WEBVTT 00:00:31.016 --> 00:00:32.391 No husband in my future? 00:00:33.266 --> 00:00:34.350 No, 00:00:34.433 --> 00:00:36.433 No. I just didn't see anything. 00:00:37.433 --> 00:00:38.808 It doesn't always work. 00:00:45.558 --> 00:00:46.891 Take care of yourself. 00:01:12.833 --> 00:01:14.333 What are you… 00:01:26.091 --> 00:01:27.175 Go on. 00:01:44.383 --> 00:01:46.591 So the boy killed his father. 00:01:49.383 --> 00:01:50.591 Brutally. 00:01:53.925 --> 00:01:56.925 Some powerful force possessed him. 00:01:57.883 --> 00:01:59.091 What do you mean "possessed"? 00:02:00.466 --> 00:02:02.133 Something took over his body? 00:02:02.841 --> 00:02:05.300 -But that's impossible. -On the contrary. 00:02:06.633 --> 00:02:09.341 We just haven't been able to see it until now. 00:02:11.841 --> 00:02:16.508 A human body can be taken over only by a higher deity. 00:02:17.716 --> 00:02:19.800 It means that the one you killed 00:02:20.841 --> 00:02:22.967 had been sent by White Gods 00:02:22.991 --> 00:02:25.091 to stop a dangerous predator. 00:02:26.050 --> 00:02:27.841 And you got in their way. 00:02:32.758 --> 00:02:34.258 Prepare the scroll. 00:02:39.508 --> 00:02:40.550 Come on. 00:02:58.666 --> 00:03:02.208 WANDA MOUND ENTRY IS FORBIDDEN 00:03:26.033 --> 00:03:27.450 That's impossible. 00:03:31.708 --> 00:03:35.541 It was then that the battling gods saw that the world was big enough 00:03:36.408 --> 00:03:38.116 for good and evil. 00:03:38.616 --> 00:03:42.408 They made peace and left the world in human hands. 00:03:44.075 --> 00:03:45.075 You know, 00:03:46.700 --> 00:03:51.033 the gods observe what man does with their creation. 00:03:51.116 --> 00:03:52.741 Yet they stay silent. 00:03:53.408 --> 00:03:55.533 Why did they speak up now? 00:03:55.616 --> 00:03:58.158 I don't know… yet. 00:03:59.158 --> 00:04:04.325 You see, until now, only lesser demons had roamed the Earth. 00:04:08.700 --> 00:04:12.575 But if a major deity has appeared on Earth, 00:04:13.616 --> 00:04:15.616 it means there's a new order coming. 00:04:17.991 --> 00:04:22.075 You have no idea what's going on, do you? None of you do. 00:04:22.158 --> 00:04:23.741 What do I have to do with this? 00:04:24.325 --> 00:04:27.783 You got between fighting deities and escaped unharmed. 00:04:29.408 --> 00:04:32.700 If we discover what possessed the boy, 00:04:34.408 --> 00:04:37.741 everything you haven't understood up until now 00:04:38.366 --> 00:04:40.450 might finally be explained. 00:04:40.533 --> 00:04:42.908 -Specifics! What should I do? -Just wait. 00:04:43.533 --> 00:04:46.658 If it wants something from me, be my guest. 00:04:47.533 --> 00:04:50.616 -I'm not gonna flunk out of college. -We're not done yet. 00:04:50.700 --> 00:04:52.741 I can be the bait from anywhere. 00:04:52.825 --> 00:04:54.241 You're letting her go? 00:04:59.200 --> 00:05:00.991 Birdy. Follow her. 00:05:01.575 --> 00:05:02.908 Yeah. Super. 00:05:26.008 --> 00:05:27.175 Yes, it's me. 00:05:28.466 --> 00:05:30.633 I'm sure this is a case for you. 00:05:30.716 --> 00:05:31.925 Let's take the risk. 00:05:34.883 --> 00:05:38.258 Extra tests? Professor, let's talk like professionals. 00:05:38.341 --> 00:05:40.008 I can assure-- 00:05:44.633 --> 00:05:46.175 Very well. 00:05:46.258 --> 00:05:47.591 That's the procedure. 00:05:48.633 --> 00:05:51.925 All right. I'll send out the samples right away. 00:05:53.800 --> 00:05:54.675 Yes. 00:06:37.733 --> 00:06:39.733 She was in some kind of grave. 00:06:39.816 --> 00:06:42.525 Buried under dirt but sort of alive. 00:06:42.608 --> 00:06:43.858 And what if this is her fault? 00:06:44.525 --> 00:06:46.400 What if she's woken up something? 00:06:46.483 --> 00:06:49.025 All the more reason to watch her closely. 00:06:49.983 --> 00:06:51.025 You'll replace Birdy. 00:06:51.108 --> 00:06:52.983 -But-- -I'll be back soon. 00:07:19.150 --> 00:07:20.150 Alex. 00:07:23.733 --> 00:07:24.775 Alex, wait-- 00:07:37.816 --> 00:07:38.816 What? 00:07:45.108 --> 00:07:46.275 Your coat… 00:07:48.483 --> 00:07:51.900 it showed me a woman in the water, drowning. 00:07:52.483 --> 00:07:54.566 Maybe because your pal actually tried to drown me. 00:07:54.650 --> 00:07:55.650 What? 00:07:56.233 --> 00:07:58.066 I don't know what you're talking about. 00:07:58.150 --> 00:08:00.858 Lucky and Zawadzki have their secrets. I don't want to know. 00:08:00.941 --> 00:08:01.900 Neither do I. 00:08:01.983 --> 00:08:03.191 Hold on! 00:08:03.858 --> 00:08:05.483 I'm never wrong. 00:08:05.566 --> 00:08:06.858 Never. Got it? 00:08:07.900 --> 00:08:09.858 Maybe this happened a long time ago? 00:08:11.150 --> 00:08:14.191 I see things from their beginnings. Maybe you've repressed it? Maybe-- 00:08:14.275 --> 00:08:15.900 Maybe it's because I bought it second-hand? 00:08:15.983 --> 00:08:16.858 No. 00:08:17.733 --> 00:08:19.150 It has to do with you. 00:08:19.775 --> 00:08:21.775 Don't mess with my head, okay? 00:08:35.900 --> 00:08:37.858 Please wait for the confirmation. 00:08:39.650 --> 00:08:42.150 Card has been accepted. Please make a selection. 00:08:57.733 --> 00:08:59.483 Where can I get laid? 00:09:04.775 --> 00:09:06.775 Hey! 00:09:22.650 --> 00:09:25.816 Is everything okay? Something strange was going on downstairs. 00:09:27.691 --> 00:09:31.191 Please examine the specimens carefully. 00:09:31.275 --> 00:09:32.858 Name the parasite 00:09:32.941 --> 00:09:36.233 and describe its characteristic features. 00:09:38.400 --> 00:09:40.067 That drowned woman… 00:09:40.733 --> 00:09:42.192 Your coat told me the name. 00:09:42.216 --> 00:09:43.400 Wanda. 00:09:44.191 --> 00:09:45.316 -Wanda? -Mm-hmm. 00:09:46.275 --> 00:09:48.191 The only Wanda I know was the one who didn't want a German. 00:09:48.275 --> 00:09:49.566 the one who committed suicide. 00:09:51.608 --> 00:09:52.858 I'm sorry. 00:09:54.191 --> 00:09:59.066 There are some parasites that completely take over the body of the host. 00:10:00.983 --> 00:10:03.900 PARASITOLOGY TAKE OVER THE HOST'S BODY 00:10:07.441 --> 00:10:09.066 For example, the fluke. 00:10:09.150 --> 00:10:14.108 A snail attacked by a fluke completely changes its behavior. 00:10:14.191 --> 00:10:17.150 It exposes itself to bird attacks. 00:10:17.233 --> 00:10:22.525 And then, the fluke will enter the body of its final host organism, 00:10:22.608 --> 00:10:26.441 there it matures and produces eggs. 00:10:27.025 --> 00:10:30.275 On the other hand, the echinococcus tapeworm 00:10:30.358 --> 00:10:32.108 can infect the human body. 00:10:32.983 --> 00:10:37.233 It destroys the tissues, acting just like a tumor. 00:10:37.316 --> 00:10:38.733 Please take a look. 00:10:43.775 --> 00:10:48.400 It's easy to understand the mythical origins of zombie concepts, you see? 00:10:54.150 --> 00:10:57.441 MULTI-CHAMBERED ECHINOCOCCUS TAPEWORM 00:10:57.525 --> 00:10:59.650 SINGLE-CHAMBERED ECHINOCOCCUS TAPEWORM 00:11:05.316 --> 00:11:09.233 I asked about the characteristic features of the echinococcus tapeworm. 00:11:12.900 --> 00:11:15.775 No sooner did you get into Professor Zawadzki's group 00:11:15.858 --> 00:11:17.691 and you've already stopped studying. 00:11:17.775 --> 00:11:21.775 Be careful. Or you'll end up like your colleague, 00:11:22.650 --> 00:11:24.566 retaking parasitology. 00:11:39.650 --> 00:11:40.733 Yeah. 00:11:40.816 --> 00:11:42.150 I'll take over. 00:11:42.233 --> 00:11:43.233 Finally. 00:11:44.650 --> 00:11:45.525 See ya. 00:11:45.608 --> 00:11:47.233 -We're going home. -Maybe you are. 00:11:55.750 --> 00:11:57.083 This gonna take long? 00:11:57.258 --> 00:11:58.258 What? 00:11:59.633 --> 00:12:02.383 You said one beer. It's been an hour. You trying to piss me off? 00:12:02.466 --> 00:12:05.716 Jesus Christ, just * off! Go to your professor and leave me alone. 00:12:07.133 --> 00:12:08.383 I'll have another beer, please. 00:12:43.616 --> 00:12:44.533 Thank you. 00:13:14.666 --> 00:13:16.208 Is anyone home? 00:13:58.925 --> 00:14:00.091 To pathology. 00:14:16.133 --> 00:14:17.341 I'll be right back. 00:14:24.216 --> 00:14:25.550 Come with me. 00:15:07.733 --> 00:15:09.025 Is everything okay? 00:15:15.133 --> 00:15:16.466 -Alex! -* off! 00:15:21.216 --> 00:15:23.300 -Alex. -Don't talk to me. 00:15:27.675 --> 00:15:29.633 Alex, wait, God damn it! 00:15:30.758 --> 00:15:33.216 I blacked out in the bar. I really don't know what happened. 00:15:34.883 --> 00:15:35.883 What's wrong? 00:15:46.925 --> 00:15:47.925 Hey. 00:15:48.508 --> 00:15:49.341 Hey! 00:15:51.383 --> 00:15:52.883 What the * are you doing? 00:16:05.275 --> 00:16:06.233 Come to me. 00:16:07.816 --> 00:16:09.025 It's a demon. 00:16:21.783 --> 00:16:23.075 She bonded with him. 00:16:24.600 --> 00:16:26.975 -Who's her master? -Whoever it was that sent her here. 00:16:29.458 --> 00:16:30.458 For me. 00:17:12.800 --> 00:17:14.425 -What is that noise? -* hell! 00:17:14.508 --> 00:17:17.050 -How did a demon get in here? -I don't know! 00:17:17.133 --> 00:17:20.050 -I secure the house every day, as usual. -So how? She teleport? 00:17:20.133 --> 00:17:21.508 Leave her the * alone! 00:17:21.591 --> 00:17:24.341 And you? A demon killing Gigi right under your nose, 00:17:24.425 --> 00:17:27.341 and you're * playing silly little songs so you can't hear it? 00:17:27.425 --> 00:17:28.883 Like some guards from Guantanamo? 00:17:28.966 --> 00:17:30.050 Lucky. 00:17:30.841 --> 00:17:33.425 -Just calm down. -And you, you gloved *. 00:17:33.508 --> 00:17:35.133 What were you listening to, huh? 00:17:35.800 --> 00:17:37.675 Well, * say something! 00:17:37.758 --> 00:17:39.758 You're all a bunch of * freaks. 00:17:41.716 --> 00:17:43.175 And where were you, huh? 00:17:43.258 --> 00:17:45.925 -Well? Antoś finally bites back! -Basia. 00:17:47.508 --> 00:17:48.633 Basia! 00:17:50.966 --> 00:17:53.175 I think we need to disconnect. 00:17:55.841 --> 00:17:57.591 Come here, you *! 00:17:57.675 --> 00:17:59.383 That girl poisoned you! Lucky! 00:17:59.466 --> 00:18:00.383 Go on, try! 00:18:02.175 --> 00:18:04.591 -Try it! -Calm down! Just listen to me. 00:18:05.591 --> 00:18:08.216 There was a girl at the bar, just like the one with Gigi. 00:18:09.425 --> 00:18:11.341 -Hollowshees. -What? 00:18:11.425 --> 00:18:13.383 But here? They live in lakes! 00:18:15.550 --> 00:18:18.383 -What the * are hollowshees? - The Nymph of Świteź Lake! 00:18:18.466 --> 00:18:20.675 You shouldn't have skipped Polish mythology. 00:18:20.758 --> 00:18:22.633 She seduces a guy and it kills him. 00:18:22.716 --> 00:18:24.591 I don't think it works on me. 00:18:25.716 --> 00:18:27.383 What do you mean it doesn't work? 00:18:27.466 --> 00:18:30.758 All right. Hollowshees are dangerous but stupid. 00:18:30.841 --> 00:18:32.008 Come on, Lucky. 00:18:32.925 --> 00:18:33.966 Come on! 00:18:44.425 --> 00:18:45.925 Poor Gigi. 00:18:53.425 --> 00:18:54.508 Where is Zawadzki? 00:18:58.758 --> 00:18:59.800 You can't see him? 00:19:00.758 --> 00:19:03.841 No, I never have visions about Zawadzki's future. 00:19:11.216 --> 00:19:12.216 All right. 00:19:14.133 --> 00:19:15.675 I'm going to do this alone. 00:19:20.675 --> 00:19:21.675 Come on. 00:19:23.258 --> 00:19:24.633 Hold Alex. 00:19:29.091 --> 00:19:31.633 Take the straitjacket and then put it on Gigi 00:19:33.550 --> 00:19:35.925 You need to help her get the straightjacket on Gigi. 00:19:57.066 --> 00:19:58.566 Bend her right arm! 00:20:04.808 --> 00:20:06.266 And now face down! 00:20:20.016 --> 00:20:21.808 Take it easy, take it easy. 00:20:25.741 --> 00:20:28.491 I don't know what's worse, this demon or what's ahead of us. 00:20:41.200 --> 00:20:44.325 The phlegm doesn't bother me, but I can't stand the howling. 00:20:44.408 --> 00:20:45.241 Excuse me. 00:20:48.783 --> 00:20:51.241 First the marcholts, now this shit. 00:20:53.408 --> 00:20:55.116 It's getting serious. 00:20:55.700 --> 00:20:58.616 And now the news with Marzena Nowak. 00:21:09.658 --> 00:21:11.200 Come on, get him inside. 00:21:20.825 --> 00:21:23.200 Quick, cover his whole body in manure! 00:21:27.950 --> 00:21:29.700 Hand me the manure. 00:21:34.825 --> 00:21:38.991 Oh God. If someone who *s a sheep is a zoophile… 00:21:39.075 --> 00:21:41.075 what's someone who *s a demon? 00:21:41.158 --> 00:21:43.033 A moron. Ugh. 00:21:47.658 --> 00:21:48.950 -Faster. -Come on. 00:21:50.116 --> 00:21:53.616 All right. Put him inside the circle. 00:21:53.700 --> 00:21:54.700 Get him… 00:21:54.783 --> 00:21:56.408 Here. 00:23:48.933 --> 00:23:51.141 I'll awake the dead water. 00:24:25.875 --> 00:24:27.083 The pig! 00:25:08.691 --> 00:25:10.233 That's a lesser demon? 00:25:25.400 --> 00:25:27.941 On the cursed rocks there 00:25:28.608 --> 00:25:31.691 People's waters come to halt 00:25:32.900 --> 00:25:36.316 They'll smash their chests, no hope begot 00:25:37.566 --> 00:25:41.233 Still, they'll stand and in puddles rot 00:25:43.066 --> 00:25:44.858 You said demons are weaker. 00:25:44.941 --> 00:25:47.775 So when the gods appear, are we totally *ed? 00:25:49.025 --> 00:25:52.691 The Slavic pantheon is like a pyramid. Masters and servants. 00:25:53.358 --> 00:25:55.066 So this one is a servant? 00:25:56.275 --> 00:25:58.816 Unconditionally obedient to her master. 00:25:58.900 --> 00:25:59.900 Like a dog. 00:26:53.025 --> 00:26:56.191 You have freed yourself, 00:26:56.900 --> 00:26:58.191 my master. 00:27:09.316 --> 00:27:15.358 There's no air to breathe. 00:27:16.733 --> 00:27:18.108 The Earth is poisoned. 00:27:18.191 --> 00:27:20.150 We're on the brink of the abyss. 00:27:20.233 --> 00:27:22.775 Go and kill for my glory. 00:27:23.525 --> 00:27:28.150 When the Holiday ends, the kingdom of chaos shall return. 00:27:52.483 --> 00:27:54.900 On your knees, slave! 00:27:56.525 --> 00:27:58.733 All praise be yours, master. 00:27:59.733 --> 00:28:02.941 You know the language of the gods? 00:28:03.025 --> 00:28:04.025 Yes. 00:28:07.191 --> 00:28:08.191 I do. 00:28:24.441 --> 00:28:26.608 Moving on to local news. 00:28:26.691 --> 00:28:30.566 Police are looking for a boy who disappeared from a kindergarten. 00:28:30.650 --> 00:28:33.608 The boy, a resident of Cracow, is six years old. 00:28:33.691 --> 00:28:38.066 According to unofficial information, the child has most likely been abducted. 00:28:38.150 --> 00:28:40.900 The police might have a facial composite of the kidnapper. 00:28:40.983 --> 00:28:42.400 More on this later. 00:28:42.483 --> 00:28:43.316 Mikołaj! 00:28:44.566 --> 00:28:45.483 What Mikołaj? 00:28:46.275 --> 00:28:47.441 His brother. 00:28:50.775 --> 00:28:51.941 What the *? 00:29:40.358 --> 00:29:42.691 -She's gone. -What do you mean she's gone? 00:29:42.775 --> 00:29:44.525 -The window is open. -What? 00:29:45.233 --> 00:29:46.108 Find your master! 00:29:46.941 --> 00:29:49.275 -You let her go! -I'm a hunter, not a piece of bait. 00:29:51.441 --> 00:29:53.025 Hey! Are you crazy? 00:29:53.108 --> 00:29:54.691 We don't work like that!