WEBVTT 00:00:46.255 --> 00:00:47.297 You can hear me, right? 00:00:47.839 --> 00:00:51.051 Huidong residents, this is the head of your village. 00:00:51.134 --> 00:00:53.220 It's already sweltering hot this morning. 00:00:53.303 --> 00:00:54.888 Please beware of heatstroke. 00:00:57.224 --> 00:00:58.100 Yesterday, 00:00:58.183 --> 00:01:02.396 the grandson of Director Han from Han Deok-jin Veterinary Hospital… 00:01:16.785 --> 00:01:17.619 You… 00:01:28.171 --> 00:01:30.716 If you see him around town, 00:01:30.799 --> 00:01:32.801 please give him a warm welcome. 00:01:32.884 --> 00:01:34.469 I mean, you know… 00:01:35.053 --> 00:01:38.473 Give him a nice pat on the back and that sort of thing. 00:01:38.557 --> 00:01:41.059 If you can do that, 00:01:41.143 --> 00:01:44.813 I believe that will make our village a happier place. 00:01:45.772 --> 00:01:48.775 I hope everyone will have an exciting day today. 00:01:49.526 --> 00:01:51.111 I'M HAN JI-YUL. I'LL COME BACK. LET'S BE SECRET FRIENDS AGAIN! 00:01:54.573 --> 00:01:57.576 You don't even remember me. Secret friends, my foot. 00:01:58.535 --> 00:02:02.623 Or do you mean you'll keep it a secret by not recognizing me? 00:02:02.706 --> 00:02:03.999 For those who didn't hear it-- 00:02:04.082 --> 00:02:05.208 Honey! 00:02:05.292 --> 00:02:08.003 -What? Why are you yelling? -This is the third time already! 00:02:08.629 --> 00:02:10.255 Really? Well, then. 00:02:28.065 --> 00:02:29.524 Do I need to get a bed? 00:02:55.509 --> 00:02:56.927 Coffee… 00:02:59.513 --> 00:03:01.473 I doubt they have any. 00:03:03.308 --> 00:03:05.143 There's probably no gym either. 00:03:15.570 --> 00:03:17.239 JI-YUL'S EXERCISE CLOTHES 00:03:27.249 --> 00:03:28.708 These are still here? 00:03:51.356 --> 00:03:52.315 Come on. 00:03:53.150 --> 00:03:55.402 I told him to just wear them, not to save them. 00:04:09.875 --> 00:04:12.085 Isn't that Director Han's grandson? 00:04:12.169 --> 00:04:13.378 Yes, that's him. 00:04:13.462 --> 00:04:14.713 You're him, right? 00:04:14.796 --> 00:04:17.174 What a fair complexion. You're indeed from Seoul. 00:04:17.257 --> 00:04:18.842 You look just like him. 00:04:18.925 --> 00:04:20.677 Anyway, welcome to the village. 00:04:20.761 --> 00:04:22.345 Come over here, quickly. 00:04:22.429 --> 00:04:25.265 This is Director Han's grandson from Seoul. 00:04:25.348 --> 00:04:27.976 -You're so handsome. -My gosh, you are so dashing! 00:04:28.059 --> 00:04:30.520 -You're so good-looking. -Do you have a girlfriend? 00:04:30.604 --> 00:04:32.898 -Let me set you up. -How long are you staying here? 00:04:32.981 --> 00:04:34.733 I hope you'll stay a while. 00:04:34.816 --> 00:04:36.067 My goodness, he's so young. 00:04:36.151 --> 00:04:37.444 He's as handsome as they said he was. 00:04:37.527 --> 00:04:39.237 He's from Seoul like his grandfather. 00:04:57.255 --> 00:04:59.841 Why are you hitting that innocent wall? 00:05:00.383 --> 00:05:03.595 What did it ever do to you? 00:05:03.678 --> 00:05:06.723 Are you looking down on our village because it's old? 00:05:06.807 --> 00:05:08.600 Why are you taking it out on the rock? 00:05:08.683 --> 00:05:11.770 Our president is fuming from the fight she just had. 00:05:11.853 --> 00:05:14.481 So don't mind her and be on your way. 00:05:14.564 --> 00:05:17.400 Darn it! I'm so mad. 00:05:17.484 --> 00:05:20.403 "An old village teeming with old people"? 00:05:20.487 --> 00:05:24.157 Damn it! Just because you have a college, you think your town is younger? 00:05:24.241 --> 00:05:25.534 All right, Park Mal-geum 00:05:25.617 --> 00:05:28.161 of the Majeong Women's Association. Let's see about that. 00:05:28.245 --> 00:05:29.788 Let's go all the way! 00:05:29.871 --> 00:05:33.542 We'd beat them in a one-on-one fight. Aren't I right? 00:05:33.625 --> 00:05:34.501 Of course. 00:05:35.126 --> 00:05:37.045 Put that down. It's heavy. 00:05:52.060 --> 00:05:53.478 Little morning workout? 00:05:53.562 --> 00:05:55.230 -Yes. -Okay. 00:05:56.314 --> 00:05:59.693 So tell me, doctor. Are you on our side or their side? 00:06:02.487 --> 00:06:03.363 Pardon? 00:06:04.239 --> 00:06:07.867 Are you related in any way to anyone from Majeong? 00:06:11.663 --> 00:06:12.497 Majeong? 00:06:18.545 --> 00:06:19.629 You're on our side. 00:06:22.257 --> 00:06:23.550 Well, I'm not really… 00:06:23.633 --> 00:06:25.135 Your grandparents live here. 00:06:25.218 --> 00:06:29.180 You do your morning exercise here. So you belong here, am I right? 00:06:30.849 --> 00:06:33.768 I should gather the Young Men's Association right away 00:06:33.852 --> 00:06:37.647 to show them what the young blood of Huidong can do. 00:06:37.731 --> 00:06:39.065 Right? Good. 00:06:40.150 --> 00:06:41.776 Go on, keep jogging. 00:06:42.527 --> 00:06:44.654 And don't beat up any more walls. 00:06:44.738 --> 00:06:46.156 -You're one of us. -One of us. 00:06:47.490 --> 00:06:48.992 -Let's go. -Sure. 00:06:56.249 --> 00:06:57.626 Do you want some potatoes? 00:07:20.231 --> 00:07:21.733 Who are you? 00:07:23.109 --> 00:07:24.027 Hello. 00:07:24.569 --> 00:07:27.948 I'm Kim Seon-dong, a second grader at Huidong Elementary School. 00:07:28.031 --> 00:07:29.240 I live across from you. 00:07:33.370 --> 00:07:35.413 My ball went over the wall. 00:07:36.122 --> 00:07:38.416 -Well, have a good day. -Hey, wait. 00:07:39.000 --> 00:07:40.710 Did you come in through the gate? 00:07:40.794 --> 00:07:43.505 I remember locking it earlier. How did you get in? 00:07:43.588 --> 00:07:46.800 I just put my hand through the gap and slide the latch. 00:07:51.972 --> 00:07:53.640 -What was your name again? -Kim Seon-dong. 00:07:53.723 --> 00:07:55.225 All right, Seon-dong. 00:07:55.308 --> 00:07:57.227 In my opinion, 00:07:57.894 --> 00:08:01.940 there are better ways, like ringing the doorbell or knocking. 00:08:02.023 --> 00:08:05.235 Why did you open the gate and let yourself in? 00:08:08.822 --> 00:08:09.656 Seon-dong. 00:08:14.577 --> 00:08:17.414 There you are. Did the ball go over the wall again? 00:08:18.373 --> 00:08:21.209 -You found it, so let's go. -Wait. 00:08:22.919 --> 00:08:25.839 Seon-dong. Since you live across from me 00:08:25.922 --> 00:08:28.383 and this might happen often, I should say this. 00:08:28.466 --> 00:08:32.095 If your ball goes over the wall again, ring the bell or knock on the gate. 00:08:32.178 --> 00:08:33.805 Then I'll get you the ball. 00:08:33.888 --> 00:08:37.392 Walking into someone's house just because you know how to 00:08:37.475 --> 00:08:40.562 can be much more dangerous than you think. 00:08:40.645 --> 00:08:41.646 Okay? 00:08:47.777 --> 00:08:49.821 No, I'm not scolding you. 00:08:49.904 --> 00:08:52.032 Are you taking it out on a kid? 00:08:52.615 --> 00:08:53.616 It's not like that… 00:08:54.576 --> 00:08:57.954 You can play with the ball around here once Director Han comes back home. 00:08:58.705 --> 00:09:00.457 Kim Seon-dong, say goodbye to him. 00:09:00.540 --> 00:09:02.709 I have committed a grave sin. 00:09:02.792 --> 00:09:04.169 Have a good day. 00:09:04.252 --> 00:09:05.128 Well done. 00:09:06.796 --> 00:09:07.797 Hey… 00:09:09.674 --> 00:09:13.428 My grandma said it takes skill to say the right thing and sound so mean. 00:09:13.511 --> 00:09:15.889 That man sure has that skill. 00:09:17.223 --> 00:09:19.726 You're right. He's very skilled. 00:09:23.188 --> 00:09:25.648 And he's not as handsome as people have been saying. 00:09:25.732 --> 00:09:27.859 -And his style is wack. -I told you. 00:09:27.942 --> 00:09:30.528 He just has two eyes, a nose, and a mouth. 00:09:31.613 --> 00:09:32.947 You said that? When? 00:09:34.032 --> 00:09:35.283 Let's go. 00:10:07.273 --> 00:10:10.485 HAN DEOK-JIN VETERINARY HOSPITAL 00:10:40.974 --> 00:10:42.225 Did you have a good night? 00:10:46.855 --> 00:10:48.982 Come on, it's not time to open yet. 00:10:49.732 --> 00:10:51.401 Diligence must run in your family. 00:10:52.193 --> 00:10:55.071 Being too diligent can tire out your coworkers. 00:10:56.239 --> 00:10:59.033 I came in early because it's my first day. Take your time. 00:10:59.117 --> 00:11:01.119 I couldn't take my time if I wanted to. 00:11:01.703 --> 00:11:05.165 Mr. Yang has been calling non-stop since a while ago. 00:11:06.583 --> 00:11:08.877 Is there a scheduled appointment today? 00:11:09.502 --> 00:11:10.795 Give me a second. 00:11:10.879 --> 00:11:13.464 We can't start a day without a quick cup of morning coffee. 00:11:15.800 --> 00:11:20.513 Coffee is something you drink in a classy manner. 00:11:24.475 --> 00:11:27.896 Is this the only coffee you have here? 00:11:27.979 --> 00:11:30.523 Are you worried we'll run out? 00:11:31.357 --> 00:11:32.650 Have a look over there. 00:11:34.110 --> 00:11:37.280 I've never let it run out since I started working here. 00:11:41.326 --> 00:11:43.244 Maybe I should get a coffee machine first. 00:11:43.328 --> 00:11:44.662 -Sorry? -What? 00:11:46.706 --> 00:11:48.124 No, it's nothing. 00:11:48.625 --> 00:11:51.002 So what was the appointment that you mentioned? 00:11:51.085 --> 00:11:52.670 Yes, by the afternoon. 00:11:52.754 --> 00:11:54.714 PIG VACCINATION MR. YANG'S 00:12:18.529 --> 00:12:21.282 Hey, how are you? 00:12:21.366 --> 00:12:23.409 The vaccination is today, right? 00:12:23.493 --> 00:12:26.037 Come on, how could I forget? 00:12:26.120 --> 00:12:27.497 I remember, 00:12:27.580 --> 00:12:31.542 but you do know Director Han's grandson is coming this time, right? 00:12:31.626 --> 00:12:35.296 He's a young man, so I figured that you might not need me. 00:12:36.464 --> 00:12:39.050 Yes, there are a lot of pigs. 00:12:39.842 --> 00:12:43.471 Right. Treating pigs is not the same as treating dogs. 00:12:43.554 --> 00:12:47.475 But he'll be fine on his own. Do you really need me there too? 00:12:47.558 --> 00:12:52.438 Is she saying she's going or not? 00:12:52.522 --> 00:12:54.148 Well, okay. 00:12:54.232 --> 00:12:55.566 -I'm not sure. -Okay. 00:13:00.321 --> 00:13:02.323 -Do you want me to go? -What? 00:13:03.199 --> 00:13:06.119 No, it's okay. I should go. 00:13:07.328 --> 00:13:09.497 I'll be at Mr. Yang's. 00:13:10.915 --> 00:13:12.917 I'll get you some coffee on the way back. 00:13:14.252 --> 00:13:18.131 Mother pigs should be vaccinated three or four weeks before giving birth, 00:13:18.214 --> 00:13:22.593 and female piglets, two months after birth and four weeks after that. 00:13:22.677 --> 00:13:25.138 As for uncastrated male pigs… 00:13:26.097 --> 00:13:26.973 Hello? 00:13:29.225 --> 00:13:30.560 Hey, are you okay? 00:13:31.185 --> 00:13:32.812 How could I be okay? 00:13:33.813 --> 00:13:36.024 The last time I studied large animals was in college. 00:13:37.525 --> 00:13:39.736 No wonder the cargo rack on this thing is so big. 00:13:40.903 --> 00:13:43.990 The owner probably separated the ones that need to be vaccinated. 00:13:44.073 --> 00:13:47.410 As for the vaccination itself, you're familiar with the process. 00:13:48.453 --> 00:13:51.956 You can learn as you go, so just try to make it through the day. 00:13:52.040 --> 00:13:53.708 It's easy for you to say, isn't it? 00:13:53.791 --> 00:13:56.044 Yes, it really is. Later. 00:13:56.627 --> 00:13:58.004 Seriously. 00:14:04.052 --> 00:14:07.472 My goodness, you look just like your grandfather. 00:14:07.555 --> 00:14:09.807 It's uncanny, my goodness. 00:14:09.891 --> 00:14:11.476 Wasn't it hard to come here? 00:14:11.559 --> 00:14:12.435 No, I'm fine. 00:14:12.518 --> 00:14:14.353 You've come a long way, indeed. 00:14:14.437 --> 00:14:16.481 I heard a lot about you from your grandfather. 00:14:17.065 --> 00:14:20.068 You're so tall and handsome. 00:14:21.527 --> 00:14:23.279 Your grandfather must be very proud. 00:14:24.072 --> 00:14:26.908 These ones here and over there are getting vaccinated today. 00:14:29.202 --> 00:14:30.703 It's not that many, right? 00:14:32.747 --> 00:14:33.831 Gosh, you scared me. 00:14:37.960 --> 00:14:40.296 You two haven't been introduced, right? 00:14:42.507 --> 00:14:44.926 This is the vet from Seoul. 00:14:45.009 --> 00:14:46.803 This is our Officer Ahn. 00:14:46.886 --> 00:14:49.889 She always helps out with the vaccination. 00:14:49.972 --> 00:14:53.267 I have a lot of pigs, so it takes all day to do it by myself. 00:14:53.351 --> 00:14:54.560 Which is why I called. 00:14:56.312 --> 00:14:57.814 I'm not even surprised anymore. 00:14:57.897 --> 00:15:00.233 Does vaccinating animals fall under police duties? 00:15:00.316 --> 00:15:02.110 She isn't just any police officer. 00:15:03.236 --> 00:15:04.987 -Are you ready? -Of course. 00:15:05.071 --> 00:15:06.155 Okay. 00:15:06.239 --> 00:15:08.449 Alright, let's get this over with. 00:15:23.798 --> 00:15:26.259 You haven't forgotten how to give them shots, have you? 00:15:29.220 --> 00:15:32.265 I'm not exactly the type to forget things. 00:15:32.348 --> 00:15:34.559 Besides, it's such a basic vaccination. 00:15:35.435 --> 00:15:36.394 Is that right? 00:15:37.603 --> 00:15:42.275 I haven't done large animal vaccinations since my college lab sessions, 00:15:42.358 --> 00:15:44.569 so I'm just trying to be extra cautious… 00:15:46.779 --> 00:15:50.408 Why am I even explaining this to a non-professional like you? 00:15:50.491 --> 00:15:51.826 I know, right? 00:15:54.203 --> 00:15:56.497 Didn't you apologize to me yesterday? 00:15:56.581 --> 00:15:58.583 Did I? 00:15:59.375 --> 00:16:03.087 No matter how I think about it, I don't think I've done anything wrong. 00:16:03.754 --> 00:16:05.631 And I doubt this is the case either, 00:16:06.257 --> 00:16:08.593 but did you get conned by someone who looked like me? 00:16:08.676 --> 00:16:10.303 I mean, since yesterday-- 00:16:10.386 --> 00:16:11.512 -Yes! -Say what? 00:16:11.596 --> 00:16:14.557 I did get conned by someone who looked like this. 00:16:14.640 --> 00:16:17.393 But that person seems to have forgotten about it. 00:16:20.146 --> 00:16:21.898 We have a lot of pigs here. 00:16:21.981 --> 00:16:25.485 I, a non-professional, will fill up the syringes 00:16:25.568 --> 00:16:28.696 and you, a professional, can administer the shots. 00:16:28.779 --> 00:16:29.864 Let's get it over with. 00:16:35.036 --> 00:16:36.746 Let's go, guys. 00:16:36.829 --> 00:16:38.789 -What the heck are you doing? Hurry! -No. 00:16:38.873 --> 00:16:39.916 -No, this way! -What… 00:16:40.500 --> 00:16:42.084 Hey, wait! Here! 00:16:43.294 --> 00:16:45.254 -Come on. -Over here. 00:16:45.880 --> 00:16:47.381 Let's go. 00:16:48.090 --> 00:16:49.342 No. 00:16:49.425 --> 00:16:52.053 Let's go. Go back. 00:16:53.763 --> 00:16:55.348 There you go. 00:16:55.431 --> 00:16:56.933 There you go. Good job. 00:16:59.477 --> 00:17:00.728 Give this one a shot. 00:17:04.315 --> 00:17:06.150 Over the fence like this? Here we go. 00:17:11.405 --> 00:17:13.407 -Well done. -This one too. 00:17:20.373 --> 00:17:21.499 Hold still. 00:17:22.583 --> 00:17:23.501 Good job. 00:17:34.637 --> 00:17:35.972 -Right here! -Okay. 00:17:36.847 --> 00:17:37.765 There you go. 00:17:39.517 --> 00:17:40.893 Oh, boy. 00:17:59.078 --> 00:18:02.498 Oh, my goodness. What a disaster. 00:18:02.582 --> 00:18:05.001 I told you to watch out for the poop, weren't you listening? 00:18:07.503 --> 00:18:08.546 It wasn't the poop. 00:18:09.380 --> 00:18:11.299 I should have been watching out for something else. 00:18:11.382 --> 00:18:12.675 You're not hurt, are you? 00:18:13.843 --> 00:18:15.886 You're still standing, so you must be okay. 00:18:15.970 --> 00:18:19.974 This stable work requires a lot of muscle power. 00:18:20.057 --> 00:18:22.852 I get that you're from the city, but you're too weak. 00:18:22.935 --> 00:18:24.270 A man's got to be strong. 00:18:25.271 --> 00:18:28.399 No. Wait a minute. I'll get you some new gloves. 00:18:28.983 --> 00:18:29.942 Jeez. 00:18:36.324 --> 00:18:39.869 I know how to do a break-fall. You didn't have to catch me. 00:18:42.997 --> 00:18:44.457 I'm sorry. 00:18:44.540 --> 00:18:46.917 I was startled when you suddenly grabbed me. 00:18:47.001 --> 00:18:48.794 It's kind of an occupational habit. 00:18:51.339 --> 00:18:53.966 Where did those darn pigs go? 00:18:59.472 --> 00:19:01.057 Shall we start with this one? 00:19:03.893 --> 00:19:05.519 Oh, my. 00:19:14.487 --> 00:19:15.613 I'll take those. 00:19:22.119 --> 00:19:24.288 Thank you so much for your hard work. 00:19:24.372 --> 00:19:25.790 Drink up, both of you. 00:19:25.873 --> 00:19:27.500 Thank you. 00:19:27.583 --> 00:19:29.126 The gratitude is all mine. 00:19:29.710 --> 00:19:31.545 Do you want some nice, cold coffee? 00:19:31.629 --> 00:19:34.465 No, I'm okay. I'm going to go get some now. 00:19:34.548 --> 00:19:36.842 I see. You're going to the café? 00:19:36.926 --> 00:19:37.760 Yes. 00:19:39.261 --> 00:19:40.971 I'll be going now. 00:19:41.055 --> 00:19:42.473 Call me if you need me again. 00:19:42.556 --> 00:19:44.600 Thank you as always. 00:19:45.309 --> 00:19:46.644 -See you. -Okay. 00:19:47.812 --> 00:19:50.564 What about you, doctor? Would you like some coffee? 00:19:50.648 --> 00:19:52.149 I'm okay. 00:19:52.233 --> 00:19:53.484 -Thank you. -I see. 00:19:56.821 --> 00:19:57.822 Wait. 00:20:43.284 --> 00:20:45.453 What would you like to have? 00:20:49.165 --> 00:20:51.876 -I'll have an espresso. -Okay. 00:21:04.054 --> 00:21:05.890 -Hey. -Hi. 00:21:10.311 --> 00:21:13.481 You're the vet from Seoul, right? 00:21:13.564 --> 00:21:14.899 Director Han's grandson. 00:21:14.982 --> 00:21:16.484 Right, I am. 00:21:16.567 --> 00:21:18.402 I'm in charge of Huidong Young Men's Association 00:21:18.486 --> 00:21:20.321 as well as the peach business. 00:21:20.404 --> 00:21:21.739 I'm Lee Sang-hyeon. 00:21:23.741 --> 00:21:25.868 -I'm Han Ji-yul. -Nice to meet you. 00:21:26.827 --> 00:21:29.789 I saw you briefly yesterday too. You were in the police car. 00:21:35.336 --> 00:21:36.629 Here's your coffee. 00:21:44.345 --> 00:21:45.596 HIS PEACH FARM 00:21:46.639 --> 00:21:47.890 That's me. 00:21:50.142 --> 00:21:52.603 Hey, come take a look at this. 00:21:59.235 --> 00:22:00.694 If you just got here yesterday, 00:22:00.778 --> 00:22:03.656 she must be the person you've seen the most, right? 00:22:05.282 --> 00:22:06.951 Yes, I guess. 00:22:09.203 --> 00:22:11.497 Can I tell you something scary? 00:22:14.166 --> 00:22:18.754 That face will be the one you see most often while you're here. 00:22:21.006 --> 00:22:21.924 That's not good. 00:22:22.508 --> 00:22:24.552 She doesn't seem to like my face too much. 00:22:25.427 --> 00:22:26.470 Really? 00:22:26.554 --> 00:22:28.973 Hey, when did you say this was robbed? 00:22:30.015 --> 00:22:33.936 I saw it in there last night, but it was gone this morning. 00:22:35.479 --> 00:22:37.690 They knew the money was here 00:22:37.773 --> 00:22:41.110 and they knew there was a padlock on it, so they must have brought tools. 00:22:42.403 --> 00:22:44.363 That means it must have been a local. 00:22:45.072 --> 00:22:47.741 It makes no sense. There's really a thief in this town? 00:22:48.367 --> 00:22:50.244 There are only old people here. 00:22:50.953 --> 00:22:52.162 That's what I'm saying. 00:22:52.913 --> 00:22:54.623 Do you know how much was in here? 00:22:55.374 --> 00:22:57.876 When I checked yesterday, it was around 30,000 won. 00:22:58.502 --> 00:23:00.754 I didn't get an exact count, 00:23:00.838 --> 00:23:02.256 but it was around that much. 00:23:03.257 --> 00:23:05.301 Don't you think it's too little to steal? 00:23:08.470 --> 00:23:12.308 I heard you were suspected of this as soon as you arrived here. 00:23:13.601 --> 00:23:16.979 -Yes. -Gosh, you're such a hothead. 00:23:17.062 --> 00:23:19.857 Hey, does he really look like a petty thief to you? 00:23:19.940 --> 00:23:24.695 I mean, it's not like thieves wear signs that say "I'm a thief." 00:23:25.195 --> 00:23:26.655 I had probable cause. 00:23:27.615 --> 00:23:31.368 It's okay. She's apologized enough. 00:23:32.036 --> 00:23:35.581 She also made it very clear that she doesn't like my face. 00:23:40.961 --> 00:23:43.714 You klutz. Let me see. 00:23:49.637 --> 00:23:51.221 -Let me borrow your credit card. -What? 00:23:54.141 --> 00:23:55.351 No, it hurts! 00:24:02.900 --> 00:24:03.776 Are you crazy? 00:24:03.859 --> 00:24:05.903 My bad, I thought it was my hand for a second. 00:24:05.986 --> 00:24:07.905 What's wrong with you? That's so gross. 00:24:07.988 --> 00:24:10.157 What do you mean, gross? It's sterilizing. 00:24:15.829 --> 00:24:16.705 Thank you. 00:24:16.789 --> 00:24:18.999 Please use that to pay for the coffee. 00:24:19.083 --> 00:24:22.252 This is just a space made for our village folks to just swing by 00:24:22.336 --> 00:24:24.880 and enjoy some beverages, so there's no card reader. 00:24:24.963 --> 00:24:27.383 I'm from out of town, so I'll pay. 00:24:31.845 --> 00:24:33.263 You really don't have to. 00:24:36.266 --> 00:24:38.102 You don't know your way around here yet, do you? 00:24:38.185 --> 00:24:39.436 If you need a guide… 00:24:41.438 --> 00:24:42.564 It's okay. 00:24:44.900 --> 00:24:46.110 Would you like some peaches then? 00:24:46.193 --> 00:24:49.029 -They're super sweet-- -It's okay. 00:24:50.489 --> 00:24:51.573 Have a good day. 00:25:00.290 --> 00:25:02.960 Wow, he sure knows how to draw a line. 00:25:03.919 --> 00:25:05.254 Is he mad at me for taking his card? 00:25:06.588 --> 00:25:09.383 I think he's just like that. 00:25:09.466 --> 00:25:11.510 So he doesn't like country folks. 00:25:12.261 --> 00:25:15.514 He's kind of a jerk, but whatever. He won't be here long. 00:25:19.560 --> 00:25:21.395 -Do you want some coffee? -Sure. 00:25:30.446 --> 00:25:32.656 "His Peach Farm." 00:25:35.284 --> 00:25:36.577 Is it that good? 00:25:36.660 --> 00:25:40.330 I wouldn't know because I only drink instant coffee, but I hear it's tasty. 00:25:40.414 --> 00:25:42.624 Even people from other villages come to buy some. 00:25:46.128 --> 00:25:47.880 I wonder where the beans are from. 00:25:47.963 --> 00:25:50.424 I don't know where the beans come from, 00:25:50.507 --> 00:25:53.761 but Sang-hyeon roasts them himself. Our Young Men's Association president. 00:25:53.844 --> 00:25:56.305 You must have met him there. 00:25:56.388 --> 00:25:57.931 Ja-young's class partner. 00:25:58.015 --> 00:26:00.893 There's really nothing he can't do. 00:26:00.976 --> 00:26:03.145 He looks like a good guy, doesn't he? 00:26:04.840 --> 00:26:09.362 Speaking of which, don't I look like a good person too? 00:26:09.446 --> 00:26:12.741 Do I look like I'd con someone and not even remember? 00:26:12.824 --> 00:26:17.412 Why? Did someone say you look like a scumbag? 00:26:18.079 --> 00:26:19.539 Not exactly, but… 00:26:24.002 --> 00:26:26.671 By the way, what's the deal with that Officer Ahn? 00:26:26.755 --> 00:26:28.840 She seems to be everywhere. 00:26:29.424 --> 00:26:31.593 Our Ja-young? 00:26:31.676 --> 00:26:34.513 Officially, she is a police officer, 00:26:34.596 --> 00:26:38.683 but she's pretty much a human civil complaint window. 00:26:38.767 --> 00:26:42.896 She was born and raised in this town, so she's fiercely loyal to her hometown. 00:26:42.979 --> 00:26:47.025 It's not easy to find young people like her these days. 00:26:48.527 --> 00:26:50.195 She should be a politician. 00:26:50.278 --> 00:26:51.988 So she's extraordinarily nosy? 00:26:53.907 --> 00:26:57.494 When you put it like that, it gives a very different nuance. 00:26:57.577 --> 00:26:59.663 She's a warm-hearted person 00:26:59.746 --> 00:27:02.249 -who generously offers what she has… -Exactly. 00:27:03.792 --> 00:27:06.503 She's nosy. 00:27:07.462 --> 00:27:08.964 Is everyone in Seoul like you? 00:27:13.718 --> 00:27:14.553 Hello? 00:27:15.512 --> 00:27:17.138 Okay. I got it. 00:27:18.348 --> 00:27:19.307 You'd better go. 00:27:20.892 --> 00:27:22.102 But it's lunchtime. 00:27:22.185 --> 00:27:25.605 What kind of country vet takes a regular lunch break? 00:27:25.689 --> 00:27:28.900 There's a baby goat throwing a tantrum over colic. 00:27:30.569 --> 00:27:31.820 Move it! 00:27:44.007 --> 00:27:46.093 Some work environment. 00:27:46.176 --> 00:27:48.553 I better buy a truck first. 00:27:56.937 --> 00:28:00.607 So you didn't even see their face? Not even a little bit? 00:28:00.691 --> 00:28:01.566 No. 00:28:02.109 --> 00:28:06.530 I just saw a tall silhouette running away. 00:28:08.323 --> 00:28:09.866 Someone who's tall… 00:28:10.701 --> 00:28:14.162 What about the hair? Was it long or short? What was the color? 00:28:16.081 --> 00:28:17.708 I don't know the color. 00:28:18.625 --> 00:28:21.044 He was wearing a red bean-colored hat. 00:28:21.628 --> 00:28:24.089 It didn't look like his hair was long. 00:28:27.092 --> 00:28:30.846 My grandson worked part-time to save up that money. 00:28:30.929 --> 00:28:34.015 And he gave it to me as pocket money. 00:28:34.099 --> 00:28:38.019 My goodness. What do I do? 00:28:39.646 --> 00:28:42.482 Officer Ahn, please catch him for me, okay? 00:28:42.566 --> 00:28:46.611 Don't worry, ma'am. I promise I'll catch the thief. 00:29:24.107 --> 00:29:24.941 Officer Ahn. 00:29:27.110 --> 00:29:28.862 Did the old lady get home safely? 00:29:28.945 --> 00:29:29.780 Yes. 00:29:29.863 --> 00:29:31.281 And she didn't go to the field? 00:29:31.364 --> 00:29:32.532 I made sure she didn't. 00:29:33.283 --> 00:29:35.494 I think she's trying to recoup the stolen money. 00:29:36.244 --> 00:29:37.537 Who could it be? 00:29:38.288 --> 00:29:39.706 Considering the amount, 00:29:39.790 --> 00:29:41.833 the culprit has to be a kid. 00:29:41.917 --> 00:29:43.043 Exactly. 00:29:43.126 --> 00:29:46.213 But there aren't many school kids who know this village that well. 00:29:47.422 --> 00:29:48.965 Right. Red bean-colored hat. 00:29:51.635 --> 00:29:52.969 -Sergeant Yoon. -Yes? 00:29:53.053 --> 00:29:55.680 Head back without me. I'll look around a little more. 00:29:55.764 --> 00:29:57.766 -Will you? Okay. -Yes. 00:29:57.849 --> 00:29:59.267 -Have a good day. -You too. 00:30:03.605 --> 00:30:04.564 Ja-young! 00:30:05.357 --> 00:30:06.566 Ja-young! 00:30:06.650 --> 00:30:07.776 Come on, hurry! 00:30:07.859 --> 00:30:09.611 -Seon-dong. -Hurry up! 00:30:10.278 --> 00:30:12.614 -What? -Come on. 00:30:20.288 --> 00:30:21.331 Hey, come here. 00:30:22.707 --> 00:30:25.335 Ja-young, did I see a burglar? 00:30:25.418 --> 00:30:26.962 I'm scared. 00:30:30.132 --> 00:30:32.342 I'm right here. There's nothing to be scared of. 00:30:33.093 --> 00:30:35.804 Thanks to you, we're going to catch a bad guy. 00:30:35.887 --> 00:30:39.182 -Well done. -But I'm scared. 00:30:39.766 --> 00:30:42.519 Wait. You're having fun right now, aren't you? 00:30:42.602 --> 00:30:44.020 You can't. 00:30:44.104 --> 00:30:45.897 Are you going in alone? 00:30:46.731 --> 00:30:48.275 Uncle Geun-mo will be here soon. 00:30:48.358 --> 00:30:50.402 So don't worry, and wait at home. 00:30:51.820 --> 00:30:52.863 Go on, now! 00:30:52.946 --> 00:30:54.239 Come on, get up. 00:30:56.074 --> 00:30:57.284 Don't get hurt. 00:30:57.367 --> 00:30:58.702 Of course not. Now go. 00:30:59.327 --> 00:31:00.287 Go. 00:31:02.080 --> 00:31:02.998 Go. 00:31:21.474 --> 00:31:22.893 It's you this time? 00:31:24.060 --> 00:31:26.479 Does everyone just come and go through this house as they please 00:31:26.563 --> 00:31:28.690 as long as their arms are thin enough? 00:31:28.773 --> 00:31:30.066 No, it's not that… 00:31:30.150 --> 00:31:32.444 I told you if anything went over the wall, I'd get it-- 00:32:01.973 --> 00:32:02.974 Who are you? 00:32:26.957 --> 00:32:29.209 Is this him? Get up! 00:32:35.799 --> 00:32:36.633 You're… 00:32:37.217 --> 00:32:38.301 Ju-ho's friend, right? 00:32:39.135 --> 00:32:42.305 I'll take him outside first. Get up. Let's go. 00:32:53.650 --> 00:32:54.526 Are you all right? 00:33:01.283 --> 00:33:02.367 I've learned my lesson. 00:33:03.827 --> 00:33:05.370 I'm not taking your hand. 00:33:18.550 --> 00:33:20.093 I guess you haven't learned. 00:33:21.011 --> 00:33:22.178 I agree. 00:33:45.952 --> 00:33:48.246 Why do you hate this village so much? 00:33:48.330 --> 00:33:49.998 I never said I hated it. 00:33:50.582 --> 00:33:52.584 But come to think of it, I do hate it. 00:33:52.667 --> 00:33:53.585 Have a good one. 00:33:54.502 --> 00:33:56.338 Do you remember? My secret friend. 00:33:56.421 --> 00:33:57.672 You mean that vet? 00:33:57.756 --> 00:33:59.424 He doesn't even recognize me. 00:33:59.507 --> 00:34:01.009 I remember everything. 00:34:01.843 --> 00:34:04.346 -We are that close. -Hey. 00:34:04.429 --> 00:34:08.016 Someone who keeps bothering you and makes you think about them, you know? 00:34:08.099 --> 00:34:11.269 If he doesn't feel anything looking at a girl like Ja-young, 00:34:11.353 --> 00:34:13.855 he's not really a man, is he?