.دیگه شوخی بسه
.داره خوش می‌گذره
.تو خیلی باحالی چهارچشمی
!‫بیشتر! بیا بیشتر از اینا حال کنیم
!تا حالا انقدر بهم خوش نگذشته بود
.این چه قیافه‌ایه؟ زود تبدیل شو ببینم
.دلم می‌خواد تا صبح ادامه بدم
!‫گندش بزنن
!‫تاکاکورا-کون یه بار با تمام قدرتش رفته، دیگه نمی‌تونه تبدیل بشه
!‫هنوز تموم نشده، کسی دخالت نکنه لطفاً
...‫پیرزن! باید به اوکارون کمک کنیم
.اشکالی نداره؟ تنها راه دخالت ما اینه که چشم شیطان رو تطهیر کنیم
می‌خوای چه غلطی بکنی؟ دلت می‌خواد سیکو اینا بهت کمک کنن؟
.خاک‌برسر، پاهات دارن می‌لرزن
.همین که سرپایی هنر کردی
!زود باش دیگه. خیلی بدم میاد منتظر بمونم
!زودی تبدیل شو و بیا بجنگیم
.نمیشه. دلم نمی‌خواد روی ضعیف‌ضعفا دست بلند کنم
.‫تو نمی‌تونی منو شکست بدی
.‫از مبارزه‌مون فهمیدم. واسه همین دیگه باهات نمی‌جنگم
مرتیکـ... کی اینجا ضعیفه؟
!‫من! قوی! هستم
.ضعیفی
!قوی‌ام. قوی
.‫ضعیفی، ضعیف
!قـ... ـوی ...ام
.اگه قوی‌تر بشی، شاید بهت افتخار بدم باهات مبارزه کنم
!‫چی؟ من از اینم قوی‌تر میشم
.ولی دوست ندارم با کسایی که چپ‌وراست با همه دعوا می‌کنن بجنگم
.‫اگه می‌خوای مبارزه کنی، فقط باید با من مبارزه کنی
!‫حله! فقط با تو مبارزه می‌کنم
.‫ولی گفتی می‌خوای همۀ آدما رو بکشی، برای همین بهت اعتماد ندارم
!هزار‌بار گفتم فقط با تو می‌جنگم
.ولی من مدرسه دارم و سرم شلوغه. هر چند روز یه بار افتخار مبارزه میدم
!نخیرم! باید هر ثانیه از روز رو مبارزه کنیم
.پس هفته‌ای یه بار. اگه قبول نکنی، معامله‌مون نمیشه
!منصانه نیست! داری جِر می‌زنی ...استاد، نمی‌خواین
.خیلی عالیه
.از دست شماها، مثل سنگ توی‌ کفش می‌مونین
‫ننه توربو، قضیه چیه؟ باز با اوکارون چه نقشه‌ای ریختین؟
.چمدونم، پسرۀ خل‌مشنگ یه چرت‌وپرتایی می‌گفت
.می‌گفت می‌خواد با چشم شیطان همبازی بشه
،دفعۀ قبل که با چشم شیطان مبارزه کردم
.‫گفت می‌خواد بازی رو جدی بگیره
.‫دلیلش رو نمی‌دونم
.‫ولی برای چشم شیطان، آدم کشتن عین بازی کردن‌ـه
.خودت گفتی ننه توربو، چشم شیطان درست مثل یه نوزاد تازه متولد شده‌ست
.اگه این درست باشه، پس اون فقط می‌خواد یه کم خوش بگذرونه
.اگه بتونم به چشم شیطان غلبه کنم، تمام حواسش به من پرت میشه
.‫پس دیگه به آیاسه-سان و بقیه آسیبی نمی‌رسونه
.‫اگه بتونم قوی‌تر بشم، شاید بتونم با چشم شیطان دوست بشم
...‫خب
.خارج از مبارزه با من، کلاً حق نداری کسی رو بکشی
.هر سه‌شنبه بعد مدرسه یه راند فایت می‌دیم
با شرایط موافقی؟
!‫یه لحظه صبر کن
...‫اوکارون، من
.‫تو به هیچ‌کس آسیب نرسوندی
.‫از این به بعد، دیگه هیچ‌کس آسیب نمی‌بینه
.تو به زندگی عادی برمی‌گردی
.‫اوکارون
چرا همه‌ چشماشونو گرفتن؟
.‫مسئولیتش رو به عهده می‌گیرم و این شیء نفرین‌شده رو توی معبدم نگه می‌دارم
قسمت بیست و یک .‫مراقب باش. اگه اتفاقی افتاد، فوراً باهام تماس بگیر .‫به روی چشم
.بعداً یه سر بهت می‌زنیم
.‫دفعۀ بعد، حتماً یه تسوچینکو توی معبد داشته باش
!‫نمی‌تونم بهت قول بدم، ولی یه یوتیوبر میشم
.خوب به نظر میاد
.‫می‌بینمتون
!‫به امید دیدار، مانجیرو
!نذاری نفرینه دردسر درست کنه
!‫آیاسه-سان
!‫خیلی ممنون بابت تمام زحماتتون
.‫مامان جیجی
.لطفاً منو به خاطر اینکه به خوبی ازشون مراقبت نکردم عفو کنید
!اوه، حرفشم نزنین
!بلده مودبانه حرف بزنه؟
.رفتار با احترام
‫هی، چرا اینقدر خجالت می‌کشی؟
.بس کن
.جیجی، تمریناتت رو برای آزادسازی نیروی کی‌ـت ادامه بده. نفرین هنوز سرجاشه
.‫اگه اتفاقی افتاد، حتماً سریع بهمون زنگ بزن
!چشم
!همگی منو به خاطر دردسرایی که درست کردم ببخشید
!‫هیچوقت مهربونی‌هاتون رو فراموش نمی‌کنم
.زود جبران کن
.‫نگران نباش. فردا می‌بینمت
!‫خیلی ممنونم ازتون
.‫وای، چقدر خسته‌ام. تاکاکورا-کون، ما هم باید بریم خونه
!‫اوکارون و آیرا، از شما هم ممنونم
.‫نه، ممنون از شما که این مدت ما رو تو خونه‌تون جا دادین
.‫ آیاسه-سان، فردا می‌بینمت
‫همین؟
‫اوم... چیز دیگه‌ای هم مونده؟
‫همینو داشتی بگی؟
.ایش، ایش
با تاکاکورا-کون چیکار می‌کنی عفریته؟
!ببند باو! صورتیِ زشت! گمرو خونه‌تون
!چی زر زر کردی؟ زنیکهٔ گیس‌بریده
!شیراتوری-سان، تو رو خدا بیا بریم
!ایشالا از روی زمین محو شی! ریختتو نبینم
!بمیرم هم نمیام، برو گمشو
‫وای خدا. خیلی ترسناک بود، مگه نه تاکاکورا-کون؟
.آخیش، از الان سکوت آرامش‌بخش داریم
.پس وقتی ذهنت دیگه نمی‌کشه، همچین حسی داره
.‫فکر کنم باید بریم به ماساژ
!جونمی‌جون
‫پس من چی؟
.همه می‌ریم دیگه
!جونمی‌جون
‫ایستگاه کامیگوئه
!خیلی ممنونم
!اوه، چه سرده
.اون همه اونجا بودیم که باز بیایم بیرون یخ کنیم
حالا خونه رو چیکار کنیم؟
.‫باید دوباره بسازیمش. چاره‌ای نیست
‫پولش رو داریم؟
.‫نه. هرچی مونده بود رو سر ماساژ دادم رفت
!‫شوخی می‌کنی؟
.‫دیگه جهنم هم بریم برام مهم نیست
.‫من تازه کار پاره‌وقتمو شروع کردم، پولی ندارم
.‫کی ازت پول خواست؟ خدا آدمو محتاج پول کار پاره‌وقت نوه‌ش نکنه
!از دماغ فیل افتاده
.همیشه خودتو سرسخت نشون میدی
اون موقع که همه ریخته بودن خونه‌مون باید .ازشون پول برای اسکان می‌گرفتیم
.انگار من محتاج پول اونام
.انقدر غول‌بازی درنیار
‫زیاد به خودت فشار نیار، باشه؟
.‫ننه‌بزرگتو دست کم نگیر
حالا دی‌وی‌دی‌‌های باکاتونو رو چیکار کنم؟
!‫منم همۀ خرت‌وپرتای کن-سان‌ـم رو از دست دادم
‫تو دیگه چه جونوری هستی، عوضی؟
!چرا اومدی توی ملک شخصی مردم
تو دیگه چه خری هستی؟
!‫آیاسه-سان، یه لحظه صبر کن
!عه! همه‌تون اینجایین که
،‫نگران خونه‌تون شدم
‫واسه همین من و شیراتوری-سان توی راه برگشت .بهش یه سری زدیم
.و ازش برای بازسازی خونه درخواست کمک کردیم
.‫اونم ما رو به دوستش لودریس-سان معرفی کرد
!وای، جدی؟ واقعاً شرمنده‌م
.میگه از این که یه خانوم خوشگل مثل شما بهش لگد زده، خوشحاله
.بابا واضحه که عصبیه
.‫اون متخصص ساخت‌وسازه
.کار رو بسپرین بهش تا به یه چشم‌ به هم زدن تموم بشه
.عذرخواهی کردم، ولی همچنان عصبانیه
.تو خودت هزار تا کار داری. برو خونه با بچه‌ت بازی کن
!من خیلی وقته که دنبال فرصتی برای جبران لطف‌هاتون بودم، سیکو-ساما
.منم همیشه براتون دردسر درست کردم، الان می‌خوام جبران کنم
.تو هم همینطور. به زور سر پا وایسادی، این‌قدر برای خودت ول نچرخ
.‫زود برگردین خونه‌تون
...شما الان تو شرایط سختی هستین
.نه نیستیم
.خیلی هم هستیم
.باشه اگه دوست داری کمک کنی، پس اصرار نمی‌کنم
‫ببخشید، میشه خواهش کنم بمونین؟
!البته - !بله -
‫هنوزم عصبانیه؟
.‫بفرمایید
.برای ساخت‌وساز از نانوسکین استفاده می‌کنیم
.‫استفاده ازش آسونه
.کافیه نانوسکین رو یه جا بذارین و مثل مجسمهٔ گلی بهش شکل بدین
.می‌تونین هرچی که خواستین باهاش بسازین
.برای همه چیز قابل استفاده‌ست
!وای! منم می‌خوام امتحانش کنم
!‫این دیگه چـــیــه؟
.نانوسکین از نانوماشین‌های فوق‌العاده متراکم ساخته شده
!‫این چیه! چه بافت جالب‌ و عجیبی داره
.این یه جور آلیاژ شکل‌پذیر و حافظه‌داره
.‫حتی اگه بشکنه، نانوسکین خودشو به شکل اولش برمی‌گردونه
.کافیه تو ذهنتون چیزی که می‌خواین بسازین رو تصور کنین
،‫نانوماشین سیگنال‌های الکتریکی مغزتون رو می‌گیره
.‫و دقیقاً به همون شکلی که تصور کردین در میاد
.که اینطور. خیلی عالیه
.ازت ممنونم، کاپّا، نجاتمون دادی
.چاکرم. کاری نکردم
!حاضرم براتون همه‌کار انجام بدم
.لودریس-سان هم میگه که باعث افتخارشه که به این خانم‌های خوشگل خدمت کرده
مطمئنم خودتم حرفاشو نمی‌فهمی، مگه نه؟
.‫ممنون، اوکارون. از تو هم ممنونم، آیرا
.‫وای، چه قدر خوابم میاد. بیاین زودتر بریم خونه
.‫خوشحالم که خونه‌تون درست شد، آیاسه-سان
.یه جورایی مثل خونهٔ خودم شده بود، برای همین وقتی خراب بود حس عجیبی داشتم
.درسته
.این خونه مثل برق و باد تبدیل شد به پاتوق خیلیا
.‫باید ازش محافظت کنیم
!‫هر وقت خواستین دوباره بیاین
!‫باشه
!از همه‌تون ممنونم! حتماً دوباره بیاین
!خیلی دوستتون دارم! ممنون که نجاتمون دادین
.حتماً باید لطف‌شونو جبران کنیم
.راستی، امروز توان ناهار درست کردن ندارم
.‫عیبی نداره. راحت بخواب
!‫جین! خیلی کندی! بنگ! بنگ
!‫مامان! سرتو از پنجره نیار بیرون، خطرناکه
بعدشم چرا من مجبورم پیاده بدوئم؟
.‫عزیزم، یکم آروم‌تر
!‫خب، رسیدیم
!‫خب، عزیزم، بزن بریم تو کارش
.‫عزیزم، نیاز نیست داد بزنی
!!صبح بخــیر
!کل خانوادهٔ انجوجی اومدن تا خونه‌تونو بازسازی کنن
.‫عزیزم، یکم صداتو بیار پایین
.عه‌وا! خونه سالمه که
!‫اوه، مومو
.‫من به دلایل مختلف متاسفم
.‫نگران نباش
مهم‌تر از اون، چشم شیطان در چه حاله؟
...‫راستش، در مورد اون
.یه چند باری تصادفی بهش تبدیل شدم
!نگران نباش! به کسی آسیب نزد. گویا واقعاً می‌خواد سر قولش بمونه
خدایی؟
.نمی‌دونم به‌خاطر تمریناته یا نه، ولی حس می‌کنم اخیراً باهاش ارتباط گرفتم
.قشنگ می‌تونم شوق‌وذوق و احساساتش رو حس کنم
.فقط نفرت نیست. به گمونم داره بهش خوش می‌گذره
.که اینطور
.‫خب، اگه اتفاقی افتاد، بیا به ما سر بزن
.میگم، مومو
روی کسی کراش داری؟
اوه اوه! این واکنش جالب‌انگیز یعنی چی؟
!اشتباه گرفتی! اصلاً هم به‌خاطر حرفای تو نبود
آ ـ آروم باش، چرا سر من خالی می‌کنی؟
!‫اوه! انجوجی-کون
!‫خیلی وقته ندیدمت
یه مدت غایب بودی. قضیه چی بود؟
!یه مدت تصمیم گرفتم نیام تا دلتنگم شین
بس کن، این چه کاریه؟
.خوش بگذره. محبوب‌خان
!‫انجوجی-کون، یه طعم جدید به اسم پومپی اومده
می‌خوای امتحانش کنی؟
!‫یه لحظه صبر کن
اینجا کدوم گوریه؟
خب، انجوجی-کون، نظرت راجع‌به طعمش چیه؟
.تیکه‌تیکه‌تون می‌کنم لعنتیا. این چه خوشمزه‌‌ست
.بس کن جیجی، این شوخی دیگه خز شده
عه تویی که. تو هم می‌خوای تیکه‌تیکه بشی؟
!گفتم که خز شده، بس کن
!الان چه وقت بیرون اومدن بود، زودباش جیجی رو برگردون
.نمی‌خوام. این خیلی خوشمزه‌ست
‫چیه مومو؟ سر صبحی پُر عشق و محبت شدی؟
!نخیرم
!‫اون مال منـــــه
چی مال تــــوئه؟
!عه، جیجی اومده
‫بالاخره تصمیم گرفتی عضو تیم فوتبال بشی؟
!‫محشره
!!برگــرد ایـــنجا
!!‫بهت گفتم بـــس کــــــــن
!نوشیدنی‌های گرم تمام شده
!‫لعنتی، تمام نوشیدنی‌های داغ رو خریدن
.زودباش همون خوشمزه‌هه که اون دختره بهم داد رو بده
.می‌خواستم نوشیدنی گرم بهت بدم تا جیجی برگرده
.ولی ‫چاره‌ای نیست
.حداقل آروم شدی و ظاهراً قرار نیست به کسی حمله کنی
.به گمونم مشکلی پیش نیاد
داری چی می‌کشی؟
!‫همه‌ی اون‌هایی که می‌خوام بکشم‌شون رو
!‫هوی، هوی، هوی! ببند دهنتو
!هوی، انجوجی
وسط کلاس می‌خوای کی رو بکشی؟
!تمام نسل انسان‌ها رو
.امروز سوزنش روی این شوخی گیر کرده
!مگه بهت نگفتم خز شده، احمق‌خان
تمام شده برنج و کاری
نودل سرد شوخیتون گرفته؟ همهٔ غذاهای گرم تموم شده؟
.‫متاسفم، امروز فروشمون خیلی بالا بود
!‫صبر کن، صبر کن
.‫خوشمزه‌ست
.‫بیا، از چاپستیک استفاده کن
.به گمونم طول می‌کشه تا یاد بگیری
میگم، اتفاقی برای جیجی افتاده؟
چطور مگه؟
.امروز همه‌ش راجع‌به کشتن و تیکه تیکه کردن می‌حرفه
.‫شاید اخلاقش عوض شده
!‫فهمیدم! شاید روحِ اون مجتمع مسکونی تسخیرش کرده
چی؟
!نکنه به گوی طلایی ربط داشته باشه
صبر کن ببینم، تو از کجا راجع‌بهش می‌دونی؟
.‫آهان، آره. تو دیگه گوشی هوشمند نداری
.توی خیلی از گروه‌ها بحثش داغه
!به ‫روحِ مجتمع معروف شده
.می‌بینمتا. من همیشه دشمن‌هامو می‌بینم
.‫دارم با تو حرف می‌زنم
!‫مومو، چیزی تو فکرته؟ بسپارش به من
.سرم درد گرفت
!بیا این قرص‌های مسکن رو بخور! مزهٔ تاکویاکی میدن
.دلم می‌خواد کلهٔ اینو منجمد کنم
!آیاسه-سان! لطفاً از اینا بخورین
!با نانوسکین درستش کردم