WEBVTT 00:00:20.620 --> 00:00:21.821 من از مرگ میترسم 00:00:23.623 --> 00:00:24.858 اما مگه هممون نمیترسیم؟ 00:00:25.658 --> 00:00:27.394 اون طر چی منتظرمونه؟ 00:00:28.161 --> 00:00:30.897 هر مرگی مارو مجبور میکنه به خودمون تو آیینه نگاه کنیم 00:00:31.564 --> 00:00:33.233 به مرگ خودمون فکر کنیم 00:00:34.334 --> 00:00:36.102 واسه همینه که ما نیاز به مراسم داریم 00:00:36.403 --> 00:00:39.072 چیزی که به زنده ها اجازه میده ادامه بدن 00:00:39.806 --> 00:00:41.775 اجازه بده اسرار مرده هارو برای همیشه دفن کنیم 00:00:42.776 --> 00:00:43.710 برای همیشه 00:00:44.477 --> 00:00:46.513 اما رازها چیز جالبین 00:00:47.514 --> 00:00:50.850 اونا هرطوری شده یه راهی برای بالا کشیدن خودشون پیدا میکنن 00:01:06.866 --> 00:01:09.936 فکر میکنی خانوادش از اینکه اونجا باشیم ناراحت میشن؟ما که به زور داراغ میشناختیم 00:01:10.170 --> 00:01:12.238 این ختم که نیست سایزر یه دورهمی به یادشه 00:01:12.539 --> 00:01:14.441 لازم نیست حتما کسی که مرده رو بشناسی 00:01:15.108 --> 00:01:17.110 اینکه به یادش باشی مهمه 00:01:17.911 --> 00:01:21.114 آه، حالش خوبه! من تو مراسم‌هایی رفتم که به زور می‌شناختمشون 00:01:22.048 --> 00:01:24.117 احترام مرده هارو نگهدار 00:01:24.150 --> 00:01:26.519 هیچ احترامی برای مرده ها نیست لعنتی میکشمش 00:01:26.619 --> 00:01:28.354 لعنتی میکشمش 00:01:28.455 --> 00:01:32.025 نه!دیوونه شدی؟داری چه غلطی میکنی؟ 00:01:32.092 --> 00:01:34.661 تو از کالیفرنیا برمی‌گردی ....با اون تکنولوژی لعنتیت 00:01:34.694 --> 00:01:37.297 چه غلطی میکنی؟فکر کردی مال باباته؟ 00:01:37.397 --> 00:01:39.365 یه نگاه به حال اینجا بنداز 00:01:39.399 --> 00:01:41.234 باورم نمیشه فینتن 00:01:41.434 --> 00:01:43.369 هنوز خاک داراغ سرد نشده 00:01:43.403 --> 00:01:45.905 اومدی اینجا و داری واسه جشن آماده میشی 00:01:46.106 --> 00:01:47.373 حالش خوبه؟ 00:01:47.440 --> 00:01:49.642 احترام حالیت نمیشه؟ 00:01:49.676 --> 00:01:53.580 یه آدم مرده و تو داری اینجا یه جشن مسخره به پا یکنی 00:01:53.613 --> 00:01:55.315 داراغ به این فستیوال اوکی داده بود 00:01:55.582 --> 00:01:56.983 و ما قرارداد امضا کردیم 00:01:56.983 --> 00:01:59.953 برخلاف بقیه اون میفهمید که ما داریم اینجا چیکار میکنیم 00:02:00.019 --> 00:02:02.188 داریم مردم این شهر رو واسه یه چیز مثبت دور هم جمع میکنیم 00:02:02.288 --> 00:02:05.625 ای لندهور عوضی؟ باید زبونتو از حلقت بکشم بیرون 00:02:05.692 --> 00:02:08.061 امتحانش کن اون وقت جوری ازت شکایت میکنم که دیگه نتونی نفس بکشی 00:02:08.094 --> 00:02:09.596 آروم باش شیموس 00:02:14.000 --> 00:02:15.702 برو گمشو عوضی 00:02:22.942 --> 00:02:25.111 بدکین داره تغییر میکنه شیموس 00:02:25.645 --> 00:02:28.481 چه بخوای چه نخوای اتفاق میوفته 00:02:33.219 --> 00:02:35.688 !الانم برگرد سرکارت بدو 00:02:37.724 --> 00:02:38.858 حق با توعه گیلبرت 00:02:39.626 --> 00:02:41.027 اون واقعا بچه خوبیه 00:02:48.568 --> 00:02:50.537 این مزخرفات رو میبینی؟ 00:02:50.570 --> 00:02:52.038 خیلی شلوغه نه 00:02:52.338 --> 00:02:55.141 آخرین جشنواره سامهین با فاجعه تموم شد 00:02:55.175 --> 00:02:56.843 بعلاوه اون همه خرابکاری که اتفاق افتاد 00:02:56.843 --> 00:02:59.345 تخریب عمدی اموال مردم و دولت 00:03:00.013 --> 00:03:03.483 به عنوان رییس کمیته امنیت جشنواره سامهین فکر کردم که پادکست شما 00:03:03.483 --> 00:03:06.085 علاقمند باشه دیدگاه مارو درباره این جشنواره بدونه 00:03:06.486 --> 00:03:08.321 من ترجیح میدم به یه اهنگ خسته کننده گوش کنم 00:03:10.823 --> 00:03:12.292 خیلی ممنون 00:03:12.358 --> 00:03:13.993 من فقط...ببخشید 00:03:14.093 --> 00:03:16.162 ممنونم که اومدی برای خودت یک فنجان چای درست کن 00:03:18.198 --> 00:03:21.201 خدای من چه ریه هایی داره 00:03:21.334 --> 00:03:24.003 اونا کی هستن؟ خواهرای داراغ از مایو اومدن 00:03:24.070 --> 00:03:27.373 حالا کل اینجا مال اوناست میخوان به یه قیمت خوب بفروشنش 00:03:28.141 --> 00:03:30.543 مطمئنی اشکالی نداره که اینجوری بریم؟ 00:03:30.577 --> 00:03:32.745 خانواده داراغ عزادارن آره دقیقا 00:03:32.779 --> 00:03:35.782 واسه همینه که دارن یه مهمونی سه روزه برگزار میکنن تا حالشون خوب بشه 00:03:36.282 --> 00:03:40.420 تازه گورکن هم اونجاست من و اون باید باهم حرف بزنیم 00:03:40.420 --> 00:03:42.488 من با شیموس صحبت میکنم باشه؟ 00:03:42.488 --> 00:03:43.756 فقط میترسونیش باشه؟ 00:03:43.756 --> 00:03:47.060 تا جایی که ما می‌دونیم، ممکنه همه‌ی این مدت یه زندگی کاملا بی‌گناهی داشته باشه 00:03:47.093 --> 00:03:49.162 ادمایی مثل اون تغییر نمیکنن 00:03:49.162 --> 00:03:50.897 یکم بهش فکر کن منو ماشین زیر میکنه 00:03:50.930 --> 00:03:53.700 ماشین شان رو آتیش میزنن و حالا هم که ماجرای داراغ 00:03:53.833 --> 00:03:57.303 واقعا فکر میکنی کشتنش؟ بیایین زود قضاوت نکنیم باشه؟ 00:03:57.337 --> 00:04:00.640 کار ما سوال پرسیدنه نه اینکه قضاوت های عجیب غریب بکنیم 00:04:01.207 --> 00:04:02.208 باشه 00:04:07.814 --> 00:04:09.482 متاسفم برای از دست دادن برادرتون ممنونم 00:04:25.698 --> 00:04:26.966 آه، چطوری باب؟ 00:04:29.469 --> 00:04:31.738 بیا بریم! بیا بریم! ژاکتتو بگیر 00:04:45.285 --> 00:04:47.687 آرایش رو دوست داری؟ خودم انجامش دادم 00:04:49.422 --> 00:04:51.124 تو کی هستی؟مسئول کفن و دفن؟ 00:04:51.157 --> 00:04:52.392 آره درسته 00:04:53.059 --> 00:04:55.295 مری دونوان تالار تدفین دونووان و پسران 00:04:56.095 --> 00:04:56.929 پسران؟ 00:04:57.130 --> 00:04:59.699 برادرام زیادی نازک نارنجی میشد 00:05:00.900 --> 00:05:01.901 و تو کی هستی؟ 00:05:02.468 --> 00:05:05.905 داو امم...یه چیزی میپرسم شما کالبد شکافی روی داراغ انجام شده؟ 00:05:06.005 --> 00:05:09.008 کالبد شکافی فقط واسه وقتیه که مرگ مشکوک باشه 00:05:09.075 --> 00:05:10.543 که مرگ داراغ نبود 00:05:10.610 --> 00:05:13.246 بیچاره زمین خورده سرش خورده زمین چجوری انقدر مطمئنی؟ 00:05:13.313 --> 00:05:15.315 زاویه سقوط عمق زخم 00:05:15.315 --> 00:05:17.550 سطح الکل خون که میتونست رنگ رو پاک کنه 00:05:18.117 --> 00:05:19.552 از طرف خانواده 00:05:19.585 --> 00:05:22.855 من میخوام از همه تشکر کنم که کنارمون بودین و اومدین 00:05:25.224 --> 00:05:26.225 آمین 00:05:27.193 --> 00:05:29.829 سلام مریم خداوند با توست فرشته بر تو مژده باد ای پذیرای فیض الهی 00:05:29.862 --> 00:05:31.698 مبارک باد فرشته نجات عیسی مسیح 00:05:31.798 --> 00:05:34.167 مریم مقدس، مادر خدا برای ما گناهکاران دعا کن 00:05:34.233 --> 00:05:35.568 اکنون و در ساعت مرگ ما 00:05:35.668 --> 00:05:37.537 سلام بر مریم سرشار از فیض الهی خداوند با توست 00:05:37.570 --> 00:05:38.838 فرشته بر تو مژده باد ای پذیرای فیض الهی 00:05:38.905 --> 00:05:40.707 مبارک باد فرشته نجات عیسی مسیح 00:05:40.773 --> 00:05:43.209 مریم مقدس، مادر خدا برای ما گناهکاران دعا کن 00:05:43.276 --> 00:05:44.610 اکنون و در ساعت مرگ ما 00:05:44.644 --> 00:05:46.346 سلام بر مریم خداوند با توست 00:05:46.379 --> 00:05:49.649 سلام مریم خداوند با توست فرشته بر تو مژده باد ای پذیرای فیض الهی 00:05:49.749 --> 00:05:52.385 مریم مقدس، مادر خدا برای ما گناهکاران دعا کن 00:05:52.452 --> 00:05:54.520 اکنون و در ساعت مرگ ما آمین 00:05:55.488 --> 00:05:58.524 باید ثبت کنیم... 00:06:07.433 --> 00:06:09.369 یه ساندویچ تن ماهی و تخم مرغ 00:06:09.836 --> 00:06:10.870 حیرت انگیزه 00:06:12.038 --> 00:06:13.506 روز غم انگیزیه 00:06:14.374 --> 00:06:15.575 بیچاره داراغ 00:06:16.876 --> 00:06:18.077 اسم دومش چی بود؟ 00:06:22.014 --> 00:06:23.015 منم همین فکرو میکردم 00:06:23.616 --> 00:06:25.351 باید از خودت خجالت بکشی 00:06:25.351 --> 00:06:27.954 مثل کرکس افتادی رو غم و اندوه مردم 00:06:28.788 --> 00:06:29.789 من یه روزنامه نگارم 00:06:30.590 --> 00:06:31.958 معلومه که هستی 00:06:33.259 --> 00:06:36.462 و میدونمم برای شما شهری ها سرگرم کنندس بیایین اینجا و به ما زل بزنید 00:06:36.562 --> 00:06:39.265 اما زندگی ما خوراک سرگرمی شما نیست 00:06:39.399 --> 00:06:41.567 خب بنظرم تو خیلی آدم جالبی هستی 00:06:42.502 --> 00:06:45.471 خب حالا شاید یه داستان جالب براتون داشته باشم 00:06:45.605 --> 00:06:46.706 بذار بهت بگم 00:06:47.407 --> 00:06:49.075 من برای دولت بریتانیا کار میکنم 00:06:49.142 --> 00:06:50.610 الانم میخوام لوشون بدم 00:06:50.843 --> 00:06:53.546 در مورد یه عالمه اشتباه توی سیستم بهداشت و درمان 00:06:53.613 --> 00:06:57.650 پس داستانمو برای یه رونامه نگار تعریف میکنم 00:06:57.750 --> 00:07:00.286 که بهم قول بده همه جوره ناشناس میمونم 00:07:00.353 --> 00:07:04.657 اما به طرز عجیبی همون روزی که اون روزنامه نگار داستانش رو منتشر میکنه 00:07:04.757 --> 00:07:05.992 اسم من لو رفته 00:07:07.260 --> 00:07:10.029 و زندگی من زیر و رو شده 00:07:11.130 --> 00:07:13.399 خب، من فقط ممکنه نهایتا خودمو بکشم 00:07:14.734 --> 00:07:18.104 همه اینا هم به دلیل بی کفایتی اون روزنامه نگاره 00:07:21.841 --> 00:07:25.378 زیادی زل نزن 00:07:28.915 --> 00:07:29.916 همممم 00:07:30.450 --> 00:07:31.951 سوسیسای خوشمزه ایه 00:07:39.492 --> 00:07:43.129 رولینگ استونز بهترین گروه تاریخه 00:07:43.129 --> 00:07:46.933 اسب های وحشی بهش فکر کن بهتر از این نمیشه اسب های وحشی 00:07:47.066 --> 00:07:49.869 رنگش کن سیاه تو نمیتونی با رولینگ استونز اشتباه کنی 00:07:49.936 --> 00:07:52.705 نمیفهمم چرا دارن سعی میکنن آهنگ جدید بسازن 00:08:00.746 --> 00:08:04.083 به عنوان کسی که تا خرخره تو قرضه زیادی ریلکس بنظر میرسی 00:08:04.183 --> 00:08:07.720 این واقعا...وقت یا...جای این حرفا نیست 00:08:07.720 --> 00:08:09.355 دارم سر یه سرت میذارم 00:08:09.555 --> 00:08:11.557 ریلکس بابا اینجا مهمونیه 00:08:11.891 --> 00:08:13.759 بدون حرف پول 00:08:15.127 --> 00:08:17.964 اون داشت چی میگفت؟ اوه نه هیچی هیچی 00:08:18.064 --> 00:08:19.165 ...اوه پس 00:08:20.333 --> 00:08:22.735 با داراغ صمیمی بودی؟ 00:08:22.802 --> 00:08:23.936 نه، نه خیلی 00:08:24.303 --> 00:08:26.305 ما تو این چند سال باهم حساب کتاب کاری داشتیم 00:08:26.339 --> 00:08:28.975 خب...اون با مالاکی دوست بود؟ 00:08:29.041 --> 00:08:29.775 با کی؟ 00:08:29.876 --> 00:08:32.144 مالاکی همونی که تو سامهین گم شد 00:08:32.812 --> 00:08:33.813 من نمیشناختمش 00:08:34.580 --> 00:08:35.314 تو چی؟ 00:08:35.581 --> 00:08:38.851 تو اون شب چیکار میکردی؟ انگار خیلی شب پرماجرایی بوده 00:08:38.918 --> 00:08:41.053 نمیدونم من فقط دلم برای همه چیز خیلی تنگ شده 00:08:41.487 --> 00:08:43.856 من اون شب دوستم گرتا رو رسوندم دوبلین 00:08:43.890 --> 00:08:45.958 اما وقتی برگشتم همه چیز تموم شده بود 00:08:46.659 --> 00:08:47.260 درسته 00:08:49.962 --> 00:08:52.331 خیلی خب من میرم تو 00:08:52.331 --> 00:08:54.800 برم ببینم درباره مالاکی و داراغ چی میتونم بفهمم 00:08:54.834 --> 00:08:56.969 عالیه من میرم ببینم چیزی میتونم پیدا کنم یا نه 00:08:57.003 --> 00:08:57.904 خیلی خب 00:09:06.045 --> 00:09:07.446 یا خدا 00:09:12.485 --> 00:09:14.720 اگه بخوای میتونم یه نوشیدنی خوب بهت معرفی کنم 00:09:22.995 --> 00:09:24.030 نوشیدنی خونگی 00:09:24.664 --> 00:09:26.265 قول میدم حالت رو عوض کنه 00:09:27.233 --> 00:09:28.668 بهتر میکنه یا بدتر؟ 00:09:28.701 --> 00:09:30.770 چیز خوبیه تو وان درستش میکنم 00:09:30.770 --> 00:09:34.206 آها فکر نمیکنم کور شدن حال منو جا بیاره 00:09:35.641 --> 00:09:38.344 خب برو یه چیز دیگه بردار اگه انقدر ترسویی 00:09:43.749 --> 00:09:45.885 لعنتی 00:09:45.985 --> 00:09:47.720 من با فرمالین کهنه اش میکنم 00:09:47.820 --> 00:09:49.789 خاصیت داره اگه بفهمی چی میگم 00:09:50.289 --> 00:09:51.457 ....تو 00:09:52.692 --> 00:09:54.160 تو یه آدم ساده لوحی میدونی دیگه؟ 00:10:00.866 --> 00:10:03.502 داراغ مثل یه فرشته شیرین و خوب بود 00:10:03.636 --> 00:10:05.371 هیچ وقت به کسی حرف بد نمیزد 00:10:05.638 --> 00:10:07.306 داراغ قبلا خیلی مذهبی بود 00:10:07.306 --> 00:10:09.609 اما یه مدت که دور شد دیگه هیچوقت واسه دعا به کلیسا نیومد 00:10:10.109 --> 00:10:11.644 فکر میکردم هیچوقت مرزعه رو ترک نکرده 00:10:11.744 --> 00:10:14.180 خب خیلی وقته گذشته 00:10:14.780 --> 00:10:16.248 میدونی کجا رفت؟ 00:10:16.716 --> 00:10:17.917 میدونی 00:10:17.984 --> 00:10:21.020 یه اشاره برای یه آدم کور مثل یه چشمک زدنه درسته؟ 00:10:21.921 --> 00:10:23.589 اونجا من دارم ادنا اوشا رو میبینم؟ 00:10:26.559 --> 00:10:28.094 تو یه جورایی جالبی نه؟ 00:10:29.028 --> 00:10:31.564 بدتر هم بهم گفتن 00:10:32.498 --> 00:10:33.499 آره مطمئنم 00:10:35.368 --> 00:10:37.303 معامله کنیم یه راز در مقابل یه راز 00:10:42.274 --> 00:10:43.576 باشه اول تو شروع کن 00:10:50.616 --> 00:10:52.318 من بدکین رو با لندن عوض کردم 00:10:53.352 --> 00:10:54.854 شهر کوچک رویاهای بزرگ 00:10:54.954 --> 00:10:57.189 عاشق شدم فارغ شدم 00:10:59.492 --> 00:11:01.827 ظاهرا با مرده ها بهتر از زنده ها سروکله میزنم 00:11:01.861 --> 00:11:02.895 پس برگشتم خونه 00:11:03.462 --> 00:11:05.231 تو لندنم مرده زیاد داریم 00:11:05.264 --> 00:11:06.732 آره اما دیگه همچین مراسم ترحیمی نیست 00:11:06.999 --> 00:11:08.768 کجا میتونستم با یه آدم جدید آشنا بشم؟ 00:11:13.606 --> 00:11:16.042 میدونی معمولا آدمایی که خودشون رو خیلی جدی میگیرن 00:11:16.075 --> 00:11:19.045 یه ذره رو اعصاب هستن ولی تو بامزه ای 00:11:23.082 --> 00:11:24.083 تو حالت خوب نیست 00:11:25.117 --> 00:11:26.719 آره خب دوست دارم اینطوری باشم 00:11:31.090 --> 00:11:32.491 میشه بریم سر اصل مطلب؟ 00:11:34.493 --> 00:11:35.795 ...من 00:11:37.730 --> 00:11:38.731 ببخشید 00:11:40.700 --> 00:11:41.701 دیمین 00:11:44.804 --> 00:11:45.871 پس خداحافظ 00:11:46.706 --> 00:11:48.174 این همون گورکنه لعنتیه دیمین 00:11:48.708 --> 00:11:50.810 قاچاقچی بدنامی که فکر میکردن مرده 00:11:50.876 --> 00:11:52.645 تمام این مدت تو بادکین زندگی میکرد 00:11:52.645 --> 00:11:54.847 این میتونه خیلی مهم باشه وایسا وایسا 00:11:54.880 --> 00:11:56.716 چی...من هنور مهم ترین قسمتش رو بهت نگفتم 00:11:56.749 --> 00:11:58.918 منظورم اینه صبر کن یه نفس بگیر 00:11:59.218 --> 00:12:01.754 دیمین بهم نگو نفس بگیر من همیشه خدا دارم نفس میکشم 00:12:01.854 --> 00:12:03.789 حکم بازرسی دارن که خونت رو بگردن 00:12:04.290 --> 00:12:06.225 اونا لپتاپ کرتک رو پیدا کردن 00:12:06.292 --> 00:12:09.095 الان وزارت کشور فکر میکنه که تو دزدیدیش 00:12:09.161 --> 00:12:12.631 دارن یه تحقیق رسمی علیه تو راه میندازن 00:12:12.698 --> 00:12:15.334 مزخرفه من ندزدیدمش 00:12:15.434 --> 00:12:17.269 اون ازم خواست مواظبش باش این یه کار نرماله 00:12:17.336 --> 00:12:20.039 نه داو نیست این مال دولته 00:12:21.507 --> 00:12:23.542 پسره از ترس داشت سکته میکرد اومده بود من کمکش کنم 00:12:23.642 --> 00:12:24.677 من چیکار میتونستم بکنم؟ 00:12:24.744 --> 00:12:28.147 قرار بود بهم بگی که این مثل قطار از روم رد نشه و لهم کنه 00:12:28.214 --> 00:12:30.049 دیمین میدونی که این مزخرفه 00:12:30.583 --> 00:12:32.685 دارن منو بخاطر لو دادن قضیه تنبیه میکنن 00:12:32.752 --> 00:12:34.920 یعنی دارم میگم که اونا بودن که اسم لعنتیش رو لو دادن 00:12:35.020 --> 00:12:36.756 فکر میکنم باید بیای خونه 00:12:36.856 --> 00:12:39.058 اوه حالا الان میگی بیام خونه؟ 00:12:39.592 --> 00:12:43.295 من اینجا یه داستان پیدا کردم داستان واقعی و تو میگی بیا خونه که از خودم دفاع کنم 00:12:43.395 --> 00:12:46.599 اونم مقابل این سیاست مدارای بی هویت؟ 00:12:46.665 --> 00:12:47.700 نه به هیچ عنوان 00:12:47.700 --> 00:12:49.802 داو قضیه جدیه 00:12:49.835 --> 00:12:52.938 آره خب معلومه که جدیه واسه همینم باید یه تکونی به خودت بدی و ازم حمایت کنی 00:12:53.339 --> 00:12:55.141 بهشون بگو که اون موقع بهت گفته بودم 00:12:55.174 --> 00:12:56.642 یعنی میگی بخاطرت دروغ بگم؟ 00:12:56.876 --> 00:12:59.512 تو باید ازم محافظت کنی دیمین 00:13:01.147 --> 00:13:03.282 تو واقعا فکر میکنی تو قضیه این گورکن چیزی هست؟ 00:13:03.315 --> 00:13:04.750 100% 00:13:05.985 --> 00:13:09.355 پس دنبالش رو بگیر منم میبینم اینجا چیکار میتونم برات بکنم 00:13:13.125 --> 00:13:13.993 لعنتی 00:13:18.964 --> 00:13:21.534 ♪ پایین از طریق نیواورلئان ♪ 00:13:22.434 --> 00:13:23.469 ♪ بله، من ♪ دارم 00:13:24.937 --> 00:13:27.139 ♪ من در کالیفرنیا بازی کرده ام ♪ 00:13:27.706 --> 00:13:30.242 ♪ چیز زیادی وجود ندارد که من ندیده ام ♪ 00:13:31.243 --> 00:13:32.378 ♪ نه، ♪ وجود ندارد 00:13:33.212 --> 00:13:35.781 ♪ پروردگار، من یک مرد رامبلین هستم ♪ 00:13:36.515 --> 00:13:40.186 ♪ با مرد رامبلین گول نزنید ♪ 00:13:44.089 --> 00:13:46.125 اوه تو داراغ خوب میشناختی؟ 00:13:47.993 --> 00:13:50.162 خب حدس میزنم به اندازه ای که بشه کسی رو شناخت 00:13:51.630 --> 00:13:53.699 انگار مرد خوبی بوده 00:13:53.799 --> 00:13:55.000 آره مرد خوبی بود 00:13:56.001 --> 00:13:57.002 دوست خوب 00:13:57.469 --> 00:13:58.704 خیلی به من کمک کرد 00:13:59.839 --> 00:14:01.006 ....اون 00:14:01.073 --> 00:14:02.741 اون با برادرم خوب بود 00:14:03.209 --> 00:14:06.145 داداشت این اطراف زندگی میکنه؟ اون زن داو رو میشناسی؟ 00:14:06.579 --> 00:14:08.180 اوه چطور؟ 00:14:08.214 --> 00:14:10.816 آخه خیلی آدم رو اعصابیه 00:14:10.883 --> 00:14:13.185 آره در این مورد حرفی برای گفتن ندارم 00:14:13.219 --> 00:14:15.855 از اون زناییه که تو اتاق خالی هم دعوا راه میندازه 00:14:15.855 --> 00:14:18.557 اوه آره خب خیلی تنده 00:14:18.624 --> 00:14:21.627 هممم میبینی من کلمه دیگه ای تو ذهنم بود 00:14:23.629 --> 00:14:25.698 اوه ببخشید یه لحظه 00:14:25.698 --> 00:14:27.800 حتما چرا نمیری برامون یه چیزی بیاری بخوریم؟ 00:14:27.933 --> 00:14:30.469 ♪ پروردگار، من یک مرد رامبلین هستم ♪ 00:14:32.171 --> 00:14:35.307 شنیدم اونایی که گم شدن رو دست و پاشون رو بریدن 00:14:35.474 --> 00:14:38.644 میخوای با من بیای؟من خیلی حرف دارم بهت بگم 00:14:38.677 --> 00:14:40.346 گمشین همتون 00:14:40.346 --> 00:14:41.513 یه مشت عقب مونده بیتربیت 00:14:41.680 --> 00:14:44.350 من وسط یه کاری بودم گمشو باشه؟فهمیدی؟ 00:14:44.416 --> 00:14:45.551 اونا هیچی حالیشون نیست 00:14:46.418 --> 00:14:48.020 یه مشت گاو که دنبال دردسرن 00:14:48.153 --> 00:14:49.321 اون وقت تو چی هستی؟ 00:14:49.421 --> 00:14:51.090 من نجواگر اسبم 00:14:51.724 --> 00:14:52.892 خیلی کنجکاوم واقعا این رو کسی جواب داده؟ 00:14:55.094 --> 00:14:57.029 اوه آره بعضی وقتا تعجب میکنی 00:14:57.062 --> 00:14:58.497 واقعا تعجب میکردم 00:14:58.597 --> 00:15:00.532 بازم منو با اون احمقا قاطی نکن 00:15:00.866 --> 00:15:02.935 من از اینا بهترم من واسه کارای بهتری ساخته شدم 00:15:03.102 --> 00:15:05.437 واسه چی مثلا؟ بیشتر از تصور هرکی که اینجاست 00:15:06.705 --> 00:15:08.440 من از پرورشگاه جون سالم بدر بردم 00:15:09.375 --> 00:15:12.044 هیچکس نمیدونه من چی کشیدم من...من به اینجا تعلق ندارم 00:15:12.278 --> 00:15:13.279 منظور منو میفهمی؟ 00:15:13.646 --> 00:15:15.180 آره میفهمم 00:15:18.817 --> 00:15:20.719 اگه بخوای میتونیم بپریم تو ماشین من 00:15:20.719 --> 00:15:21.787 و باهم یه دوری بزنیم؟ 00:15:21.854 --> 00:15:23.255 وای خدایا شان 00:15:23.322 --> 00:15:24.890 اوه 00:15:24.890 --> 00:15:26.025 هی شوخی کردم 00:15:26.225 --> 00:15:28.928 ...خب بابا شوخی کردم...ما میتونیم 00:15:29.361 --> 00:15:31.196 داو چیکار میکنی؟ 00:15:31.230 --> 00:15:32.231 کارم رو 00:15:41.407 --> 00:15:42.608 باهات بیام؟ 00:15:43.876 --> 00:15:44.877 نه 00:15:55.187 --> 00:15:57.556 نمیدونستم چقدر شبر برداشتی امیدوارم اشکالی مداشه باشه 00:15:57.556 --> 00:15:58.958 نه عالیه 00:15:59.692 --> 00:16:01.360 یه لیوان چایی خیلی میچسبید 00:16:03.362 --> 00:16:04.396 ببخشید 00:16:05.064 --> 00:16:06.732 سلام من امی هستم 00:16:06.765 --> 00:16:08.667 فقط میخواستم بدونم میشه باهات راجع به 00:16:08.701 --> 00:16:11.904 پس این پادکست تو راجع به سامهین درسته؟ 00:16:12.805 --> 00:16:13.939 ناپدید شدن ها؟ 00:16:14.006 --> 00:16:15.774 آره ولی درمورد شهرم هست 00:16:15.841 --> 00:16:18.377 میخواییم با مردم حرف بزنیم ببینیم داستان مارو کجا میبره 00:16:18.477 --> 00:16:20.646 شانست خیلی کمه که بتونی از کسی تو این شهر حرف بکشی 00:16:22.481 --> 00:16:25.484 کلیر کجایی؟ از بچه های سیستم صوتی خبری نشد 00:16:25.484 --> 00:16:29.288 فلتوود مک که دیگه ته معمولی بودنه آشغالای تاپ فورتی 00:16:29.321 --> 00:16:31.123 این سلیقه تو تو موسیقیه که آشغاله 00:16:31.156 --> 00:16:33.892 و باید بفرستیشون تو فاضلاب همون جایی که بهش تعلق دارن 00:16:33.926 --> 00:16:37.129 بعدشم باید خودت بری چون فقط چرت و پرت میگی 00:16:37.162 --> 00:16:38.430 باشه تو راست میگی 00:16:38.564 --> 00:16:40.733 یکی از اینا میخوای؟ نه برو 00:16:40.733 --> 00:16:42.935 نوشیدنی؟ نمیخوام دیگه حرفی بشنوم 00:16:43.669 --> 00:16:44.670 مرد دوست داشتنی 00:16:45.270 --> 00:16:48.707 میدونی همه از داراغ خیلی خوب یاد کردن و حرفای قشنگی زدن 00:16:49.641 --> 00:16:51.110 میدونی خیلی جالبه 00:16:51.310 --> 00:16:53.946 چون بهم گفته بود که هیچ وقت از اینجا نرفته 00:16:54.013 --> 00:16:57.616 ولی بعدش فهمیدم یه زمانی بوده که از شهر رفته 00:16:57.816 --> 00:16:58.417 اوه 00:16:59.818 --> 00:17:00.953 باید حرف بزنیم 00:17:00.986 --> 00:17:02.955 خصوصی البته 00:17:04.356 --> 00:17:05.791 ببخشید اگه بی ادبی کردم 00:17:06.825 --> 00:17:09.728 بعضی وقتا اینجا دیوونم میکنه یادم میره چرا برگشتم 00:17:11.864 --> 00:17:14.099 فکر میکنم تو بدکین یکم دچار شوک فرهنگی شدی 00:17:14.900 --> 00:17:16.402 تو هیچی از من نمیدونی 00:17:26.578 --> 00:17:28.247 سلام من فینتان هستم 00:17:29.148 --> 00:17:30.949 ببخشید که اون موقع عوضی بودم 00:17:31.517 --> 00:17:35.054 بنظر آدم باحال و جالبی میای و دوست دارم باهات حرف بزنم 00:17:35.120 --> 00:17:37.823 امیدوارم بتونیم یه مکالمه ی درست و حسابی داشته باشیم 00:17:37.856 --> 00:17:40.893 قبل از اینکه بفهمی چقدر تو مهمونی های اجتماعی بدم 00:17:41.493 --> 00:17:42.661 پیچوندن خوبی بود 00:17:43.228 --> 00:17:46.098 این اولین قانون تکنولوژیه داده هارو تفسیر کن و خودتت رو وفق بده 00:17:48.000 --> 00:17:49.001 خیلی خوب بود 00:18:02.414 --> 00:18:04.283 مثلا با خانواده بالا و پایین داری 00:18:05.250 --> 00:18:07.853 اما تهش اونا از خون خودتن 00:18:08.387 --> 00:18:10.355 نمیخوای کسی راجبشون بد فکر کنه 00:18:10.489 --> 00:18:11.490 بله البته 00:18:11.557 --> 00:18:14.726 ما نمیخوایم تو یا خواهرت رو ناراحت کنیم 00:18:14.760 --> 00:18:16.261 اونم تو این دوران غم انگیز 00:18:16.361 --> 00:18:17.596 آخرین چیزی که خانواده میخواد 00:18:17.629 --> 00:18:19.965 اینکه داراغ با اشتباهاتش به یاد بیاد 00:18:20.032 --> 00:18:21.166 بله البته 00:18:21.200 --> 00:18:23.702 ولی دیگه الان فایده ای نداره کشش بدیم هیزم تو آتیش بریزیم 00:18:24.436 --> 00:18:25.437 ممنون 00:18:26.405 --> 00:18:29.741 ما خیلی خجالت کشیدیم وقتی فرستادنش زندان 00:18:30.742 --> 00:18:32.978 ولی بعدش برمیگرده با اون پسره مالاکی دنبالش 00:18:33.412 --> 00:18:35.114 دیگه هیچ چیزی مثل قبل نشد 00:18:35.347 --> 00:18:38.917 آره داراغ و مالاکی همدیگه رو تو زندان دیدن 00:18:39.485 --> 00:18:39.985 آره 00:18:40.919 --> 00:18:42.354 من هیچوقت نمیتونستم بفهممش 00:18:43.489 --> 00:18:45.157 داراغ دنیارو به پاش میریخت 00:18:45.691 --> 00:18:47.926 وقتی مالاکی گم شد خیلی دلش شکست 00:18:49.328 --> 00:18:53.165 من میخواستم آرومش کنم ولی اون هیچوقت واقعا به حرفام گوش نمیداد 00:18:53.332 --> 00:18:55.033 البته همیشه با آلیس درد و دل میکرد 00:18:56.502 --> 00:18:58.937 اخه من خیلی دوسش داشتم 00:18:59.805 --> 00:19:00.639 البته که دوسش داشتی 00:19:50.722 --> 00:19:52.157 یه لنگه پا تو گل گیر کردیم 00:19:52.257 --> 00:19:54.960 پس از سامهین چی یادت میاد؟ 00:19:57.596 --> 00:19:58.597 من، اوه... 00:19:59.831 --> 00:20:01.300 جکی لنترن رو دیدم 00:20:02.167 --> 00:20:03.001 کی؟ 00:20:03.235 --> 00:20:07.606 اون یه آهنگر اسطوره ایه که محکوم شده تا ابد روی زمین سرگزدون باشه 00:20:07.639 --> 00:20:10.542 بچه که بودیم بهم جرات میگفتیم که تو شب سامهین بریم لجن زار کنار دریاچه 00:20:10.576 --> 00:20:12.477 چون جکی لنترن اونجا پیداش میشه 00:20:13.011 --> 00:20:14.012 و بعد؟ 00:20:15.314 --> 00:20:17.482 خب....میتونم صادق باشم؟ 00:20:17.816 --> 00:20:19.918 من اون موقع چهارده سالم بود 00:20:19.985 --> 00:20:22.888 و قارچ های جادویی رو تازه کشف کرده بودم 00:20:22.921 --> 00:20:27.426 و میخواستم به دختره خودی نشون بدم واسه همین قارچ خوردم و یهو از اونجا سر دراوردم 00:20:27.659 --> 00:20:28.860 و تو دیدیش؟ 00:20:29.127 --> 00:20:30.128 آره دیگه 00:20:30.362 --> 00:20:35.500 به هیولای گنده بدقواره و وحشتناک دیدم که تو شب سامهین از لجن زار بیرون میومد 00:20:36.368 --> 00:20:38.403 داری از خودت درمیاری نه بابا راست میگم 00:20:39.171 --> 00:20:40.072 قسم میخورم 00:20:45.644 --> 00:20:46.645 منظره قشنگیه 00:20:47.346 --> 00:20:48.614 من فقط کثافت میبینم 00:20:49.414 --> 00:20:51.116 یه مشت دشت پر از کثافت 00:20:52.484 --> 00:20:54.519 علاوه بر این هر لحظه اینجا بودن 00:20:54.553 --> 00:20:57.122 دور شدن از موزیس بیچاره مریضه 00:20:58.056 --> 00:20:59.758 سرطان داره میدونی 00:21:02.861 --> 00:21:04.463 چند وقته ازدواج کردین؟ 00:21:05.530 --> 00:21:06.898 موریس گربه منه 00:21:11.303 --> 00:21:12.971 هیچکس نمیفهمه درسته؟ 00:21:14.006 --> 00:21:16.341 که چقدر گربه هامون برای ما مهم هستن 00:21:17.042 --> 00:21:18.043 گربه داری؟ 00:21:18.477 --> 00:21:19.311 اوه آره 00:21:19.745 --> 00:21:20.779 دو تا 00:21:21.280 --> 00:21:22.481 چه نژادی هستن؟ 00:21:23.315 --> 00:21:24.583 ...میدونی اونا 00:21:25.751 --> 00:21:29.288 ولگرد بهترین راه برای توضیح دادنه 00:21:29.321 --> 00:21:31.423 من اونارو از پناهگاه گرفتم 00:21:33.859 --> 00:21:35.560 مرد خوب 00:21:39.665 --> 00:21:44.870 خب دات میگفت داراغ چقدر دلش شکسته وقتی مالاکی گم شد 00:21:45.103 --> 00:21:47.172 اونا باید دوستای خوبی بوده باشن 00:21:47.239 --> 00:21:48.440 دوست؟ 00:21:48.840 --> 00:21:50.742 خب یه جورایی میشه گفت 00:21:52.077 --> 00:21:53.045 منظورت چیه؟ 00:21:53.045 --> 00:21:54.379 احمق نباش 00:21:54.413 --> 00:21:56.948 معلومه که ازش سو استفاده کردن 00:21:57.249 --> 00:21:59.751 مالاکی داراغ رو با یه افسار کوتاه نگه داشته بود 00:21:59.785 --> 00:22:02.888 اونو وادار کرد سالها زمین هاشو با یه قیمت خیلی کم بهش اجاره بده 00:22:03.755 --> 00:22:07.092 همه میتونستن اینو ببینن جز داراغ احمق بی دست و پا 00:22:07.192 --> 00:22:08.593 بعدش مالاکی غیبش زده 00:22:08.694 --> 00:22:12.497 و بعدشم برادرش اومد تو شهر و با همون قیمت اجاره کرد زمین هارو 00:22:13.565 --> 00:22:17.102 اون گذاشت دوتا برادر به درد نخور ازش سواستفاده کنن 00:22:17.169 --> 00:22:18.670 پس مالاکی برادر داشت؟ 00:22:19.538 --> 00:22:20.739 البته 00:22:20.772 --> 00:22:24.009 مگه اون موقع باهاش حرف نمیزدی؟ اون شیموس گالاگره 00:22:25.277 --> 00:22:26.745 اوه 00:23:17.896 --> 00:23:20.665 بعدش شیطان یه ذغال داغ توی شلغم به جک فانوس داد 00:23:20.732 --> 00:23:23.034 واسه همینه که تو هالووین کدو حلوایی میتراشیم 00:23:23.335 --> 00:23:25.704 آدم با خودش فکر میکنه شیطان میتونست چیز مفیدتری بهت بده 00:23:25.737 --> 00:23:27.305 ... مثل ماشین 00:23:30.175 --> 00:23:32.711 اوم خب اون چه شکلی بود؟ 00:23:32.811 --> 00:23:34.746 کی؟ جک فانوس 00:23:34.946 --> 00:23:36.114 اوه 00:23:36.882 --> 00:23:37.883 خیلی بزرگ 00:23:39.317 --> 00:23:40.452 خیلی ترسناک 00:23:41.319 --> 00:23:43.255 فقط شجاع ترین پسرها میتونن بهش نگاه کنن 00:23:43.488 --> 00:23:46.324 اونم تویی درسته؟ هم نعمته هم نفرین 00:23:47.058 --> 00:23:50.996 میدونی من...من خیلی وقته به اون شب فکر نکرده بوده وای خدای من 00:23:51.530 --> 00:23:53.932 فکر کنم اون شب یه جور تصادف ماشین هم بود 00:23:53.999 --> 00:23:55.000 کجا؟ 00:23:56.301 --> 00:23:58.136 من اون رو ندیدم 00:23:58.236 --> 00:24:02.474 من...من..من فقط یه صدای جیغ شنیدم 00:24:02.541 --> 00:24:06.778 و بعدش یه صدای مهیب از طرف جاده کیسمنت 00:24:06.845 --> 00:24:10.816 ولی وقتی رسیدم اونجا اصلا اثری از تصادف نبود 00:24:11.750 --> 00:24:12.751 هیچی 00:24:13.919 --> 00:24:15.487 اما اون موقع جک رو دیدم 00:24:16.354 --> 00:24:19.257 از دور از لجن زار بیرون اومد 00:24:19.357 --> 00:24:20.692 جکی چیکار کرد؟ 00:24:22.461 --> 00:24:23.462 راستش 00:24:24.262 --> 00:24:25.263 نمیدونم 00:24:25.630 --> 00:24:26.631 فرار کردم 00:24:27.666 --> 00:24:30.602 اما فقط بخاطر یه سری دلیل مردونه و باحال 00:24:30.669 --> 00:24:32.604 چه شجاع 00:24:32.838 --> 00:24:33.705 شجاع ترین 00:24:58.830 --> 00:24:59.831 آره گیلبرت 00:25:01.132 --> 00:25:02.601 واقعا رفیق خوبی بود 00:25:04.002 --> 00:25:08.206 بعدش چندتا از این بچه پولدارای شهر ...میشنوی و تصور میکنی که یکی 00:25:08.306 --> 00:25:09.207 ...یکی 00:25:09.307 --> 00:25:11.810 یکم باحال تر از خودت 00:25:14.012 --> 00:25:16.515 بدجنس فقط دارم اطلاعات رو تفسیر میکنم 00:25:16.581 --> 00:25:19.017 هی داو رو دیدی؟ رفت 00:25:19.084 --> 00:25:19.985 کجا رفت؟ 00:25:20.051 --> 00:25:23.388 باورکردنی نیست اما درباره برنامه هاش باهام حرف نزد 00:25:24.656 --> 00:25:25.924 اشکالی نداره یه دقیقه اینو بگیری؟ 00:25:26.224 --> 00:25:27.225 مرسی 00:25:27.792 --> 00:25:29.694 اممم...اوه اما گوش کن 00:25:30.562 --> 00:25:31.663 باید اینو بشنوی، باشه؟ 00:25:31.763 --> 00:25:33.765 فینتان تو شب سامهین یه چیزایی دیده 00:25:33.832 --> 00:25:34.766 چی دیده؟ 00:25:34.833 --> 00:25:37.669 صدای تصادف ماشین از بیرون شهر و صدای جیغ 00:25:37.669 --> 00:25:41.273 بعدش دیده که یه آهنگر اسطوره ای از لجن زار بیرون اومده 00:25:41.306 --> 00:25:44.109 باشه خب اون ضبط کن شاید به جو عمومی اضافه کنه 00:25:44.175 --> 00:25:46.278 تو...تو گفتی دنبال قصه های عامیانه میگردی 00:25:46.278 --> 00:25:48.280 اره اگه داو رو دیدی بهم پیام بده 00:25:54.619 --> 00:25:56.454 همه چی خوبه؟ آره 00:25:57.756 --> 00:26:00.025 فقط یه فکری به ذهنم رسید میخوای بری جای دیگه؟ 00:26:02.327 --> 00:26:03.662 باید اجازه بگیری؟ 00:26:04.930 --> 00:26:05.830 نه 00:26:06.631 --> 00:26:07.198 بیا بریم 00:26:48.974 --> 00:26:53.311 ♪ از فکر کردن به فردا دست نکش ♪ ♪ به فردا فکر نکن ♪ 00:26:53.311 --> 00:26:57.415 ♪ متوقف نشو، به زودی اینجا خواهد بود ♪ 00:26:57.616 --> 00:27:01.019 ♪ اینجا خواهد بود، بهتر از قبل ♪ 00:27:01.019 --> 00:27:05.023 ♪ دیروز رفت، دیروز رفت ♪ 00:27:07.192 --> 00:27:07.959 صبر کن 00:27:09.628 --> 00:27:11.563 ♪ متوقف نشو به فردا فکر کن ♪ 00:27:12.163 --> 00:27:16.401 خب بچه ها لازم نیست تکرار کنم محافظت کردن از این جنسا چقدر مهمه 00:27:16.534 --> 00:27:17.268 آره؟ 00:27:23.575 --> 00:27:24.576 آره 00:27:35.654 --> 00:27:37.355 گمشو 00:27:45.964 --> 00:27:47.032 ماشین قشنگیه 00:27:48.233 --> 00:27:50.068 یه چیزی فهمیدم که باورت نمیشه 00:27:50.101 --> 00:27:52.203 اصلا باورت نمیشه چی فهمیدم 00:28:02.047 --> 00:28:03.048 ....چی 00:28:03.548 --> 00:28:05.850 شیموس و مالاکی برادر بوذن؟ آره 00:28:05.984 --> 00:28:08.286 خب باشه اما چرا میان اینجا و زمین داراغ اجاره میکنن؟ 00:28:08.620 --> 00:28:10.789 خب چون دسترسی پلیس به نوار ساحلی سخته 00:28:10.789 --> 00:28:12.557 یه پناهگاه عالی واسه قاچیاقچیاس 00:28:13.091 --> 00:28:14.859 ببین دارم بهت میگم ما خیلی چیزای خوبی فهمیدیم 00:28:15.393 --> 00:28:17.729 پس اینکه شیموس میخواسته با فیونا ازدواج کنه چی؟ 00:28:17.762 --> 00:28:19.030 همش داستانه 00:28:19.197 --> 00:28:22.567 دوتا برادر داشتن قاچاف مواد میکردن و امپراطوری خودشونو کنترل میکردن 00:28:22.567 --> 00:28:26.738 مالاکی نامزد شیموس رو میدزده واسه همینم جفتشونو میکشه 00:28:27.005 --> 00:28:29.507 خب پس تدی چی؟اون چرا گم شد؟ 00:28:29.708 --> 00:28:32.644 من نمیدونم اجتمالا سه روز تو جنگل تنها بوده 00:28:32.644 --> 00:28:33.712 پسرای نوجوون وحشی و چندشن 00:28:35.080 --> 00:28:37.115 قاچاقچی خانواده رو به قتل میرسونه 00:28:37.549 --> 00:28:38.550 داستانم همینه 00:28:39.751 --> 00:28:42.320 کل قضیه صد در صد قابل تجدیده 00:28:42.554 --> 00:28:45.557 یک مزرعه عمودی 250 شغل پردرآمد 00:28:45.623 --> 00:28:48.193 میخوای اینو بهم قالب کنی؟ چون من قانع شدم 00:28:48.793 --> 00:28:49.994 من هیجان زده ام 00:28:50.161 --> 00:28:52.597 مزرعه سروری که الان میسازم تازه فقط شروع کاره 00:28:53.231 --> 00:28:58.069 میتونیم به مزارع بادی ، زمین گرمایی مسکن و زیرساخت گسترش پیدا کنیم 00:28:59.137 --> 00:29:00.271 Bodkin 2.0 00:29:03.541 --> 00:29:04.976 خیلی کنجکاوی؟ 00:29:07.045 --> 00:29:08.146 اینا مال تدی هستش درسته؟ 00:29:09.314 --> 00:29:10.248 آره 00:29:10.248 --> 00:29:11.483 تو طرفدار کارای اونی؟ 00:29:11.983 --> 00:29:13.184 یه جورایی 00:29:15.653 --> 00:29:16.688 اون دوست من بود 00:29:17.522 --> 00:29:18.523 یه دوست خوب 00:29:20.158 --> 00:29:23.495 بود؟ ما یه جورایی قهر بودیم باهم 00:29:24.329 --> 00:29:26.798 از خیلی وقت پیش من فقط میخوام بهش کمک کنم 00:29:26.898 --> 00:29:28.099 چرا این کارو میکردی؟ 00:29:29.434 --> 00:29:31.102 ..شبی که اون گم شد من 00:29:32.670 --> 00:29:33.872 قرار بود ببینمش 00:29:33.905 --> 00:29:35.907 ولی اونو بخاطر یه دختر ول کردم 00:29:37.108 --> 00:29:38.743 او قبلاً مرد باهوشی بود 00:29:39.344 --> 00:29:40.378 باهوش تر از من 00:29:41.079 --> 00:29:41.679 خنده دار. 00:29:43.548 --> 00:29:46.885 اما بعد از اینکه تو سامهین گم شد فرق کرد 00:29:48.686 --> 00:29:49.687 ساکت 00:29:50.455 --> 00:29:51.422 تیره و تار 00:29:53.424 --> 00:29:54.425 احساس گناه میکنی؟ 00:29:55.426 --> 00:29:57.996 همش فکر میکنم اگه طبق قرار میرفت میدیدمش 00:29:58.062 --> 00:30:00.131 شاید اون الان حالش خوب بود 00:30:02.801 --> 00:30:04.536 من همیشه گرفتار جا افتادن بودم میدونی؟ 00:30:04.602 --> 00:30:07.438 همیشه از اون بچه ایی بودم که سوژه شوخی و مسخره بازی بود 00:30:07.505 --> 00:30:09.841 واسه همینم شیموس اسمت گذاشت شلوار قهوه ای؟ 00:30:12.477 --> 00:30:16.714 وقتی ده سالم بود توی نمایشگاه مدرسه شلوارمو خیس کردم 00:30:17.682 --> 00:30:19.150 از اون موقع دیگه شد لقبم روم اسم گذاشتن 00:30:19.951 --> 00:30:22.320 هرچی دوست دارید راجب بدکین بگین ما مردم واقعی و پاکی هستیم 00:30:22.387 --> 00:30:24.489 اما تدی اینطور نبود 00:30:26.691 --> 00:30:27.759 اون همیشه وفادار بود 00:30:29.828 --> 00:30:32.197 احتمالا کل شب رو صبر کرده تا من برم 00:30:33.131 --> 00:30:34.532 هی تو چیکار میکردی؟ 00:30:36.401 --> 00:30:38.303 تمام اتفاقاتی که اون شب رخ داد 00:30:39.070 --> 00:30:40.104 خیلی وقت پیش بود 00:30:41.506 --> 00:30:43.908 نمیشه بیخیالش بشیم و فقط ادامه بدیم؟ 00:30:44.375 --> 00:30:46.211 فقط یکم لذت ببریم؟ 00:30:47.345 --> 00:30:48.346 میتونیم امتحان کنیم 00:30:49.681 --> 00:30:52.784 اره دقیقا منو خیلی خوب شناختی گیلبرت 00:30:52.884 --> 00:30:54.586 تو از همه چی متنفری 00:30:55.086 --> 00:30:56.120 زدی تو خال 00:30:57.655 --> 00:31:01.059 بیا دیگه تو باید یه چیزی رو دوست داشته باشی یه چی که دوست داری بهم بگو 00:31:02.160 --> 00:31:03.161 نوشیدنی 00:31:03.595 --> 00:31:05.797 نوشیدنی بحثش جداست سرگرمی که نیست 00:31:05.797 --> 00:31:08.466 خب بگو چیکار دوست داری انجام بدیم 00:31:08.499 --> 00:31:10.869 گیلبرت چیزی که الان گفتی کفره 00:31:11.069 --> 00:31:14.072 نوشیدنی سرگرمی شماره یک ایرلندی هاست 00:31:14.105 --> 00:31:17.208 وقتی کار نمیکنی دوست داری چی کار کنی؟ 00:31:18.509 --> 00:31:19.878 من شعر می نویسم 00:31:20.745 --> 00:31:23.081 حماسه های طولانی عاشقانه 00:31:23.514 --> 00:31:27.552 پر از آرزو و دل شکستگی 00:31:28.019 --> 00:31:29.020 مزخرفه 00:31:29.854 --> 00:31:32.290 فکر کنم هنوز اینو درباره من متوجه نشدی گیلبرت 00:31:32.290 --> 00:31:33.691 اما من یه جورایی آشغالم 00:31:33.725 --> 00:31:35.960 نه من اینو خیلی وقت پیش متوجه شدم 00:31:37.428 --> 00:31:38.563 دیدی؟ 00:31:38.630 --> 00:31:40.231 این نسخه از تو 00:31:40.331 --> 00:31:44.802 گیلبرت وحشی خیلی باحال تره تا اون خر خوش اخلاقی که اول دیدم 00:31:44.836 --> 00:31:48.907 فکر کنم این نزدیک ترین چیزی به تعریفه که تو بهم گفتی 00:31:55.313 --> 00:31:56.814 همونی که دنبالش بودم 00:31:56.915 --> 00:31:57.916 اون کیه؟ 00:31:58.483 --> 00:32:00.251 این خره یه پولی به من بدهکاره 00:32:00.351 --> 00:32:02.153 من هیچی بهت بدهکار نیستم 00:32:02.186 --> 00:32:04.522 اون باید 8000 یورو به من بده 00:32:04.622 --> 00:32:06.124 این برات پول زیادیه؟ 00:32:06.357 --> 00:32:07.225 ....ببین عزیزم 00:32:11.930 --> 00:32:13.631 آخ دماغم دیوونه 00:32:15.600 --> 00:32:17.101 لعنتی بدو گیلبرت 00:32:18.436 --> 00:32:20.505 داو وایسا فقط بدو 00:32:28.012 --> 00:32:30.515 اوه خدای من 00:32:31.716 --> 00:32:35.219 هشت هزار یورو؟ میدونم میدونم میتونم توضیح بدم 00:32:35.253 --> 00:32:36.421 ای احمق روانی میتونم توضیح بدم 00:32:36.421 --> 00:32:39.123 میدونم میدونم یادته گفتم بهترین ساعت من بود؟ 00:32:39.157 --> 00:32:41.392 تو که تازه اومدی اینجا آره میدونم 00:32:41.426 --> 00:32:44.963 اولین باری بود که من میرفتم رستورانشون و خب میدونی یکم زیاده روی کردم 00:32:45.463 --> 00:32:48.666 فکر کنم زیاده روی کردم 00:32:48.666 --> 00:32:51.803 بایت اینکه سرخود وارد میشم تو خیلی اذیتم میکنی 00:32:51.836 --> 00:32:54.072 پس برو هشت هزار یورو بده میدونم میدونم 00:32:54.072 --> 00:32:55.974 به یه آدم سبک مغز میدونم اما داو 00:32:56.007 --> 00:32:57.842 من واقعا تو دردسر افتادم 00:32:57.875 --> 00:33:00.345 میفهمی؟خونمو گرو گذاشتم 00:33:00.545 --> 00:33:02.747 و یه عالمه پول قرض کردم 00:33:03.281 --> 00:33:05.116 فقط برای اینکه شرکت رو سرپا نگه دارم 00:33:05.516 --> 00:33:07.285 خب دیمین میگه که تو خیلی تو کارت موفقی 00:33:07.285 --> 00:33:09.887 نه یه کار بود یه کار لعنتی بود 00:33:12.790 --> 00:33:16.094 و یه مدت اینجوری بود که اوه یعنی همه دارن به من گوش میکنن؟ 00:33:16.594 --> 00:33:20.531 و اون موقع بود که شرکت رو راه انداختم و هرچی پول داشتم ریختم توش 00:33:22.066 --> 00:33:24.502 اما انگار همه چی بعد از اون 00:33:24.669 --> 00:33:27.872 مقل یه بادکنک پر از سنگ شد 00:33:28.773 --> 00:33:30.541 پوففف 00:33:32.043 --> 00:33:33.745 انگار دیگه کسی گوش نمیده 00:33:36.114 --> 00:33:36.848 لعنتی 00:33:48.693 --> 00:33:50.395 چی میشه اگه من فقط همون یه کارو تونسته باشم؟ 00:33:53.331 --> 00:33:55.333 و میدونی ایم فقط..فقط حرفه و شغلم نیست 00:33:55.500 --> 00:33:58.302 میدونی انگار همه چی داره خراب میشه 00:33:58.369 --> 00:33:59.871 پول، بدهی 00:34:00.171 --> 00:34:01.406 مشکلاتم با همسرم 00:34:01.806 --> 00:34:04.609 فقط...هیچکدوم خوب نیستن 00:34:04.609 --> 00:34:06.444 اما من میتونم میتونم همه چی رو درست کنم 00:34:06.944 --> 00:34:09.147 باشه؟من میتونم میتونم برم سر جایی که بهش تعلق دارم 00:34:09.414 --> 00:34:11.382 من فقط نیاز دارم این یکی بگیره 00:34:12.016 --> 00:34:14.285 فقط من به کمکت نیاز دارم 00:34:17.088 --> 00:34:17.989 میفهمم 00:34:19.891 --> 00:34:21.259 همه دنبال خراب کردنت هستن 00:34:22.527 --> 00:34:26.464 و تو فقط داری کارت رو میکنی میخوای حقیقت رو به همه بگی 00:34:27.698 --> 00:34:29.934 ولی اونا نمیخوان بشنون هیچوقت نمیخوان 00:34:32.537 --> 00:34:34.839 ...پس تو هر کاری میکنی لعنتی 00:34:36.307 --> 00:34:37.308 همه چي رو 00:34:38.309 --> 00:34:40.144 برای اینکه کارت انجام بشه 00:34:43.614 --> 00:34:45.516 فرقی نمیکنه عواقبش چی باشه 00:34:50.021 --> 00:34:52.290 ما داریم درباره یه چی صحبت میکنیم؟ 00:34:55.359 --> 00:34:56.127 میفهمم 00:35:11.776 --> 00:35:13.811 صبحونه چی میخوره؟ 00:35:15.279 --> 00:35:18.015 چای فقط....چای 00:35:23.020 --> 00:35:24.789 چجوری میتونی غذا بخوری؟ 00:35:25.790 --> 00:35:28.793 شرو ع کردم بین هر لیوان گینس یه لیوان آب بخورم تا حالم بهتر بشه 00:35:28.826 --> 00:35:29.861 و واقعا هم کمک کرد 00:35:29.961 --> 00:35:30.962 باید امتحانش کنی 00:35:31.395 --> 00:35:34.699 هوممم خب پس نقشه مون چیه؟ 00:35:34.699 --> 00:35:36.868 اوه برگردم بخوابم؟ 00:35:36.868 --> 00:35:38.503 تا ابد بخوابم؟ 00:35:38.970 --> 00:35:41.239 باید بریم تشییع جنازه داراغ 00:35:41.272 --> 00:35:44.609 من میخوام خماریمو به داراغ هدیه کنم 00:35:44.642 --> 00:35:46.611 اونم حتما میخواست من برگردم بخوابم 00:35:47.545 --> 00:35:51.816 نه شیموس اونجاست و تو باید باهاش حرف بزنی 00:35:53.985 --> 00:35:54.752 اوه... 00:35:55.586 --> 00:35:58.055 ببین من...من واقعا ازش خوشم میاد 00:35:58.156 --> 00:36:01.959 اما اگه اون واقعا گورکنه اینکه باهاش رو دررو بشی خطرناک نیست؟ 00:36:02.426 --> 00:36:04.495 شیموس کلید ماجراست 00:36:05.163 --> 00:36:09.901 تو میخوای یه پادکست خفن داشته باشی گرفتن اون تورو به خواسته ات میرسونه 00:36:16.240 --> 00:36:17.608 امیدوارم نگرانت نکرده باشم 00:36:17.642 --> 00:36:19.911 زیرا خداوند انتخاب کرده است که برادرمان را دراراغ بنامد 00:36:19.977 --> 00:36:21.412 این زندگی را به خودش 00:36:22.146 --> 00:36:23.481 و بدن او را به زمین می سپاریم 00:36:24.048 --> 00:36:26.984 زیرا ما از خاک هستیم و به خاک باز خواهیم گشت 00:36:27.585 --> 00:36:30.087 اما خداوند عیسی مسیح بدن فانی ما را تغییر خواهد داد 00:36:30.121 --> 00:36:31.789 در حمد و ستایش مانند خودش باشید 00:36:31.889 --> 00:36:34.492 زیرا اون از اولین مردگان برخاسته است 00:36:35.893 --> 00:36:38.129 ما برادرمان داراغ را به درگاه پروردگار می سپاریم 00:36:38.162 --> 00:36:40.798 پس خداوند او را با آرامش در آغوش بگیرد برو 00:36:40.998 --> 00:36:44.035 هیچ چیز با ارزشی راحت بدست نمیاد ...و بدنش رو بالا بیاورد 00:36:47.905 --> 00:36:51.142 برای برادرمان داراغ به خداوند عیسی مسیح دعا کنیم 00:36:51.142 --> 00:36:53.811 که گفت: من قیامت و حیات هستم 00:36:53.844 --> 00:36:56.380 "هر که به من ایمان داشته باشد زنده خواهد ماند..." شیموس وایسا 00:36:56.414 --> 00:36:58.249 «هر که زنده باشد و ایمان بیاورد هرگز نخواهد مرد» 00:36:58.282 --> 00:37:00.184 یه دقیقه وقت داری؟ واسه چی؟ 00:37:01.018 --> 00:37:02.687 فکر کردم شاید بخوای حرف بزنی 00:37:04.255 --> 00:37:04.989 حرف بزنیم؟ 00:37:06.257 --> 00:37:09.093 میدونی درباره داراغ 00:37:09.961 --> 00:37:11.362 طاعات ما را قبول کن... 00:37:11.395 --> 00:37:12.563 آتو وقتیایی که رو آبی حالت بد نمیشه؟ 00:37:16.767 --> 00:37:19.203 پس رحمتت او را به فرشتگان بهشت ​​ملحق کند. 00:37:19.237 --> 00:37:21.839 ما این را از خداوند خود مسیح می خواهیم آمین 00:37:34.452 --> 00:37:40.091 دیدم اینجا ایستادی گفتم شاید علاقت رو به کار خیر ما دوباره بررسی کنی 00:37:40.358 --> 00:37:40.958 نه 00:37:41.559 --> 00:37:42.560 بیا بریم 00:37:44.061 --> 00:37:45.196 ببخشید 00:37:47.164 --> 00:37:49.934 میدونم فکر میکنید ما فقط یه عده محلی فضول هستیم 00:37:49.967 --> 00:37:51.702 اما ما واقعا نگرانیم 00:37:51.736 --> 00:37:53.771 نمیخواییم اتفاقات گذشته دوباره تکرار بشه 00:37:54.772 --> 00:37:58.442 اگه میدونستی اون شب چه اتفاقی برای شیموس افتاده ممکن بود توجهت رو جلب کنه 00:37:58.476 --> 00:37:59.810 اوه ببخشید 00:38:00.945 --> 00:38:01.946 منظورت چیه؟ 00:38:02.380 --> 00:38:05.950 توی غار کوچیکی تو خیابون کیس منت 00:38:05.950 --> 00:38:06.951 خدای من 00:38:07.385 --> 00:38:08.919 این مهمه 00:38:09.487 --> 00:38:12.757 تو آخرین جشنواره سامهین یه ماشین به مجسمه سنت شیموس زد 00:38:12.757 --> 00:38:14.425 و تقریبا کامل اونو نابود کرد 00:38:15.126 --> 00:38:17.428 این سطح از خشونت کاملا غیرقابل قبوله 00:38:17.461 --> 00:38:20.064 گفتی تصادف توی خیابون کیس منت؟ 00:38:20.097 --> 00:38:22.166 این همون چیزی نیست که من سعی داشتم بهتون بگم؟ 00:38:23.034 --> 00:38:24.602 داو وایسا 00:38:28.005 --> 00:38:29.840 فینتان صدای تصادف ماشینو شنیده 00:38:29.874 --> 00:38:32.310 بعدشم دیده که یکی از لجن زار اومده بیرون 00:38:32.343 --> 00:38:34.178 شاید مالاکی یا فیونا؟ 00:38:35.846 --> 00:38:37.615 اون شب اونجا یه اتفاقاتی افتاده 00:38:39.650 --> 00:38:41.585 این جاده کجاست؟ 00:38:44.155 --> 00:38:47.024 میدونی توی ایرلند 00:38:47.091 --> 00:38:49.327 برای یه ماهی گیر بدشانسی محسوب میشد شنا کردن رو یاد بگیره 00:38:49.694 --> 00:38:51.662 منطقی بنظر نمیاد 00:38:51.696 --> 00:38:53.397 اههه خب هم هست هم نیست 00:38:54.999 --> 00:38:57.835 میدونی شاید بنظر میرسیده سرنوشت رو وسوسه کردن اشتباهه 00:38:58.302 --> 00:39:03.207 یا شایدم فایده ای نداشت با چیزی که نمیشه جلوشو گرفت مبارزه کرد 00:39:05.209 --> 00:39:06.744 داراغ عاشق دریا بود 00:39:06.777 --> 00:39:10.581 یه بار بهم گفت که دوست داره بعد از مرگ سوزانده بشه و خاکسترش رو بریزن تو دریا 00:39:11.482 --> 00:39:14.285 از این فکر که توی یه جعبه حبس بشه متنفر بود 00:39:15.186 --> 00:39:17.088 اما به هر حال خواهراش اونو دفن کردن 00:39:17.988 --> 00:39:20.825 دیوونه فکر میکنی همه چیزایی که بهشون فکر میکنی مهم هستن؟ 00:39:21.492 --> 00:39:24.929 بعد یهو میبینی که توی یه جعبه ای 00:39:30.801 --> 00:39:34.305 تو تا حالا فرد نزدیکی رو از دست دادی؟ 00:39:35.506 --> 00:39:36.507 مگه همه تجربه اش رو ندارن؟ 00:39:40.778 --> 00:39:43.481 برای من مهم ترین چیز همسرم بود 00:39:44.749 --> 00:39:45.750 سرطان داشت 00:39:46.450 --> 00:39:47.451 خیلی بد بود 00:39:48.786 --> 00:39:55.526 بعدش من شخصی ترین و سخت ترین بخش هارو از بدترین دوره ازدواج خودم برداشتم 00:39:56.127 --> 00:39:58.329 و با کل دنیا اونو به اشتراک گذاشتم 00:40:01.532 --> 00:40:05.236 حتی یک لحظه هم فکر نکردم ممکنه چقدر بزرگ بشه 00:40:05.536 --> 00:40:06.537 چقدر عمومی 00:40:09.507 --> 00:40:11.509 یا مردم چقدر دوسش داشته باشن میدونی؟ 00:40:12.810 --> 00:40:13.811 عشق واقعی 00:40:14.812 --> 00:40:16.647 منظورم همه هستن غیر از همسرم 00:40:18.015 --> 00:40:19.383 او سرطانو شکست داد 00:40:20.117 --> 00:40:21.152 البته که شکستش داد 00:40:22.353 --> 00:40:24.655 اما بنظر نمیرسید بتونه مشکل مارو شکست بده 00:40:25.756 --> 00:40:28.592 خب آدما برای زنده موندن هرکاری رو که لازمه انجام میدن 00:40:29.393 --> 00:40:31.929 شاید توام تموم کاری که باید میکردی همین بود زنده موندن 00:40:34.198 --> 00:40:35.366 من برعکس عمل کردم 00:40:37.401 --> 00:40:39.670 سعی کردم همه چی رو فراموش کنم و بذارم تو گذشته 00:40:45.443 --> 00:40:46.444 کی، آه... 00:40:47.311 --> 00:40:48.379 کی بود... 00:40:50.915 --> 00:40:52.349 که ... که از دست دادی؟ 00:40:56.020 --> 00:41:00.157 بنظر میاد تو خیلی به گذشته من علاقه داری 00:41:00.624 --> 00:41:02.059 به خصوص داو 00:41:02.660 --> 00:41:06.130 میدونی اون همیشه اینجوریه 00:41:06.163 --> 00:41:12.570 فکر میکردم شاید شما بدونید دنبال چی میگرده 00:41:22.947 --> 00:41:23.948 ....اون 00:41:24.548 --> 00:41:27.084 اون فکر میکنه تو با فیونا بودی 00:41:27.518 --> 00:41:29.220 و اینکه مالاکی برادرت بوده 00:41:33.524 --> 00:41:34.525 آها الان اینجوری فکر میکنه درسته؟ 00:41:39.663 --> 00:41:42.366 میدونی چه بلایی سرشون اومد؟ 00:41:50.074 --> 00:41:51.408 ....من قصد نداشتم که 00:41:51.442 --> 00:41:53.077 من میدونم دقیقا منظورت چی بود 00:41:54.378 --> 00:41:57.581 من اون زن رو بیشتر از زندگی خودم دوست داشتم 00:41:58.048 --> 00:41:59.950 تو چشمای اون بچه هامو میدیدم 00:42:00.050 --> 00:42:01.852 من براش بهشت و جهنم رو عوض میکردم 00:42:02.820 --> 00:42:04.522 مالاکی... 00:42:04.655 --> 00:42:06.223 مالاککی تکیه گاه من بود 00:42:09.059 --> 00:42:11.061 بعدش یه روز دیگه نبودن 00:42:12.730 --> 00:42:13.797 کجا رفتن؟ 00:42:15.399 --> 00:42:18.969 گاهی باید با این واقعیت رو به رو بشی 00:42:20.204 --> 00:42:21.405 که جواب همه سوالا رو نباید داد 00:42:22.773 --> 00:42:25.342 پس تو به همسر عزیزت بچسب گیلبرت 00:42:27.511 --> 00:42:30.214 چون بعضی چیزا هستن که از مرگ هم بدتره 00:42:35.085 --> 00:42:37.888 خب اصلا یه ضرب المثل ایرلندی هست 00:42:45.663 --> 00:42:47.298 خوب شنا کن دوست 00:42:53.404 --> 00:42:56.273 ببین جاده کیس منت تهش میره 00:42:56.740 --> 00:42:57.741 به باتلاق؟ 00:42:59.743 --> 00:43:00.744 بزرگش کن 00:43:04.348 --> 00:43:06.050 بنظر تو اون چیه؟ 00:43:07.051 --> 00:43:08.052 یه ماشین؟ 00:43:09.520 --> 00:43:11.188 باید با گیلبرت تماس بگیریم 00:43:14.458 --> 00:43:16.193 شاید فقط یه سنگ باشه 00:43:16.460 --> 00:43:17.995 شبیه ماشینه؟ 00:43:18.529 --> 00:43:19.730 بیخیال 00:43:19.863 --> 00:43:21.165 من هیچی نمیبینم 00:43:21.231 --> 00:43:23.133 دو نفر آدم گم شدن 00:43:23.167 --> 00:43:25.469 و یه تصادف مرموز دقیقا همون شب اتفاق افتاده 00:43:25.469 --> 00:43:26.937 بنظرت بهم ربط ندارن؟ 00:43:27.371 --> 00:43:28.405 شاید 00:43:29.840 --> 00:43:31.475 یکیمون باید بره تو 00:43:36.680 --> 00:43:37.815 باشه. 00:43:42.252 --> 00:43:45.089 داو داره یخ میزنه و احتمالا اون تو چیزی نیست 00:44:05.709 --> 00:44:06.710 واقعا یه ماشینه 00:44:16.954 --> 00:44:18.589 تونستی چیزی بفهمی؟ 00:44:19.056 --> 00:44:21.225 ببین اونجوری که تو فکر میکنی نیست 00:44:21.659 --> 00:44:24.695 میدونی اگه شک داشتم که اون گورکن دیگه نیست 00:44:25.295 --> 00:44:27.364 اون فقط یه مرده یه مرد غمگین 00:44:27.398 --> 00:44:29.233 واقعا... خیلی غمگین 00:44:42.579 --> 00:44:46.283 میدونی شاید این پادکست درباره این همه جنایت نباشه 00:44:46.483 --> 00:44:47.551 میدونی؟ 00:44:47.584 --> 00:44:50.287 میدونی شاید یه داستان درباره غم از دست دادن باشه 00:44:50.287 --> 00:44:53.490 داستان مردی که داره با از دست دادن همه آدمایی که دوسشون داشته کنار میاد 00:44:53.757 --> 00:44:55.693 درسته؟ 00:44:55.826 --> 00:44:57.861 واقعا فکر نمیکنم مردم بخوان به همچین چیزی گوش بدن 00:44:58.162 --> 00:45:00.064 بنظر من که جالبه 00:45:00.464 --> 00:45:02.933 تو نمیتونی همیجوری بری دور یه باتلاق و دنبال چیزی بگردی 00:45:02.966 --> 00:45:04.768 باید مراحل رسمی بگذرونید 00:45:04.935 --> 00:45:06.737 مردم باید توی یه فاصله امن باشن 00:45:06.870 --> 00:45:08.872 برگردید بچه ها برو خونه مال کیه؟ 00:45:08.872 --> 00:45:10.507 نه نمیدونم مال کیه 00:45:12.376 --> 00:45:13.377 خالیه 00:45:15.145 --> 00:45:17.481 آره خالیه اینجا هیچی نیست 00:45:17.481 --> 00:45:19.183 میشه لطفا همتون برید خونه ؟ 00:45:19.216 --> 00:45:20.084 ولی ارزشش رو داشت 00:45:20.117 --> 00:45:21.719 آره 00:45:38.569 --> 00:45:40.871 لعنتی اوه خدای من 00:45:42.840 --> 00:45:46.977 دوتا جسد که برای بیشتر از 20 سال بهم تو باتلاق گره خورده بودن پیدا شدن 00:45:47.578 --> 00:45:49.980 راز های مدفون بالاخره پیداشون میشه 00:45:50.681 --> 00:45:52.316 برای یه داستان نویس این رویاییه