WEBVTT

00:00:47.514 --> 00:00:50.583
(عاشقانه نیمه شب در آموزشگاه)

00:00:51.518 --> 00:00:55.088
(قسمت 4)

00:00:59.993 --> 00:01:02.228
(آکادمی چوی سون فرمول کلاس اول)

00:01:02.228 --> 00:01:04.397
(چوی سون بهترینه)

00:01:04.397 --> 00:01:06.232
فکر کنم امتحان رو گند زدم

00:01:06.432 --> 00:01:08.001
یه طوری حرف میزنی انگار بار اولته

00:01:09.002 --> 00:01:10.069
وجدانت کجا رفته؟

00:01:10.670 --> 00:01:12.005
هی شی وو

00:01:13.573 --> 00:01:14.674
میشه یه صحبتی بکنیم؟

00:01:16.276 --> 00:01:18.278
(هر نفر یک میز لطفا)

00:01:19.279 --> 00:01:20.680
کلاسم به زودی شروع میشه

00:01:20.747 --> 00:01:23.283
میدونم خیلی طول نمیکشه

00:01:25.318 --> 00:01:27.186
اونقدرا بد نبود
چی؟

00:01:27.186 --> 00:01:29.055
جدی میگی؟
آره

00:01:29.055 --> 00:01:30.156
سلام

00:01:30.590 --> 00:01:32.725
اون یکی رو میشناسی؟
باید امتحانا رو کنسل کنیم

00:01:33.159 --> 00:01:34.961
برام جا بگیر همون جای همیشه

00:01:34.961 --> 00:01:35.962
باشه

00:01:39.899 --> 00:01:40.933
اونجا بشین

00:01:46.439 --> 00:01:47.707
خب

00:01:50.610 --> 00:01:53.746
کلاست به زودی شروع میشه پس
میرم سر اصل مطلب

00:01:56.315 --> 00:01:57.383
اینو دیدی؟

00:01:59.118 --> 00:02:01.287
آره فکر کنم همه دیدن

00:02:01.287 --> 00:02:03.423
باشه میشه چکش کنی؟

00:02:03.723 --> 00:02:05.425
این تدریس مجانی رو

00:02:06.259 --> 00:02:08.828
به رفتن فکر نمیکردم

00:02:09.562 --> 00:02:10.596
باشه

00:02:11.631 --> 00:02:12.899
ولی بازم

00:02:13.933 --> 00:02:16.569
فقط بچه ها با معدل پایین آکادمیشون رو مقصر میدونن

00:02:16.903 --> 00:02:18.771
و به دیدن جاهای دیگه میرن

00:02:21.874 --> 00:02:24.644
دلیلش دقیقا این نیست

00:02:25.445 --> 00:02:28.114
من موضوعات خاصی رو برای زمان خاصی میخونم

00:02:28.648 --> 00:02:30.750
باشه فهمیدم

00:02:32.585 --> 00:02:35.288
مهمه ولی

00:02:36.756 --> 00:02:37.857
این تدریس

00:02:42.395 --> 00:02:43.796
چطوره یه نگاهی بهش بندازی؟

00:02:44.664 --> 00:02:47.500
و بعدش بهم بگی چطور بوده

00:02:47.934 --> 00:02:48.935
و نوشته هاش رو برام بیاری

00:02:54.707 --> 00:02:55.775
چرا؟

00:02:57.176 --> 00:02:58.177
کنجکاوم

00:03:01.047 --> 00:03:03.783
بقیه ی بچه ها هم میتونن برن

00:03:04.116 --> 00:03:05.284
توی مدرسه در موردش صحبت میکردن

00:03:06.652 --> 00:03:09.021
تو متمرکز ترین آدم توی کلاسی

00:03:09.021 --> 00:03:10.256
و یادداشت های خوبی برمیداری

00:03:14.293 --> 00:03:15.628
مدیر میدونه؟

00:03:17.863 --> 00:03:20.533
نه من میخوام در مورد این تدریس بدونم

00:03:25.638 --> 00:03:27.306
تو بورسیه ی ما هستی

00:03:28.841 --> 00:03:30.176
والدینت خوشحالن؟

00:03:32.178 --> 00:03:33.646
من بابت این

00:03:34.847 --> 00:03:35.915
ممنونم

00:03:39.251 --> 00:03:40.286
یه لطفی بهم بکن

00:03:41.987 --> 00:03:42.988
باشه؟

00:03:46.459 --> 00:03:48.060
یادداشت های خوبی بردار

00:03:50.029 --> 00:03:51.263
وقت رفتنه

00:03:59.371 --> 00:04:01.073
(دچی چیس)

00:04:06.946 --> 00:04:09.181
من میرم
باشه میبینمت

00:04:15.121 --> 00:04:16.155
معلم سو

00:04:17.323 --> 00:04:19.125
بعد از کار برام یه نوشیدنی بخر

00:04:20.693 --> 00:04:22.528
نمیشه فردا توی وقت استراحت صحبت کنیم؟

00:04:23.162 --> 00:04:25.998
تو نمیتونی یه چند لحظه بهم وقت بدی؟

00:04:27.399 --> 00:04:28.501
منم توی تیم تو هستم

00:04:29.301 --> 00:04:30.302
باشه

00:04:30.703 --> 00:04:32.404
میشه من تصمیم بگیرم کجا بریم؟

00:04:33.005 --> 00:04:34.073
حتما

00:04:34.173 --> 00:04:36.475
آدرس رو برات میفرستم
طرفای ده و نیم اونجا باش

00:04:36.475 --> 00:04:38.544
اونجا دیر باز میکنه
باشه

00:04:41.347 --> 00:04:43.349
معلم لی میتونی امروز زود بری

00:04:43.782 --> 00:04:45.951
تصمیم میگیره چه نمره ای بگیرین

00:04:46.852 --> 00:04:48.621
نمره های مدرسه اتون

00:04:48.888 --> 00:04:52.391
کلاسی میشه که توی جامعه واردش میشین

00:04:53.425 --> 00:04:54.927
دانشگاهی که میرین

00:04:55.728 --> 00:04:57.363
شغلی که بعدش دارین

00:04:58.297 --> 00:05:01.634
حتی تیپ دختری که توی قرار از پیش تعیین به دیدنش میرین

00:05:01.767 --> 00:05:03.902
همش وابسته به

00:05:03.902 --> 00:05:06.038
یه سوال جواب کوتاه توی امتحانتونه

00:05:08.274 --> 00:05:10.142
فکر نکنین که عادلانه نیست

00:05:10.909 --> 00:05:15.214
برای سلامت روانیتون خوبه که حس کنه هنوز

00:05:15.381 --> 00:05:18.183
راهی برای رسیدن به اون کلاس هست

00:05:20.786 --> 00:05:22.788
(پارکینگ اشتراکی آپارتمان اونما)

00:05:24.223 --> 00:05:27.359
هی مثل نوجوون ها توی فروشگاه داریم میخوریم؟

00:05:35.801 --> 00:05:36.969
نه مینوشیم

00:05:37.903 --> 00:05:39.204
بعد از ظهر شروع نمیکنی؟

00:05:39.872 --> 00:05:41.173
میتونی بنوشی

00:05:41.440 --> 00:05:43.108
این آخر هفته یه تدریس خیلی مهم دارم

00:05:43.108 --> 00:05:44.343
باید کلی درس بخونم

00:05:46.245 --> 00:05:48.981
داری یه طوری رفتار میکنی انگار ستاره ای

00:05:50.249 --> 00:05:51.283
با اینکه

00:05:51.383 --> 00:05:53.786
قیافه ات کل خیابون هست خوشحالی؟

00:05:53.786 --> 00:05:55.487
شوخی نمیکنم

00:05:56.321 --> 00:05:58.657
اگه میخوام کار بزرگی بکنم باید اینو حساب کنم

00:06:01.560 --> 00:06:02.628
کار قابل انجامه؟

00:06:04.863 --> 00:06:05.898
بدجوری خوش میگذره

00:06:06.965 --> 00:06:08.033
مناسب منه

00:06:08.367 --> 00:06:09.835
چرا ترسناک شدی؟

00:06:11.003 --> 00:06:13.005
مشخصه؟
آره

00:06:14.339 --> 00:06:16.809
یه چیزیم شده

00:06:16.909 --> 00:06:19.611
مشهور شدن اینطوریه؟

00:06:20.512 --> 00:06:22.214
احمق نباش

00:06:23.849 --> 00:06:26.118
میخوای چه کار کنی؟

00:06:52.477 --> 00:06:53.745
خوش اومدین

00:06:56.882 --> 00:06:59.217
امروز بچه ها کلی سوال پرسیدن

00:06:59.451 --> 00:07:00.786
میتونستی یه چیزی سفارش بدی

00:07:05.590 --> 00:07:07.459
خوش اومدین معلم سو

00:07:07.459 --> 00:07:08.660
وقتی کارت تموم شد بهم پیام بده

00:07:09.194 --> 00:07:10.762
زیادی نخور

00:07:11.496 --> 00:07:12.731
تدریس نزدیکه

00:07:12.731 --> 00:07:14.166
لی جون هو هر چی بقیه میگن

00:07:16.501 --> 00:07:18.270
تو کار درست رو کردی

00:07:19.004 --> 00:07:22.374
خدای من حیله گر

00:07:22.841 --> 00:07:25.677
به من میگی عقلش رو از دست داده

00:07:26.345 --> 00:07:29.214
بعدش یکم فکر کردم

00:07:30.282 --> 00:07:31.983
جون هو روشن ترین آینده رو داره

00:07:34.086 --> 00:07:36.021
بعد از من نوبت توئه

00:07:36.488 --> 00:07:39.458
تو آینده رو روشن میبینی

00:07:39.591 --> 00:07:42.227
من یه خبرنگارم که همه بهش بد نگاه میکنن

00:07:42.227 --> 00:07:44.663
و اونم دانش آموزیه که همه برده فرضش میکنن

00:07:45.197 --> 00:07:47.999
در مقایسه با اون تو به موفقیت نزدیک تری

00:07:49.267 --> 00:07:51.069
حداقل یه معلمی

00:07:51.069 --> 00:07:54.739
هی یکم دیگه منم یه استاد میشم

00:07:54.739 --> 00:07:57.309
جون هو هنوز جلوئه
چطوری؟

00:07:57.309 --> 00:07:59.344
زمانی که یه استاد رسمی بشی

00:07:59.644 --> 00:08:02.147
ممکنه اون با یه ساختمون به اسمش بازنشست بشه

00:08:04.082 --> 00:08:06.918
البته فقط در صورتی که اوضاع خوب پیش بره

00:08:06.918 --> 00:08:09.688
بدترین نتیجه اینه که به عنوان صاحب‌خونه
بازنشسته میشم

00:08:09.688 --> 00:08:12.357
اگه اوضاع خوب پیش بره باید توی آکادمی
سرمایه گذاری کنیم

00:08:12.357 --> 00:08:13.358
لعنتی

00:08:17.562 --> 00:08:18.563
من توی آکادمی ام

00:08:20.031 --> 00:08:21.900
میتونی تمومش کنی دارم میرم

00:08:21.900 --> 00:08:24.769
همینطوری؟
زنگ نزنید

00:08:24.769 --> 00:08:27.739
برای یه مدت سرم شلوغه که بیام دیدنتون
خدافظ

00:08:27.739 --> 00:08:29.307
هی لی جو هون

00:08:29.307 --> 00:08:30.642
اونو فراموش کن

00:08:31.810 --> 00:08:33.945
بیا بریم داخل داره سرد میشه

00:08:41.319 --> 00:08:42.787
(دچی چیس)

00:08:54.899 --> 00:08:56.267
چرا نمیری خونه؟

00:08:56.267 --> 00:08:58.069
اجازه دادم زود بری

00:08:58.069 --> 00:08:59.471
چون دیشب تا دیر مونده بودی

00:09:01.439 --> 00:09:03.908
منم حس کار کردن نداشتم و میخواستم زودتر برم

00:09:03.908 --> 00:09:05.543
ولی پیامت نظرم رو عوض کرد

00:09:07.278 --> 00:09:08.380
بیا بریم توی کلاس

00:09:08.580 --> 00:09:10.715
همه ی دنیا میدونن که الان میخوایم چه کار کنیم

00:09:10.715 --> 00:09:12.751
میتونیم آزادانه آماده بشیم

00:09:16.121 --> 00:09:17.822
مشکلی پیش اومده؟
منظورت چیه؟

00:09:19.224 --> 00:09:21.292
معلم نام عصبانی بود؟

00:09:21.726 --> 00:09:22.761
اه اون؟

00:09:24.029 --> 00:09:27.332
اون میخواد یه کلاس
ویژه برای بچه های چان یونگ بذاره

00:09:27.565 --> 00:09:29.868
(معلم و دانش آموز با هم پیش میروند)

00:09:31.236 --> 00:09:32.837
(معجزه ی دچی چیس لی جون هو
مدرس اصلی سو هه جین)

00:09:32.837 --> 00:09:34.406
(بهترین سخنرانی های کره ای تا کنون در واقع بهترین نبودند)

00:09:34.406 --> 00:09:39.577
اتوبوس 2413 به زودی میرسد

00:09:43.014 --> 00:09:44.482
صورت جون هو رو

00:09:44.816 --> 00:09:47.352
روی یه پوستر بزرگ توی هر خیابون دیدم

00:09:48.052 --> 00:09:49.854
حس عجیبی داره

00:09:55.226 --> 00:09:58.663
فکر میکنی طبق چیزی که گفت موفق میشه؟

00:10:00.965 --> 00:10:02.800
بازم یه مدرس موفق آکادمی میشه

00:10:04.102 --> 00:10:07.038
اگه اوضاع خوب پیش بره فرق میکنه

00:10:08.640 --> 00:10:12.944
بعضی از اونا یه ملک توی گانگ نام به ارزش
صدها میلیون دارن

00:10:16.147 --> 00:10:17.482
جایی پیدا کرده؟

00:10:18.683 --> 00:10:20.285
هنوز چیزی نگفته

00:10:22.320 --> 00:10:23.388
اه خدای من

00:10:24.289 --> 00:10:27.258
باید اینطوری ناراحتش کنی؟

00:10:29.394 --> 00:10:31.763
هر شب دیروقت میاد خونه

00:10:32.397 --> 00:10:34.299
حداقل میتونستی بذاری پیش ما بمونه

00:10:35.233 --> 00:10:38.937
بعدش حداقل میتونست خوب غذا بخوره

00:10:40.505 --> 00:10:42.440
باید بفهمه دنیای بیرون چقدر بی رحمه

00:10:43.875 --> 00:10:45.810
فکر میکنه ما خوش شانسیم

00:10:45.810 --> 00:10:47.812
چون چیزی که ساختیم رو داریم

00:10:49.814 --> 00:10:51.883
باید اینقدر سختگیر باشی؟

00:10:51.883 --> 00:10:53.017
اون پسرمونه

00:10:53.584 --> 00:10:55.453
اون ذهنیت اشتباهی داره

00:10:57.055 --> 00:10:58.122
لعنتی

00:11:12.603 --> 00:11:13.671
حس عجیبی داره

00:11:15.406 --> 00:11:16.474
چی؟

00:11:16.741 --> 00:11:18.976
اینجوری به من درس نمیدادی

00:11:20.078 --> 00:11:21.112
منظورت چیه؟

00:11:21.112 --> 00:11:22.880
وادارم میکردی از خوندن لذت ببرم

00:11:23.047 --> 00:11:25.550
و کمکم میکردی از پروسه ی جواب دادن خوشم بیاد

00:11:26.284 --> 00:11:28.052
چیزی که دارم میگم اینه

00:11:29.787 --> 00:11:32.056
وقتی که حس میکردم جواب درسته

00:11:32.156 --> 00:11:34.392
اینقدر حس خوبی داشتم که میتونستم پرواز کنم

00:11:34.392 --> 00:11:35.827
این باعث میشد بخوام بدونم

00:11:35.827 --> 00:11:38.663
چی توی کتاب ها نوشته نشده

00:11:38.963 --> 00:11:41.399
تمرکز کن
هدفت درس دادن به یه کلاس بزرگ نیست؟

00:11:45.236 --> 00:11:46.871
فقط باید حدس بزنیم چی قراره توی امتحان بیاد؟

00:11:46.871 --> 00:11:48.239
دیگه چه کاری میتونیم براشون بکنیم؟

00:11:49.240 --> 00:11:50.308
بهم بگو

00:11:54.512 --> 00:11:56.013
ما در مقابل جادوگر مو سفید هستیم

00:11:56.013 --> 00:11:57.882
مدیرمون میخواد با این دم وسط پاهاش بدوئه

00:11:57.882 --> 00:11:59.217
و ما متقاعدش کردیم اینکارو نکنه

00:11:59.550 --> 00:12:01.752
من به رهبر تیم دیگه قول دادم که

00:12:01.752 --> 00:12:03.221
دبیرستان هی وون رو بالا میبرم

00:12:03.788 --> 00:12:05.957
معلم نام و بقیه ی مدرس های رتبه پایین

00:12:05.957 --> 00:12:07.258
به هر حال از ما بدشون میاد

00:12:08.559 --> 00:12:09.827
هرکاری میگم بکن و شکایتی هم نکن

00:12:10.461 --> 00:12:11.529
درست میگم

00:12:34.885 --> 00:12:36.420
فهمیدم چه کار باید بکنم

00:12:38.756 --> 00:12:40.591
بیا از فردا با میکروفون تمرین کنیم

00:12:40.591 --> 00:12:41.959
روی اینکه چطوری از
دستات استفاده میکنی تاثیر میذاره

00:12:42.360 --> 00:12:43.427
باید بهش عادت کنی

00:12:44.862 --> 00:12:45.863
باشه

00:12:46.664 --> 00:12:48.899
برو خونه امروز کارت خوب بود

00:12:50.534 --> 00:12:51.535
امیدوارم

00:12:53.637 --> 00:12:54.705
خوب بخوابی

00:12:58.209 --> 00:12:59.243
خدافظ

00:14:00.738 --> 00:14:03.207
خانم چا چی شده؟

00:14:03.440 --> 00:14:04.508
هی

00:14:05.376 --> 00:14:07.344
شوهر لعنتیم

00:14:07.611 --> 00:14:10.548
دو تا لیوان از یه مشتری رو قبول کرده

00:14:10.548 --> 00:14:11.615
دارم میبرمش خونه

00:14:12.716 --> 00:14:14.718
من یه زن وکیلم

00:14:14.718 --> 00:14:16.987
و اون اینطوری باهام رفتار میکنه

00:14:16.987 --> 00:14:19.223
عاشقتم زن وکیل من

00:14:19.223 --> 00:14:21.258
خدای من لعنت به تو

00:14:21.892 --> 00:14:23.961
هی خوبه

00:14:24.461 --> 00:14:26.163
پوستر جدیدت رو دیدم

00:14:26.730 --> 00:14:28.632
عجب نمایی

00:14:28.632 --> 00:14:30.034
تمام محله رو روشن کرده

00:14:30.768 --> 00:14:32.403
اونه نه؟

00:14:32.569 --> 00:14:35.439
آره ما تصمیم گرفتیم یه کار بزرگ بکنیم

00:14:35.706 --> 00:14:36.774
نظرت چیه؟

00:14:37.875 --> 00:14:41.745
هی، آخر هفته وقتت خلوته؟

00:14:42.246 --> 00:14:43.514
یه قرار دارم

00:14:45.049 --> 00:14:46.617
نه، نمیتونیم جشن بگیریم

00:14:46.617 --> 00:14:46.717
کی میدونه چطور پیش میره؟
نه، نمیتونیم جشن بگیریم

00:14:46.717 --> 00:14:47.951
کی میدونه چطور پیش میره؟

00:14:48.118 --> 00:14:51.188
چرا اصلا نگرانی؟ البته معلومه میترکونه

00:14:51.522 --> 00:14:53.090
تو سو هه جینی

00:14:53.724 --> 00:14:55.359
میخوام یه ضیافت برگزار کنم

00:14:55.359 --> 00:14:57.761
تا جایی که دو تا میز رو پر کنه

00:14:57.895 --> 00:14:58.896
باشه؟

00:14:58.929 --> 00:15:00.664
باشه. ممنون

00:15:01.265 --> 00:15:02.666
آروم رانندگی کن

00:15:03.634 --> 00:15:06.870
باشه. حتما. خداحافظ

00:16:38.428 --> 00:16:39.963
(برای خاموش کردن بکشید)

00:17:11.795 --> 00:17:12.963
میتونی

00:17:14.097 --> 00:17:16.133
اینا رو قبل از اینکه برگه رو باز کنم بذاری کنار؟

00:17:18.301 --> 00:17:19.870
(لی جون هو، سو هه جین)

00:17:21.838 --> 00:17:24.174
بهش بگو بیاد توضیح بده

00:17:24.474 --> 00:17:25.942
اون رفته

00:17:33.650 --> 00:17:35.185
(دوربین و کفشای مبارزه از پارک وان سو)

00:17:35.185 --> 00:17:36.753
(تم، استایل)

00:17:36.786 --> 00:17:38.555
(نقطه دید)

00:18:05.782 --> 00:18:06.916
(دوربین و کفشای مبارزه از پارک وان سو)

00:18:07.517 --> 00:18:10.854
آره واقعا؟ اونقدر؟

00:18:13.890 --> 00:18:15.392
باشه، ممنون

00:18:16.526 --> 00:18:18.662
وسایل رو یه جایی بذار و اونجا رو قفل کن

00:18:19.629 --> 00:18:21.398
اگه اومد بیرون، با توئه

00:18:23.133 --> 00:18:24.134
باشه

00:18:24.868 --> 00:18:25.869
ساعت 10 میبینمت

00:18:29.272 --> 00:18:31.675
این یه شماره دقیق نیست

00:18:32.308 --> 00:18:35.378
ولی حوالی 50 بچه به تدریس سو هه جین میرن

00:18:36.913 --> 00:18:39.315
رقم اصلی از اینم بزرگتره

00:18:40.583 --> 00:18:43.653
حس امتحان کردن یه غذای کثیف جدید رو میده

00:19:08.044 --> 00:19:09.579
روحیه‌اتو تحسین میکنم

00:19:09.846 --> 00:19:11.581
ولی دو معلم روی یه مدرسه تمرکز کردن؟

00:19:12.282 --> 00:19:13.583
تا حالا همچین اتفاقی اینجا نیفتاده بود

00:19:15.785 --> 00:19:17.487
خانم نام

00:19:17.821 --> 00:19:19.689
باید بتونین ثابت کنین

00:19:19.722 --> 00:19:21.758
شما سطح رقابتی با خانم سو رو دارین

00:19:25.662 --> 00:19:27.497
(دبیرستان چان یونگ، سال دهم، سوالات آزمون های گذشته)

00:19:27.530 --> 00:19:28.765
من میدونم کارمو خوب انجام میدم

00:19:32.735 --> 00:19:35.738
هیچ شکی در این نیست که اون میذاره خانم نام یه کلاس باز کنه

00:19:36.739 --> 00:19:39.642
(آکادمی دچی چوی سون)

00:19:41.377 --> 00:19:44.314
(آکادمی دچی چوی سون)

00:19:52.722 --> 00:19:53.723
بشینیم

00:19:57.794 --> 00:20:00.897
از اینکه اینقدر زود خبرتون کردم بیاین، معذرت میخوام

00:20:01.030 --> 00:20:02.632
اشکالی نداره. چیزی نیست

00:20:04.901 --> 00:20:06.035
اوضاع چطور بود؟

00:20:06.536 --> 00:20:09.005
اوضاع به لطف شما خوب پیش رفته

00:20:09.772 --> 00:20:11.274
این بهتر از تدریس توی مدرسه‌ست

00:20:12.408 --> 00:20:15.011
من واقعا تحسین میکنم که شما

00:20:15.011 --> 00:20:16.713
نیاز به شغل ثابت رو اولویت قرار ندادین

00:20:17.313 --> 00:20:18.448
این یه تعریف عالی بود

00:20:18.648 --> 00:20:21.017
من بیشتر از اینکه روش سنتی

00:20:21.017 --> 00:20:23.853
آماده سازی کلاس‌هایی که این همه وقت برگزار میکردین رو عوض کردین، تعجب کردم

00:20:24.754 --> 00:20:26.889
با تغییرات کنار نیومدن از همه ترسناک تره

00:20:27.657 --> 00:20:29.025
بریم دنبال دروس

00:20:29.058 --> 00:20:30.093
باشه
درسته

00:20:33.363 --> 00:20:36.733
دوربین و کفشهای مبارزه یه رمان از دهه 70 ئه

00:20:37.066 --> 00:20:39.302
این داستان راویه

00:20:39.302 --> 00:20:41.471
که خودشو در مواجهه با انقلاب صنعتی میبینه

00:20:41.704 --> 00:20:44.807
این یعنی از دید اول شخص نوشته شده

00:20:45.208 --> 00:20:46.375
مدل روایت داستان

00:20:47.043 --> 00:20:49.679
مدل روایت داستان اولین چیزیه که

00:20:50.480 --> 00:20:53.149
موقع جواب دادن به سوالات پیشرفته می‌تونین به خاطر بیارین

00:20:53.916 --> 00:20:55.852
سوال یک بهتون

00:20:55.885 --> 00:20:57.053
یکی از اون مثال‌ها رو ارائه داده

00:20:58.254 --> 00:20:59.355
بیاین با هم حلش کنیم

00:21:00.223 --> 00:21:01.757
سوالات مثل این؟

00:21:02.125 --> 00:21:03.726
حتی لزومی نداره متن رو بخونیم

00:21:04.293 --> 00:21:06.262
بعد از اینکه گزینه ها رو چک کردین

00:21:06.496 --> 00:21:08.064
باید در کمتر از یه دقیقه جواب درست بدین

00:21:08.464 --> 00:21:11.701
همش راحته ولی میتونی زمان رو کم کنی؟

00:21:12.168 --> 00:21:14.770
کم کردن زمان، مبارزه با امتحان ادبیات کره ای دبیرستان هی وونه

00:21:15.104 --> 00:21:16.873
باید راهی برای بیشتر کردن زمان براشون تا حد ممکنه پیدا کنی

00:21:16.873 --> 00:21:18.207
که اون وقت رو روی سوالات کوتاه صرف کنن

00:21:18.441 --> 00:21:20.776
ولی باید انواع روایت داستان رو یاد بگیری

00:21:20.776 --> 00:21:22.545
که به سوالات چند گزینه ای خاصی جواب بدی

00:21:23.513 --> 00:21:24.514
درسته

00:21:25.047 --> 00:21:26.115
وایسا

00:21:27.083 --> 00:21:29.118
این متنیه که انتخاب کردم

00:21:30.753 --> 00:21:32.221
اینه؟ باشه

00:21:33.456 --> 00:21:35.157
از اینکه یه متن دیگه اضافه کردی خوشم اومد

00:21:35.191 --> 00:21:36.459
ولی بیا منبع رو عوض کنیم

00:21:36.993 --> 00:21:38.461
این یکی توی امتحان نمیاد

00:21:39.195 --> 00:21:40.363
ولی درکش راحته

00:21:40.730 --> 00:21:42.632
وقتی متن ساده ایه نمیتونه هدفمون باشه

00:21:44.200 --> 00:21:46.035
اگه میخوای یه رمان خارجی انتخاب کنی

00:21:47.036 --> 00:21:49.472
درسته. عوضش با رمان گتسبی بزرگ پیش برو

00:21:49.939 --> 00:21:51.707
میتونیم با اون، کلاسای انگلیسیمونو تبلیغ کنیم

00:21:52.975 --> 00:21:54.010
الان درستش میکنم

00:21:55.478 --> 00:21:56.946
الکی داری استرس زیادی به گلوت تحمیل میکنی

00:21:58.180 --> 00:21:59.715
امتحان کردی با تار صوتی باز صحبت کنی؟

00:22:00.116 --> 00:22:01.250
آره، چندتا ویدئو آموزشی آنلاین دیدم

00:22:01.717 --> 00:22:03.285
حساب کن خیلی زمان بره و از صدات محافظت کن

00:22:03.953 --> 00:22:05.955
فهمیدم
بقیشو نشونم بده

00:22:07.023 --> 00:22:08.691
با سوالاتی که راجع به موضوع طرح میشه

00:22:08.724 --> 00:22:10.793
خیلی روی ذخیره زمان مانور نده

00:22:11.627 --> 00:22:15.498
معلمات حتما تله های زیادی واست آماده کردن

00:22:15.498 --> 00:22:18.000
که جلوی نمره بالا گرفتنتو بگیرن

00:22:18.968 --> 00:22:20.503
نمرات مهمه

00:22:20.503 --> 00:22:21.704
ولی از همه مهمتر

00:22:21.704 --> 00:22:23.773
حذف ریسک از دست دادن نمره ست. درسته؟

00:22:24.740 --> 00:22:25.975
نوشته هات رو یه نگاه بنداز

00:22:26.976 --> 00:22:28.978
مشخص ترین تله ها رو متوجه میشی

00:22:35.151 --> 00:22:36.852
(دچی چیس)

00:22:50.466 --> 00:22:51.700
خدای من. بیا تو

00:22:54.603 --> 00:22:55.638
باشه

00:22:56.972 --> 00:22:58.140
چه مرد خوش قولی

00:22:58.874 --> 00:23:01.477
من هنوز اونقدرا هم اینطوری نیستم ولی بازم ممنون

00:23:01.710 --> 00:23:03.078
امیدوارم خیلی خوب آماده شده باشی

00:23:03.112 --> 00:23:05.014
هستم. نگران نباشین

00:23:05.214 --> 00:23:07.683
خوبه. خیلی هیجان زده ام

00:23:08.751 --> 00:23:10.252
توی کلاس تدریسته؟
آره

00:23:10.286 --> 00:23:11.954
برو اونجا، منم میام کمکت

00:23:11.954 --> 00:23:13.656
باشه
خانم سو کجاس؟

00:23:14.557 --> 00:23:15.858
رفتن سالن جلسات

00:23:16.192 --> 00:23:17.193
واقعا؟
آره

00:23:17.193 --> 00:23:18.894
فکر کنم بعدا میتونم بهش خبر بدم
درسته

00:23:19.028 --> 00:23:20.763
پس دیگه میرم
حتما

00:23:35.411 --> 00:23:37.613
میتونی از پشت کلاس مراقب اوضاع باشی

00:23:38.247 --> 00:23:40.015
چندتا صندلی خالی میمونه

00:23:40.215 --> 00:23:41.951
بچه هایی هستن که غیبت میکنن

00:23:43.452 --> 00:23:44.753
بعد از تماشای کلاس

00:23:44.753 --> 00:23:46.922
ممکنه بخوای تدریس اشتراکی رو مدنظر قرار بدی

00:23:47.189 --> 00:23:49.491
ببخشید تو رو اونقدر جدی به حساب نمیاوردم

00:23:50.659 --> 00:23:53.729
ولی کمکت خیلی خوب میشه

00:23:57.166 --> 00:23:58.734
من هیچ مشکلی باهات ندارم

00:23:59.968 --> 00:24:01.470
و امیدوارم این احساس متقابل باشه

00:24:04.707 --> 00:24:05.908
وقت تدریسته

00:24:22.691 --> 00:24:23.992
خانم سو اومدین
سلام

00:24:24.960 --> 00:24:27.362
زن خوش قول نباید دیروقت بیاد

00:24:27.563 --> 00:24:30.532
خانم سو، این برگه ها رو روی میز میچینم

00:24:30.532 --> 00:24:31.633
باشه‌. ممنون

00:24:39.608 --> 00:24:40.642
آماده ای؟

00:24:41.243 --> 00:24:43.045
آره. بریم

00:24:44.379 --> 00:24:45.380
الان میریم

00:24:45.414 --> 00:24:46.782
موفق باشی
موفق باشی

00:24:46.782 --> 00:24:47.950
ما دیگه میریم
ما رفتیم

00:24:47.950 --> 00:24:49.451
موفق باشی
موفق باشی

00:24:51.220 --> 00:24:53.121
خیلی بده که نمیتونم کلاس رو زیر نظر بگیرم

00:24:53.155 --> 00:24:54.857
موقع زنگ تفریح تمومش میکنم

00:24:55.524 --> 00:24:56.625
یه لحظه

00:24:57.860 --> 00:25:00.562
تو خیلی راحت استرسی میشی و این روی تسلطت تاثیر میذاره

00:25:00.762 --> 00:25:02.998
اگه این اتفاق افتاد، منو ببین. من پشت کلاسم

00:25:03.832 --> 00:25:06.401
دیدن یه دوست میتونه آرومت کنه

00:25:07.202 --> 00:25:09.404
به جز هیجان زده بودن، هیچ مشکلی ندارم

00:25:10.606 --> 00:25:11.974
انگار اونی که استرس داره تویی

00:25:13.542 --> 00:25:14.643
راستشو بخوای آره

00:25:18.981 --> 00:25:20.415
یه پیروزی به یاد موندنی

00:25:23.318 --> 00:25:24.353
بیا یکی دیگه با هم بسازیم

00:25:25.854 --> 00:25:27.122
بریم
باشه

00:25:37.933 --> 00:25:39.935
(تدریس رایگان دبیرستان هی وون)

00:25:39.935 --> 00:25:41.003
بیا اینکارو بکنیم

00:25:49.378 --> 00:25:50.545
ممنون

00:25:50.646 --> 00:25:51.646
حالا انگار لزومی به تشکر از من هست

00:25:52.381 --> 00:25:54.182
دل توی دلم نیست که شروع بشه

00:25:54.316 --> 00:25:55.550
نمیتونم صبر ‌کنم

00:25:56.218 --> 00:25:57.819
ناامید نمیشی

00:26:05.894 --> 00:26:08.397
بزنش
اونی که جلوته

00:26:09.164 --> 00:26:10.732
تو نباید کنارم باشی

00:26:10.932 --> 00:26:13.001
لعنتی، مردم

00:26:13.335 --> 00:26:14.436
عین مرده ها شدی

00:26:15.003 --> 00:26:16.838
الان تقریبا یه ساعت شده و باید برسیم سر کلاس

00:26:17.973 --> 00:26:20.142
واقعا؟ تو همشو خراب کردی

00:26:20.342 --> 00:26:22.544
خیلی سخت بود. بیخیال. بجنب

00:26:27.382 --> 00:26:28.583
تو واقعا باید به حرفم گوش کنی

00:26:35.991 --> 00:26:40.562
(کسی که درس میخونه هرگز نمیبازه)

00:26:42.297 --> 00:26:45.000
(کافه درس، آداب کافه)

00:26:54.476 --> 00:26:55.777
حتما‌. یدونه خوبشو بردار

00:26:55.777 --> 00:26:57.712
میخوای بری کلاس کره ای؟
آره

00:27:06.821 --> 00:27:10.125
(دستیار حوزه)

00:27:19.668 --> 00:27:22.604
(دچی چیس)

00:27:25.106 --> 00:27:26.141
خانم وو

00:27:26.608 --> 00:27:27.776
بریم؟

00:27:28.310 --> 00:27:30.912
حتما. با هم میریم

00:27:58.206 --> 00:27:59.207
خانم سو

00:28:01.443 --> 00:28:02.811
هنوز زوده

00:28:02.811 --> 00:28:05.046
من وقتی دانشجو بودم همیشه دیر میرسیدم

00:28:05.046 --> 00:28:06.481
چون نمیخواستم درس بخونم

00:28:07.182 --> 00:28:08.983
هنوزم عجیبه که هیچکس اینجا نیست

00:28:12.020 --> 00:28:14.255
بذار بیرون رو چک کنم

00:28:20.795 --> 00:28:23.231
مطمئنی پیاما درست فرستاده شد؟

00:28:23.631 --> 00:28:25.033
یعنی ممکنه گفته باشن هفته بعدی؟

00:28:25.567 --> 00:28:26.901
من خیلی چک کردم

00:28:28.870 --> 00:28:30.872
خانم سو، خون دماغ شدین

00:28:33.041 --> 00:28:34.342
یه دستمال واسم بیار
یه لحظه

00:28:58.666 --> 00:29:00.201
چرا وقتی هنوز تاریخ امتحان نهایی تعیین نشده

00:29:00.235 --> 00:29:01.836
کلاس جبرانی داریم؟

00:29:02.170 --> 00:29:03.838
از کجا بدونم؟
هی

00:29:04.072 --> 00:29:05.206
من امیدوار بودم اونو بگیرم

00:29:05.273 --> 00:29:06.874
چی بود؟ اون چیز معلم و دانش آموز

00:29:06.874 --> 00:29:07.942
منم همینطور

00:29:09.143 --> 00:29:10.211
ببخشید

00:29:11.145 --> 00:29:14.182
(مبارزه معلم و دانش آموز)

00:29:21.723 --> 00:29:23.491
نرخ مشارکت 99 درصده

00:29:24.125 --> 00:29:25.460
این ذهنیت درسته

00:29:27.061 --> 00:29:28.262
تدریس سو هه جین

00:29:29.230 --> 00:29:30.264
کنسل میشه

00:29:31.833 --> 00:29:32.934
بیچاره

00:29:33.434 --> 00:29:35.470
تلاشش همش باد هوا بود

00:30:05.166 --> 00:30:06.200
دقیقا چه خبره؟

00:30:07.702 --> 00:30:08.703
چی

00:30:09.337 --> 00:30:10.605
فکر کردم زمان درس که برسه صندلیا همه

00:30:10.872 --> 00:30:12.807
بخاطر حاضرای زیاد پر میشه

00:30:14.308 --> 00:30:15.510
من میرم ببینم چه خبره

00:30:15.510 --> 00:30:17.245
نه، خودم میرم

00:30:20.314 --> 00:30:22.016
مطمئنی خبر به درستی به بچه ها رسیده؟

00:30:29.724 --> 00:30:30.758
ببخشید

00:30:35.396 --> 00:30:36.397
سلام

00:30:37.098 --> 00:30:39.033
امروز کلاس رایگان داشتین درسته؟

00:30:58.452 --> 00:30:59.453
همینجاس؟

00:31:01.289 --> 00:31:02.490
آره

00:31:02.957 --> 00:31:03.991
هست ولی

00:31:09.830 --> 00:31:11.265
تو نباید سر کلاس باشی؟

00:31:12.333 --> 00:31:13.434
اونا به دستیار احتیاج ندارن؟

00:31:14.302 --> 00:31:15.469
اونطور نیست

00:31:16.470 --> 00:31:17.538
پس چیه؟

00:31:22.043 --> 00:31:24.412
فکر کنم کلاس رایگان پروژه شکست خورده شد

00:31:33.354 --> 00:31:34.355
هی
بیخیال

00:31:34.955 --> 00:31:36.490
کلاس شروع شده؟

00:31:36.891 --> 00:31:39.060
میخواستم ببینم چند نفر میان

00:31:42.430 --> 00:31:43.664
باید لغوش کنیم

00:31:45.032 --> 00:31:46.067
چی؟

00:31:52.873 --> 00:31:54.642
نباید کلاس شروع بشه؟

00:32:00.514 --> 00:32:01.515
یه لحظه

00:32:07.354 --> 00:32:09.490
خانم سو، حالتون خوبه؟

00:32:10.858 --> 00:32:12.226
نه، حالم اصلا خوب نیست

00:32:13.294 --> 00:32:14.562
میتونی به خودت بیای؟

00:32:17.698 --> 00:32:18.799
خانم سو

00:32:21.769 --> 00:32:23.838
بله ببخشید

00:32:24.471 --> 00:32:25.539
خب

00:32:26.640 --> 00:32:30.177
اول، می‌تونی با اون دانش آموز حرف بزنی

00:32:30.177 --> 00:32:32.079
و عذرخواهی کنی؟ و

00:32:33.180 --> 00:32:34.682
بهش بگو این درس رو نگه داره

00:32:37.518 --> 00:32:38.619
بهش اصرار کن بخونتش

00:32:38.619 --> 00:32:40.321
چون کار ما هم برای جمع و جور کردن کارا با هم سخت بود

00:32:40.354 --> 00:32:42.489
تازه
وایسا

00:32:43.624 --> 00:32:44.858
داری راجع به چی حرف میزنی؟

00:32:46.560 --> 00:32:47.795
من دارم عملیش میکنم

00:32:49.763 --> 00:32:51.665
اون اومد اینجا که باهامون درس بخونه

00:32:51.932 --> 00:32:52.933
این

00:32:53.934 --> 00:32:56.470
البته الان زبونم بند اومده ولی فکر کنم باید اینکارو بکنیم

00:32:56.470 --> 00:32:58.472
راستش مجبوریم

00:33:11.952 --> 00:33:13.454
(دفتر رئیس)

00:33:14.989 --> 00:33:16.123
فهمیدم چرا

00:33:16.991 --> 00:33:18.058
کلاس ویژه؟

00:33:18.792 --> 00:33:19.793
آره

00:33:20.394 --> 00:33:22.529
فقط اونایی که توی آکادمی چوی سون حاضر بشن

00:33:22.529 --> 00:33:24.732
کتاب و موارد درس جدید میگیرن

00:33:24.765 --> 00:33:26.533
یه اطلاعیه فوری این شکلی فرستاده شده

00:33:31.538 --> 00:33:32.606
خدای من

00:33:33.340 --> 00:33:35.142
هوانگ سانگ که نویسنده خاطرات ایم سوله

00:33:35.309 --> 00:33:37.644
و جونگ داسان یاک یونگ

00:33:38.145 --> 00:33:39.680
بخاطر رابطه نزدیکشون

00:33:39.680 --> 00:33:41.181
به عنوان معلم و محصل معروفن

00:33:41.749 --> 00:33:43.817
هرچند بخاطر جایگاه متوسط مرد

00:33:43.851 --> 00:33:45.519
هوانگ سانگ نمیتونست دنبال مشاغل دولتی بره

00:33:45.919 --> 00:33:47.488
برای همین زندگیشو

00:33:47.488 --> 00:33:49.123
توی شهر دور افتاده به نوشتن اشعار گذروند

00:33:49.790 --> 00:33:51.058
جونگ یاک یونگ

00:33:51.058 --> 00:33:53.894
هم 18 سال از زندگیشو توی غربت گذروند

00:33:55.162 --> 00:33:58.932
تدریس و احترام این دو مرد

00:33:59.399 --> 00:34:01.969
ممکنه در تمدن جدید

00:34:02.603 --> 00:34:04.037
خودشیفتگی به حساب بیاد

00:34:05.305 --> 00:34:08.809
هرچند این روش محبوب معلمای مدرسه ست

00:34:09.643 --> 00:34:11.912
به دروسی که ارائه دادم یه نگاه بندازین

00:34:14.681 --> 00:34:16.016
چرا باید خاطرات ایم سول باشه؟

00:34:16.650 --> 00:34:19.019
عجیب نیست نمره کره ایت همیشه توی سطح پنج مونده

00:34:19.353 --> 00:34:21.355
واسه همین ازت پرسیدم
این یه انشا به چینیه

00:34:22.089 --> 00:34:23.323
یه رابطه جذاب معلم محصلی

00:34:23.357 --> 00:34:24.625
بهش میگن پیروزی معنوی
با این کار

00:34:24.625 --> 00:34:27.060
رویاروییشون به نمایش گذاشته میشه

00:34:27.427 --> 00:34:28.762
اون عموما فرستاده دنبالشون

00:34:44.912 --> 00:34:46.179
مدتی میشه

00:34:47.681 --> 00:34:49.016
نظرت چیه بریم نوشیدنی بخوریم؟

00:34:51.184 --> 00:34:53.720
تماشای اونا فقط تو رو ناراحت میکنه

00:34:57.758 --> 00:34:58.792
خدای من

00:35:09.202 --> 00:35:11.872
پس وقتی کارتون تموم شد برین خونه

00:35:13.874 --> 00:35:15.242
این بهترین کاره

00:35:15.809 --> 00:35:16.843
اونا حتما

00:35:16.877 --> 00:35:18.145
اگه بعد از تموم شدن کلاس بریم سراغشون خجالت زده میشن

00:35:19.279 --> 00:35:22.449
من واقعا نمیدونم بهشون چی بگم

00:35:22.449 --> 00:35:23.517
نظرت چیه یه بار امتحانش کنیم؟

00:35:32.059 --> 00:35:33.060
بیخیال

00:35:37.831 --> 00:35:39.099
یه ساعت کافیه؟

00:35:41.435 --> 00:35:44.104
واسه چی؟
وقتی اولین نیمه رو تدریس میکنم

00:35:44.838 --> 00:35:45.972
تو هم خودتو جمع و جور کن

00:35:46.540 --> 00:35:48.308
باید سهم خودتو انجام بدی

00:35:50.310 --> 00:35:51.378
باشه؟

00:35:57.517 --> 00:35:58.518
خانم سو

00:35:59.352 --> 00:36:00.720
من

00:36:01.054 --> 00:36:02.189
یه لحظه عالی دیگه رو براتون رقم میزنم

00:36:04.457 --> 00:36:05.559
شما یه الهامی خانم سو

00:36:06.159 --> 00:36:07.561
معلم کسی بودن

00:36:08.562 --> 00:36:10.430
اشتیاق رو درونت شعله ور میکنه

00:36:20.540 --> 00:36:22.142
پس من دیگه میرم تو
وایسا

00:36:25.912 --> 00:36:26.913
من اینکارو میکنم

00:36:28.582 --> 00:36:29.683
یه تدریس یک به یک

00:36:31.585 --> 00:36:32.852
این تخصص منه

00:36:35.622 --> 00:36:38.058
فقط یه دانش آموزه. میدونی؟

00:36:39.559 --> 00:36:41.795
هیچکی از من بهتر نمیتونه انجامش بده

00:36:42.495 --> 00:36:44.130
و منم اینجا مدرکشو دارم

00:36:53.773 --> 00:36:54.774
خدایا

00:36:55.542 --> 00:36:57.911
ای خدا، من باید الان داغون به نظر برسم

00:36:59.546 --> 00:37:00.580
نه اصلا

00:37:03.216 --> 00:37:04.250
خوب به نظر میرسم؟

00:37:04.617 --> 00:37:05.685
شگفت انگیزه

00:37:06.619 --> 00:37:07.754
اشکال نداره که ترکیب رو عوض کنی، نه؟

00:37:07.754 --> 00:37:09.189
معلومه که نه

00:37:09.189 --> 00:37:10.790
همشو حفظ کردم و حتی تو خواب هم میتونم بخونمش

00:37:12.025 --> 00:37:13.393
بیا بریم تو

00:37:23.269 --> 00:37:24.337
از آشناییت خوشبختم

00:37:26.439 --> 00:37:28.041
ممنون که منتظر موندی

00:37:30.443 --> 00:37:32.278
از اونجایی که وقت گرانبهات رو میگیرم

00:37:32.278 --> 00:37:34.414
باید یه تدریس شگفت‌انگیز برات داشته باشم، نه؟

00:37:35.648 --> 00:37:37.484
درسته، امروز

00:37:39.119 --> 00:37:40.687
درس

00:37:41.287 --> 00:37:48.561
("دوربین و")

00:37:51.831 --> 00:37:53.833
("دوربین و")

00:37:57.871 --> 00:37:59.772
میدونی چیه؟ اول از همه

00:38:01.040 --> 00:38:03.142
میتونم بپرسم اسمت چیه؟

00:38:04.043 --> 00:38:05.211
لی شی وو هستم

00:38:06.679 --> 00:38:07.714
ممنون

00:38:16.389 --> 00:38:19.659
شی وو، اسم پارک وان سو به گوشت خورده؟

00:38:22.061 --> 00:38:23.062
بله

00:38:23.730 --> 00:38:26.199
غیر از چیزایی که تو کتاب درسی هست
بقیه کاراش رو هم خوندی؟

00:38:26.733 --> 00:38:29.235
بله، چندتا از کاراش رو خوندم

00:38:29.469 --> 00:38:31.504
اوه، چه عجب امروز یه دانش آموز با آمادگی اومده سر تدریسم

00:38:32.205 --> 00:38:33.239
خوبه

00:38:34.240 --> 00:38:36.009
امروز، ما

00:38:36.009 --> 00:38:37.910
دوربین و چکمه‌های رزمی" که میتونین"
تو کتاب درسیت پیدا کنی رو میخونیم

00:38:38.211 --> 00:38:39.278
ولی قبلش

00:38:40.279 --> 00:38:42.915
بذار یکم از زندگیش برات تعریف کنم

00:38:44.083 --> 00:38:45.685
مدادت رو بذار پایین
لازم نیست اینا رو یادداشت کنی

00:38:50.289 --> 00:38:51.891
خیلی خب، نویسنده‌ی فقید، پارک وان سو

00:38:52.558 --> 00:38:54.594
وقتی آثارش توی کتاب‌های درسی یا

00:38:54.627 --> 00:38:56.863
وسایل کمک آموزشی برای امتحان ورودی آموزشگاه نمایش داده میشد

00:38:56.896 --> 00:38:58.231
اصلا ازش خوشش نمیومد

00:39:00.099 --> 00:39:01.501
ولی از قضا

00:39:02.201 --> 00:39:04.937
آثارش اغلب تو امتحانا ظاهر میشه

00:39:05.705 --> 00:39:06.773
اینو میدونی دیگه، نه؟

00:39:09.442 --> 00:39:12.712
"درخت برهنه" "گردش زمستانی" " به افتخار پرنده‌ی مرده"

00:39:12.712 --> 00:39:15.214
"دزد دوچرخه و "پروانه‌ی توهم"

00:39:15.581 --> 00:39:18.050
در آینده آثار بیشتری از این نویسنده رو

00:39:18.084 --> 00:39:19.819
قراره بخونی

00:39:19.852 --> 00:39:23.022
به عبارت دیگه، آدم بزرگای اطرافت

00:39:23.022 --> 00:39:24.690
سرسختانه ازت میخوان که

00:39:24.690 --> 00:39:27.393
آثار این نویسنده رو بخونی

00:39:28.294 --> 00:39:29.395
چرا؟

00:39:30.329 --> 00:39:31.397
به نظرت چرا؟

00:39:34.467 --> 00:39:42.308
(پارک وان سو)

00:39:42.308 --> 00:39:46.379
(پارک وان سو، متولد ۱۹۳۱، درگذشته در ۲۰۱۱)

00:39:46.412 --> 00:39:49.715
خیلی خب، به نظرم جواب تو اعداده

00:39:50.850 --> 00:39:52.752
اول از همه، تو میتونی تعدادی از رویدادهای مهمی رو که

00:39:52.752 --> 00:39:54.754
نویسنده باید در طول زندگیش تجربه کرده باشه

00:39:54.754 --> 00:39:55.988
به تصویر بکشی

00:39:59.358 --> 00:40:00.459
آزادی کره و

00:40:01.294 --> 00:40:02.328
جنگ کره

00:40:06.799 --> 00:40:08.601
اینترنت؟
عالیه

00:40:08.768 --> 00:40:10.202
برای استفاده از اصطلاحات امروزی میشه گفت

00:40:10.236 --> 00:40:12.271
جنگ، درد ناشی از تقسیم کره

00:40:12.438 --> 00:40:13.839
و صنعتی شدن

00:40:14.273 --> 00:40:16.442
بی‌منطقی‌ها و بدی‌های کارای انسانی

00:40:16.442 --> 00:40:18.978
ناشی از این تغییرات اجتماعی

00:40:18.978 --> 00:40:20.413
الهام بخش این نویسنده‌ی فقیده

00:40:20.913 --> 00:40:21.914
و یه منبع الهام دیگه هم هست

00:40:22.581 --> 00:40:26.585
مادر این نویسنده
که تاثیر زیادی روی کودکی‌اش داشت

00:40:28.187 --> 00:40:29.188
نظرت چیه؟

00:40:29.889 --> 00:40:31.590
فهمیدی چرا
همیشه آثارش تو امتحانا ظاهر میشه؟

00:40:34.193 --> 00:40:37.797
توی این یادداشت،
تا وقتی که درک عمیقی از زندگیش داشته باشی

00:40:38.331 --> 00:40:40.533
دیگه از دیدن
هیچکدوم از آثارش تو امتحان

00:40:40.566 --> 00:40:41.834
نمیترسی، درسته؟

00:40:42.568 --> 00:40:44.370
حتی اگه با کار آشنا نباشی

00:40:46.372 --> 00:40:49.608
این نویسنده
پدرش رو هم تو ۳ سالگی از دست داد

00:40:50.810 --> 00:40:53.813
علت مرگش التهاب روده بود

00:40:55.181 --> 00:40:56.949
کره اون زمان توسط ژاپن اشغال شده بود

00:40:56.982 --> 00:40:59.618
ولی التهاب روده تو
بیمارستان‌ها قابل درمان بود

00:41:00.419 --> 00:41:02.188
ولی چرا پدرش مرد؟

00:41:05.357 --> 00:41:07.660
این نویسنده توی یکی از مصاحبه‌هاش گفته

00:41:08.160 --> 00:41:10.062
"سعی کردن با طب سوزنی درمانش کنن"

00:41:10.062 --> 00:41:12.498
"ولی وقتی با کالسکه به به شهر منتقلش کردن"

00:41:12.498 --> 00:41:14.066
"خیلی دیر شده بود"

00:41:17.870 --> 00:41:20.272
به نظرت کی
بیشتر از همه از این اتفاق شو‌که شده؟

00:41:23.709 --> 00:41:26.212
زنش؟
دقیقا، زن پدرش بود

00:41:26.545 --> 00:41:28.314
یعنی مادر نویسنده

00:41:29.181 --> 00:41:32.618
کنار گذاشتن مادرش در
حالی که از زندگیش صحبت میکنه غیر ممکنه

00:41:33.118 --> 00:41:34.720
مادرش همیشه علاقه زیادی به

00:41:34.720 --> 00:41:36.288
تحصیل بچه‌هاش داشت

00:41:36.288 --> 00:41:39.024
بعد از این اتفاق،
مادرش میل شدیدی پیدا کرد به

00:41:39.191 --> 00:41:40.860
این که بچه‌هاش رو

00:41:40.860 --> 00:41:42.728
به مدرن‌ترین روش تربیت کنه

00:41:43.562 --> 00:41:45.531
این نویسنده اون موقع در حال مطالعه‌ی

00:41:45.564 --> 00:41:47.166
کلاسیک هزار شخصیت" از پدربزرگش بود"

00:41:47.800 --> 00:41:49.068
ولی مادرش گفت

00:41:49.702 --> 00:41:52.104
"این یه آموزش واقعی نیست، فقط یادگیری یه ترفنده"

00:41:52.705 --> 00:41:55.708
اون با کنار گذاشتن
تحصیلات متعارف، سر و صدای زیادی کرد

00:41:59.211 --> 00:42:00.679
شرط میبندم همین الان یاد یکی افتادی

00:42:01.714 --> 00:42:03.549
یاد مادر شخصیت اصلی رمان

00:42:03.582 --> 00:42:05.417
"دوربین و چکمه‌های رزمی"

00:42:06.018 --> 00:42:08.520
که قراره امروز مطالعه کنیم نیفتادی؟

00:42:12.625 --> 00:42:14.393
از آشنایی باهات خوشحالم، جون هو

00:42:14.393 --> 00:42:16.228
بله، بیا تو

00:42:16.795 --> 00:42:20.733
نمرات پسرتون در پایه‌ی هشتم قرار گرفته

00:42:20.733 --> 00:42:22.368
شما چی فکر میکنین

00:42:27.039 --> 00:42:28.140
ممنونم

00:42:36.715 --> 00:42:40.819
"از این قسمت میشه یاد گرفت که"

00:42:40.853 --> 00:42:43.222
"ایده‌ی اصلی این قطعه"

00:42:43.255 --> 00:42:45.024
"نزدیک به"

00:42:45.290 --> 00:42:48.093
"هویت روشن قهرمان داستان"

00:42:48.127 --> 00:42:51.230
"هیچوقت فاش نشد"

00:42:51.397 --> 00:42:52.898
"با نگاه به این"

00:42:53.732 --> 00:42:55.701
"کدوم جواب به بهترین شکل نشون دهنده‌ی"

00:42:55.734 --> 00:42:58.170
"شخصیت قهرمان داستان"

00:42:58.504 --> 00:43:00.005
"مطابق با اونه"

00:43:16.121 --> 00:43:19.391
("طرح کلی قانون اداری")

00:43:20.058 --> 00:43:21.160
شی وو

00:43:21.560 --> 00:43:23.562
میدونی دوربین و

00:43:23.562 --> 00:43:25.297
چکمه‌های رزمی نماد چیه؟

00:43:26.598 --> 00:43:28.066
بله
بگو

00:43:28.400 --> 00:43:30.202
دوربین نماد ایده‌ی شخصیت اصلی و

00:43:30.702 --> 00:43:32.771
چکمه‌های رزمی نماد واقعیت شخصیت اصلیه

00:43:33.272 --> 00:43:34.273
آفرین

00:43:35.207 --> 00:43:37.042
خیلی خب، پس بذار اینم بهت بگم

00:44:22.354 --> 00:44:24.122
شخصیت اِی تو این قطعه

00:44:24.289 --> 00:44:25.624
شخصیت اِی اینجا کیه؟

00:44:26.625 --> 00:44:27.659
هونه

00:44:30.062 --> 00:44:31.063
شک دارم که بتونی به این جواب بدی

00:44:31.396 --> 00:44:32.731
"تو این خط"

00:44:32.731 --> 00:44:35.400
"در مورد نماد رمان صحبت میکنه"

00:44:35.400 --> 00:44:37.869
"اون از طریق نماد رمان، در مورد"

00:44:47.579 --> 00:44:50.048
خب چی فکر میکنی؟ جواب چیه؟

00:45:09.434 --> 00:45:10.769
(نتیجه: لی جون هو، پذیرفته شد)

00:45:17.876 --> 00:45:18.910
خانم سو

00:45:22.280 --> 00:45:23.748
قبول شدم

00:45:34.492 --> 00:45:38.263
(دچی چیس، از رقابت لذت ببرین)

00:45:43.702 --> 00:45:46.538
(مدرس اصلی دچی چیس، سو هه جین)

00:45:50.642 --> 00:45:51.676
تادا

00:45:51.710 --> 00:45:52.711
(افتخار من)

00:45:53.645 --> 00:45:54.746
این عالی نیست؟

00:46:10.662 --> 00:46:12.497
(دچی چیس)

00:46:12.497 --> 00:46:15.233
"برای درک بهتر "هونمینجونگوم از آثار سه جونگ

00:46:15.266 --> 00:46:17.102
مفهوم اساسی کره‌ایش

00:46:17.302 --> 00:46:19.704
باید مثل یه عکس تو ذهنت جا بیفته، حله؟

00:46:20.205 --> 00:46:21.773
اول یه نگاهی به قوانین ساخت بندازیم

00:46:21.773 --> 00:46:23.742
قوانین ساخت چیه؟

00:46:23.842 --> 00:46:26.378
هیروگلیف، بخش‌های اضافه، استثناها

00:46:29.013 --> 00:46:31.249
پس، همه اینا رو همینجوری حفظ میکنن

00:46:33.618 --> 00:46:35.954
کی درست شدن؟
۱۴۴۳

00:46:36.187 --> 00:46:37.956
سال ۱۴۴۶ اعلام شدن

00:46:40.225 --> 00:46:41.226
هی

00:46:41.993 --> 00:46:44.462
فقط یه نگاه اجمالی به احساس جونگ یاک یونگ

00:46:44.662 --> 00:46:45.897
هنگام ملاقات با هوانگ سانگ داشتم

00:46:46.731 --> 00:46:47.732
نگاش کنا

00:46:48.032 --> 00:46:49.734
بیا یکی یکی نگاهی به قوانین خلقت بندازیم

00:46:49.734 --> 00:46:50.902
قوانین

00:46:50.902 --> 00:46:54.072
صامت‌های اولیه، میانی و پایانی هستن

00:46:54.205 --> 00:46:55.807
بیا با صامت‌های اولیه شروع کنیم

00:46:56.941 --> 00:46:58.977
در مورد قواعد صامت‌های اولیه

00:47:00.612 --> 00:47:01.713
اساسا

00:47:02.413 --> 00:47:04.249
قوانین هیروگلیف رو داریم

00:47:05.483 --> 00:47:06.484
یکی دیگه هم هست

00:47:06.484 --> 00:47:08.419
قوانین بخش‌های اضافه هم هست

00:47:29.707 --> 00:47:32.343
این نمونه تدریسی که برات آماده کرده بودیم تموم شد

00:47:33.044 --> 00:47:34.145
مفید بود؟

00:47:35.413 --> 00:47:36.414
بله

00:47:36.447 --> 00:47:38.082
ثبت‌نام از ۴شنبه‌ی بعدی شروع میشه

00:47:38.082 --> 00:47:40.618
صفحه اصلی‌مون رو برای بررسی برنامه درسی و شهریه چک کن

00:48:14.552 --> 00:48:18.523
(!بهترین تدریس‌های زبان کره‌ای تا الان بهترین نبودن)

00:48:18.523 --> 00:48:22.627
(معجزه دچی چیس لی جون هو، مربی اصلی سو هه جین)

00:48:22.627 --> 00:48:26.831
(!بهترین تدریس‌های زبان کره‌ای تا الان بهترین نبودن)

00:48:31.936 --> 00:48:37.275
(معلم و دانش‌آموز باهم پیشرفت میکنن)

00:49:07.705 --> 00:49:09.540
خانم سو من اول میرم

00:49:10.041 --> 00:49:12.810
امیدوارم بتونی احساس بهتری داشته باشی، فایتینگ
مین جی

00:49:15.112 --> 00:49:16.314
(خانم سو من اول میرم)

00:49:16.347 --> 00:49:17.415
(امیدوارم بتونی احساس بهتری داشته باشی، فایتینگ
مین جی)

00:49:21.686 --> 00:49:22.687
خدای من

00:49:23.788 --> 00:49:26.023
یه عالمه پیام دلگرم کننده و تشویقی دارم میگیرم

00:49:28.326 --> 00:49:29.594
هنوز نرفتی؟

00:49:30.127 --> 00:49:31.162
بله

00:49:48.746 --> 00:49:49.814
این چیه؟

00:49:50.247 --> 00:49:53.617
همیشه بعد تدریس تو کلاس خیلی گرسنه میشم

00:49:59.890 --> 00:50:01.826
ببخشید، ممنونم، یه لحظه صبر کن

00:50:02.326 --> 00:50:03.994
ببخشید، بابت این متاسفم

00:50:14.238 --> 00:50:15.339
برای من غذا نیست

00:50:17.108 --> 00:50:19.477
چیز خوبی هم نیستن

00:50:20.344 --> 00:50:21.378
پس یکم هم به من بده

00:50:22.747 --> 00:50:24.381
بیخیال، بذار یه نگاه بندازم

00:50:25.382 --> 00:50:27.051
خب
چی خریدی؟

00:50:27.618 --> 00:50:28.719
بیاین بریم بیرون

00:50:30.221 --> 00:50:31.789
حتی اگه نتیجه‌اش بد میشد، بازم رویداد بزرگی بود

00:50:31.822 --> 00:50:32.957
حالا که دیگه تموم شده

00:50:32.957 --> 00:50:34.358
باید یه جشن پایانی بگیریم

00:50:36.527 --> 00:50:37.595
بیاین بریم

00:50:55.880 --> 00:51:00.317
(ویلای ایم کیونگ)

00:51:36.687 --> 00:51:40.224
(ریاضی دبیرستان)

00:51:41.859 --> 00:51:42.860
هی

00:51:43.160 --> 00:51:45.529
خدای من، تو بالاخره اینجایی

00:51:45.529 --> 00:51:47.498
واو، آفرین

00:51:48.599 --> 00:51:49.767
خوش اومدی
هی

00:51:49.900 --> 00:51:51.402
خوب پیش رفت؟

00:51:51.635 --> 00:51:53.570
کارو تموم کردی؟ همه برای ثبت نام اومدن؟

00:51:54.705 --> 00:51:55.706
آره؟

00:51:56.206 --> 00:51:57.241
بیا بشینیم

00:52:00.010 --> 00:52:02.079
اون مثل یه جادوگر دیوونه به نظر میرسه

00:52:03.280 --> 00:52:04.515
اون دیوونه نیست

00:52:04.848 --> 00:52:07.785
میخواست شاگرداش رو حفظ کنه
کارش قابل درک بود

00:52:09.153 --> 00:52:10.587
کسی که گاردشو پایین آورد من بودم

00:52:13.824 --> 00:52:14.858
وحشیانه بود

00:52:19.730 --> 00:52:20.798
خدای من

00:52:20.798 --> 00:52:21.899
(پیشرفت معلم و دانش آموز رو فراموش کنین)

00:52:21.899 --> 00:52:23.300
(نمیتونم تکالیفم رو تموم کنم)

00:52:23.300 --> 00:52:24.568
(شنیدم که شی وو رفته سر کلاس تدریس رایگان)

00:52:24.568 --> 00:52:25.969
(شی وو هم رفت؟ )
(کنجکاوم )

00:52:33.277 --> 00:52:34.778
(رفتم سر تدریس)

00:52:35.179 --> 00:52:36.180
رفته بودم سر تدریس

00:52:36.880 --> 00:52:39.149
خدای من، تدریس تکمیلی‌مون خیلی خسته کننده بود

00:52:41.919 --> 00:52:43.587
ارزش خیانت به آکادمی چوی سون رو دارن؟

00:52:45.389 --> 00:52:46.723
بلاتکلیفی دیگه بسه شی وو

00:52:49.092 --> 00:52:55.132
(باید عوضش کنم، خیلی خوب بود)

00:52:55.866 --> 00:52:57.968
باید عوضش کنم، خیلی خوب بود

00:52:59.069 --> 00:53:01.238
دیوونه شده، یعنی انقدر خوب بود؟

00:53:01.805 --> 00:53:04.241
اگه شی وو داره عوضش میکنه، یعنی این واقعا خوبه

00:53:04.474 --> 00:53:06.510
امکان نداره، بهترینای کلاسمون به آکادمی چوی سون خیانت میکنن؟

00:53:33.870 --> 00:53:37.507
(عاشقانه نیمه شب در آموزشگاه)

00:53:38.008 --> 00:53:39.976
خانم سو، تعداد تدریس‌هاتون رو کم کنین

00:53:39.976 --> 00:53:42.112
لطفا تیم نیروی کار رو برای شعبه‌ی گانگ بوک رهبری کنین

00:53:42.245 --> 00:53:43.280
همچین چیزی وجود نداره

00:53:43.280 --> 00:53:45.115
اون میخواد منو با دست خالی بیرون کنه

00:53:45.382 --> 00:53:47.250
حداقل نباید اعتراض کنم؟

00:53:47.317 --> 00:53:48.819
این یعنی این اتفاق به خاطر من افتاد، نه؟

00:53:49.653 --> 00:53:51.421
تدریسشون جالب بود؟

00:53:52.155 --> 00:53:53.390
لی شی وو

00:53:53.423 --> 00:53:55.959
فکر کنم سبک تدریس من براشون خیلی بهتره

00:53:56.226 --> 00:53:58.128
اینطوری بهم نگاه نکن،
من به همین راحتیا شکست نمیخورم

00:53:58.295 --> 00:54:00.363
باید برای تدریس
سال آینده‌ات قرارداد امضا کنیم؟