنی 00:51:28.812 --> 00:51:33.317 آخرش، احساس می‌کنی یه موج بزرگ بهت خورده 00:51:33.317 --> 00:51:34.585 (...واو) 00:51:36.287 --> 00:51:39.890 باید تلاش کنی یه کنسرت هم بری 00:51:39.890 --> 00:51:41.025 (!باشه) 00:51:58.375 --> 00:52:01.678 ملاقات کریسمس امروز رو فراموش نکردی، درسته؟ 00:52:04.948 --> 00:52:07.785 (مدیرعامل شیم جین وو) 00:52:23.467 --> 00:52:25.836 اوه بونگ گیو؟- بله، هونگ جونگ هوا- 00:52:25.836 --> 00:52:27.237 چرا اومدی اینجا؟ اصلا عقل و منطق نداری 00:52:27.237 --> 00:52:28.672 منظورت چیه، عقل ندارم؟ 00:52:28.672 --> 00:52:32.009 مدیرعامل و یکی از کارمندهای شرکتی که داخلش سرمایه گذاری کردم اینجان 00:52:32.009 --> 00:52:33.710 و خواننده‌ای که دوستش دارم هم اینجاست 00:52:33.710 --> 00:52:34.978 یه لیوان بردار- باشه- 00:52:34.978 --> 00:52:37.047 به هرحال، در مورد یو جین وو شنیدی، درسته؟ 00:52:37.047 --> 00:52:38.515 فردا قراره برگرده 00:52:38.515 --> 00:52:39.716 از سفر اونور آبش؟ 00:52:39.716 --> 00:52:41.685 این رو هم شنیدم که این بار همه چیز بهم ریخته 00:52:41.685 --> 00:52:44.488 الان وقت خوشحالی برای موفقیت یو جین وو نیست 00:52:44.488 --> 00:52:45.989 !یه نگاه به بچه‌های کمپانی‌مون بکنین 00:52:45.989 --> 00:52:47.658 !من هم همین رو می‌گم 00:52:47.658 --> 00:52:50.394 قرارداد یو جین وو کی تموم می‌شه؟ نمی‌تونی مجبورش کنی؟ 00:52:50.394 --> 00:52:53.764 سوهیون چی؟ سوهیون این کریسمس میاد؟ 00:52:53.764 --> 00:52:58.001 نمی‌دونم. وقتی مامان رفت گفت کریسمس میاد 00:52:58.001 --> 00:53:00.270 فکر کردم منظورش کریسمس یک ماه دیگه‌ست 00:53:00.270 --> 00:53:01.939 ولی حالا دیگه سومین کریسمس شده 00:53:01.939 --> 00:53:05.642 خدایا، این روزها کانگ سوهیون چیکار می‌کنه؟ 00:53:08.912 --> 00:53:10.814 اونی رسیدی؟ 00:53:12.549 --> 00:53:13.817 معلم موسیقی رسیده 00:53:13.817 --> 00:53:16.687 آیگو نامزدش هم اومده 00:53:16.687 --> 00:53:18.755 !هی باید دوتا لیوان بیشتر بیاریم 00:53:22.125 --> 00:53:23.660 !کریسمس مبارک 00:53:23.660 --> 00:53:24.761 !یو جین وو 00:53:24.761 --> 00:53:26.430 !هی یو جین وو 00:53:26.430 --> 00:53:30.033 هی این روزها صورتت داره می‌درخشه 00:53:30.033 --> 00:53:31.868 سلام- هی برو ازش درباره قراردادش بپرس- 00:53:31.868 --> 00:53:32.970 خفه شو 00:53:32.970 --> 00:53:34.805 هی هدیه‌هامون رو خریدی مگه نه؟ 00:53:34.805 --> 00:53:36.606 !هی انگار رو فرم‌تر شدی 00:53:36.606 --> 00:53:38.742 بیخیال. سلام سلام- کی برگشتی؟- 00:53:38.742 --> 00:53:40.143 هی این چیه؟- حالت چطوره؟ 00:53:40.143 --> 00:53:42.979 صورتش بعد از اینکه رفت اون‌ور آب 00:53:42.979 --> 00:53:46.183 جذاب‌تر شده- چطوری اومدی اینجا؟- 00:53:47.150 --> 00:53:49.886 !وای داره برف میاد 00:53:51.655 --> 00:53:53.056 امروز چطوری اومدی؟ 00:53:53.056 --> 00:53:55.625 برنامه‌ام کنسل شد به خاطر همین زود برگشتم 00:53:55.625 --> 00:53:58.028 مطمئنی به خاطر اینکه دلت برامون تنگ شده نبوده؟ 00:53:58.895 --> 00:54:00.430 یه کوچولو؟ 00:54:02.199 --> 00:54:04.735 ولی مدیرعامل کجاست؟ 00:54:04.735 --> 00:54:07.838 نباید این کریسمس برمی‌گشت؟ 00:54:07.838 --> 00:54:11.241 آره من هم اومدم مدیرعامل رو ببینم 00:54:11.241 --> 00:54:13.310 من هم نمی‌دونم 00:54:13.310 --> 00:54:15.645 نمی‌دونی؟- ولی فکر کنم حداقل زنده‌ست- 00:54:15.645 --> 00:54:16.780 بعضی وقت‌ها بهم زنگ می‌زنه 00:54:16.780 --> 00:54:19.783 همین چند وقت پیش زنگ گفت جنوب شرقی آسیاست 00:54:19.783 --> 00:54:21.084 چی داری می‌گی؟ 00:54:21.084 --> 00:54:24.187 چند وقت پیش گفت کوه اورسته 00:54:24.187 --> 00:54:25.822 !چی- عجیبه- 00:54:25.822 --> 00:54:29.159 اخیرا که بهش زنگ زدم گفت داره توی کتابخونه درس می‌خونه 00:54:29.159 --> 00:54:31.795 واقعا داره چیکار می‌کنه؟ 00:54:33.897 --> 00:54:36.066 ...من تنها کسی هستم که بهش زنگ نزده 00:54:36.066 --> 00:54:38.068 مطمئنم یه جایی یه چیزی ازش می‌شنوی 00:54:38.068 --> 00:54:39.202 بیاین بنوشیم 00:54:39.202 --> 00:54:41.404 آره بیاین بنوشیم 00:54:42.506 --> 00:54:45.709 امروز یه مهمون ویژه داریم یو جین وو اینجا باهامونه 00:54:45.709 --> 00:54:48.111 ما درباره اینکه این ده سال کارآموزی چطور بوده 00:54:48.111 --> 00:54:52.148 حضورش توی برنامه اودیشن و دبیوش صحبت کردیم 00:54:52.148 --> 00:54:53.950 این سوال آخره 00:54:53.950 --> 00:54:59.089 اون چیزی که شنیدی و بیشتر باعث تشویقت برای رسیدن به این نقطه شد چی بود؟ 00:55:02.192 --> 00:55:06.997 فکر کنم شنیدن اینکه گفت من بهترین شاگردش بودم 00:55:06.997 --> 00:55:09.766 بیشتر از همه تشویقم کرد 00:55:09.766 --> 00:55:13.703 چه کسی منظورتونه؟ 00:55:45.201 --> 00:55:46.936 (پروازهای بین المللی) 00:55:55.311 --> 00:55:58.415 (برنامه امضا برای طرفداران یو جین وو) 00:56:03.920 --> 00:56:05.955 (برنامه امضا برای طرفداران یو جین وو) 00:56:14.631 --> 00:56:17.801 (برای هیون جونگ. یو جین وو) 00:56:21.137 --> 00:56:23.006 سرت رو بیار بالا 00:56:25.275 --> 00:56:27.110 شونه‌هات رو صاف بگیر 00:56:30.280 --> 00:56:32.315 مستقیم به من نگاه کن 00:56:59.609 --> 00:57:04.414 (برای بهترین شاگردم) 00:57:04.414 --> 00:57:09.485 دوباره بلند شو 00:57:09.485 --> 00:57:11.821 دوباره بخند 00:57:14.757 --> 00:57:20.997 توی زمانی که به سرعت سپری می‌شه 00:57:20.997 --> 00:57:24.300 راهمون رو گم می‌کنیم 00:57:24.300 --> 00:57:28.304 وانمود کن اعتماد به نفس داری 00:57:28.304 --> 00:57:34.977 روزهای تنهاییم رو پاک کن 00:57:34.977 --> 00:57:39.782 چه دروغی پشتشه؟ 00:57:39.782 --> 00:57:43.252 راه درست اینه؟ 00:57:43.252 --> 00:57:51.160 در آخر خوشبختی رو پیدا می‌کنیم؟ 00:57:52.462 --> 00:57:57.333 حتی هنوز هم بخند 00:57:57.333 --> 00:58:02.105 یک بار دیگه دوباره بلند شو 00:58:02.305 --> 00:58:07.043 درخشان‌تر از ستاره‌ها توی آسمون شب 00:58:07.043 --> 00:58:12.215 امروز فوق العاده زندگی کردی 00:58:12.215 --> 00:58:16.752 تردید نکن و سرت رو بالا بگیر 00:58:16.752 --> 00:58:22.124 دوباره بلند شو 00:58:22.124 --> 00:58:23.493 دوباره بخند 00:58:23.493 --> 00:58:26.929 حتی زمانی که دفعات بی‌شماری زمین خوردی 00:58:26.929 --> 00:58:32.268 حتی توی روزهایی که اشک‌هات سرازیر بودن 00:58:32.268 --> 00:58:35.037 همه‌ش رو تحمل کردی 00:58:35.037 --> 00:58:42.211 تو از چیزی که فکر می‌کنی قوی‌تری 00:58:42.211 --> 00:58:45.748 دوباره بخند 00:58:46.015 --> 00:58:55.024 شاد باش و یک قدم دیگه بردار 00:58:55.024 --> 00:58:59.829 بدون جلب توجه بگذر 00:58:59.829 --> 00:59:04.634 روی لبخندم پینه ضخیمی بسته 00:59:04.634 --> 00:59:09.472 بدون نگرانی، بدون نگرانی 00:59:09.472 --> 00:59:14.543 برام بخند 00:59:14.543 --> 00:59:16.112 اشکال نداره