WEBVTT 00:00:00.625 --> 00:00:02.544 این برنامه شامل تمرین‌های نظامی واقعی است در خانه انجام ندهید 00:00:02.585 --> 00:00:04.087 شانزده چهره مشهور در آموزش نظامی واقعی ثبت نام کرده اند 00:00:04.087 --> 00:00:08.007 ده روز، برای اثبات اینکه می تونند از نظر جسمی و روحی تحمل کنند 00:00:08.007 --> 00:00:10.385 بدون جایزه، بدون برخورد خاصی 00:00:10.385 --> 00:00:14.639 :این آزمون نیروهای ویژه سخت ترین تست جهانه 00:00:15.176 --> 00:00:18.276 " زیرنویس اختصاصی از تماشاخونه " 00:00:18.601 --> 00:00:20.729 ..در 24 ساعت گذشته 00:00:20.729 --> 00:00:22.147 موفق باشی لازمت میشه 00:00:22.147 --> 00:00:26.693 این دوره سه نفر .. دیگه رو جذب کرده 00:00:26.693 --> 00:00:28.069 نمیتونم- بهت میگم پشیمون میشی- 00:00:28.069 --> 00:00:32.657 "اینطور گفتی: "من نمی تونم ده ثانیه نفسم رو حبس کنم منم گفتم: "آره، حتما می تونی 00:00:32.657 --> 00:00:33.575 من می رم 00:00:33.575 --> 00:00:34.909 بچه های من 00:00:34.909 --> 00:00:36.995 مشکل خودت رو حل کن !مشکل خودت رو حل کن 00:00:36.995 --> 00:00:39.330 من..بسمه- نه، نه - 00:00:39.330 --> 00:00:41.583 تمومه- !برو، برو - 00:00:41.583 --> 00:00:44.085 فقط 9 نفر باقی موندن 00:00:44.085 --> 00:00:45.420 برو بگیرش 00:00:45.420 --> 00:00:47.881 ای، احمق! اون برای چی بود؟ 00:00:47.881 --> 00:00:50.300 تو برای دلیلی اینجا اومدی 00:00:50.300 --> 00:00:51.176 شکست ناجور 00:00:51.176 --> 00:00:52.927 اما چه کسی از این روز جان سالم به در خواهد برد؟ 00:00:52.927 --> 00:00:56.222 من اهل دیترویت هستم باید بلد باشی مبارزه کنی 00:00:57.932 --> 00:00:59.058 خیلی نزدیک بودم 00:00:59.058 --> 00:01:03.021 بس کن. اگر نه، باید بری 00:01:10.153 --> 00:01:14.449 [روز 4، 6:15. 9 نفر باقی مانده] 00:01:20.872 --> 00:01:24.334 [آنتونی کاراموچی، 58. مدیر ارتباطات سابق کاخ سفید] 00:01:24.375 --> 00:01:27.212 کجا میری؟- باید برم دستشویی - 00:01:27.212 --> 00:01:29.589 خودم برم؟ - نه منم میام- [گاس کنورثی، 30، اسکی باز فری استایل المپیک] 00:01:29.589 --> 00:01:31.424 میای؟ باشه 00:01:32.050 --> 00:01:34.886 راحت باش [مایک پیاتزا، 53، از تالار مشاهیر بیسبال] 00:01:34.928 --> 00:01:39.974 نه نفر از نیروها به روز چهارم انتخابی راه پیدا کردند 00:01:39.974 --> 00:01:43.561 و برای بعضی از اونها فشار شروع شده ، 00:01:43.561 --> 00:01:46.606 اونها وقتی که زودتر از موعد مقرر اونجا باشیم خوششون میاد 00:01:46.606 --> 00:01:48.191 وقتی ما ابتکار عمل داریم خوششون میاد 00:01:48.191 --> 00:01:49.525 اگر بخوایم زودتر از موعد مقرر بیرون بریم 00:01:49.525 --> 00:01:53.154 مجبور نیستیم چمدان‌هامون رو ببندیم مگر اینکه به ما گفته باشن 00:01:53.154 --> 00:01:54.948 میشه یک ثانیه به من فرصت بدی؟- آره- 00:01:54.948 --> 00:01:57.242 ...لازم نیست بهمون بگن چه کار کنیم 00:01:57.242 --> 00:02:00.870 ..نگفتن اینکه چه کار نکنی زیادیه 00:02:00.870 --> 00:02:02.330 و موقع اومدن اونها آماده بودن 00:02:02.330 --> 00:02:05.458 لازم نیست به این معنی باشه که کیف هامون رو هم پشتمون باشه [بیورلی میشل، 41، بازیگر هفتمین بهشت] 00:02:05.458 --> 00:02:08.836 خیلی خب، باشه- می تونیم مخالفت کنیم - [بورلی میشل، 41، بازیگر هفتمین بهشت] 00:02:08.836 --> 00:02:11.839 من تسلیم 00:02:11.839 --> 00:02:16.469 اوه خدای من من به شدت بهش نیاز داشتم 00:02:16.469 --> 00:02:18.263 این عالیه 00:02:22.475 --> 00:02:25.853 افراد، با کیت کامل تو میدون رژه برید 00:02:25.853 --> 00:02:29.023 یالا، یالا حرکت کنیم اون اونجاست 00:02:36.072 --> 00:02:40.159 خیلی خوب، ستون اصلی جامعه عملیات ویژه اعتماده 00:02:40.159 --> 00:02:42.370 ما مجبور نیستیم همدیگه رو دوست داشته باشیم 00:02:42.370 --> 00:02:44.288 اما باید به همدیگه اعتماد کنیم 00:02:44.288 --> 00:02:47.041 چون این تنها راه برای انجام ماموریته 00:02:47.041 --> 00:02:49.544 فاکسی- کوله هاتونو بذارید زمین- 00:02:49.544 --> 00:02:53.840 کار بعدی که می‌خواید انجام بده احتمالاً 00:02:53.840 --> 00:02:55.133 ساده‌ترین کاره اما برای بعضیاتون 00:02:55.133 --> 00:02:59.262 این یکی از سخت‌ترین چیزها خواهد بود 00:03:00.221 --> 00:03:01.472 وقتی عددتون رو صدا زدم 00:03:01.472 --> 00:03:05.893 میاین و همینجا می ایستید 00:03:05.893 --> 00:03:07.562 :و من از شما یک سوال می پرسم 00:03:07.562 --> 00:03:13.026 "به چه کسی بین افراد کمتر اعتماد دارید؟" 00:03:15.069 --> 00:03:16.988 13 00:03:18.156 --> 00:03:20.366 به چه کسی کمتر اعتماد داری؟ 00:03:20.366 --> 00:03:21.117 شماره 13 00:03:21.117 --> 00:03:23.578 نمی تونی شماره خود رو انتخاب کنی به سوال جواب بده 00:03:23.578 --> 00:03:28.124 فقط یک نفر رو انتخاب کن و همین الان انتخاب کن 00:03:35.256 --> 00:03:38.426 الان یک عدد انتخاب کن- شماره 6- 00:03:38.426 --> 00:03:40.928 درسته، برو کنار کوله ات بایست 00:03:40.928 --> 00:03:41.929 رقت انگیز بود 00:03:41.929 --> 00:03:44.265 هر کاری که اینجا انجام می دیم 00:03:44.265 --> 00:03:45.516 یه دلیلی داره، پس دستور رو اجرا کنید 00:03:45.516 --> 00:03:46.851 وقتی بهتون دستوری داده میشه 00:03:46.851 --> 00:03:47.977 باید اون رو به طور کامل اجرا کنید 00:03:47.977 --> 00:03:50.897 چون همه چیز به شما بستگی داره که این کار رو انجام بدید 00:03:50.897 --> 00:03:53.858 تصور کنید اگر به شما گفته شه بمب‌ها رو روی یک مختصات بندازید 00:03:53.858 --> 00:03:56.194 و فکر کنید، اینو 20 متر اونور تر میندازم 00:03:56.194 --> 00:03:57.320 این 20 متر می تونه تفاوت بین شما 00:03:57.320 --> 00:04:01.324 تو کشتن نیروهای خودی یا دشمن باشه 00:04:01.324 --> 00:04:04.994 شماره 10 بیا اینجا بایست 00:04:04.994 --> 00:04:07.872 به کی کمتر اعتماد داری؟ 00:04:07.872 --> 00:04:09.582 شماره 6 00:04:09.582 --> 00:04:11.125 برو، برو عقب 00:04:11.125 --> 00:04:12.126 من عاشق غریبه بودنم، پس 00:04:12.126 --> 00:04:13.961 اگر نمی خواید من تو باشگاه ییلاقی‌تون باشم 00:04:13.961 --> 00:04:16.881 مشکلی نیست واسم که تو باشگاهتون نیستم [آنتونی کاراموچی، 58، مدیر سابق ارتباطات کاخ سفید] 00:04:16.881 --> 00:04:18.549 من یک آدم یکه و تنهای خیلی خوشحالی ام 00:04:18.549 --> 00:04:20.426 شماره 6 00:04:22.303 --> 00:04:23.804 به خودم اعتماد به نفس میدم، و اگر شما 00:04:23.846 --> 00:04:28.476 دوست نداری، شاید بیشتر قضیه از خودتون باشه تا من 00:04:28.518 --> 00:04:30.061 10 00:04:30.978 --> 00:04:33.189 پنج، برو 00:04:35.191 --> 00:04:37.193 شماره 1 00:04:37.193 --> 00:04:39.028 شماره 6 00:04:39.987 --> 00:04:41.572 شماره 13 00:04:42.281 --> 00:04:43.908 یک 00:04:44.325 --> 00:04:46.244 شماره 5 00:04:47.912 --> 00:04:49.455 شماره 14 00:04:52.166 --> 00:04:53.834 وقتی ازتون می خوایم کاری انجام بدید 00:04:54.377 --> 00:04:56.337 حالا برید محل اقامتتون. یالا برید 00:04:56.337 --> 00:05:00.299 با سرعت و شدت انجامش بدید - بله - 00:05:00.299 --> 00:05:02.468 ،شماره 6 ،آنتونی اسکاراموچی 00:05:02.468 --> 00:05:05.388 به عنوان کم اعتمادترین سرباز انتخاب شد 00:05:05.388 --> 00:05:06.973 هی، همه ما می دونیم که به همدیگه اعتماد داریم 00:05:09.475 --> 00:05:12.770 ،این فقط انتخاب عدد بود همین فقط، متوجهید؟ تموم شد 00:05:12.770 --> 00:05:15.231 توهین نشد توهین نشد [دنی اماندلو، 36، قهرمان سوپر بال] 00:05:17.066 --> 00:05:22.154 من فکر می کنم وقتی برای مدت طولانی نقش یک شرور رو بازی می کنی 00:05:22.154 --> 00:05:23.406 به نوعی به سمتش متمایل میشی 00:05:23.406 --> 00:05:26.951 ،و این چیزیه که می دونید من باهاش دست و پنجه نرم می کنم 00:05:26.951 --> 00:05:31.038 چون آدم مهربان هستم، آدم شادی هستم 00:05:31.038 --> 00:05:31.998 اما یک انسان هم هستم و قطعاً 00:05:31.998 --> 00:05:36.002 می تونم محرک هایی داشته باشم 00:05:36.002 --> 00:05:38.546 بریم! عجله کنید 00:05:43.426 --> 00:05:46.012 روز 4 ساعت 9:47 9 سرباز باقی مانده 00:05:47.430 --> 00:05:49.557 همراه من بیاید پشت سر من باشید 00:05:49.557 --> 00:05:52.351 برای این مرحله، افراد در یک سری تمرینات تیمی 00:05:52.351 --> 00:05:56.981 که برای آزمایش اعتماد طراحی شده، روبرو خواهند شد 00:05:56.981 --> 00:05:59.066 سر رقت انگیزت رو بلند کن بلندش کن 00:05:59.066 --> 00:06:03.321 در عملیات نیروهای ویژه، ما در تیم های کوچک کار می کنیم 00:06:03.321 --> 00:06:05.281 باید با همدیگه کنار بیایید و اگر این کار رو نکردی 00:06:05.281 --> 00:06:09.326 باید سریع یه راه حل پیدا کنید 00:06:09.326 --> 00:06:11.328 برای انجام این وظیفه، افراد 00:06:11.328 --> 00:06:15.833 باید به همدیگه تکیه کنند 00:06:19.128 --> 00:06:21.297 بلند شو 00:06:21.297 --> 00:06:22.506 !بلند شو- دارم سعی می کنم- 00:06:22.506 --> 00:06:25.384 به اندازه کافی تلاش نمی کنی خیلی رقت انگیزی 00:06:25.384 --> 00:06:27.094 !به من نگاه کن 00:06:27.386 --> 00:06:29.013 !بلند شو- بله- 00:06:29.013 --> 00:06:30.431 حرکت کن 00:06:33.893 --> 00:06:36.187 خب، برای بازی ماهی مرکب بعدیتون آماده اید؟ 00:06:36.187 --> 00:06:37.229 اینکه بتونید به هم تیمی هاتون اعتماد کنید 00:06:37.229 --> 00:06:41.609 مهمترین جنبه عملیات ویژه است 00:06:41.942 --> 00:06:43.944 ما بارها و بارها به زندگیمون 00:06:43.944 --> 00:06:46.989 در دست همدیگه اعتماد می کنیم 00:06:46.989 --> 00:06:48.866 و این کاریه که همه شما در اینجا انجام میدید 00:06:48.866 --> 00:06:50.409 فهمیدین؟- بله - 00:06:50.409 --> 00:06:54.121 برگردید و به مثال توجه کنید 00:07:00.586 --> 00:07:05.925 طناب، رگِ زندگی ما در جامعه عملیات ویژه ست 00:07:05.925 --> 00:07:08.385 ما در جنگ کوهستانی از طناب استفاده می کنیم 00:07:08.385 --> 00:07:11.013 و برای حرکت در این قلمرو، با سرعت 00:07:11.013 --> 00:07:12.348 از صخره ها پایین میریم 00:07:12.348 --> 00:07:16.060 مهمترین دارایی ما یارِ طناب دار ماست 00:07:16.060 --> 00:07:18.103 !فشار رو تحمل کن - !آره- 00:07:18.103 --> 00:07:22.441 در این تمرین سرعت فرود رو کنترل می کنند 00:07:22.441 --> 00:07:26.362 و از همه مهمتر باید سقوط کنن 00:07:26.362 --> 00:07:28.572 باید به اون شخص اعتماد کنید 00:07:28.572 --> 00:07:29.240 اماده باش 00:07:29.240 --> 00:07:31.992 برای ترمز گرفتن یا زندگی تو در دست فرد مقابلته 00:07:31.992 --> 00:07:38.582 یا زندگی اون در دست توئه 00:07:45.172 --> 00:07:47.091 !برو 00:07:47.550 --> 00:07:50.219 نه 00:07:53.389 --> 00:07:55.224 !باشه 00:07:59.270 --> 00:08:04.525 معیار موفقیت فرود امن هم تیمی شماست 00:08:04.525 --> 00:08:07.194 ملاک شکست 00:08:07.194 --> 00:08:09.905 ممکنه مرگ هم تیمیت باشه 00:08:09.905 --> 00:08:13.242 خرابکاری نکنید، چون اگر یکی از شماها گند بزنه، همه تون 00:08:13.242 --> 00:08:16.996 جزاش رو میدید و اون مردی که باید جزاش رو بهش بدید، منم 00:08:16.996 --> 00:08:18.622 فهمیدید؟ - ،بله - 00:08:18.622 --> 00:08:21.125 خیلی خب، کوله هاتون رو بذارید 00:08:22.251 --> 00:08:25.546 خب، پس، سقوط کنندگان، برید و مهار شید 00:08:25.546 --> 00:08:26.463 همین الان انجامش بدید 00:08:26.463 --> 00:08:28.924 گروه کارگردانی، نیروها رو بر اساس افرادی که امروز صبح 00:08:28.924 --> 00:08:33.512 به عنوان کمترین فرد مورد اعتماد انتخاب کردند، جفت کردند 00:08:33.512 --> 00:08:37.308 اولین کسانی که میرن دو نفری هستند که اسم همدیگه رو بردن 00:08:37.308 --> 00:08:38.517 !شماره 10 00:08:38.517 --> 00:08:41.353 شماره 10، گاس کنورثی 00:08:41.353 --> 00:08:42.229 .ترمزدار خواهد بود 00:08:42.229 --> 00:08:44.481 اونجا بایست روی طناب بایست 00:08:44.481 --> 00:08:48.861 ،برای سقوط، شماره 6 .. ..آنتونی اسکاراموچی 00:08:48.861 --> 00:08:50.321 خودت رو یه قدم بالا بکش 00:08:50.321 --> 00:08:55.826 که باید 150 فوت از صخره بالا بره .. 00:08:55.826 --> 00:08:58.579 تا به نقطه سقوط برسه 00:08:59.455 --> 00:09:01.457 شماره 6 رو دوست داری؟ 00:09:01.874 --> 00:09:05.127 نه خصوصا- 00:09:05.336 --> 00:09:07.546 این تجربه من رو خارج از منطقه راحتیم میبره 00:09:07.546 --> 00:09:11.258 پس تصور می کنم ناامیدیم خیلی متفاوت تر از 00:09:11.258 --> 00:09:14.845 هر ناامیدی که بهش عادت کردم میشه [گاس کنورتی،30، اسکی آزاد المپیک] 00:09:15.220 --> 00:09:17.181 مشکلت با شماره شش چیه؟ 00:09:17.181 --> 00:09:22.186 احساس می کنم که پنج و شش شبیه یک باشگاه پسرانه ان 00:09:22.186 --> 00:09:25.022 برای همین اون دو نفر یکم آزارم میدن 00:09:25.022 --> 00:09:28.984 یک شب تو شهر با اونها بیرون میری؟ 00:09:28.984 --> 00:09:30.319 اینطور فکر نمی کنم 00:09:30.319 --> 00:09:34.239 وقتی نوبت به این می‌رسه مهم نیست، نه؟ 00:09:34.239 --> 00:09:37.993 اصلا- طناب رو کنترل کن- 00:09:37.993 --> 00:09:39.953 علیرغم اختلافاتشون 00:09:39.953 --> 00:09:42.498 شماره 10، گاس، مسئول 00:09:42.498 --> 00:09:44.958 شکستن سقوط شماره 6 خواهد بود 00:09:44.958 --> 00:09:46.835 پاهات رو تا آخر قفل نگه دار 00:09:46.835 --> 00:09:50.172 باسنت رو به سمت جلو نگه دار، شانه ها رو بالا نگه دار، به بالا نگاه کن 00:09:50.172 --> 00:09:51.548 خیلی خوب؟- دستامو بذارم روی سرم؟- 00:09:51.548 --> 00:09:53.842 نه هنوز، اون واسه بعدا اینقدر عجول نباش 00:09:55.427 --> 00:09:59.932 احتمالاً اول پاهات رو میندازی پایین و بعد می‌پری 00:09:59.932 --> 00:10:01.975 به من گوش کن- دارم گوش میدم- 00:10:01.975 --> 00:10:04.937 گوش نمی کنی دیگه سعی داری دو قدم جلوتر بپری 00:10:04.937 --> 00:10:06.188 پاهات رو در همون موقعیت نگه دار 00:10:06.188 --> 00:10:07.397 اما فقط به آرومی برو جلو 00:10:07.397 --> 00:10:09.024 و بعد میری عقب 00:10:09.024 --> 00:10:09.608 انجام بده- خب- 00:10:09.608 --> 00:10:14.154 باشه، فقط.. همینه، خوبه آهسته خوبه خوبه 00:10:14.154 --> 00:10:15.823 با کلمه برو، رها میکنی 00:10:15.823 --> 00:10:20.077 آن رو ترمز نمیگیری تا وقتی که برسه 00:10:20.077 --> 00:10:22.621 به اون خط سیاهی که سنگ رو بریده 00:10:22.621 --> 00:10:24.081 مسئولیت بر عهده توئه 00:10:24.081 --> 00:10:27.251 فهمیدی؟ - بله- 00:10:27.459 --> 00:10:29.461 گوش بده. من قدم به قدم می‌برمت اگر دست‌هات رو روی سرت بذاری 00:10:29.586 --> 00:10:32.089 یه قدم برو پایین پاهات رو قفل نگه دار 00:10:32.130 --> 00:10:35.926 روی پد بمون، یا نه؟- نه برو پایین- 00:10:36.385 --> 00:10:41.849 سنگ رو با سرت نزن کاریت نداشت که 00:10:41.890 --> 00:10:44.810 محکم سرشو زد 00:10:44.810 --> 00:10:47.229 همینه، برو پایین- اوه خدا اوه - 00:10:49.022 --> 00:10:51.859 یکم به عقب خم شو 00:10:51.900 --> 00:10:55.404 فشار رو تحمل کن فشار رو تحمل کن 00:10:55.487 --> 00:10:56.989 نگهش دار بیشتر از این پیش نرو 00:10:56.989 --> 00:11:00.242 ترمز رو بگیر خوبه همینه، کنترل رو به دست بگیر 00:11:00.242 --> 00:11:02.995 دست روی سرت 00:11:03.579 --> 00:11:05.998 دست روی سرت 00:11:06.540 --> 00:11:10.252 گوش کن، اونها حالا کنترل تو رو در دست دارند 00:11:10.419 --> 00:11:13.463 گرفتی، درسته؟ - بله- 00:11:16.550 --> 00:11:18.385 !برو 00:11:22.055 --> 00:11:25.225 !ترمز، ترمز، ترمز- !ترمز، ترمز، ترمز - 00:11:33.942 --> 00:11:38.238 !ترمز، ترمز، ترمز- !ترمز، ترمز، ترمز - 00:11:39.364 --> 00:11:42.909 اوه نزدیک بود 00:11:44.453 --> 00:11:47.122 چه اتفاقی در اونجا افتاد؟ 00:11:47.164 --> 00:11:48.957 سریع بود 00:11:49.124 --> 00:11:53.462 شماره 10، ترمز خوبی بود، با این حال 00:11:53.462 --> 00:11:55.422 ،اگر صادق باشم دیر بود، خیلی دیر 00:11:55.422 --> 00:11:58.050 خوبه که از نظر مکانیکی خوب باشی 00:11:58.050 --> 00:12:00.385 اما باید در زمان مناسب درست عمل کنی 00:12:00.385 --> 00:12:01.928 ..خب فکر کردم 00:12:01.928 --> 00:12:03.472 چیزی که فکر کردی و چیزی که واقعا اتفاق افتاد 00:12:03.472 --> 00:12:04.848 دو چیز متفاوتن، خب؟ 00:12:04.848 --> 00:12:06.391 بله- باید بیشتر دقت کنی- 00:12:06.391 --> 00:12:10.103 جاتونو عوض کنید خودتو برسون اون بالا، برو 00:12:10.103 --> 00:12:12.522 در جنگ جایی برای کینه وجود نداره 00:12:12.522 --> 00:12:15.108 باید اختلافاتت رو 00:12:15.108 --> 00:12:15.984 کنار بذاری و کار رو ادامه بدی 00:12:15.984 --> 00:12:17.903 برخورد شخصیتی اجتناب ناپذیره 00:12:17.903 --> 00:12:21.073 چیزی که ما دنبالشیم این که چطور اونها از پسش بر میان 00:12:21.073 --> 00:12:24.284 میبینی که دارم سرمو میترکونم؟- میدونم میدونم، تو سختی- 00:12:24.284 --> 00:12:25.577 مثل این که یک مدافع خط بزندت، نه؟ 00:12:25.577 --> 00:12:27.454 آره، همه چیز خوبه نه، خوبه. لیز خوردم 00:12:27.454 --> 00:12:31.333 آره تو خوبی- این همون چیزی که کلاه ایمنی براشه- 00:12:36.171 --> 00:12:37.881 ،شماره 1 خودتو کنترل کن 00:12:37.881 --> 00:12:39.383 دارم سعی می کنم- نمیخوام بشنوم- 00:12:39.383 --> 00:12:42.886 ترمز دیر هنگام، بورلی میچل 00:12:42.886 --> 00:12:44.096 بازیگر شماره 1 رو عصبانی کرده 00:12:44.096 --> 00:12:48.475 ،برای یک بار هم که شده دیگه برای خودت متاسف نشو 00:12:48.475 --> 00:12:49.935 من برای خودم متاسف نیستم 00:12:49.935 --> 00:12:51.520 این مربوط به من نیست درباره اونه 00:12:51.520 --> 00:12:57.109 دقیقا. پس در موردش تصمیم بگیرید و کار رو انجام بده 00:12:57.109 --> 00:12:58.944 فرد شجاع بعدی 00:12:58.944 --> 00:13:01.947 خون روی سنگ رو نادیده بگ به تو مربوط نمیشه 00:13:01.947 --> 00:13:05.158 شماره 4، از مجردِ سابق، هانا براون .. (مجرد اسم یه برنامه بوده که درش حضور داشته) 00:13:05.158 --> 00:13:10.163 با شماره 5، مایک پیاتزا از تالار مشاهیر بیسبال 00:13:10.163 --> 00:13:11.498 به عنوان ترمزدارشه 00:13:11.498 --> 00:13:12.916 درست، فشار رو بگیر، فشار رو بگیر 00:13:12.916 --> 00:13:16.128 ،عقب تکیه بده، قفل، قفل قفل، قفل، قفل، قفل، قفل 00:13:16.128 --> 00:13:19.506 پاهات رو حرکت بده- 00:13:19.548 --> 00:13:22.425 آروم باش 00:13:22.467 --> 00:13:24.386 این کار رو کنی، آخرش روی سنگ ها پخش و پلا میشی 00:13:24.386 --> 00:13:28.390 حضور در برنامه مجردها برای من خوب نبود، اما 00:13:28.390 --> 00:13:32.519 وقتی مردها بهت میگن دوستت دارند 00:13:32.519 --> 00:13:35.021 و معلوم میشه که واقعا اینطور نیست 00:13:35.021 --> 00:13:38.066 قطعاً به همین دلیل مشکلات اعتماد دارم 00:13:38.066 --> 00:13:40.026 نگهش دار اونجا نگهش دار اونجا نگهش دار 00:13:40.026 --> 00:13:44.156 و گاهی اوقات یکم احساس ناامنی می کنم 00:13:44.156 --> 00:13:46.116 !دست روی سرت 00:13:48.285 --> 00:13:50.996 امیدوارم این دوره واقعاً من رو به جایی برسونه که 00:13:50.996 --> 00:13:55.083 در نهایت باور کنم که کافی ام 00:13:58.461 --> 00:14:01.256 برو 00:14:03.925 --> 00:14:05.135 !آره 00:14:09.055 --> 00:14:11.516 سنگ شده، اما تحمل کرد 00:14:11.516 --> 00:14:13.184 چه بلایی سرت اومده؟ 00:14:13.184 --> 00:14:15.061 من خوبم- چرا گریه می کنی؟- 00:14:15.061 --> 00:14:19.024 فقط یکم ترس داشتم و بعد فکر کنم فقط خسته شده ام 00:14:19.024 --> 00:14:21.610 خوبم من خوبم 00:14:21.610 --> 00:14:23.528 آفرین بچه - آره- 00:14:23.528 --> 00:14:25.071 تو خوبی؟ - من خوبم- 00:14:25.071 --> 00:14:27.490 هواتو داشتم- اوه میدونم این کارو کردی- 00:14:27.490 --> 00:14:28.283 خوبه- آره- 00:14:28.283 --> 00:14:30.452 ..میدونم که.. من- ممنونم- 00:14:30.452 --> 00:14:31.995 آره 00:14:35.957 --> 00:14:37.334 پس از اینجا شروع می کنم، درسته؟ 00:14:37.334 --> 00:14:38.251 ،شماره 16 00:14:38.251 --> 00:14:40.879 ،قهرمان سوپربول، دنی آمندولا 00:14:40.879 --> 00:14:43.423 ..وظیفه ترمز شماره 13 رو داره 00:14:43.423 --> 00:14:44.132 عقب برو 00:14:44.132 --> 00:14:47.052 ،دوایت هاوارد ستاره ان بی ای 00:14:47.052 --> 00:14:49.429 که 265 پوند وزن داره 00:14:49.429 --> 00:14:54.601 به اون خط نگاه کن. می‌خوام قبل از اون ترمز کنی، چون بزرگ قامته 00:14:55.226 --> 00:14:57.437 می‌دونی، مهم نیست که چه شرایطی داری 00:14:57.479 --> 00:14:59.648 !درسته، دست روی سرت !آماده باش 00:14:59.731 --> 00:15:00.482 فکر می‌کنم همیشه باید لبخند بزنم 00:15:00.565 --> 00:15:05.528 مامانم همیشه به من می گفت هیچوقت اجازه نده کسی شادی من رو بدزده 00:15:05.528 --> 00:15:06.363 من فقط می خوام خوش بگذرونم و 00:15:06.363 --> 00:15:11.618 این تجربه رو پشت سر بذارم و بگم که موفق شدم 00:15:13.703 --> 00:15:15.705 !برو 00:15:16.498 --> 00:15:21.002 !جیغ نزن- !ترمز، ترمز، ترمز- 00:15:21.461 --> 00:15:23.922 نه، به خاطرش بهش گیر میدن 00:15:23.922 --> 00:15:25.465 همچین جیغ میزنی انگار تو شهربازی 00:15:25.465 --> 00:15:28.343 !متاسفم- بایدم باشی- 00:15:28.343 --> 00:15:30.595 باید خراب کنه 00:15:31.012 --> 00:15:32.972 بهش اعتماد داشتی؟ - واقعاً آره - 00:15:32.972 --> 00:15:34.432 اون همه سر و صدا برای چی بود؟ 00:15:34.432 --> 00:15:37.435 کاری که واقعا خوب بود خراب کردی 00:15:37.435 --> 00:15:38.561 اوه 00:15:38.561 --> 00:15:40.355 اون کارو بکن 00:15:40.355 --> 00:15:42.482 بس کن - بله- 00:15:42.482 --> 00:15:44.484 برو سریع حرکت 00:15:45.151 --> 00:15:46.903 صبر کن نگه دار 00:15:46.903 --> 00:15:49.989 ،از اونجایی که هم تیمی هستید هر دوتون بهاش رو میدید 00:15:49.989 --> 00:15:54.160 بیست تا شنا برپا - شنا برپا چیه؟ - 00:15:54.160 --> 00:15:55.870 یک 00:15:56.871 --> 00:15:59.082 13، پاهات از زمین بلند شه 00:15:59.082 --> 00:16:01.459 بپر- چهار - 00:16:02.210 --> 00:16:03.044 پنج 00:16:03.044 --> 00:16:03.920 !بپر، شماره 13 00:16:03.920 --> 00:16:07.257 شش - از نو شروع کن- 00:16:07.424 --> 00:16:10.135 کنیا، من خیلی متاسفم 00:16:10.135 --> 00:16:12.178 من فقط از نظر فیزیکی به خودم اعتماد ندارم 00:16:12.178 --> 00:16:16.349 آخرین نفر برای رفتن شماره 14 کنیا 00:16:16.349 --> 00:16:17.600 و شماره 1، بورلی ئه 00:16:17.600 --> 00:16:20.520 که با فشار داره مبارزه می کنه 00:16:20.520 --> 00:16:23.940 چرا تو فضا سیر میکنی؟ چرا؟ 00:16:23.940 --> 00:16:25.400 چرا اینجوری میکنی؟ 00:16:25.400 --> 00:16:29.320 بس کن. باید از کوه برم بالا، باشه؟ 00:16:29.320 --> 00:16:31.406 ناامیدم نکن- نمیکنم- 00:16:31.406 --> 00:16:32.615 من بچه دارم- می دونم- 00:16:32.615 --> 00:16:35.994 ناامیدم نکن- نمیکنم- 00:16:37.162 --> 00:16:40.248 وقتی کنترل از دست بدی 00:16:40.248 --> 00:16:41.249 دیگه از دست دادی 00:16:41.249 --> 00:16:43.585 و من تمام تلاشم رو برای کنترل خودم دارم 00:16:43.585 --> 00:16:46.212 از اون طرف بالا برو فقط طناب سبز رو دنبال کن 00:16:46.212 --> 00:16:50.466 من در 47 سالگی صاحب فرزند شدم 00:16:50.466 --> 00:16:56.097 فقط به این دلیل که سن خاصی داری یا مادر مجرد هستی 00:16:56.097 --> 00:16:57.473 بیا بالا، بالا 00:16:57.473 --> 00:17:01.060 هنوز هم می تونی با باور به خودت و .. 00:17:01.060 --> 00:17:04.272 هل دادن خودت، اهداف و رویاهایی داشته باشی 00:17:04.898 --> 00:17:09.110 من فقط با همه بدترین ترس هام در اینجا روبرو ام. متاسفم 00:17:09.110 --> 00:17:11.237 چي، چنگ زدن به طناب؟ 00:17:13.156 --> 00:17:15.325 ناامید کردن مردم 00:17:15.325 --> 00:17:17.410 اگر فکر نمی‌کردم از پس این کار برمیای 00:17:17.410 --> 00:17:18.912 تو رو انتهای این خط قرار نمی‌دادم 00:17:18.912 --> 00:17:23.458 پس من بهت اعتماد دارم الان تو باید به خودت اعتماد کنی 00:17:24.959 --> 00:17:26.920 برو عقب خودشه. بیشتر، آره 00:17:26.920 --> 00:17:30.340 برو. برو خوب و آروم 00:17:30.924 --> 00:17:31.424 ادامه بده 00:17:31.424 --> 00:17:35.386 بزرگترین ترس من از ارتفاعه، بلندی های شدید 00:17:35.386 --> 00:17:38.097 با این حال، من چهره پوکری دارم 00:17:38.097 --> 00:17:41.976 هیچوقت نمی دونی که داخلش چی می گذره 00:17:42.477 --> 00:17:46.522 در عملیات ویژه، همه ما جون مردم رو در دست داریم، خب؟ 00:17:46.522 --> 00:17:48.566 تو این موقعیت، جون شماره 14 دستته 00:17:48.566 --> 00:17:50.860 گند نزن 00:17:50.860 --> 00:17:54.364 اشتباه نکن 00:17:59.285 --> 00:18:03.414 اماده. خب حالا طناب رو بگیر دستت 00:18:03.414 --> 00:18:07.377 !سفت تر. دست روی سرت 00:18:10.964 --> 00:18:12.256 !برو 00:18:12.256 --> 00:18:15.259 ول کنم؟- ولش کن. آره- 00:18:18.346 --> 00:18:21.891 !ترمز ترمز ترمز ترمز ترمز ترمز 00:18:23.851 --> 00:18:24.477 آفرین 00:18:24.477 --> 00:18:28.064 نترس بود بدون احساس 00:18:28.231 --> 00:18:29.023 تلاش خوبی بود 00:18:29.023 --> 00:18:30.983 دلیلی وجود داره قبل از اینکه 00:18:30.983 --> 00:18:32.568 واقعاً کاری رو انجام بدی، به خودت شک کنی؟ 00:18:32.568 --> 00:18:35.446 این بدترین کاریه که می تونی انجام بدی، به خصوص تو این شغل 00:18:35.446 --> 00:18:39.534 خودتو از نظر احساسی جمع و جور کن 00:18:39.534 --> 00:18:41.619 بله 00:18:41.994 --> 00:18:44.330 با حضور در اینجا، رنج ذهنی زیادی وجود داره، و 00:18:44.330 --> 00:18:48.501 طبیعتاً بعضی از ما بهتر از دیگران با هم کنار میایم 00:18:48.501 --> 00:18:50.503 ترکوندی انجامش دادی 00:18:50.503 --> 00:18:53.047 موفق باشی به همه تون افتخار می کنم 00:18:53.047 --> 00:18:57.093 بعضی از انرژی ها با هم قاطی میشن و بعضی دیگه نه 00:18:57.093 --> 00:18:58.386 ،فکر می کنم در اون مواقع 00:18:58.386 --> 00:19:03.015 ..من فقط فقط یک قدم به عقب میرم 00:19:03.057 --> 00:19:06.060 بورلی، خوبی؟ بورلی؟ 00:19:06.060 --> 00:19:07.562 نمی دونم ..من فقط احساس می کنم 00:19:07.562 --> 00:19:10.440 چی شده؟- فقط به هم اعتماد کردید - 00:19:10.440 --> 00:19:12.024 آره، پس چرا باز برگشتیم اینجا؟ 00:19:12.024 --> 00:19:13.484 احساس می‌کردم کار بزرگی انجام دادی 00:19:13.484 --> 00:19:16.154 به من اشاره نکن مثلا که من کاری نکردم 00:19:16.154 --> 00:19:19.031 اون به تو اشاره نمی کنه چرا - 00:19:19.031 --> 00:19:21.117 لطفاً من رو آدم بده نکن، چون 00:19:21.117 --> 00:19:23.327 این چیزیه که من نیستم 00:19:27.248 --> 00:19:32.086 ملاک پاس شدن این بود که هم تیمیت رو سالم به زمین برسونید 00:19:32.086 --> 00:19:35.089 شماره 10، پاس شدی اما به سختی 00:19:35.089 --> 00:19:37.216 بله- به زور- 00:19:37.216 --> 00:19:41.095 کنجکاوم، شماره 14 و شماره 1 00:19:41.095 --> 00:19:43.055 برای شما چطور بود؟ 00:19:43.055 --> 00:19:44.098 من داشتمش 00:19:44.098 --> 00:19:47.059 احساس می کنید اعتمادتون بین همدیگه 00:19:47.059 --> 00:19:50.021 تکاملش بیشتر شده؟ 00:19:51.022 --> 00:19:53.149 ..قدم به عقب برمی داره به عقب 00:19:53.149 --> 00:19:55.026 به چند دقیقه قبل- برمیگیرده به عقب؟- 00:19:55.026 --> 00:19:56.277 منظورت از چند دقیقه پیش چیه؟ 00:19:56.277 --> 00:19:59.322 به نظر می رسید که سعی می کنه 00:19:59.322 --> 00:20:01.407 ،با من مشکل ایجاد کنه و من نمی دونم چرا 00:20:01.407 --> 00:20:02.992 نزدیک من باشید 00:20:02.992 --> 00:20:05.995 ،هر اتفاقی که میفته ،بهتره امروز حل شه 00:20:05.995 --> 00:20:11.250 شماره 1 و 14، یا همه بهاش رو میدن 00:20:11.250 --> 00:20:13.586 می دونم وقتی مردم سعی می کنند با من مشکلی داشته باشن 00:20:13.586 --> 00:20:15.338 و اینطوره که لطفاً این کار رو نکنید 00:20:15.338 --> 00:20:17.215 زندگی من در حال حاضر تو یه مسیر دیگه 00:20:17.215 --> 00:20:19.258 منو باز درگیر ماجرا نکنید- آره- 00:20:19.258 --> 00:20:22.053 من برای دلیل دیگه اومدم 00:20:32.438 --> 00:20:36.108 [روز 4،ساعت 13:31، 9 نفر باقی مانده] 00:20:37.193 --> 00:20:38.319 ،خیلی خب بیایید با شماره 6 شروع کنیم 00:20:38.736 --> 00:20:40.279 خیلی حرف می زنه. دلال خودروهای دست دومه ، اینطور نیست؟ 00:20:40.279 --> 00:20:42.073 آره - نمیتونی ساکتش کنی- 00:20:42.073 --> 00:20:44.450 یعنی، همیشه فکر می‌کنه که خودِ مرده 00:20:44.450 --> 00:20:47.036 مثل اینکه سرسخت‌ترین فرد اینجاست 00:20:47.036 --> 00:20:47.745 شماره 1 00:20:47.745 --> 00:20:49.455 مشکلات اعتماد به نفس زیادی داره 00:20:49.455 --> 00:20:52.041 از نظر فیزیکی، اصلا نزدیک میدون هم نیست 00:20:52.041 --> 00:20:54.001 خیلی خب، ادامه می دیم 14 00:20:54.001 --> 00:20:56.420 فوق العاده بود، خیلی حرفه ای بود 00:20:56.420 --> 00:20:59.090 بود، و فقط می خواست انجامش بده بدون مشکل 00:20:59.090 --> 00:21:01.801 ...بعد از ترمزگیر، یکم 00:21:01.801 --> 00:21:02.885 اوه، آره، درسته- بگو مگو شد ..- 00:21:02.885 --> 00:21:06.973 یه دعوای کوچیک. باید بیاریمش و بیشتر بدونیم 00:21:06.973 --> 00:21:10.267 به نظر خوبه؟- آره- 00:21:11.268 --> 00:21:13.187 14 00:21:13.854 --> 00:21:15.064 گروه کارگردانی به دنبال سربازی هستند که 00:21:15.064 --> 00:21:19.318 دارای ویژگی های مناسب برای اپراتور نیروهای ویژه باشن 00:21:19.318 --> 00:21:22.071 بیا داخل کنار دیوار 00:21:22.071 --> 00:21:26.450 توانایی در فراتر رفتن از 00:21:26.450 --> 00:21:29.203 تفاوت های شخصی ضروریه 00:21:31.497 --> 00:21:33.249 زنان خانه دار واقعی آتلانتا 00:21:33.249 --> 00:21:37.253 برنامه بزرگیه؟- برنامه خیلی بزرگیه- 00:21:37.378 --> 00:21:38.170 یه قدم پایین 00:21:44.301 --> 00:21:47.012 کنار برو، بشین 00:21:56.897 --> 00:22:01.026 بعد از این کار چه احساسی داری؟ 00:22:01.861 --> 00:22:04.655 من برای دراما اینجا نیومدم 00:22:04.905 --> 00:22:06.157 می دونی چیزی که جالبه 00:22:06.157 --> 00:22:09.076 ..در کاری که درش معروفی 00:22:09.618 --> 00:22:12.163 ،عصبانی .. 00:22:12.163 --> 00:22:15.082 پرخاشگر، سنگین هستی 00:22:15.624 --> 00:22:17.460 کینه جو 00:22:17.460 --> 00:22:20.212 برام توضیح بده 00:22:21.088 --> 00:22:26.594 در دفاع از خودم، احساس می کنم همیشه یک هدف رو پشتم دارم 00:22:26.635 --> 00:22:29.346 از کجا؟ 00:22:29.346 --> 00:22:31.891 ..فقط، اوه 00:22:31.891 --> 00:22:35.478 مسائل مربوط به، روشی که 00:22:35.478 --> 00:22:37.646 بزرگ شدم، چطور.. چطور بزرگ شدم 00:22:48.157 --> 00:22:50.284 یک نفس عمیق بکش 00:22:50.868 --> 00:22:53.996 من توسط مادرم بزرگ نشدم 00:22:53.996 --> 00:22:57.500 من پدر و مادر نوجوان داشتم و 00:22:57.500 --> 00:22:58.626 مادرم نمی خواست ،من رو داشته باشه 00:22:58.626 --> 00:23:05.424 پس مادربزرگم.. پرسید که می تونه منو داشته باشه 00:23:05.424 --> 00:23:08.928 اما بعد از اون، مادرم به نوعی وانمود کرد که 00:23:08.928 --> 00:23:10.888 هیچوقت بچه ای نداشته 00:23:10.888 --> 00:23:13.098 و بدتر و بدتر شد، و 00:23:13.098 --> 00:23:16.977 پس فقط عصبانی بودم 00:23:18.229 --> 00:23:21.565 من.. من با مادرم رابطه ندارم، اون 00:23:21.565 --> 00:23:25.444 ،منو رها کرد، و پدرم هیچوقت اونو نشناختم 00:23:25.444 --> 00:23:32.034 اوه، مدت زیادی طول کشید تا خودم رو با شرایط خودم بپذیرم 00:23:32.034 --> 00:23:34.495 تو چطور؟ 00:23:34.954 --> 00:23:36.288 فکر می‌کنم راه زیادی رو طی کرده‌ام 00:23:36.622 --> 00:23:39.333 ،می دونید، از جایی که قبلا بودم من دخترم رو دارم، اون 00:23:39.375 --> 00:23:42.127 ،سه سالشه، و اون برای من یک دنیاست 00:23:42.127 --> 00:23:44.296 من اونو خیلی دیر تو زندگیم داشتم 00:23:44.296 --> 00:23:52.471 اما می خواستم برای دخترم اون مادری باشم 00:23:52.513 --> 00:23:54.473 که هیچوقت نداشتم 00:23:54.473 --> 00:24:00.771 من فقط می خوام هر چیزی باشم که برخلاف مادرم باشه 00:24:01.313 --> 00:24:02.439 چرا اینجایی؟ 00:24:02.439 --> 00:24:03.899 از این کار چه چیزی می خوای بدست بیاری؟ 00:24:03.899 --> 00:24:08.070 من فقط می خوام یه کارایی برای دخترم انجام بدم 00:24:08.070 --> 00:24:12.324 چون فقط می خوام اون بدونه که مادرش، می دونی 00:24:12.324 --> 00:24:14.451 مامانش آدم خفنی بود 00:24:14.451 --> 00:24:17.246 اما احساس می کنم باید به 00:24:17.246 --> 00:24:20.207 ..تقویت خودم ادامه بدم، می دونید 00:24:20.207 --> 00:24:24.545 که چه چیزی همیشه در درون می گذره 00:24:24.545 --> 00:24:29.425 خب، جای مناسبی اومدی 00:24:29.425 --> 00:24:30.300 دشواره 00:24:30.300 --> 00:24:34.471 اما هر چیزی که قبلاً از بین رفته، از بین رفته 00:24:34.471 --> 00:24:37.516 این مثل یک تنظیم مجدده 00:24:37.933 --> 00:24:41.228 هر روز اینجا طلاست خب؟ هدرش نده 00:24:43.981 --> 00:24:45.983 !نگهبان 00:24:55.159 --> 00:24:56.493 قدم بردار 00:24:58.370 --> 00:25:01.373 برگرد محل اقامتت 00:25:01.373 --> 00:25:02.583 ممنون 00:25:02.583 --> 00:25:05.210 ،وقتی در کودکی برات اتفاقاتی میفته 00:25:05.210 --> 00:25:08.088 فکر می کنم که همیشه [کنیا مور، 51، از زنان خانه دار واقعی آتلانتا] 00:25:08.088 --> 00:25:11.008 اون کودک درون رو با خودت حمل می کنی [کنیا مور، 51، از زنان خانه دار واقعی آتلانتا] 00:25:11.008 --> 00:25:12.342 تا بقیه عمرت 00:25:12.342 --> 00:25:15.596 چون تو همیشه اون دختر کوچولویی 00:25:17.097 --> 00:25:24.229 ،پس، من چنین سپری ساختم اما هنوزم صدمه دیده ام 00:25:26.356 --> 00:25:27.399 چطوری، مرد؟ 00:25:27.399 --> 00:25:31.028 خوبم، فکر کنم فقط یکم سرگیجه آنتونی کاراموچی،58 [مدیر سابق ارتباطات کاخ سفید] 00:25:31.028 --> 00:25:33.071 اوه واقعا؟- یکم، آره- آنتونی کاراموچی،58 [مدیر سابق ارتباطات کاخ سفید] 00:25:33.071 --> 00:25:35.616 به اندازه کافی آب خوردی؟ - می خوردم - 00:25:35.616 --> 00:25:39.077 فقط یکم احساس ناراحتی می کنم 00:25:39.077 --> 00:25:41.580 بذار یه شورت بهت بدم که بتونی بپوشی 00:25:41.580 --> 00:25:43.540 یک جفت اضافه دارم- مشکلی نیست - 00:25:43.540 --> 00:25:46.877 اونها مثل شورت دوچرخه سواری ان- ممکنه بهش نیاز داشته باشی - 00:25:46.877 --> 00:25:48.587 ممکنه موقع سختی بهش نیاز داشته باشی 00:25:48.587 --> 00:25:49.963 ازت نمی گیرمش 00:25:49.963 --> 00:25:50.881 خیلی بازیکن تیمی شدی 00:25:50.881 --> 00:25:54.468 هر چند ممنونم. اما نه 00:25:55.469 --> 00:25:57.179 چی شد؟ 00:25:57.304 --> 00:25:59.306 اما یه چیزی رو در من تحریک می کنه [بیورلی میشل،41، بازیگر هفتمین بهشت] 00:25:59.306 --> 00:26:01.266 ...که من خیلی خوب بهش جواب نمیدم [بیورلی میشل،41، بازیگر هفتمین بهشت] 00:26:01.266 --> 00:26:05.270 تو شرایط عادی، اینجاست که من گند اخلاق می شم 00:26:05.270 --> 00:26:08.357 فقط می تونم با توجه به چیزی که اینجا ازت می دونم قضاوت کنم- البته- 00:26:08.357 --> 00:26:11.318 و یک محرک برای من، مثل گذشته 00:26:11.318 --> 00:26:13.737 من همیشه به عنوان یک شرور ترسیم شدم، مثلاً 00:26:13.737 --> 00:26:16.532 فکر می کنم مردم منو به عنوان یک هدف می بینند 00:26:16.532 --> 00:26:17.991 و بعد نقش قربانی رو بازی میکنن 00:26:17.991 --> 00:26:20.077 پس وقتی امروز این کار رو کردی، گفتم 00:26:20.077 --> 00:26:22.246 جدی میگی؟ باهات چه کار کردم؟" 00:26:22.246 --> 00:26:25.082 ادای قربانی ها رو در نیار این میره رو اعصابم 00:26:25.082 --> 00:26:27.209 "می دونی، وقتی میگن، مثلا "احساسی نباش 00:26:27.209 --> 00:26:29.211 ،یعنی، من احساساتی هستم این چیزی که من هستم 00:26:29.211 --> 00:26:32.673 نمی دونم چطور سوئیچ رو بچرخونم و خاموشش کنم 00:26:32.673 --> 00:26:36.260 و فکر کنم من تقریباً برعکس توئم 00:26:36.260 --> 00:26:39.137 اجازه نمیدم احساسات درگیرم کنن 00:26:39.137 --> 00:26:44.142 اما چیزی که میگی و منظورت هست رو میفهمم 00:26:44.393 --> 00:26:45.185 برپا افراد !یالا بریم 00:26:45.185 --> 00:26:46.144 دو دقیقه وقت داریم 00:26:46.144 --> 00:26:48.146 فقط باید برم پیراهنم رو بیارم 00:26:48.146 --> 00:26:50.274 فقط بپوشش باید عجله کنیم 00:26:50.274 --> 00:26:53.277 قول میدم دو ثانیه دیگه تمومه [کارلی لوبد،39، فوتبالیست حرفه ای/ المپیک] 00:26:53.277 --> 00:26:55.320 یالا بریم - یک ثانیه، یک ثانیه - 00:26:55.612 --> 00:26:57.489 یالا - بریم من هستم - 00:26:57.531 --> 00:27:00.200 هی، موچ، باید زیپ جلو کیفت رو ببندی 00:27:00.200 --> 00:27:03.120 رفیق، با جمع و جور کردن خودت باید یکم 00:27:03.120 --> 00:27:04.454 مسئولیت پذیری بیشتری داشته باشی 00:27:04.454 --> 00:27:05.956 می دونم که تو همه چیز بهش کمک میکنی 00:27:05.956 --> 00:27:09.293 اما نمی تونی همه چیز رو انجام بدی 00:27:14.673 --> 00:27:16.133 [روز 4, ساعت 14:57، 9 نفر باقی مانده] 00:27:16.174 --> 00:27:17.426 !بیا بریم 00:27:17.426 --> 00:27:19.011 نیروها در شرف مواجهه شدن 00:27:19.011 --> 00:27:21.471 با یک تجربه جنگی واقعی ان 00:27:21.471 --> 00:27:23.265 تو یک خط مستقیم، شانه به شانه 00:27:23.265 --> 00:27:26.435 که پویایی تیم رو 00:27:26.435 --> 00:27:29.563 تحت فشار شدید قرار میده 00:27:29.980 --> 00:27:32.691 خیلی از عملیات ها در دنیای ما نیروی ویژه 00:27:32.691 --> 00:27:33.984 پشت خطوط دشمنه 00:27:33.984 --> 00:27:36.528 90٪ از این عملیات، و این واقعیت 00:27:36.528 --> 00:27:39.197 عملیات انکار نامیده میشه 00:27:39.197 --> 00:27:40.365 هنوز واقعا بهش نرسیدیم 00:27:40.365 --> 00:27:42.659 این دقیقاً مشابه بعضی از تجهیزات ماست 00:27:42.659 --> 00:27:45.162 هر چیزی که وارد میشه بیرون میاد 00:27:45.162 --> 00:27:48.081 اون صخره بزرگ رو سمت راست می بینید 00:27:48.081 --> 00:27:49.291 اون مرزه 00:27:49.291 --> 00:27:51.209 اون مرز منطقه امن ماست 00:27:51.209 --> 00:27:54.504 ما باید تمام تجهیزاتمون رو بگیریم، به منطقه امن برگردیم 00:27:54.504 --> 00:27:56.298 متوجه شدید چی میخوام؟ 00:27:56.298 --> 00:27:57.507 بله 00:27:57.507 --> 00:27:59.342 شما رو در دو تیم قرار میدم 00:27:59.342 --> 00:28:00.677 تیم آلفا 00:28:00.677 --> 00:28:03.305 رهبر تیم، اونجا بایست 00:28:03.305 --> 00:28:06.224 تیم براوو رهبر تیم، اونجا بایست 00:28:06.224 --> 00:28:08.101 برای این کار، گروه کارگردانی می خواد مهارت های 00:28:08.101 --> 00:28:13.231 ،رهبری شماره 6، آنتونی اسکاراموچی 00:28:13.231 --> 00:28:15.734 و شماره 1، بورلی میچل رو آزمایش کنه 00:28:15.734 --> 00:28:17.611 وقتی افراد به عنوان رهبر انتخاب میشن 00:28:17.611 --> 00:28:20.405 به اونها فرصتی می دیم تا خودشون رو ثابت کنند 00:28:20.405 --> 00:28:23.283 ما بهشون گیر نمیدیم ما می خوایم اونها خوب عمل کنند [فاکسی، عضو تیم کارگردانی، اس بی اس سابق] 00:28:23.283 --> 00:28:25.285 ما می‌خوایم ببینیم که در حال پیشرفت هستند 00:28:25.285 --> 00:28:28.288 این فرصت اونها برای تغییر جزر و مده 00:28:28.288 --> 00:28:32.959 درسته، موقعیت فوری؛ حالا روی شکم، حالا 00:28:32.959 --> 00:28:34.669 وقتی من راه افتادم، تو با سرعت 00:28:34.669 --> 00:28:36.171 هزار غزال بلند میشی (واحد اندازه گیری سرعته) 00:28:36.171 --> 00:28:39.674 به سمت وسایل نقلیه تون بپرید و از مرز عبور کنید 00:28:39.674 --> 00:28:42.302 برو! یالا حرکتش بدیم 00:28:42.302 --> 00:28:45.222 به تیمت انگیزه بده! یالا بریم 00:28:46.515 --> 00:28:50.477 هر دو تیم باید وسیله ،نقلیه خرابشون رو حرکت بدن 00:28:50.477 --> 00:28:52.270 که پر از لوازم ضروریه 00:28:52.270 --> 00:28:54.523 بیشتر از 1500 فوت تا منطقه امن 00:28:54.523 --> 00:28:56.191 خرابه. روشن نمیشه 00:28:56.191 --> 00:28:58.985 هل بدید. من فرمون میگیرم - تو رانندگی نمی کنی - 00:28:58.985 --> 00:28:59.736 داری هل میدی- هدایت کن- 00:28:59.736 --> 00:29:02.572 در حالت خلاص امتحان کن - نمی دونم خلاص چیه- 00:29:02.572 --> 00:29:03.698 عقب میره؟ 00:29:03.698 --> 00:29:04.950 اما تیم براو 00:29:04.950 --> 00:29:07.577 به رهبری شماره 1، بورلی، به جایی نمی رسن 00:29:07.577 --> 00:29:11.414 هی ترمز رو بردار- شماره 1، از ماشین خارج شو- 00:29:11.414 --> 00:29:13.667 در حالت خنثی ست- بیا بیرون بیا اینجا- 00:29:13.667 --> 00:29:15.377 از الان بد شروع کردی 00:29:15.377 --> 00:29:18.171 یالا- ترمز روشن- 00:29:18.171 --> 00:29:21.424 به اطراف نگاه کن و تصمیم بگیر و کسی که کاری انجام میده تفویض کن 00:29:21.424 --> 00:29:22.634 تو مسئولی- باشه- 00:29:22.634 --> 00:29:25.178 ترمز خاموش بیایید هل بدیم- ترمز خاموشه- 00:29:25.178 --> 00:29:26.429 بریم بریم 00:29:26.429 --> 00:29:30.976 برو بریم. در حال حرکته در حال حرکته. بریم 00:29:30.976 --> 00:29:33.103 هل بدید، بچه ها 00:29:33.103 --> 00:29:34.688 ادامه بدید 00:29:34.688 --> 00:29:37.357 ،تیم آلفا، به رهبری شماره 6 00:29:37.357 --> 00:29:41.236 عضوی که کمترین اعتماد رو ،به خودش اختصاص داد 00:29:41.236 --> 00:29:43.113 رهبری رو بر عهده گرفته 00:29:43.113 --> 00:29:45.448 هل بدید هل بدید 00:29:45.448 --> 00:29:48.034 من دوتا شرکت موفق ساختم و 00:29:48.034 --> 00:29:50.203 شرکت های موفق تیم گرا هستند 00:29:50.203 --> 00:29:51.538 بچه ها هل بدید، آروم 00:29:51.538 --> 00:29:54.249 به هل دادن ادامه بدید بچه ها- دارم هل میدم - 00:29:54.249 --> 00:29:55.417 اگر یک فرد عادی هستی 00:29:55.417 --> 00:29:57.043 رو تو کاری که من تو زندگیم کردم نمیکنی، خب؟ 00:29:57.043 --> 00:29:59.337 یه راهی برای ورود به هاروارد، ایجاد کسب و کار 00:29:59.337 --> 00:30:01.506 و بعد رفتن به کاخ سفید پیدا نمی کنی 00:30:01.506 --> 00:30:05.176 این کار رو نمی کنید متوجهید چی میگم؟ 00:30:05.176 --> 00:30:06.344 ادامه بدید 00:30:07.512 --> 00:30:09.014 تیمت رو هماهنگ کن 00:30:09.014 --> 00:30:11.349 ممکنه یک رهبر عالی در یک دفتر باشی 00:30:11.349 --> 00:30:14.603 خب، در دنیای نیروی ویژه متفاوته 00:30:14.686 --> 00:30:16.229 نمی تونم رهبر تیم رو بشنوم 00:30:16.229 --> 00:30:19.566 بچه ها داریم خسته میشیم- !ادامه بده - 00:30:19.566 --> 00:30:23.403 باید به تیمت انگیزه بده دستورات مربوطه رو فریاد بزنی 00:30:23.403 --> 00:30:25.947 تو رهبر تیمی کنترلشون رو به دست بگیر 00:30:25.947 --> 00:30:29.117 پنج دقیقه استراحت- !به اونها بگو چه می خوای - 00:30:29.117 --> 00:30:30.577 یالا - یکم استراحت - 00:30:30.577 --> 00:30:33.371 نه، ما استراحت نمیکنیم 00:30:34.331 --> 00:30:36.458 شماره 6 رو نمی شنوم - لطفا هل بده - 00:30:36.458 --> 00:30:39.002 !رهبر تیم - !هل بده - 00:30:39.002 --> 00:30:41.212 !بهشون انگیزه بده 00:30:41.212 --> 00:30:43.673 پشت سرمونن !حالا برو 00:30:43.673 --> 00:30:45.467 من خیلی رقابتی هستم 00:30:45.467 --> 00:30:47.177 تمایل دارم به یه چیزی توجه کنم 00:30:47.177 --> 00:30:49.471 و بعد به دید تونلی دست پیدا کنم [گاس کنورثی،30، اسکی باز فری استایل المپیک] 00:30:49.471 --> 00:30:51.014 جایی که تمام تمرکز من روشه [گاس کنورثی،30، اسکی باز فری استایل المپیک] 00:30:51.014 --> 00:30:53.308 گوش کن بیا دنبالم! بیا دنبالم 00:30:53.308 --> 00:30:57.312 وقتی در تلاش برای انجام کاری هستی، مفیده 00:30:58.646 --> 00:30:59.564 خوب تلاش میکنی شماره، 10 00:30:59.564 --> 00:31:02.442 یالا 00:31:02.567 --> 00:31:03.985 یالا، براوو 00:31:03.985 --> 00:31:06.154 هل بده شو - چیزی نمیبینم- 00:31:06.154 --> 00:31:08.281 مجبور نیستی ببینی فقط کافیه هلش بدی 00:31:08.281 --> 00:31:10.408 تیم براوو داره میرسه 00:31:10.408 --> 00:31:12.619 اما رهبر خودش رو پشت سر قرار داده 00:31:12.619 --> 00:31:16.247 و تلاش داره کامیون یک تنی رو هل بده 00:31:16.247 --> 00:31:17.707 شتاب رو حفظ کن 00:31:17.707 --> 00:31:19.417 هم تیمی هاش پیش میان 00:31:19.417 --> 00:31:22.170 !به اطراف اونها فشار بیاورید !بریم، فشار بیاوریم 00:31:22.170 --> 00:31:23.254 هل بده- هل بده - 00:31:23.254 --> 00:31:25.256 !بیست یارد دیگه، یالا 00:31:25.256 --> 00:31:28.218 و اول تیم براوو رو به خط برسونید 00:31:28.218 --> 00:31:32.097 مهمات رو بیار 00:31:32.097 --> 00:31:34.140 !برو برو برو 00:31:34.140 --> 00:31:36.351 کار تموم نشده 00:31:36.351 --> 00:31:38.394 حالا نیروها باید کیت هاشون رو 00:31:38.394 --> 00:31:42.482 600 فوت تا نقطه پرچم بالای صخره حمل کنند 00:31:42.565 --> 00:31:44.442 یالا با من بیا 00:31:48.988 --> 00:31:52.158 کیفت رو بردار بردارش 00:31:52.158 --> 00:31:55.245 من.. دارم می چرخم- نه، تو نمی چرخی- 00:31:55.245 --> 00:31:58.206 هی خودتو جمع کن یالا تو خوبی 00:31:58.206 --> 00:31:59.207 احساس میکنم دارم از حال میرم 00:31:59.249 --> 00:32:02.418 غش نمی‌کنی - ..احساس میکنم- 00:32:03.044 --> 00:32:04.546 نمی تونی الان اطراف بچرخی 00:32:04.546 --> 00:32:11.177 سیزده، همین حالا حرکت کن در غیر این صورت کل تیم شکست می خوره 00:32:11.261 --> 00:32:13.012 شماره 1، بایست 00:32:13.012 --> 00:32:15.640 دارم می چرخم- چه کار می کنی؟- 00:32:15.640 --> 00:32:19.686 سعی میکنم بایستم- !بیا بریم - 00:32:23.648 --> 00:32:27.235 یا در حال انجام وظیفه هستی یا نیستی 00:32:27.235 --> 00:32:27.986 نمی دونم 00:32:27.986 --> 00:32:29.070 اگر نمی‌خوای این کار رو انجام بدی 00:32:29.070 --> 00:32:32.574 اونو بده به من، یا به خودت بیا 00:32:37.370 --> 00:32:38.955 چه کار می کنی؟ 00:32:38.955 --> 00:32:42.375 یا در حال انجام وظیفه هستی یا نیستی 00:32:43.376 --> 00:32:46.713 می ترسم سرم رو روی سنگ ها بشکونم 00:32:46.713 --> 00:32:47.630 چون خیلی بی تعادلم 00:32:47.630 --> 00:32:48.590 میخوای من چه کاری برات انجام بدم؟ 00:32:48.590 --> 00:32:51.092 یا انجامش میدی یا نه 00:32:51.092 --> 00:32:54.429 من نمی تونم، فکر نمیکنم بتونم تموم کنم قربان 00:32:54.429 --> 00:32:57.056 پس چیکار میکنی؟ 00:32:57.140 --> 00:32:59.100 نمی دونم 00:33:01.311 --> 00:33:04.397 باشه پس من بهت میدم 00:33:06.482 --> 00:33:09.485 خیلی خب 00:33:12.739 --> 00:33:14.699 اونجا بشین 00:33:14.699 --> 00:33:17.535 بفرما 00:33:18.077 --> 00:33:20.038 به من نگاه کن خوب کار کردی 00:33:20.038 --> 00:33:23.708 ..من نمی خواستم تسلیم شم اما 00:33:23.708 --> 00:33:26.044 هیچ چیز درست نیست 00:33:26.044 --> 00:33:29.672 بدنم خیلی تحلیل رفته 00:33:30.673 --> 00:33:33.509 دیگه قدرتی ندارم 00:33:34.552 --> 00:33:37.055 پس از روز چهارم از انتخاب 00:33:37.055 --> 00:33:40.558 بورلی میچل هشتمین سربازیه که 00:33:40.558 --> 00:33:43.436 دوره رو ترک می کنه 00:33:43.436 --> 00:33:46.606 بیاید بریم! تیم سه نفره شد! انجامش بدید [روز 4، ساعت 15:40، 8 نفر باقی مانده] 00:33:46.606 --> 00:33:49.609 یالا، دنی. بجنبید بچه ها [تیم براوو] 00:33:50.109 --> 00:33:52.278 تنها به سه نفره تبدیل می‌شه 00:33:52.278 --> 00:33:54.238 تیم براوو با برنامه‌ای برای انتقال کیت هاش 00:33:54.238 --> 00:33:56.491 به نقطه پایانی میره 00:33:56.491 --> 00:34:00.119 یالا- اینها رو یکی یکی ببرید- 00:34:00.119 --> 00:34:02.205 اون، اون این یکی رو هم بردار 00:34:02.205 --> 00:34:06.292 این دو تا گالن گاز- گالن گاز - 00:34:06.417 --> 00:34:08.044 اونا رو بردارید و حرکت کنید 00:34:08.044 --> 00:34:10.588 بیاید بریم! برشون دارید 00:34:10.671 --> 00:34:12.590 چرا همه اش من فریاد می زنم، شش؟ 00:34:12.590 --> 00:34:16.344 رهبر تیم آلفا، شماره 6، آنتونی اسکاراموچی 00:34:16.344 --> 00:34:19.305 نمی‌تونه فرماندهی تیمش رو بر عهده بگیره 00:34:19.305 --> 00:34:21.641 به کار ادامه بده بیا اون بالا چهار 00:34:21.641 --> 00:34:24.310 !برو برو برو 00:34:25.311 --> 00:34:26.437 بقیه اعضای تیم کجان؟ 00:34:26.437 --> 00:34:28.272 دارن میان- برنامه ات چیه؟- 00:34:28.272 --> 00:34:31.317 تو مسئولی- درسته، کوله رو بنداز- 00:34:31.317 --> 00:34:35.571 بیایید بقیه چیزها رو بیاریم بچه ها، ما باید خودمون رو هماهنگ کنیم 00:34:35.571 --> 00:34:38.616 می‌تونی تو راه برگشت نفس بکشی یالا بریم 00:34:38.616 --> 00:34:41.577 باید پنج ثانیه استراحت کنیم لطفا 00:34:41.577 --> 00:34:44.455 بیا بریم اونها رو به سمت بالا هدایت کن، 10 00:34:46.165 --> 00:34:48.376 !بدو! بدو، 13، بدو 00:34:48.376 --> 00:34:51.504 علیرغم نداشتن ..یکی از اعضای تیم 00:34:51.504 --> 00:34:53.631 متوقف نشید به پرچمتون برسید 00:34:53.631 --> 00:34:56.592 براوو اول به پرچمشون میرسه.. 00:34:56.592 --> 00:34:59.428 داریمشون 00:34:59.637 --> 00:35:00.972 شماره 6، ادامه بده 00:35:00.972 --> 00:35:04.517 تیم آلفا عقبه 00:35:04.517 --> 00:35:08.980 اون دو تا کوله، اونا مال ماست 00:35:08.980 --> 00:35:13.985 با رهبرشون پشت دسته .. 00:35:20.324 --> 00:35:23.494 باید بگم، تو رهبر تیم بودی و هیچ کس رو تحت فشار قرار ندادی 00:35:23.494 --> 00:35:27.206 اگر رهبر تیمی، باید سر مردم فریاد بزنی و اونها رو تشویق کنی 00:35:27.206 --> 00:35:31.335 هی افراد تیمت رو جلو تیم دیگه خراب نکن 00:35:31.335 --> 00:35:32.962 متاسفم - غافلگیر شدم - 00:35:32.962 --> 00:35:34.338 حق با توئه- نقاط قوت ات رو بشناس- 00:35:34.338 --> 00:35:39.051 فقط با تفویض اختیار، می تونستی همه کوله ها رو بالا ببری 00:35:47.435 --> 00:35:51.564 بو رفت؟- آره یعنی.. سخت بود- 00:35:51.564 --> 00:35:54.984 آره- اما اون فقط خسته شد بود - 00:35:54.984 --> 00:35:57.236 هر چند من از این کار متنفرم [هانا براون، 27، از برنامه مجردها سابق] 00:35:58.613 --> 00:36:01.616 میدونم- اون کاری کرد؟- [پارلی لوید، 39، فوتبالیست حرفه ای/ المپیک] 00:36:02.116 --> 00:36:03.659 ببخشید بچه ها ناامیدتون کردم 00:36:04.327 --> 00:36:05.953 تو منو ناامید نکردی، رفیق 00:36:05.995 --> 00:36:08.497 هی من عاشقتم- میدونم منم دوستت دارم- [آنتونی کاراموچی، 58، مدیر سابق ارتباطات کاخ سفید] 00:36:08.497 --> 00:36:11.042 میدونی که تا جایی که میتونستم هل میدادم [مایک پیازا، 53، از تالار مشاهیر بیسبال] 00:36:11.042 --> 00:36:14.211 بدون اینکه به خودم حمله قلبی بدم 00:36:14.253 --> 00:36:16.255 [روز4 ساعت 17:16. 8 نفر باقی مانده ] 00:36:19.383 --> 00:36:22.178 این یکی از سخت ترین کارهایی بود که انجام دادم [روز 4 ، 17:16 ، 8 سرباز باقی مانده] 00:36:22.178 --> 00:36:23.971 پس فکر می کنی این هم سخت بود؟ 00:36:23.971 --> 00:36:24.639 هانا، هست خب 00:36:24.639 --> 00:36:29.143 کل آموزش حرفه ای 17 ساله من شرم آوره 00:36:29.143 --> 00:36:30.353 نسبت بهش احساس خیلی خوبی دارم 00:36:30.353 --> 00:36:32.229 اونها می گفتند، از اینجا فقط سخت تر میشه 00:36:32.229 --> 00:36:35.191 فکر کردم، نمی دونم چی می تونه سخت تر از این باشه [هانا براون، 27، از برنامه مجردها سابق] 00:36:35.232 --> 00:36:37.234 میدونم 00:36:37.234 --> 00:36:41.155 پس از یک عملکرد فاجعه بار تو کار 00:36:41.155 --> 00:36:43.449 شماره 6 تحت نظارت گروه کارگردانیه 00:36:43.449 --> 00:36:46.494 یکمی از چیزی که شبیه بحث بین 00:36:46.494 --> 00:36:47.411 شش و ده به نظر می رسید شنیدم، درسته؟ 00:36:47.411 --> 00:36:51.040 این اولین بار بود که شش رو با دهان بسته می دیدم 00:36:51.040 --> 00:36:51.957 آره، و سر به زیر 00:36:51.957 --> 00:36:54.043 رهبریش مزخرف بود- آره - 00:36:54.043 --> 00:36:56.212 تا توالت هم دنبالش نمیری 00:36:56.212 --> 00:36:58.673 امیدی نداره .. 00:36:58.673 --> 00:37:01.008 به هیچ وجه تلاش ..کامل نمی کنه، و 00:37:01.008 --> 00:37:07.181 اگر در نهایت مجبور شیم کنارش بزنیم، تعجب نمی کنم 00:37:07.181 --> 00:37:10.309 خیلی خوب، بیایید بریم سر وقتش 00:37:12.144 --> 00:37:13.604 شماره 6 00:37:17.650 --> 00:37:19.276 اونجا 00:37:59.275 --> 00:38:02.695 خب، فکر می‌کنی تا الان تو این دوره چطور عمل کردی؟ 00:38:02.695 --> 00:38:05.364 اجازه رک صحبت کردن دارم؟- آره- 00:38:05.364 --> 00:38:07.199 خب من عاشق کاری هستم که انجام میدم 00:38:07.199 --> 00:38:11.704 پس، یعنی می تونم بگم درحد بی پلاس، شاید بی؟ 00:38:11.704 --> 00:38:14.248 برای من عقل کل بازی در نیار، چون میزنم 00:38:14.248 --> 00:38:16.333 تو اتاق نابودت می کنم 00:38:16.333 --> 00:38:17.626 خیلی خب؟- فقط داشتم شوخی می کردم- 00:38:17.626 --> 00:38:18.627 ..سعی نمی کردم- نکن- 00:38:18.627 --> 00:38:22.173 چون من مثل یک تن سرب روت خراب میشم 00:38:22.173 --> 00:38:25.593 وقتی کمترین اعتماد رو بهت دادند چه احساسی داشتی؟ 00:38:25.593 --> 00:38:29.013 خب، فکر می‌کنم بعضی از اونا به فیزیکم مربوط می‌شه 00:38:29.013 --> 00:38:31.015 اما من یک مرد کاملاً قابل ..اعتماد هستم، پس 00:38:31.015 --> 00:38:35.144 چند انتقاد سازنده از شماره 10 دریافت کردی 00:38:35.144 --> 00:38:38.397 حق با اون بود. حاضرم اعتراف کنم که گند میزنم 00:38:38.397 --> 00:38:40.274 اما اجازه بدید بهتون بگم، من به خوبی یک 00:38:40.274 --> 00:38:43.319 ورزشکار المپیکی یا یک توپ باز حرفه ای نیستم 00:38:43.319 --> 00:38:45.487 همونطور که گفتم، ما تو رو از روی بقیه قضاوت نمی کنیم 00:38:45.487 --> 00:38:47.364 ما در تلاشیم تا بفهمیم تو کی هستی 00:38:47.364 --> 00:38:49.033 شماره 6 واقعی کیه؟ 00:38:49.033 --> 00:38:51.285 پشت این همه حرف و این همه بادی که 00:38:51.285 --> 00:38:54.538 به غبغب میندازی، تو کی هستی؟ 00:38:54.538 --> 00:38:58.334 منظورم این که گوش کن، من قرار نیست زندگیم رو 00:38:58.334 --> 00:39:00.044 دراماتیک کنم، من فقیر بزرگ شدم و بعد پول درآوردم 00:39:00.044 --> 00:39:03.672 من.. من یک بچه طبقه متوسط ​​بودم با یه پدر سرسخت 00:39:03.672 --> 00:39:06.634 در یک محله ایتالیایی 00:39:06.634 --> 00:39:07.593 به دانشکده حقوق هاروارد رفتم 00:39:07.593 --> 00:39:10.471 وقتی سناتور اوباما برای کاندیداتوری رفت 00:39:10.471 --> 00:39:13.015 ،چون اونو از مدرسه می شناختم براش پول جمع کردم 00:39:13.015 --> 00:39:17.436 می‌دونی، من به همون اندازه که هستم صادقم. زدم تو خال 00:39:17.436 --> 00:39:21.607 من بیشتر از چیزی که فکرش رو می کردم پول درآوردم 00:39:21.607 --> 00:39:24.234 من فقط.. اینها حقایقن- بهت میگم چیه- 00:39:24.234 --> 00:39:28.989 تو کل هوای این اتاق رو بلعیدی که 00:39:28.989 --> 00:39:31.367 بزرگترین حسرتت چیه؟ 00:39:31.700 --> 00:39:37.081 ،پیوستن به کاخ سفید ترامپ اشتباه بزرگی بود 00:39:37.373 --> 00:39:38.332 چرا اشتباه بود؟ 00:39:38.332 --> 00:39:40.709 خیلی سریع بعد از 11 روز اخراج شدم 00:39:40.709 --> 00:39:43.337 من برای شغلی که بهم داده بودن مناسب نبودم 00:39:43.337 --> 00:39:46.507 و من برای خلق و خو و شخصیت اون مناسب نبودم 00:39:46.507 --> 00:39:47.508 ما هیچوقت به دلیل نحوه اداره کاخ سفید 00:39:47.508 --> 00:39:51.720 با اون کنار نمیومدیم 00:39:52.179 --> 00:39:54.598 من فکر می کنم چیزی که ما می خوایم بهش برسیم اینکه 00:39:54.598 --> 00:39:59.269 چرا به اینجا میای و خودت رو توی این مشکل قرار میدی؟ 00:39:59.269 --> 00:40:02.398 اگر کسی مثل من باشی که واقعا کشور رو دوست داره 00:40:02.398 --> 00:40:06.276 می خوای در موقعیتی باشی که همدلی داشته باشی 00:40:06.276 --> 00:40:10.447 برای افرادی که اینطور خدمات میدن 00:40:11.407 --> 00:40:15.577 خب سخت تر میشه 00:40:15.577 --> 00:40:17.621 سخت تر میشه 00:40:17.621 --> 00:40:19.123 حاضری؟ 00:40:19.123 --> 00:40:22.000 ببین، می دونی، جوابم، بله 00:40:22.000 --> 00:40:25.254 فقط باید فیزیکم رو حفظ کنم، همین 00:40:25.254 --> 00:40:29.049 تا وقتی که بچه ها منو بیرون نکنن، من اینجا هستم 00:40:29.258 --> 00:40:31.510 ممکنه این اتفاق بیفته 00:40:34.388 --> 00:40:36.181 !نگهبان 00:40:49.570 --> 00:40:52.114 تو بهش یک قدم نشون بده، اون تا تهش میره 00:40:52.114 --> 00:40:55.451 یعنی.. یک آدمکش معمولی 00:40:56.952 --> 00:40:59.329 تو زندگی باید جلو رفت 00:40:59.329 --> 00:41:00.372 اگر مشت به صورتت زدند، یا به 00:41:00.372 --> 00:41:02.374 صورت استعاری به زمین کوبیدنت [آنتونی کاراموچی، 58، مدیر سابق ارتباطات کاخ سفید] 00:41:02.374 --> 00:41:04.626 همونطور که من با اخراج کاخ سفید روبه رو شدم، شما 00:41:04.626 --> 00:41:08.672 می تونی دوتا کار انجام بدی، می تونی در گمنامی فرو بری 00:41:08.672 --> 00:41:11.508 یا می تونی جلو بری و صاحبش شی 00:41:12.509 --> 00:41:13.469 ،شما باید قوی بشی و بگی 00:41:13.469 --> 00:41:15.179 هی، فردا صبح بیدار می شم 00:41:15.179 --> 00:41:17.389 و یک فیل رو قورت میدم، چون، من 00:41:17.389 --> 00:41:22.144 به همه این افراد ثابت میکنم که اشتباه می کنند 00:41:22.519 --> 00:41:23.604 چطور پیش رفت؟ 00:41:23.604 --> 00:41:27.983 ازم در مورد من و گاس پرسیدند، چون گاس سر من فریاد می زد 00:41:27.983 --> 00:41:29.485 من اصلا از حرفی که گاس بهم گفت ناراحت نیستم 00:41:29.526 --> 00:41:32.362 گاس حق داشت. امیدوارم اینو بدونی گاس من اصلا از این موضوع ناراحت نشدم 00:41:32.404 --> 00:41:36.492 نه، نه، مشکلی نداریم، و من سعی نداشتم توهین آمیز باشم 00:41:38.660 --> 00:41:43.540 فهمیدم عصبی شدی- فقط داشتم بهت یادآوری میکردم داریم - ،هل میدیم و تقریباً رسیدیم 00:41:43.874 --> 00:41:45.250 زمان زدن تو کاره 00:41:45.250 --> 00:41:46.960 زمان استراحت نیست 00:41:47.002 --> 00:41:49.671 من در عملیات های ویژه با افرادی که دوستشون ندارم 00:41:49.671 --> 00:41:53.133 کارهای زیادی انجام دادم اما به اونها اعتماد داشتم 00:41:53.133 --> 00:41:55.302 من به اونها در حد زندگیم اعتماد داشتم 00:41:55.469 --> 00:41:57.638 شما باید اختلافاتت رو 00:41:57.638 --> 00:41:58.722 کنار بذاری تا کار رو انجام بدی 00:41:58.722 --> 00:42:03.268 و این همون چیزیه که زندگی در عملیات های ویژه همینه 00:42:03.268 --> 00:42:06.188 اوه، خدای من، به این همه چیز خوب نگاه کن 00:42:06.188 --> 00:42:08.357 این همه چیزهای شخصی اونه، اینطور نیست؟ 00:42:08.357 --> 00:42:11.109 من فکر کنم می خواد که نعناع رو بخوریم 00:42:11.109 --> 00:42:13.237 واقعا همینطور - من هم اینطور فکر میکنم- 00:42:13.237 --> 00:42:14.613 واقعا خوبه 00:42:14.613 --> 00:42:16.990 هر موقع بوی نعناع رو بو کنیم 00:42:16.990 --> 00:42:19.701 به فکر بو میفتیم 00:42:19.701 --> 00:42:20.535 ..دفعه بعد 00:42:20.535 --> 00:42:23.038 این مرحله در مورد فشاره 00:42:23.038 --> 00:42:24.706 !تیراندازی! تیراندازی به سمت چپ 00:42:24.706 --> 00:42:27.292 اونجا حصاره چی کار کنیم؟ 00:42:27.292 --> 00:42:30.629 قضیه رو برمی گردونیم فشارتون میدیم 00:42:30.837 --> 00:42:32.214 نه! ورزش مثل جنگه 00:42:32.214 --> 00:42:36.009 جایی برای افراد ضعیف وجود نداره 00:42:36.009 --> 00:42:39.054 یالا بریم، بدو، به خودت فشار بیار 00:42:39.054 --> 00:42:39.721 نگهش دار 00:42:39.721 --> 00:42:41.723 اگر کنترل رو حفظ نکنی 00:42:41.723 --> 00:42:43.642 به زمین می خوری و می میری 00:42:43.642 --> 00:42:44.977 تو داری به همه می پری 00:42:44.977 --> 00:42:47.145 سعی داره اونو بشکنه و اذیتش کنه 00:42:47.145 --> 00:42:49.356 !همونطور که بهت گفته شده عمل کن- ..من دارم سعی میکنم- 00:42:49.356 --> 00:42:51.692 دستت رو بردار- احترام بذار- 00:42:51.692 --> 00:42:54.444 من نیستم، رفیق - نه-