WEBVTT

00:00:19.436 --> 00:00:21.187
...این همونجایی نیست که

00:00:24.733 --> 00:00:26.985
!اینقدر حواست پرت نشه

00:00:28.028 --> 00:00:29.404
!خفه شو عوضی

00:00:31.865 --> 00:00:32.949
!بس کن دیگه

00:00:32.949 --> 00:00:35.368
!تو باختی آشغال، کیساکی

00:00:38.163 --> 00:00:39.456
،چون ضعیفی

00:00:39.456 --> 00:00:42.000
!بقیه رو سپر بلای خودت میکنی

00:00:42.000 --> 00:00:44.502
!موبیوس! والهالا! تنجیکو

00:00:45.128 --> 00:00:48.339
تو یه ترسوی بی شرفی
!که تنهایی نمیتونی هیچکاری بکنی

00:00:48.339 --> 00:00:50.592
!احمق نشو

00:00:50.592 --> 00:00:54.554
!برای رهبر بودن نیازی به قدرت بدنی نداری

00:01:07.525 --> 00:01:09.152
،برای رسیدن به هرچیزی

00:01:09.152 --> 00:01:13.698
نیاز به یه نقشه کامل با جزئیات داری

00:01:14.783 --> 00:01:16.534
نقشه کامل؟

00:01:20.038 --> 00:01:23.875
چطوری میتونی بگی نقشه ات کامل
بوده وقتی یه نفر جلوشو گرفته؟

00:01:23.875 --> 00:01:25.418
!خفه شو

00:01:28.213 --> 00:01:31.466
قرار بود قهرمان تاریکی شم

00:01:32.425 --> 00:01:36.638
،اولین نقشه ام کشتن دراکن بود
و گرفتن نقطه شماره دو

00:01:36.638 --> 00:01:38.556
و بازی دادن تومان از توی سایه ها

00:01:39.182 --> 00:01:42.393
دومین نقشه ام ساختن والهالا بود
که هیچ رهبری نداشت

00:01:42.936 --> 00:01:46.106
،نابود کردن تومان
و منصوب کردن مایکی به عنوان رهبر

00:01:48.108 --> 00:01:51.945
سومین نقشه ام
این بود که تنجیکو و تومان رو بندازم به جون هم و نابودش کنم

00:01:51.945 --> 00:01:55.740
،بازی دادن مایکی
و دوباره به دست گرفتن کنترلِ دنیای خلاف

00:01:59.494 --> 00:02:01.871
همه شون نقشه های کاملی بودن

00:02:01.871 --> 00:02:03.832
هیچ جوره راه نداشت خراب شن

00:02:07.127 --> 00:02:09.462
به جز یه امکان

00:02:17.470 --> 00:02:18.555
...حتی الانم

00:02:22.308 --> 00:02:24.435
الانم خوب یادمه

00:02:26.563 --> 00:02:27.689
شعله هایی که برافروخته شده بودن

00:02:28.773 --> 00:02:30.275
دود سیاه بلند می شد

00:02:31.693 --> 00:02:33.862
...همونطور که نگاهشون میکردم قسم خوردم

00:02:43.621 --> 00:02:46.916
.قسم خوردم رهبر تومان شم

00:02:49.085 --> 00:02:52.088
همینجاست، کیساکی

00:02:55.008 --> 00:02:57.010
،اینجا، توی آینده

00:02:57.927 --> 00:03:00.221
تو هیناتا تاچیبانا رو میکشی

00:03:05.935 --> 00:03:09.272
توی این مبارزه، من بارها و بارها
رفتم آینده و برگشتم

00:03:14.194 --> 00:03:17.447
بیا همین الان تمومش کنیم، کیساکی

00:04:49.706 --> 00:04:55.044
با سرنوشت‌ـش روبه‌رو می‌شه
بیا همین الان تمومش کنیم، کیساکی

00:04:58.715 --> 00:05:00.883
قسم میخورم که تمومش میکنم

00:05:01.968 --> 00:05:03.052
!همینجا

00:05:05.471 --> 00:05:06.931
هان؟

00:05:07.890 --> 00:05:08.933
چی گفتی؟

00:05:12.353 --> 00:05:14.439
...هینا

00:05:15.523 --> 00:05:17.942
میدونستم

00:05:20.069 --> 00:05:23.656
تو در زمان سفر می کردی

00:05:28.036 --> 00:05:30.872
کی فکرشو میکرد واقعاً
بتونی در زمان سفر کنی

00:05:31.456 --> 00:05:34.334
حالا فهمیدم. پس قضیه این بوده

00:05:34.334 --> 00:05:36.961
پس اینطوری تونستی این کارا رو بکنی

00:05:36.961 --> 00:05:38.046
،کیساکی

00:05:38.629 --> 00:05:40.757
چرا اینقدر درگیرِ هینایی؟

00:05:44.969 --> 00:05:49.724
،به مایکی وابسته شدی
در نتیجه می فهمم که چرا تومان رو میخوای

00:05:50.641 --> 00:05:53.102
ولی چرا هربار هینا رو میکشی؟

00:05:56.147 --> 00:05:58.107
جوابمو بده! چرا میکشیش؟

00:06:03.071 --> 00:06:04.155
متاسفم

00:06:04.947 --> 00:06:06.908
هیناستت

00:06:10.411 --> 00:06:11.871
چه خبر شده؟

00:06:12.955 --> 00:06:14.082
.که اینطور

00:06:16.918 --> 00:06:17.919
...پس

00:06:19.045 --> 00:06:20.755
.من شکست خوردم

00:06:27.011 --> 00:06:29.097
.بازم همون صحنه ست

00:06:30.765 --> 00:06:33.101
.هینا و کیساکی

00:06:41.484 --> 00:06:42.693
.متاسفم

00:06:49.075 --> 00:06:50.076
هان؟

00:06:56.541 --> 00:06:57.959
اون چه کوفتی بود؟

00:06:58.543 --> 00:07:00.711
حلقه ست؟

00:07:01.337 --> 00:07:05.133
کیساکی اینجا در آینده به هینا
میگه که عاشقشه؟

00:07:06.801 --> 00:07:07.844
...کیساکی

00:07:10.805 --> 00:07:14.183
...نگو که عاشق

00:07:28.489 --> 00:07:29.657
...وقتی که من

00:07:30.867 --> 00:07:34.704
،توی مدرسه ابتدایی بودم
بهم میگفتن نخبه

00:07:35.121 --> 00:07:36.164
!کیساکی

00:07:36.164 --> 00:07:39.375
تو بی نظیری! توی امتحانا بازم
نفر اول شدی

00:07:40.960 --> 00:07:42.587
شانسی بود

00:07:43.796 --> 00:07:45.840
!واو! چه فروتن

00:07:45.840 --> 00:07:48.092
.بریم، هینا
هوم؟-

00:07:50.970 --> 00:07:54.348
،تظاهر می کنم ندیدمش

00:07:54.974 --> 00:07:57.226
ولی من عاشق هیناتا تاچیبانا بودم

00:07:57.810 --> 00:08:01.314
و مطمئنم که هیناتا تاچیبانا هم
،طبیعتاً عاشق من بود

00:08:01.314 --> 00:08:02.565
.عاشقِ نخبه

00:08:03.232 --> 00:08:04.567
،ولی بعد

00:08:04.567 --> 00:08:07.320
یه روز، یه قهرمانی یهو ظاهر شد

00:08:07.320 --> 00:08:09.447
و قلبشو دزدید

00:08:16.579 --> 00:08:18.748
تاکه میچی هاناگاکی

00:08:21.584 --> 00:08:24.045
،از اون روز به بعد

00:08:24.045 --> 00:08:26.506
همیشه دنبالت کردم

00:08:29.050 --> 00:08:31.135
.تاکویا
ها؟-

00:08:31.135 --> 00:08:34.847
میدونی که همه ی
قهرمانای من لات و لوتن دیگه؟

00:08:35.097 --> 00:08:37.725
،وقتی رفتم راهنمایی

00:08:38.309 --> 00:08:40.686
من لات شماره یکِ ژاپن میشم

00:08:40.686 --> 00:08:42.647
مسخره ست

00:08:44.023 --> 00:08:46.943
لات شماره یک ژاپن؟

00:08:47.944 --> 00:08:49.737
همچین کسایی چطور میتونن قهرمان باشن؟

00:08:50.279 --> 00:08:51.614
لات

00:08:51.614 --> 00:08:53.824
تحقیق کردم که لات یعنی چی

00:08:56.494 --> 00:08:58.746
تو اوسانی از موبیوسی درسته؟

00:08:59.330 --> 00:09:00.331
خب؟

00:09:00.331 --> 00:09:02.875
حتی رفتم پیش یه لات واقعی

00:09:03.626 --> 00:09:06.712
ظاهراً خیلی لات دست بالایی بود

00:09:07.088 --> 00:09:09.048
ولی شماره یک ژاپن نبود

00:09:10.174 --> 00:09:11.926
کلی تحقیق کردم

00:09:11.926 --> 00:09:15.179
کلی اطلاعات در مورد لات های
حوزه کانتو جمع کردم

00:09:15.179 --> 00:09:17.682
و سفر کردم تا ببینمشون

00:09:17.682 --> 00:09:21.394
و نهایتاً به شخص اصلی رسیدم

00:09:22.979 --> 00:09:26.190
،رهبر گنگِ توکیو مانجی
مانجیرو سانو

00:09:27.233 --> 00:09:29.902
کلید نقشه ام رو پیدا کردم

00:09:32.363 --> 00:09:36.826
،تو تابستونِ پارسال
،وقتی قرار بود نقشه ام رو عملی کنم

00:09:37.493 --> 00:09:39.453
اتفاقی تو رو دیدم

00:09:44.625 --> 00:09:47.128
ببین، تاکه میچی هاناگاکیه

00:09:48.296 --> 00:09:50.381
من به خاطر زنی که عاشقشم

00:09:50.965 --> 00:09:53.217
.کاملاً عوض شدم

00:09:56.554 --> 00:09:59.599
اون یارو رو قبلاً یه جا ندیدم؟

00:10:04.979 --> 00:10:07.481
.من ازت بالاتر میرم

00:10:15.448 --> 00:10:17.825
،تبدیل شدن به لات شماره یک ژاپن

00:10:18.409 --> 00:10:21.287
اونطوری که برای تو یه رویای مبهمه
برای من اینطور نیست

00:10:23.164 --> 00:10:26.250
نقشه ای که اینهمه روش کار کردم
رو عملی می کنم

00:10:26.834 --> 00:10:29.545
کاری که باید رو برای رسیدن بهش انجام میدم

00:10:32.715 --> 00:10:35.176
تو مانجیرو سانویی درسته؟

00:10:37.720 --> 00:10:39.138
تو چه سگی هستی؟

00:10:40.890 --> 00:10:43.351
اسم من تتا کیساکیه

00:10:46.020 --> 00:10:50.024
بدون شک، مانجیرو سانو
جربزه ی شماره یک شدن توی ژاپن رو داره

00:10:50.024 --> 00:10:52.860
اون بهترین عروسک ممکنه

00:10:52.860 --> 00:10:57.406
شاه کلید من برای تبدیل شدن
.به گنده لات کلِ ژاپنه

00:10:57.907 --> 00:11:01.327
بازیکن اصلیِ نقشه بزرگم که
تو ده سال آینده اتفاق می افته

00:11:01.952 --> 00:11:04.413
.یه سال برای جلب اعتمادش

00:11:04.789 --> 00:11:08.834
دوسال دیگه برای اینکه
بتونم کامل بازیش بدم

00:11:09.543 --> 00:11:12.630
سه سال دیگه برای تسلط به توکیو

00:11:13.130 --> 00:11:15.675
و چهارسال برای تسلط به ژاپن

00:11:16.509 --> 00:11:19.637
ده سال تا وقتی که شماره یک ژاپن شم

00:11:20.137 --> 00:11:24.350
بعدش موفق میشم و با
.هیناتا تاچیبانا ازدواج میکنم

00:11:26.394 --> 00:11:28.270
چیزی که الان دیدم

00:11:28.646 --> 00:11:31.732
...بعد از اینکه به انگیزه های پلیدش میرسه

00:11:34.694 --> 00:11:35.945
...هینا

00:11:37.154 --> 00:11:38.989
...و بعد تو

00:11:39.573 --> 00:11:41.325
ولی چنددفعه

00:11:41.325 --> 00:11:44.161
اومدی سر راهِ کوفتیم، هان؟

00:11:44.161 --> 00:11:46.997
چند دفعه
توی زمان سفر کردی هان؟

00:11:48.457 --> 00:11:52.878
هینا رو کشتی چون جواب رد بهت داد؟

00:11:52.878 --> 00:11:54.422
هان؟

00:11:54.422 --> 00:11:58.217
!دوباره و دوباره و دوباره

00:11:58.217 --> 00:12:00.594
!تاچیبانا زن منه

00:12:00.594 --> 00:12:02.471
!اجازه نمیدم مال تو باشه

00:12:02.471 --> 00:12:05.057
ترجیح میدم بکشمش تا اینکه مال تو باشه

00:12:05.057 --> 00:12:06.475
چرا؟

00:12:06.475 --> 00:12:08.144
،اینقدر دوستش دارم

00:12:08.144 --> 00:12:11.105
پس چرا به من توجه نمی کنه؟

00:12:11.105 --> 00:12:13.065
!دلیلش تویی

00:12:13.065 --> 00:12:15.192
،با اینکه بهت احترام می ذاشتم

00:12:15.192 --> 00:12:16.694
ولی تو بهم خیانت کردی

00:12:17.194 --> 00:12:18.654
..من باید

00:12:19.155 --> 00:12:20.614
زودتر از اینا می کشتمت

00:12:30.916 --> 00:12:32.376
..کیساکی

00:12:33.043 --> 00:12:35.880
دیگه نمیذارم هینا رو بکشی

00:12:40.593 --> 00:12:42.678
...اگه این عوضی بمیره

00:12:49.435 --> 00:12:52.271
اونوقت هینا نجات پیدا میکنه

00:13:03.532 --> 00:13:04.533
!تاکه میچی

00:13:12.792 --> 00:13:13.793
...هینا

00:13:15.044 --> 00:13:16.212
.تاکه میچی

00:13:35.064 --> 00:13:36.482
!تاکه میچی

00:13:46.659 --> 00:13:48.202
!او

00:13:55.626 --> 00:13:56.710
قسر در نمیری

00:13:58.254 --> 00:14:00.714
!لعنتی

00:14:01.257 --> 00:14:02.424
!لعنتی

00:14:04.510 --> 00:14:05.845
!کارت تمومه کیساکی

00:14:05.845 --> 00:14:08.222
،حالا که همه میدونن میخوای چه غلطی کنی

00:14:08.222 --> 00:14:11.642
!دیگه هیچکس بهت اعتماد نمی کنه

00:14:11.809 --> 00:14:14.395
!انگیزه هات نابود شدن

00:14:14.395 --> 00:14:16.188
!نمیذارم تموم شه

00:14:16.188 --> 00:14:18.482
!هرچندبار لازم باشه تلاش میکنم

00:14:18.482 --> 00:14:21.610
!یه روزی، تاچیبانا مال من میشه

00:14:21.610 --> 00:14:23.404
!قسم میخورم که میشه

00:14:24.572 --> 00:14:28.367
!نمیذارم
!نمیذارم این اتفاق بیافته

00:14:29.660 --> 00:14:31.078
قسم میخورم که قسر در نمیره

00:14:31.662 --> 00:14:32.913
!نمیتونم بذارم در ره

00:14:33.497 --> 00:14:34.999
کجا میخواد بره؟

00:14:34.999 --> 00:14:37.793
چیه که باعث میشه بتونه
در زمان سفر کنه؟

00:14:37.793 --> 00:14:40.880
!باید... باید ازش جلوگیری کنم

00:14:42.172 --> 00:14:46.260
دیگه نمیتونم بذارم بری آینده و
!برگردی

00:14:58.522 --> 00:15:01.317
برگردم به آینده؟

00:15:04.862 --> 00:15:09.408
فکر کردی من در زمان سفر میکنم؟

00:15:10.910 --> 00:15:12.119
هان؟

00:15:13.829 --> 00:15:15.122
نمیکنی؟

00:15:23.130 --> 00:15:24.214
...من

00:15:45.152 --> 00:15:46.153
هومم؟

00:15:51.951 --> 00:15:53.953
...من

00:16:13.138 --> 00:16:14.515
کیساکی؟

00:16:35.828 --> 00:16:38.205
لعنتی! این چه کوفتیه؟

00:16:38.205 --> 00:16:40.040
چه اتفاقی افتاد؟

00:16:40.040 --> 00:16:41.750
!نمیتونم سرپا وایستم

00:16:49.633 --> 00:16:50.801
!لعنتی

00:17:11.530 --> 00:17:12.781
...من

00:17:17.453 --> 00:17:20.289
.سلام، قهرمان

00:17:24.084 --> 00:17:26.712
!مایکی

00:17:27.921 --> 00:17:29.423
...کیساکی

00:17:29.423 --> 00:17:31.633
.اخراج شده

00:17:41.935 --> 00:17:43.228
..من

00:17:45.439 --> 00:17:46.815
...تومان رو

00:17:47.483 --> 00:17:48.484
.به تو میسپارم

00:17:54.615 --> 00:17:56.200
.ممنونم

00:18:00.245 --> 00:18:01.455
بپیچ، همونجاست

00:18:01.455 --> 00:18:02.998
باشه

00:18:06.919 --> 00:18:08.754
آره خب

00:18:08.754 --> 00:18:10.506
.عادیه

00:18:13.509 --> 00:18:15.385
.تاکویا
ها؟-

00:18:15.385 --> 00:18:18.388
من لات شماره یک ژاپن میشم

00:18:24.394 --> 00:18:27.439
!قهرمان اومده

00:18:29.858 --> 00:18:31.443
...من فقط میخواستم

00:18:33.112 --> 00:18:35.447
.شبیه تو باشم

00:18:52.214 --> 00:18:54.133
.نمیخوام بمیرم

00:19:05.018 --> 00:19:06.145
...کیساکی

00:19:20.242 --> 00:19:21.410
نگاه نکن، هینا

00:19:25.205 --> 00:19:27.082
آو تف

00:19:27.958 --> 00:19:31.628
میدونی، تو به طرز دیوونه کننده ای قوی ای

00:19:32.462 --> 00:19:33.505
.دراکن

00:19:35.924 --> 00:19:40.053
دیگه تا الان فرار کرده

00:19:42.890 --> 00:19:45.893
،این مبارزه
،که بعداً اسمشو گذاشتن ماجرای کانتو

00:19:46.643 --> 00:19:50.522
جنگ بین 500نفر از اعضای
تنجیکوی یوکوهوما

00:19:51.190 --> 00:19:53.192
و بزرگترین گنگ خلافکاریِ کاناگاوا

00:19:53.650 --> 00:19:56.862
،و گنگ توکیو مانجی
یعنی بزرگترین گنگسترهای موتورسوار توکیو بود

00:19:57.946 --> 00:20:02.826
با نتیجه‌ی وحشتناک سه مرگ و پنج دستگیری
به پایان رسید

00:20:04.077 --> 00:20:07.289
اشخاص دستگیر شده از تنجیکو بودن

00:20:08.916 --> 00:20:11.460
،سه نفری که مردن، اما سانو

00:20:12.961 --> 00:20:14.296
،ایزانا کوروکاوا

00:20:16.006 --> 00:20:17.841
.و تتا کیساکی بودن

00:20:53.961 --> 00:20:55.045
سلام

00:20:55.545 --> 00:20:56.713
کاکوچان

00:20:59.925 --> 00:21:00.926
،در نهایت

00:21:02.052 --> 00:21:04.012
من تنها کسی بودم که زنده موندم

00:21:07.015 --> 00:21:08.850
اینطوری حرف نزن

00:21:09.309 --> 00:21:11.812
اگه همچین حرفیو بزنی
ایزانا چطور میتونه در آرامش بخوابه؟

00:21:14.815 --> 00:21:16.233
کیساکی هم مرد

00:21:18.527 --> 00:21:21.905
حالا دیگه رویاهای تنجیکو نابود شدن

00:21:28.704 --> 00:21:31.540
این به تو بستگی داره، کاکوچان

00:21:32.666 --> 00:21:34.042
به من، هان؟

00:21:35.877 --> 00:21:37.004
آره

00:21:38.088 --> 00:21:39.548
کیساکی مرده

00:21:40.590 --> 00:21:42.718
دیگه مبارزه منم تمومه

00:21:43.802 --> 00:21:45.262
...ولی

00:21:45.846 --> 00:21:46.888
هان؟

00:21:48.307 --> 00:21:49.558
...با اینحال

00:21:50.475 --> 00:21:52.394
..از وقتی کیساکی مرده

00:21:53.645 --> 00:21:56.898
.نمیتونم جلوی لرزشم رو بگیرم