WEBVTT 00:00:09.097 --> 00:00:12.892 Opa! Welcome home. Hey, hey, hey. Romy, the door! 00:00:13.727 --> 00:00:16.980 My hands are already full here and donuts are heavy, you know. 00:00:17.063 --> 00:00:18.940 -Yeah. Good one. -Thank you. 00:00:19.023 --> 00:00:21.317 We help each other. We're family, okay? 00:00:21.776 --> 00:00:24.154 -Wow. -Oh, the neighbor party. 00:00:24.195 --> 00:00:26.906 -It's gonna be fun. -I get to eat dry cake with baby boomers. 00:00:26.990 --> 00:00:29.659 -Love that. -One day you will be 40 as well, 00:00:29.743 --> 00:00:32.203 and I just hope your neighbors throw parties like ours. 00:00:32.328 --> 00:00:34.372 -Really? -Yeah. Last year we had DJ Snake. 00:00:34.456 --> 00:00:35.749 -Whatever. -No, I swear. 00:00:35.874 --> 00:00:37.333 -No way. -Papa, DJ snake, awesome. 00:00:37.417 --> 00:00:39.377 Seriously. He took an apartment here, right upstairs. 00:00:39.461 --> 00:00:40.962 -I am not kidding. -He's above that. 00:00:41.004 --> 00:00:43.214 -Not for himself. For his big coats. -Excuse me. 00:00:43.298 --> 00:00:44.466 May I pass? 00:00:44.549 --> 00:00:46.259 -Please. Go ahead. -Of course. 00:00:46.342 --> 00:00:49.345 Yeah. A colleague of mine talked to me about you. 00:00:49.429 --> 00:00:50.513 No way I'm going. 00:00:50.597 --> 00:00:53.683 Yes. Well, may I remind you that you're grounded? 00:00:54.517 --> 00:00:58.605 -And by the way, Alexis is coming. -No. No, you cannot do that, Dad. 00:00:58.730 --> 00:01:00.356 -You're grounded. -You can't do that. 00:01:00.482 --> 00:01:04.986 - Grounded, grounded, grounded! - Grounded, grounded, grounded! 00:01:05.987 --> 00:01:06.988 Grounded... 00:01:12.702 --> 00:01:15.413 - Thinking that bothers me? - Whatever. 00:01:17.373 --> 00:01:19.167 And Mr. Veron's newspaper. 00:01:21.628 --> 00:01:22.879 WILD GAME GAZETTE SAINT-ETIENNE, LOIRE 00:01:22.962 --> 00:01:24.464 Wild Game Gazette. 00:01:25.006 --> 00:01:26.674 Animal killer, murderer. 00:01:27.258 --> 00:01:29.427 And DJ Snake? DJ Snake? Whatever. 00:01:29.511 --> 00:01:33.515 FRIDAY 00:01:37.143 --> 00:01:40.480 Yes, I am going to send you an email with my dissertation attached to it. 00:01:40.563 --> 00:01:42.523 Hey! What's up? 00:01:42.565 --> 00:01:45.401 Well, I can say electronic mail, if you prefer that. 00:01:46.736 --> 00:01:48.821 -Yes. Have a nice weekend. -So close. 00:01:49.280 --> 00:01:50.531 -Hi, Daddy. -Hey. How are you? 00:01:50.615 --> 00:01:51.908 Listen. Guess this song. 00:01:51.991 --> 00:01:52.992 Go on. 00:02:04.587 --> 00:02:05.797 Ta-da. 00:02:06.381 --> 00:02:07.465 Are you finished? 00:02:07.966 --> 00:02:10.468 -Yeah. -It's amazing. 00:02:10.551 --> 00:02:12.136 It also sounds Indian? 00:02:12.762 --> 00:02:14.389 -No, no. It's... -Hey, Vic. 00:02:14.514 --> 00:02:16.224 Hey. Forbidden Games. 00:02:16.391 --> 00:02:17.892 Exactly. But the Indian version. 00:02:19.185 --> 00:02:20.937 Maybe I can play at the neighbor party. 00:02:21.020 --> 00:02:24.315 Of course you can. I'm sure everyone will enjoy it. 00:02:25.775 --> 00:02:28.611 Heck yeah. 00:02:30.822 --> 00:02:32.657 - How are you, honey? - What? 00:02:32.740 --> 00:02:34.325 -You doing okay? -Yeah. Yeah. 00:02:34.367 --> 00:02:36.619 You remember Michelle Christina Brazzino? 00:02:36.703 --> 00:02:38.496 The specialist on my dissertation panel. 00:02:38.579 --> 00:02:39.789 Michelle Christina Brazzino. 00:02:40.164 --> 00:02:43.209 Yes. Well, she is no longer available to be on my panel. 00:02:43.292 --> 00:02:46.629 So she asked one of her colleagues to replace her. So annoying. 00:02:46.921 --> 00:02:48.923 All right. Can we all just take a deep breath? 00:02:49.007 --> 00:02:50.383 -Yeah. -Is it that bad? 00:02:50.466 --> 00:02:51.676 It's not really that bad, right? 00:02:51.759 --> 00:02:54.595 -No, it's awful. -Think positive. 00:02:54.679 --> 00:02:56.222 The guy's probably wonderful. 00:02:56.305 --> 00:02:57.306 Ka... 00:02:58.266 --> 00:02:59.517 -Kadiake. -Kadiake. 00:02:59.559 --> 00:03:00.560 Yes, I see that. 00:03:01.269 --> 00:03:02.353 What? 00:03:03.563 --> 00:03:04.689 What do you mean what? 00:03:04.731 --> 00:03:07.358 -I don't know. You okay? -Yeah, no, it's not... 00:03:07.483 --> 00:03:08.693 No, because it's funny. 00:03:08.735 --> 00:03:10.820 It's the exact same name as our downstairs neighbor. 00:03:10.903 --> 00:03:13.406 Is it the neighbor who always gives us the stink eye? 00:03:13.489 --> 00:03:16.325 -Yeah, but it can't be him. -No, but do you think it's, you sure? 00:03:16.367 --> 00:03:19.954 No. He's president of the condo council, entirely different. Entirely. 00:03:19.996 --> 00:03:22.206 But he doesn't do that for a living. So... 00:03:22.290 --> 00:03:23.416 He told me he was a doctor. 00:03:23.499 --> 00:03:25.877 -That's completely different. -But that's... 00:03:25.960 --> 00:03:28.713 It doesn't matter if it's Catherine Michelle Angeolo... 00:03:28.796 --> 00:03:31.507 -Michelle Christina Brazzino. -...or Kadiake. 00:03:31.591 --> 00:03:34.385 -It's trivial. You got to be positive. -Yes, yes. 00:03:34.469 --> 00:03:36.971 Okay? Some of my basketball player friends. 00:03:37.096 --> 00:03:39.056 You have basketball player friends? Since when? 00:03:39.140 --> 00:03:41.100 And they said, before taking a shot, 00:03:41.184 --> 00:03:43.895 they try to picture the ball going right through the basket. 00:03:43.936 --> 00:03:47.273 So you just got to visualize that things will be fine. 00:03:47.356 --> 00:03:49.400 They'll be fine. I'm picturing it. 00:03:49.525 --> 00:03:54.197 -You picture it and... almost in. -Almost. 00:03:54.864 --> 00:03:56.616 All right, now let me try it. Here. 00:03:57.366 --> 00:03:59.786 -It's going to work. -Wait, I'll picture it with you. 00:04:10.630 --> 00:04:14.467 - Whole paper workshop in 5 minutes. Over. - Okay. Be right there. 00:04:25.937 --> 00:04:28.439 SATURDAY 00:04:31.192 --> 00:04:32.818 Hey, what are you doing? 00:04:33.361 --> 00:04:35.863 My chef specialty. 00:04:35.947 --> 00:04:38.699 -Rigatoni. Want to try? -It looks really tasty. 00:04:38.783 --> 00:04:40.034 I would. Thank you. 00:04:41.410 --> 00:04:43.162 I'm not saying this because I made it. 00:04:43.246 --> 00:04:44.997 -Come on. Let me try it. -It's delicious. Come on. 00:04:46.707 --> 00:04:48.167 Sundried tomatoes, onions. 00:04:48.251 --> 00:04:49.293 Mmm, mmm. 00:04:49.418 --> 00:04:50.962 -Pesto. Mmm. -Mmm, mmm, mmm. 00:04:51.045 --> 00:04:53.047 It's really good but it's missing something. 00:04:53.130 --> 00:04:55.216 Remember, you're cooking for your special neighbor party. 00:04:57.385 --> 00:04:59.428 -Okay. How about now? -Yep. Now we're talking. 00:05:01.138 --> 00:05:04.392 Victoire, it's a little early to be playing music already. 00:05:04.433 --> 00:05:06.352 Sorry. It's the only time Alexis could come. 00:05:06.727 --> 00:05:07.728 Hi, Clara. 00:05:09.814 --> 00:05:10.815 Is that Alexis? 00:05:11.524 --> 00:05:13.025 -I don't get it. -Is that Alexis? 00:05:13.109 --> 00:05:15.152 -Is it... Alexis? -Alexis. Of course. 00:05:15.778 --> 00:05:18.197 Pardon me. Hey, Alexis. 00:05:18.656 --> 00:05:20.616 He's good. He's teaching me lots of stuff. 00:05:20.700 --> 00:05:22.952 Listen. 00:05:24.578 --> 00:05:27.957 That's great. Well, I am going to, I guess I'm going to, 00:05:27.999 --> 00:05:29.667 I'm going to go get ready. 00:05:29.750 --> 00:05:31.127 I'll see you at the neighbor party. 00:05:31.168 --> 00:05:33.129 I am not sure what time I'll be there. 00:05:33.713 --> 00:05:35.840 Well, all right. Let's do that. Bye. 00:05:38.217 --> 00:05:39.302 I can't do it. 00:05:39.427 --> 00:05:41.554 You're pinching these two chords like that. 00:05:41.637 --> 00:05:43.639 You gotta press here with these fingers. 00:05:44.056 --> 00:05:46.225 Whoa, whoa, whoa. Not so loud. 00:05:49.103 --> 00:05:51.230 So these guitar lessons are free, right? 00:05:51.689 --> 00:05:53.858 Of course on the day of the neighbor party, 00:05:53.899 --> 00:05:56.027 I have to remove hand prints. I'm sick of it. 00:05:56.819 --> 00:05:58.362 Wait. I'll take a picture of this. 00:05:58.446 --> 00:06:00.698 See who's laughing then. Ready. 00:06:01.449 --> 00:06:03.659 Set. There. 00:06:06.287 --> 00:06:09.623 I am just so done. 00:06:14.920 --> 00:06:17.339 Started this garden at the beginning of the year. 00:06:25.264 --> 00:06:27.224 How are you? Hope you're having a good time. 00:06:28.559 --> 00:06:30.478 So, yeah. This is my garden. 00:06:33.564 --> 00:06:36.025 Mr. Kadiake, sorry. I know this is a happy occasion. 00:06:36.067 --> 00:06:37.568 However, I do have an issue. 00:06:37.651 --> 00:06:41.030 Every weekend I have to scrub the glass doors clean. Every weekend. 00:06:41.155 --> 00:06:44.408 As president of the co-ownership board, you've got to do something immediately. 00:06:44.784 --> 00:06:48.162 Listen, I'm pretty sure someone is stealing my Wild Game Gazette. 00:06:48.245 --> 00:06:49.413 Mmm-hmm. 00:06:49.538 --> 00:06:51.540 I haven't received one in two months now. 00:06:52.583 --> 00:06:54.835 Some people in this condo are insane. 00:06:59.423 --> 00:07:01.342 You did right to mention it to me. 00:07:01.425 --> 00:07:04.136 I'm going to report these and we'll find the culprit. 00:07:04.637 --> 00:07:07.640 I'm also facing some issues with some noisy neighbors. 00:07:07.765 --> 00:07:10.059 I sent you an email earlier to keep you fully informed-- 00:07:10.142 --> 00:07:13.229 -Do you mean an electronic mail? -That's another way to say it, yes. 00:07:13.354 --> 00:07:15.481 It's odd some electronic mails get lost. 00:07:15.981 --> 00:07:19.860 The other day, a colleague of mine, a researcher, swore she sent me one. 00:07:19.944 --> 00:07:21.695 But I didn't receive anything. 00:07:21.779 --> 00:07:25.241 -No problem on Monday but-- -Don't you have time before then? 00:07:25.366 --> 00:07:26.492 Monday's good. 00:07:26.575 --> 00:07:27.618 -Hey, guys. Hey, Fred. -Hello. 00:07:27.660 --> 00:07:29.286 You're looking super fit. 00:07:29.370 --> 00:07:31.622 Fred, may I speak to you in private please? 00:07:31.664 --> 00:07:32.957 -Sorry, guys. -No problem. 00:07:32.998 --> 00:07:35.209 -You guys good? Congratulations. -They just got married. 00:07:35.292 --> 00:07:36.627 -Congratulations, guys. -Thanks. 00:07:36.669 --> 00:07:37.670 It's an emergency. 00:07:38.629 --> 00:07:41.173 Kadiake is not a medical doctor, but he is a doctor. 00:07:42.550 --> 00:07:45.803 -It's the same thing. -No, Doctor of Psychology. 00:07:45.886 --> 00:07:50.140 Kadiake, the one who lives downstairs from us is the Kadiake on the panel. 00:07:50.224 --> 00:07:52.601 -Are you sure? That's a crazy coincidence. -Yes. 00:07:52.685 --> 00:07:53.686 -Yeah. -Yeah. 00:07:53.769 --> 00:07:55.354 -Daddy? -Yes? 00:07:55.396 --> 00:07:58.857 Do you think I should play something by Beyoncé or Rock Classic? 00:07:58.941 --> 00:08:01.277 Vic, hold on a second, okay? Talking to Emma. 00:08:02.194 --> 00:08:04.196 He seems a little off-putting, doesn't he? 00:08:04.488 --> 00:08:05.739 -A little? -Yeah. 00:08:05.823 --> 00:08:07.658 He's completely off-putting. 00:08:07.741 --> 00:08:10.744 He filed a complaint because I was laughing too loud. 00:08:10.828 --> 00:08:11.829 -No. -No, I'm kidding. 00:08:11.954 --> 00:08:14.999 He left a note in my mailbox, though, saying, "Yeah, it's great you laugh, 00:08:15.040 --> 00:08:16.333 could you laugh a little less?" 00:08:16.417 --> 00:08:18.294 There's been no other notes for about a year. 00:08:18.377 --> 00:08:19.420 -Yeah. -So we're good. 00:08:19.461 --> 00:08:21.797 But I need to go introduce myself. Otherwise it'll be weird. 00:08:21.880 --> 00:08:24.550 -Sure, go ahead. -We've burned two thirds 00:08:24.592 --> 00:08:26.552 of all our natural habitats. 00:08:27.553 --> 00:08:28.762 Howdy? 00:08:29.888 --> 00:08:30.889 Hello. 00:08:33.559 --> 00:08:36.687 There's only one left, and it's delicious, so you should hurry up. 00:08:36.770 --> 00:08:38.063 If I were you, I would. 00:08:44.403 --> 00:08:48.032 Hi, Mr. Kadiake. You won't believe this, but I am Emmanuelle LeMay. 00:08:48.157 --> 00:08:50.659 We talked on the phone yesterday about my dissertation. 00:08:51.160 --> 00:08:54.413 So you're the PhD student who needs a jury member. 00:08:54.496 --> 00:08:57.166 -Precisely. That's me. -It's really funny. 00:08:57.249 --> 00:08:59.835 I didn't expect to see a colleague in the building. 00:08:59.960 --> 00:09:02.171 My partner knew there was a doctor here somewhere, 00:09:02.254 --> 00:09:05.382 although he thought you were treating the sick. 00:09:05.466 --> 00:09:08.344 Well, in a way, I treat our souls. 00:09:09.219 --> 00:09:11.180 Oh, yes, of course. Yes, absolutely. 00:09:11.263 --> 00:09:15.059 I briefly checked your dissertation this morning, and it looks promising. 00:09:16.185 --> 00:09:18.562 I hope you enjoy the rest of it as well. 00:09:18.645 --> 00:09:20.564 - Don't spoil it. - No. 00:09:22.232 --> 00:09:25.027 By the way, your approach reminded me of Cecilia Knuth. 00:09:25.069 --> 00:09:26.153 She's everything to me. 00:09:26.195 --> 00:09:28.822 She completely revolutionized child psychology. 00:09:28.864 --> 00:09:30.866 Yes. Cecilia and I studied together. 00:09:31.366 --> 00:09:33.619 She's an old friend of mine. 00:09:33.660 --> 00:09:37.081 -I can introduce you to her. -No, no! 00:09:37.164 --> 00:09:38.791 -Yes. -Oh, wow! 00:09:38.832 --> 00:09:42.086 -Breathe. -Yes, yes. Of course. 00:09:47.591 --> 00:09:50.135 This is a great idea. Thanks so much. 00:09:51.220 --> 00:09:54.098 I'm glad you like it. All right. Come on, children. 00:09:54.181 --> 00:09:55.599 We're going to play a fun game now. 00:09:55.974 --> 00:09:59.478 You put your hand in the paint over here, and then you'll place it on the wall. 00:09:59.978 --> 00:10:01.396 And write your name. 00:10:01.438 --> 00:10:03.482 Come on. Come on. Let's go. 00:10:03.565 --> 00:10:05.567 That's right. It'll be lots of fun. 00:10:41.770 --> 00:10:42.855 There. 00:10:44.064 --> 00:10:47.276 Green and yellow, the colors of Brazil. I mean, their flag. 00:10:53.365 --> 00:10:55.325 Green, yellow and red. Here's to Bob Marley. 00:10:56.785 --> 00:10:58.829 Hey, did you know that on the Rastafari flag, 00:10:58.871 --> 00:11:00.372 it's not yellow, it's gold? 00:11:01.290 --> 00:11:03.417 It's representative of Ethiopia as well. 00:11:05.127 --> 00:11:06.295 You're an encyclopedia. 00:11:06.962 --> 00:11:09.089 What should I call you now? Clara-pedia? 00:11:11.425 --> 00:11:13.594 I'm glad that you're still friends with me. 00:11:15.804 --> 00:11:16.888 Well, yeah. 00:11:18.056 --> 00:11:19.057 I am as well. 00:11:23.353 --> 00:11:24.688 I made that pâté myself. 00:11:25.063 --> 00:11:28.358 It's a mixture of three types of meat that I caramelize in a frying pan. 00:11:28.775 --> 00:11:29.776 Then I mix them. 00:11:29.860 --> 00:11:34.823 I add garlic, parsley and thyme, let it marinate, in fact, for two weeks. 00:11:34.865 --> 00:11:37.659 That's what gives it a gamey taste to enhance the flavor. 00:11:37.784 --> 00:11:39.870 I then add some olive oil. Yum. 00:11:40.537 --> 00:11:41.538 It's quite tasty. 00:11:41.955 --> 00:11:42.956 Mmm-hmm. 00:11:42.998 --> 00:11:44.791 Daddy, I need to tell you something. 00:11:45.208 --> 00:11:46.627 What's going on, sweetheart? 00:11:47.294 --> 00:11:50.672 Mr. Kadiake might have left more than one note at our mailbox. 00:11:52.090 --> 00:11:55.093 What? Why on earth did you hide notes from Kadiake? 00:11:57.054 --> 00:12:01.850 Well, one Saturday, I saw him leave a note and I knew that it was bad news. 00:12:02.726 --> 00:12:04.728 Since you're always tired on the weekend, 00:12:04.811 --> 00:12:07.647 I hid all the bad news so we could enjoy ourselves. 00:12:08.231 --> 00:12:10.650 That's so sweet. So sweet. 00:12:11.068 --> 00:12:12.402 But that strategy doesn't work. 00:12:12.486 --> 00:12:14.738 You see, I've tried it when I get parking tickets. 00:12:15.655 --> 00:12:17.074 What do I always tell you? 00:12:18.200 --> 00:12:20.660 If Clara is not looking, we can do as we please. 00:12:21.286 --> 00:12:22.954 What? No, no. Not that. 00:12:23.663 --> 00:12:25.832 What do I tell you about having a team spirit? 00:12:27.626 --> 00:12:30.045 -You've never said anything, Dad. -Of course I do. 00:12:30.128 --> 00:12:32.672 Whenever we have bad news, we gather the team, 00:12:32.798 --> 00:12:34.341 which for us is our family. 00:12:34.424 --> 00:12:37.427 Then we bombard them with good vibes, all positive. 00:12:37.552 --> 00:12:39.054 All the bad turns to good. 00:12:39.137 --> 00:12:41.765 Don't worry, it's all right. It'll be fine. 00:12:42.265 --> 00:12:44.559 We're going to get them back and it'll be fine. 00:12:45.143 --> 00:12:46.353 Come on. 00:12:47.270 --> 00:12:48.355 Let's see. 00:12:48.939 --> 00:12:51.400 Friday, October 12th, 1:30 p.m. 00:12:52.401 --> 00:12:53.610 "Nighttime noise." 00:12:53.693 --> 00:12:56.780 Nighttime noise at 1:30 p.m.? Does he start his evening at noon? 00:12:58.031 --> 00:13:00.784 "Sunday, the first of May. Clamoring." 00:13:01.284 --> 00:13:03.662 Clamoring? This guy's from the Middle Ages. 00:13:05.747 --> 00:13:07.791 Skateboard. What is he talking about? 00:13:08.333 --> 00:13:11.002 "5:30 p.m. A husky laugh." 00:13:11.086 --> 00:13:12.629 Come on. That's not true, is it? 00:13:12.754 --> 00:13:13.755 Well, yeah. 00:13:15.465 --> 00:13:17.843 That's not-- All right. Listen, none of this matters. 00:13:17.926 --> 00:13:20.053 Forget it. Are you stuck again? 00:13:20.887 --> 00:13:22.472 Is getting stuck your new hobby? 00:13:24.349 --> 00:13:25.684 All right, listen. 00:13:26.560 --> 00:13:28.145 Get it out! Get it out! Get out! Get out! 00:13:28.228 --> 00:13:29.229 What if he sees us? 00:13:29.980 --> 00:13:32.983 - Vic, stop. - No, wait, I'm almost there. 00:13:38.572 --> 00:13:39.990 -Fred, are you okay? -What's happening? 00:13:41.575 --> 00:13:43.368 -Are you okay? -What's going on? 00:13:43.451 --> 00:13:45.287 What are you doing with the mailboxes? 00:13:45.954 --> 00:13:47.747 It wasn't properly attached to the wall. 00:13:47.831 --> 00:13:49.040 I tried to hold it. I don't know. 00:13:49.166 --> 00:13:50.166 Look who it is again. 00:13:50.250 --> 00:13:53.378 It's always them. And they also leave their handprints every weekend. 00:13:53.461 --> 00:13:55.088 -Look, here's the girl. -Oh, dear. 00:13:55.171 --> 00:13:56.965 Isn't this your little hand here? 00:13:57.048 --> 00:13:58.758 She's faking it. That's not true. 00:13:58.800 --> 00:14:00.677 -Unbelievable. -Romy, if this is your hand, 00:14:00.760 --> 00:14:02.012 apologize immediately. 00:14:02.762 --> 00:14:04.347 -Sorry. -So you're the one 00:14:04.431 --> 00:14:06.016 stealing my Wild Game Gazette? 00:14:06.099 --> 00:14:08.560 -No, it wasn't. -No, no, no. It's me. I'm responsible. 00:14:08.643 --> 00:14:10.061 I threw away your newspapers. 00:14:10.186 --> 00:14:12.647 -Clara? -These are my letters. 00:14:12.731 --> 00:14:14.441 Why are they on the floor? 00:14:14.566 --> 00:14:17.444 -Can you explain this to me? -They were already there before. 00:14:17.527 --> 00:14:19.696 It could be that some rodents are chewing your-- 00:14:19.779 --> 00:14:21.406 -Giant rats. -This is complete anarchy. 00:14:21.489 --> 00:14:23.283 Mr. Kadiake, if you could-- 00:14:23.366 --> 00:14:25.452 We're trying to keep this house in order. 00:14:25.535 --> 00:14:29.998 - Wild Game Gazette disappearing. - The Wild Game Gazette is not even yours. 00:14:30.081 --> 00:14:32.667 Fred, Fred, Fred, no. We can actually explain all of this. 00:14:32.792 --> 00:14:35.170 No. You are all standing here accusing us-- 00:14:37.464 --> 00:14:39.132 How about a song by Beyoncé? 00:14:46.556 --> 00:14:49.643 All right. It's true that Kadiake is quite upset. 00:14:49.726 --> 00:14:52.479 However, we'll find a solution, right? 00:14:52.937 --> 00:14:53.980 -Yeah. -All right, darling? 00:14:54.064 --> 00:14:55.565 -Yeah. -Yeah, darling? 00:15:02.656 --> 00:15:04.199 -That's my ice cream. -No. 00:15:05.742 --> 00:15:07.452 It's everyone's ice cream. 00:15:12.582 --> 00:15:13.958 I'm going to bed. 00:15:14.000 --> 00:15:15.460 But it's only 5:30, my love. 00:15:15.543 --> 00:15:18.630 -Isn't it a tiny bit early for-- -I need some peace and quiet. 00:15:18.755 --> 00:15:20.965 Kadiake was impressed, but now everything's ruined. 00:15:21.591 --> 00:15:24.886 To you it doesn't mean anything, but for me, there's a cost, okay? 00:15:25.762 --> 00:15:28.264 He was going to introduce me to Cecilia Knuth. 00:15:28.765 --> 00:15:32.394 Do you even know how difficult it is to find a position as a researcher? 00:15:32.852 --> 00:15:35.397 No, you wouldn't know. 00:15:36.231 --> 00:15:37.941 Because it's not your dream. 00:15:50.078 --> 00:15:51.746 Here, Clara. You got a letter. 00:15:52.247 --> 00:15:54.582 I took it by mistake with Kadiake's notes. 00:15:57.168 --> 00:15:59.879 "The sunshine leads my way, and so does your hair. 00:16:00.547 --> 00:16:01.756 To be more clear, 00:16:01.798 --> 00:16:04.426 - I can't stop thinking about you, Clara. - Alexis." 00:16:06.177 --> 00:16:08.263 -What is it? -That's my bus card. 00:16:08.388 --> 00:16:10.640 A neighbor found it out there. I had lost it. 00:16:11.850 --> 00:16:15.019 -Well, that's good then. -Best day of my life. Are you kidding? 00:16:20.692 --> 00:16:24.779 SUNDAY 00:16:26.739 --> 00:16:28.867 I am preparing you some really nice toast. 00:16:32.829 --> 00:16:36.124 -Do you want some kumquat juice? -Yeah, that's really good. 00:16:36.916 --> 00:16:38.293 No, thanks, no. 00:16:38.585 --> 00:16:40.962 Listen, I'm really sorry about yesterday. 00:16:41.087 --> 00:16:44.174 -If you need me... -No, it's fine, it's fine. Don't worry. 00:16:44.716 --> 00:16:46.426 It's all good. Let it go. 00:16:47.510 --> 00:16:49.888 I'm gonna go because I have work to do. 00:16:49.929 --> 00:16:51.139 Got to go. 00:16:51.264 --> 00:16:52.265 -Got to go. -Okay. 00:16:58.062 --> 00:16:59.898 You think Kadiake will want revenge? 00:17:00.982 --> 00:17:01.983 No. 00:17:03.693 --> 00:17:04.694 No. 00:17:05.361 --> 00:17:06.362 I hope not. 00:17:07.071 --> 00:17:08.865 But it's possible. 00:17:10.074 --> 00:17:13.578 We're talking about a guy who sent 250 complaints 00:17:13.661 --> 00:17:18.374 regarding screechy slippers, hoodies being unzipped loudly. 00:17:19.083 --> 00:17:22.462 Can you believe that this guy can hear when we open our coats? 00:17:22.503 --> 00:17:23.504 Husky laugh. 00:17:23.630 --> 00:17:24.672 Ah. 00:17:25.548 --> 00:17:26.716 What do you mean "ah"? 00:17:28.927 --> 00:17:32.472 I don't think now, is the right time to talk about that laugh. 00:17:32.847 --> 00:17:35.516 No, it's not. You're right. You have a good point. 00:17:35.558 --> 00:17:39.896 But I am hurt because, because my laugh is perfect. 00:17:40.146 --> 00:17:42.440 It's an ideal laugh, and I can even say, 00:17:42.523 --> 00:17:46.319 out of all the laughs I've heard in my entire life, it's in the top 10. 00:17:46.361 --> 00:17:48.655 It's a stylish laugh, a handsome man laugh. 00:17:48.696 --> 00:17:52.158 And often when I'm laughing in the street, people look at me and say, 00:17:52.283 --> 00:17:55.370 if my husband had the same laugh as you, we would still be together. 00:17:55.495 --> 00:17:56.788 My laugh is amazing. 00:17:57.288 --> 00:17:58.915 - Daddy, come here. - Papa. 00:17:59.290 --> 00:18:00.500 Yeah, right. 00:18:00.583 --> 00:18:01.960 Papa, come see what we found. 00:18:03.169 --> 00:18:05.254 And just what am I looking at here? 00:18:05.338 --> 00:18:06.631 It's her CV. 00:18:10.468 --> 00:18:11.636 Wow! 00:18:12.804 --> 00:18:16.015 -That's a really cool CV. -Our idea was to do a CV for Emma. 00:18:16.641 --> 00:18:20.269 We could list all of her qualities and then sing it to Kadiake. 00:18:20.353 --> 00:18:23.898 And maybe then, too, we could apologize for our behavior. 00:18:24.899 --> 00:18:26.943 When I look at the three of you, you're so cute. 00:18:27.068 --> 00:18:28.695 You remind me of the Lakers. 00:18:28.736 --> 00:18:31.322 Well, they weren't really cute, but they were always together. 00:18:31.406 --> 00:18:33.032 They had positive, good energy. 00:18:33.074 --> 00:18:36.369 Magic Johnson, Kareem Abdul-Jabbar, Vlade Divac. 00:18:37.036 --> 00:18:38.955 You know, you're just like these guys. 00:18:39.872 --> 00:18:40.873 I don't get it. 00:18:41.499 --> 00:18:43.876 -Sorry. -Sometimes your generation flips me out. 00:18:44.502 --> 00:18:47.130 Seriously. I mean, it's really it's part of the culture. 00:18:47.296 --> 00:18:50.007 Can I sing the song I made up in the shower this morning? 00:18:50.091 --> 00:18:51.968 Sure. Go ahead. Yeah. 00:18:54.470 --> 00:18:56.305 E for exceptional! 00:18:56.431 --> 00:18:57.807 M for magnificent! 00:18:57.890 --> 00:18:59.642 M for amazing! 00:18:59.726 --> 00:19:01.936 And A for I adore her! 00:19:02.019 --> 00:19:03.396 Woo-hooo! 00:19:04.647 --> 00:19:06.649 - That's cool. - That is cool. 00:19:06.732 --> 00:19:08.818 But there might be some spelling issues. 00:19:08.901 --> 00:19:10.319 M for amazing? 00:19:10.403 --> 00:19:12.530 I couldn't think of anything for amazing. 00:19:12.738 --> 00:19:14.615 All right. But what would you say with F? 00:19:14.699 --> 00:19:16.451 F like cute? Like that? 00:19:17.076 --> 00:19:18.911 I guess if I was inspired, I would-- 00:19:19.036 --> 00:19:22.165 Wait, no. Being inspired and spelling are two different things. 00:19:22.248 --> 00:19:23.666 - You two. - Enough of that. 00:19:23.749 --> 00:19:25.334 Spelling. Culture. 00:19:25.543 --> 00:19:28.796 -You've got issues. You're old. That's it. -I genuinely feel so much smarter already. 00:19:28.880 --> 00:19:31.215 It's your generation. You're really old. 00:19:32.133 --> 00:19:33.634 So what if I'm old? 00:19:33.718 --> 00:19:36.429 It's my bedtime, girls. 00:19:39.682 --> 00:19:43.436 A flower can kill A wave can die 00:19:43.436 --> 00:19:48.232 Some birds can fly But can't stay adrift 00:19:48.983 --> 00:19:51.402 For too long 00:19:51.444 --> 00:19:52.904 I'm taking out the trash. 00:19:56.282 --> 00:19:59.035 -Hey. -Hey. 00:19:59.660 --> 00:20:04.457 Somebody's wrong 00:20:04.498 --> 00:20:06.083 Somebody's wrong 00:20:06.167 --> 00:20:07.251 Okay. 00:20:09.503 --> 00:20:12.924 Alexis, I got your letter only yesterday. 00:20:13.716 --> 00:20:16.177 -Yeah? -Yeah, well, your minimalist poem. 00:20:16.802 --> 00:20:18.804 Ah. Okay. 00:20:19.639 --> 00:20:21.098 Yeah. 00:20:21.599 --> 00:20:25.019 It's actually called like a, it's like a haiku. 00:20:25.102 --> 00:20:26.771 -It's Japanese. -Really? Okay. 00:20:29.106 --> 00:20:32.068 Well, I like that. Letters in 2021. 00:20:32.193 --> 00:20:34.070 I'm like Cyrano de Bergerac. 00:20:34.195 --> 00:20:36.447 Well, I don't mean to brag, but you know what I mean. 00:20:36.530 --> 00:20:38.407 Luckily you don't have the same nose as him. 00:20:41.452 --> 00:20:44.664 I thought you'd think me childish after seeing me in my panda pajamas. 00:20:44.705 --> 00:20:47.041 In your panda pajamas? No, come on, they're cute. 00:20:47.792 --> 00:20:50.878 I mean, you as a panda... Not just pandas. 00:20:52.046 --> 00:20:53.923 It's okay, really. 00:20:55.257 --> 00:20:57.927 I thought you'd read my letter and that you didn't care. 00:20:58.010 --> 00:21:00.388 No, no, it's just the opposite. 00:21:01.305 --> 00:21:03.099 I feel the same way as you do, so. 00:21:05.977 --> 00:21:07.311 -Really? -Yeah. 00:21:10.648 --> 00:21:11.649 Well... 00:21:12.400 --> 00:21:15.027 Love, love, love. Heart, heart. 00:21:16.362 --> 00:21:17.571 Quietly. 00:21:19.115 --> 00:21:21.742 Easy, easy, easy, easy. 00:21:22.785 --> 00:21:23.786 Go, go, go. 00:21:25.705 --> 00:21:28.124 Oh, Emmanuelle. I wanted to speak to you. 00:21:29.500 --> 00:21:31.460 Wait. Let me go first, Mr. Kadiake. 00:21:32.128 --> 00:21:35.464 On behalf of my family, I wanted to apologize. 00:21:35.548 --> 00:21:36.966 We're very sorry. 00:21:37.008 --> 00:21:40.302 I know our family can be noisy, crazy and invasive. 00:21:40.386 --> 00:21:42.555 -Yes, uh... -But mostly we're alive. 00:21:42.596 --> 00:21:45.516 And in our work, we meet seemingly perfect families. 00:21:45.599 --> 00:21:48.936 But once you dig a bit, you see it's more complicated. 00:21:49.979 --> 00:21:52.773 And well, we might do things that are a bit bizarre but-- 00:21:52.898 --> 00:21:54.233 But we do learn from our mistakes. 00:21:54.984 --> 00:21:58.738 Your step-daughters have already apologized, and they went all the way. 00:21:59.113 --> 00:22:02.366 They created a beautiful propaganda show and were very convincing. 00:22:02.491 --> 00:22:03.951 The Lakers spirit. 00:22:04.618 --> 00:22:05.995 What? 00:22:06.620 --> 00:22:08.998 So are you really an ice skating champion? 00:22:09.540 --> 00:22:11.375 -Yeah. She is. -A champion? No. 00:22:11.500 --> 00:22:13.419 Yeah. Show him how you... That skating thing. 00:22:13.502 --> 00:22:16.422 -Yeah, Emma. Come on. Do it for us. -She's amazing. 00:22:16.505 --> 00:22:17.673 Do it. 00:22:17.757 --> 00:22:20.760 Some people here really believe in you, and they're absolutely right. 00:22:20.801 --> 00:22:24.680 However, when it comes to the ..., it might be good to respect. 00:22:24.764 --> 00:22:25.765 That's in the past. 00:22:26.348 --> 00:22:28.476 -Now we are all about respect. -One last thing. 00:22:29.351 --> 00:22:33.564 Your live CV was impressive specifically with the guitar. 00:22:33.689 --> 00:22:35.774 It was a nice jazz fusion. 00:22:35.900 --> 00:22:38.986 She chose it. She just adores be-bop. 00:22:43.699 --> 00:22:44.825 Fred, Fred, Fred. 00:22:44.909 --> 00:22:47.286 Thanks, take care. We'll talk about my dissertation. 00:22:57.505 --> 00:23:00.382 Vic, don't play guitar before 10 a.m. 00:23:00.466 --> 00:23:03.260 Clara, no phone at night, because when you talk to your friends, 00:23:03.344 --> 00:23:05.179 you're constantly giggling. 00:23:05.304 --> 00:23:07.556 -What? Stop that. -Sounds exactly like a turkey. 00:23:07.681 --> 00:23:09.517 -Hey, you think this is funny, do you? -Romy. 00:23:09.600 --> 00:23:13.062 You are the noise problem. You are the epitome of noise. 00:23:13.145 --> 00:23:15.314 But what's making noise? I have nothing making noise. 00:23:15.397 --> 00:23:17.149 -Your mouth. Just your mouth. -You. 00:23:17.274 --> 00:23:19.109 You don't need an instrument or the phone. 00:23:19.193 --> 00:23:20.361 You make noise. 00:23:20.444 --> 00:23:21.946 So maybe you should live outside, actually. 00:23:22.071 --> 00:23:23.280 -Well, Fred. -I don't make noise. 00:23:23.322 --> 00:23:25.199 Then I think we also need to address this. 00:23:26.659 --> 00:23:28.160 -No way. -No, no. 00:23:28.244 --> 00:23:30.454 We have to keep that. It belongs right there. 00:23:30.871 --> 00:23:32.706 - So are we keeping it? - Mmm-hmm. 00:23:32.748 --> 00:23:36.377 But on one condition. Try not to be so cheerful in the morning. 00:23:37.544 --> 00:23:39.338 Wait, what? Are you serious? 00:23:39.380 --> 00:23:41.507 -Yes, look. -What? 00:23:41.548 --> 00:23:43.801 Yeah, you can make less noise, just a little bit. 00:23:43.926 --> 00:23:45.344 Someone had to tell him eventually. 00:23:45.678 --> 00:23:46.929 -Excuse me? -What? 00:23:55.938 --> 00:23:58.315 -What's wrong with me? -You woke me up singing gospel. 00:23:58.357 --> 00:23:59.483 Gospel is wonderful. 00:23:59.566 --> 00:24:01.527 -And it's too much. -It's the music of love, 00:24:01.610 --> 00:24:03.737 of joy. Of beauty and purity. 00:24:04.613 --> 00:24:06.448 You're saying I'm like the sun to you? 00:24:06.532 --> 00:24:08.409 Yes, you're my sun and I love you. 00:24:08.492 --> 00:24:09.660 - Exactly. - I love you. 00:24:09.743 --> 00:24:13.122 - Then let yourself bask in my sun. - Yes, but after 8 a.m. Got it? 00:24:13.205 --> 00:24:16.166 You can't ask the sun to rise at a specific time. It's the sun.