WEBVTT 00:00:04.879 --> 00:00:06.756 انچه در هیلز گذشت... 00:00:06.798 --> 00:00:08.800 مرد داریم پولامونو از دست میدیم 00:00:08.842 --> 00:00:10.510 ما داریم یه عالمه پول از دست میدیم 00:00:10.552 --> 00:00:12.137 من یه بازنده ی لعنتی ام 00:00:12.178 --> 00:00:13.763 چی شده،ویلی؟ 00:00:13.805 --> 00:00:15.306 من و تام سالها پیش یه قولی بهم داده بودیم 00:00:15.348 --> 00:00:16.891 که هر کاری لازم باشه انجام میدیم 00:00:16.933 --> 00:00:18.727 تا این مکان رو سر پا نگه داریم 00:00:18.768 --> 00:00:20.770 و نیازی نیست نگران این باشی که اونها چی بودن 00:00:20.812 --> 00:00:22.647 قانونی ان؟ بعضی هاشون اره 00:00:22.689 --> 00:00:25.108 خب،بقیه هر چی که هستند، 00:00:25.150 --> 00:00:27.110 دیگه اونارو انجام نمیدیم 00:00:27.527 --> 00:00:29.320 برای شمایی که دارین فکر میکنید چی بودن، 00:00:29.362 --> 00:00:31.489 محکوم شده ی لعنتی بود 00:00:31.531 --> 00:00:33.950 آس اسپید برگشته، 00:00:33.992 --> 00:00:35.994 دیستوپیا قراره با تهاجم رینگ امشب رو به پایان برسونه 00:00:36.036 --> 00:00:38.872 به جاش ما شب رو مقابل هزاران نفر به پایان میرسونیم 00:00:38.913 --> 00:00:41.332 عادت ندارم همه چیز رو با یه شریک اداره کنم 00:00:41.374 --> 00:00:42.542 عادت کن 00:00:42.584 --> 00:00:44.294 یا دعوا دوباره شروع میشه 00:00:44.335 --> 00:00:46.796 خب من یه فکرایی دارم که اینا رو باید چجوری پیش ببریم 00:00:46.838 --> 00:00:49.632 چرا باید بهت اجازه بدم اتفاقایی که تو رینگ من میوفته رو تو از پیش بنویسی 00:00:49.674 --> 00:00:51.801 و اعتماد کنم که تو داری به درستی انجامش میدی 00:00:51.843 --> 00:00:54.137 خب اول از همه تومیتونی یه مشت بزنی به صورتم 00:00:54.179 --> 00:00:56.139 آره بابا -آره آره، من 00:00:56.181 --> 00:00:57.640 سال گذشته کل درامد 00:00:57.682 --> 00:01:01.144 از کشتی حرفه ای 1095 میلیارد بود 00:01:01.186 --> 00:01:03.229 حدس میزنم که میتونم کشتی حرفه ای رو دوست داشته باشم 00:01:03.271 --> 00:01:03.313 بروکز ریزو الان پیام داد 00:01:03.313 --> 00:01:04.898 درباره ی لیگ بانوان حق با تو بود 00:01:04.939 --> 00:01:07.567 گالی رو مجبور میکنیم که برای تو با یکی از زن هاش مسابقه بذاره 00:01:07.609 --> 00:01:07.650 در دیستوپیا وارد رینگ میشی 00:02:42.579 --> 00:02:44.747 شماره سه در دیک والنتینو 00:02:44.789 --> 00:02:48.418 ده منحرف برتر هفته خارج از WWE نیست 00:02:48.459 --> 00:02:50.587 رینگ افتخار یا ژاپن جدید 00:02:50.628 --> 00:02:53.173 اما دیستوپیا کشتی فلوریدا 00:02:53.173 --> 00:02:54.424 لیگ کشتی دافی 00:02:54.465 --> 00:02:56.134 بیرون جنوب غربی گرجستان 00:02:56.176 --> 00:02:58.178 اخیرا اجرای قابل توجهی داشته 00:02:58.219 --> 00:02:59.929 با فرار روستر ربینز 00:02:59.971 --> 00:03:01.681 جراحت بابی پین، 00:03:01.764 --> 00:03:03.850 و اضافه کردن رابید ریکی هاری 00:03:03.892 --> 00:03:06.936 و لایحه ی واید بیل هنکاک به فهرست انها 00:03:06.978 --> 00:03:08.688 غیبت در تمام این ها 00:03:08.730 --> 00:03:11.191 لوچادور بوده است دیگو کاتنموث. 00:03:13.568 شاید جک اسپید دیگه طرفدار 00:03:13.610 --> 00:03:16.279 دیگو کاتنموث نیست 00:03:16.321 --> 00:03:18.489 اما موضوع بزرگ اینه که کلاهبردار عوضی 00:03:18.531 --> 00:03:21.034 کلاهدار جدید DWL جهنم افکنه 00:03:21.075 --> 00:03:22.577 در یک تور انتقام جویانه. 00:03:22.619 --> 00:03:24.621 مراقب این ادم باشید،مردم 00:03:24.662 --> 00:03:27.332 دوست شما دیک والنتینو کلاهبردار عوضی رو دعوت خواهد کرد 00:03:27.373 --> 00:03:29.667 برای صحبت درباره ی درامایی که در کار هست 00:03:29.709 --> 00:03:31.878 و در سالنهای مقدس DWL بازی کنه 00:03:31.920 --> 00:03:34.923 اگه قراره شلوغ بازی دربیارین مطمئن باشید که تمیزش میکنید 00:03:34.964 --> 00:03:36.507 من دارم یه برد از ایده ها درست میکنم 00:03:36.549 --> 00:03:38.259 وسیله ایه که بهم کمک میکنه 00:03:38.301 --> 00:03:39.969 اهدافم رو برای ترفند جدیدم اشکار کنم 00:03:40.011 --> 00:03:41.554 کلاهبردار عوضی در رینگ 00:03:41.596 --> 00:03:44.015 اما اهداف شخصیم در زندگی 00:03:44.057 --> 00:03:46.351 به نظر میرسه که حواست پرت انجام دادن 00:03:46.392 --> 00:03:48.645 کارهای زیاد خارج از شخصیتته 00:03:48.686 --> 00:03:50.897 نه از روی حواس پرتی از قصد 00:03:50.939 --> 00:03:53.316 مامان ارم متوجه میشم 00:03:53.358 --> 00:03:56.486 من همیشه به اشتباهاتم مثل 00:03:56.527 --> 00:03:59.489 به شکل یک خرابی نگاه میکردم،به جای اونچه که انتخاب هایی هستند 00:03:59.530 --> 00:04:03.660 توسط فردی گرفته شده که زندگی بررسی نشده ای داشته 00:04:03.701 --> 00:04:06.246 بررسی نشده چون من همیشه درگیر بودم، 00:04:06.287 --> 00:04:08.414 4تا ورزش در یک سال انجام میدادم 00:04:08.456 --> 00:04:11.042 همیشه تو ماشین برای رفتن به تمرین 00:04:11.084 --> 00:04:13.544 از تمرین به مسابقه 00:04:13.586 --> 00:04:17.382 ورزش کردن، بهبودی، استراحت كردن، 00:04:17.423 --> 00:04:19.801 عمیشه در تلاش برای بهتر شدن تا بتونم رقابت کنم 00:04:19.842 --> 00:04:21.803 هیچ جایی باقی نذارم برای... 00:04:21.844 --> 00:04:23.763 فکر کردن 00:04:23.805 --> 00:04:25.306 تامل کردن،اندیشیدن 00:04:25.348 --> 00:04:28.434 چطور میتونم بخشی از یک خوب بزرگتر باشم؟ 00:04:28.476 --> 00:04:31.813 چطور میتونم نوری باشم و کمک کنم 00:04:31.854 --> 00:04:35.191 و اگه این کارو نکنیم پس ما فقط 00:04:35.233 --> 00:04:37.402 داریم بال میزنیم 00:04:37.443 --> 00:04:39.070 من دیگه نمیخوام بال بزنم 00:04:39.112 --> 00:04:40.780 همه چی خوبه 00:04:40.822 --> 00:04:43.032 اما تو اومدی 00:04:43.074 --> 00:04:46.369 و مثل میمون از یک شاخه به شاخه دیگه میپری 00:04:46.411 --> 00:04:47.787 ترک کردن دافی،برگشتن به دافی 00:04:47.829 --> 00:04:49.831 تنفر از کشتی،کشف دوباره ی اون 00:04:49.872 --> 00:04:52.292 ادغام یک حقه با زندگی واقعی، 00:04:52.333 --> 00:04:54.919 و بهش میگی نتیجه ی تفکر 00:04:54.961 --> 00:04:58.965 و زمانیکه داری این بال زدن رو به تفکراتت شکل میدی 00:04:59.007 --> 00:05:01.759 برای کسی که قراره باشی این هار و در نظر بگیر 00:05:01.801 --> 00:05:04.095 بدست اوردن یک زندگی 00:05:05.847 --> 00:05:08.349 حالا، مگر اینکه مطمئن باشید آن چسب 00:05:08.391 --> 00:05:11.019 به دور میز نهارخوری من ختم نمیشه 00:05:24.866 --> 00:05:26.951 برای بک گراند بهمون نیاز داری رئیس؟ 00:05:26.993 --> 00:05:28.995 نه خوبم 00:05:30.830 --> 00:05:32.749 صبر کن برام سخنرانی نکن 00:05:32.790 --> 00:05:35.043 یک کلمه سخنرانی نیست از تو هست 00:05:35.084 --> 00:05:36.544 تاوقتی که خبر خوب رو بگیریم صبر کن 00:05:36.586 --> 00:05:38.046 شاید خبر خوب نگیریم 00:05:38.087 --> 00:05:39.922 پس ذخیره اش کن تا وقتی که خبر بد رو بگیریم 00:05:39.964 --> 00:05:42.967 بنابراین چیزهای بیشتری برای ما وجود داره برای غلبه کردن بر غم هامون باهم 00:05:48.473 --> 00:05:50.725 باید بگم بیل،خیلی هیجان انگیزه 00:05:50.767 --> 00:05:52.769 آمین! ما در آستانه هستیم، ویلی. 00:05:53.936 --> 00:05:55.688 همتون فکر میکنید تد ترنر چجوری باشه؟ 00:05:55.730 --> 00:05:57.565 پسر خوبیه 00:05:57.607 --> 00:06:00.360 کمتر از اون چیزی کخ میخوای تکون نخور،مثل خوک گیر کن 00:06:00.401 --> 00:06:01.736 اورم نمیشه تد ترنر 00:06:01.778 --> 00:06:03.905 داره راجع به کشتی تو تلویزیون صحبت میکنه 00:06:03.946 --> 00:06:06.074 چون ادمش اریف بیشوف دید ما چیکار میکنیم 00:06:06.115 --> 00:06:08.785 چون حرف ها هستش که چجوری کاری که داریمو انجام میدیم 00:06:08.826 --> 00:06:12.246 حالا تد به ما پول میده تا بیشتر از اونچه که هستیم انجام بدیم 00:06:12.288 --> 00:06:14.165 W-C-W! 00:06:14.207 --> 00:06:16.042 W-C-W! 00:06:16.084 --> 00:06:18.086 W-C-W! 00:06:20.880 --> 00:06:23.800 من میرم تا نوشیدنی رو تو حموم مخفی کنم 00:06:23.841 --> 00:06:26.677 مردم این روزها درباره ی الکل تو محل کار قضاوت هایی میکنند 00:06:26.719 --> 00:06:28.679 فکر خوبیه من اونا رو تو موقعیت دارم 00:06:28.721 --> 00:06:30.681 هی فقط خودت باش 00:06:30.723 --> 00:06:32.058 بخ نظر میاد برای من کار میکنه 00:06:32.100 --> 00:06:33.601 داشتم با چک صجبت میکردم 00:06:36.854 --> 00:06:39.774 اس به خودت نگاه کن همه اماده شدند 00:06:39.816 --> 00:06:41.984 روش زیاد 00:06:42.026 --> 00:06:43.820 این چیزیه که اومده ببینه،اینطور نیست؟ 00:06:43.820 --> 00:06:43.903 لعنت بهش 00:06:43.945 --> 00:06:45.571 چی؟ مشکل چیه؟ 00:06:45.613 --> 00:06:47.198 تاج رو یادم رفته باید برم خونه و بیارمش؟ 00:06:47.240 --> 00:06:49.409 فکر کنم ما خوبیم 00:06:49.450 --> 00:06:51.077 باشه اون اینجاست 00:06:51.119 --> 00:06:53.079 بروکس؟سلام بسیار خب 00:06:53.121 --> 00:06:54.539 دبز قراره اونو بیاره 00:06:54.580 --> 00:06:56.791 خب پس هر دوتون موفق باشید 00:06:56.833 --> 00:06:59.585 هر سوالی که میپرسه تو سه تا ازش بپرس 00:06:59.627 --> 00:07:01.379 مردم عاشق اینن که درباره ی خودشون صحبت کنند 00:07:01.421 --> 00:07:03.339 پس خفه شو 00:07:03.381 --> 00:07:05.216 همیشه استراتؤی خوبیه 00:07:05.258 --> 00:07:07.718 خفه شو و دوش بگیر 00:07:07.760 --> 00:07:10.721 باشه.اگه خواستی نجات پیدا کنی بهمون پیام بده 00:07:10.763 --> 00:07:13.182 اوه ما اینو اریم بسیار خب موفق باشید 00:07:13.224 --> 00:07:15.726 این یکم خیسه پاکش کن 00:07:21.149 --> 00:07:22.400 فکر میکنی اون خوب میشه؟ 00:07:22.442 --> 00:07:24.402 زمان نشون میده شاید باید برگردیم عقب 00:07:24.444 --> 00:07:26.028 دعوت نشدیم -دقیقا حرف من. 00:07:26.070 --> 00:07:28.114 دوباره رسیدیم اینجا 00:07:28.156 --> 00:07:30.533 حضو داشته باش و درگیر باش 00:07:30.575 --> 00:07:32.368 برای پایان سازنده تر جای دیگه تمرکز کن 00:07:32.410 --> 00:07:33.911 بیاین گروهو سریع اماده کنیم 00:07:33.953 --> 00:07:34.287 اگه قراره این تبلیغ رو به مرحله ی دیگه برسونیم 00:07:34.287 --> 00:07:35.872 ملاقات شروع شد؟ فکر میکنم در حال شروع شدنه 00:07:35.913 --> 00:07:37.123 غذایی تو دندوناام گیر کرده؟ 00:07:37.165 --> 00:07:38.416 چشمام وحشتناک اند 00:07:38.458 --> 00:07:39.876 خوبی ممنونم 00:07:39.917 --> 00:07:41.919 ارزوی موفقیت 00:07:42.628 --> 00:07:44.505 من نفهمیدم، جک مارو دعوت نکرده 00:07:44.547 --> 00:07:47.467 دون فری که این کار رو انجام دادن،و اون اون زن رو دعوت کرده؟ 00:07:47.508 --> 00:07:49.010 چرا؟ 00:07:49.051 --> 00:07:50.970 اولا اینکه چونکه اون زنشه 00:07:51.012 --> 00:07:52.346 دوما به همون دلیلل که من دعوتش کردم 00:07:52.388 --> 00:07:54.098 اگر من هم ملاقات داشتم 00:07:54.140 --> 00:07:56.350 هر زن باهوشی هر مردی رو باهوشتر و با ثبات تر میکنه 00:07:56.392 --> 00:07:59.020 درست مثل کاری که تو برای من می کنی، پرنسس 00:07:59.061 --> 00:08:00.646 باید وارد گنبد بشم 00:08:00.688 --> 00:08:02.690 کلاسم داره شروع میشه 00:08:07.195 --> 00:08:08.988 دیروز در یک حکم غافلگیرکننده 00:08:09.030 --> 00:08:11.240 ستاره یگذشته ی فوتبال OJ سیمپسون 00:08:11.282 --> 00:08:13.618 رفع اتهام شد 00:08:13.659 --> 00:08:17.371 در مورد قتل نیکول براون سیمپسون و ران گلدمن 00:08:17.413 --> 00:08:19.749 برای اطلاعات بیشتر به تیم فلیکس مراجعه میکنیم 00:08:19.790 --> 00:08:21.626 درسته من اینجام 00:08:21.709 --> 00:08:23.002 سلام 00:08:23.044 --> 00:08:25.046 تام اسپید هستم برای ملاقات اقای ترنر 00:08:25.087 --> 00:08:26.756 بله اقای اسپید خوش اومدید 00:08:26.797 --> 00:08:28.799 به اقای ترنر میگم اینجایید 00:08:31.302 --> 00:08:33.971 اونجاست، خیلی عالی به نظر میرسه،تام 00:08:34.013 --> 00:08:35.806 جو من نمستونم به اندازه کافی از تو و اریک تشکر کنم 00:08:35.848 --> 00:08:37.808 برای باورتون به من تو این معرفی 00:08:37.850 --> 00:08:39.727 تو یه کشتی گیر هستی تام، انجام دادنش برات اسونه 00:08:39.769 --> 00:08:42.480 صبح بخیر دلورس صبح بخیر اقای کنیف 00:08:42.522 --> 00:08:44.690 OJ پسرت روز خوش شانسی داشته؟ 00:08:44.732 --> 00:08:47.443 اوه،اون پسر من نیست اقای کنیف 00:08:48.444 --> 00:08:49.820 تد عاشقتون میشه 00:08:49.862 --> 00:08:51.697 تد خیلی بااستعداده 00:08:51.739 --> 00:08:53.658 که اسم و شبکه هاشو نشون میده 00:08:53.741 --> 00:08:55.451 اونو BS نکن 00:08:55.493 --> 00:08:57.161 اون مخلصه.واقعا.و مطمئن 00:08:57.203 --> 00:08:58.746 به همین دلیله که عاشق شما میشه 00:08:58.788 --> 00:09:00.706 فقط خودت باش 00:09:00.748 --> 00:09:02.750 دارم میرم به هوستون امشب بهت زنگ میزنم 00:09:07.797 --> 00:09:09.799 دفتر تد ترنر،میتونم کمکتون کنم؟ 00:09:11.551 --> 00:09:13.553 سلام 00:09:20.560 --> 00:09:23.729 ملاقات همچنان ادامه داره علامت خوبیه 00:09:23.771 --> 00:09:25.773 یکی فکر میکنه 00:09:26.315 --> 00:09:29.110 پس تا کی ما در WCW Nitro هستیم؟ 00:09:29.151 --> 00:09:31.779 تو کنترل ما نیست در طول زمان 00:09:31.862 --> 00:09:34.240 چجوری بهشون بفهمونم که نمیخوام خدمتکار تو باشم؟ 00:09:34.282 --> 00:09:36.450 با بهترین خدمتکار بودن 00:09:36.492 --> 00:09:38.703 بوووو.جواب بدی بود 00:09:38.744 --> 00:09:40.830 ما فقط میخوایم هرنقطه از مسابقاتمون بدرخشه 00:09:40.871 --> 00:09:42.832 حرف کشتی گرفتن تو همه جا میپیچه 00:09:42.873 --> 00:09:45.543 ما فقط باید سخت کار کنیم و هرچی که میگن رو انجام بدیم 00:09:45.585 --> 00:09:47.420 قبل اینکه خواسته مون رو ازشون درخواست کنیم 00:09:47.461 --> 00:09:48.879 اما ما هنوز باید صحبت کنیم 00:09:48.921 --> 00:09:51.090 ما با صحبت کردن خومون رو باارزش نشون میدیم 00:09:51.132 --> 00:09:52.883 بدون هیچ صحنه سازی غم انگیزی 00:09:52.925 --> 00:09:54.719 این راه سریع جلو رفتن نیست 00:09:54.760 --> 00:09:56.345 تماشا کن چجوری از نردبون بالا میریم 00:09:56.387 --> 00:09:57.930 نه با درخواست چیزی 00:09:57.972 --> 00:09:59.974 فقط با سخت کوشی و اعتماد 00:10:01.892 --> 00:10:03.561 اقای ترنر ازتون عذرخواهی کردند 00:10:03.603 --> 00:10:05.605 چند دقیقه دیگه میان 00:10:05.938 --> 00:10:07.982 هنوز دارند راجع به چی صحبت میکنند 00:10:08.024 --> 00:10:09.358 قایق ها 00:10:09.400 --> 00:10:10.985 من میرم یکم سیگار بککشم 00:10:11.027 --> 00:10:13.863 اوه...پول داری؟ من نپول ندارم 00:10:16.907 --> 00:10:18.451 یکم اسنک هم میگیرم 00:10:18.492 --> 00:10:20.286 این بار بیشتر از گوشت گوساله! 00:10:20.328 --> 00:10:21.787 انجام خواهد شد، میلادی. 00:10:21.829 --> 00:10:23.998 اگه درست شد حتی با سود بهت برمیگردونم 00:10:24.248 --> 00:10:25.249 ولخرجی. 00:10:25.291 --> 00:10:27.752 هر چی تام بیشتر تد رو تحمل کنه ما پولدارتر میشیم 00:10:29.211 --> 00:10:30.796 حالا روی اون جساب باز نکن 00:10:30.838 --> 00:10:32.673 پول ادم ها رو عوض میکنه 00:10:32.715 --> 00:10:34.717 بخصوص قبل اینکه پول بیاد 00:10:34.759 --> 00:10:36.886 همه ی چیزی که میدونیم اینه که تام اونجاست تا ما رو نجات بده 00:10:36.927 --> 00:10:38.888 اون این کار رو هرگز نمیکنه 00:10:38.929 --> 00:10:41.932 یهودا به پسر خدا به خاطر سی قطعه نقره خیانت کرد 00:10:41.974 --> 00:10:44.310 تد ترنر یه فورت ناکس نقره داره 00:10:54.528 --> 00:10:56.364 ببخشید اقای اسپید 00:10:56.405 --> 00:10:58.240 اما آقای ترنر نیاز به زمان بندی مجدد دارد 00:10:58.282 --> 00:10:59.700 چطور؟ 00:10:59.742 --> 00:11:01.869 من همیشه از دلایل خبر ندارم اقای اسپید 00:11:01.911 --> 00:11:04.622 اما این هفته یه چیز راحت رو پپیدا میکنم 00:11:04.664 --> 00:11:06.207 خوب امروز راحت بود 00:11:06.248 --> 00:11:08.584 من تعهدات خودم رو دارم کنار گذاشتم 00:11:08.626 --> 00:11:10.836 میفهمم. مطمئن نیستم که فهمیدید 00:11:10.878 --> 00:11:12.505 من فقط میخوام یه لحظه وارد شم و سلام کنم 00:11:12.588 --> 00:11:14.632 اونجا نیست اقای اسپید 00:11:14.674 --> 00:11:16.217 الان دارین با من بحث میکنی 00:11:16.258 --> 00:11:18.052 تمام این مدت رو اینجا با چشم باز نشستم 00:11:18.094 --> 00:11:19.303 ندیدم اینجا رو ترک کنه 00:11:19.345 --> 00:11:21.097 اون ورودی جداگونه داره 00:11:21.138 --> 00:11:23.474 الن تماس میگیرم اخر این هفته 00:11:23.516 --> 00:11:25.434 وقتیکه از بقیه برنامه هاش خبردار بشم 00:11:25.476 --> 00:11:28.604 لطفا انجام بده منم برنامه هایی دارم 00:11:33.734 --> 00:11:36.529 جک...اوه...اقای ریزو رسیده 00:11:36.570 --> 00:11:38.614 ممنون دبی. بروکز خوش اومدی 00:11:38.656 --> 00:11:40.825 جک خوشحالم دوباره میبینمت 00:11:40.866 --> 00:11:44.078 معرفی پشت صحنه یکم افته بود 00:11:44.120 --> 00:11:45.663 اونجا تو دیستوپیا 00:11:45.705 --> 00:11:47.707 باید سرامون رو پایین نگه داریم و کایفابه رو بالا 00:11:47.748 --> 00:11:49.417 این برادرم آسه 00:11:49.458 --> 00:11:52.420 وااای.دیشب شب فوق العاده ای بود 00:11:52.461 --> 00:11:54.422 از اشناییت خوشوقتم آس خیلی ممنونم 00:11:54.463 --> 00:11:56.340 ببخشید که نتونستم تو برنامه بمونم 00:11:56.382 --> 00:11:58.384 مجبور شدم بیرون بیام و تو ماشین جک پنهون بشم 00:11:58.426 --> 00:12:00.177 اشکالی نداره میفهمم 00:12:00.219 --> 00:12:02.388 ما از اینکه اومدید اینجا حضوری ما رو ببینید قدردانش هستیم 00:12:02.430 --> 00:12:03.597 میدونیم که دافی تو راهه 00:12:03.639 --> 00:12:05.099 از هرچیزی 00:12:05.141 --> 00:12:07.476 من رانندگی اینجا رو دوست دارم،همه ی مسیر های پرپیچ و خم 00:12:07.518 --> 00:12:09.979 و بعد بالا رفتن از برج اب و تابلو ی نئون 00:12:10.020 --> 00:12:11.605 ت این شهر شخصیت زیادی دارید 00:12:11.647 --> 00:12:12.857 ما اینجا بزرگ شدیم 00:12:12.898 --> 00:12:15.192 ...پدرمون روحش شاد 00:12:15.234 --> 00:12:16.819 سه دهه پیش اینجا رو خریده بود 00:12:16.861 --> 00:12:19.196 پارسال فوت کرد 00:12:19.238 --> 00:12:21.490 اون پتانسیل رو دید. میتونم براتون قهوه بیارم؟ 00:12:21.532 --> 00:12:22.908 البته ممنونم 00:12:22.950 --> 00:12:24.952 ببخشید دیر کردم 00:12:25.703 --> 00:12:25.828 بروکز این استیسی اسپید عزیزه 00:12:25.828 --> 00:12:27.872 بروکز این استیسی اسپید عزیزه 00:12:27.913 --> 00:12:29.498 که خوشبختانه یه نوشابه رو ی من ریخت 00:12:29.582 --> 00:12:31.709 تو فوتبال جورجیا فلوریدا درب عقب 10 1/2 سال پیش. 00:12:31.751 --> 00:12:33.669 آره دست و پا چلفتی بودن نتیجه داد. 00:12:33.711 --> 00:12:36.172 من این تکه گوشت جذاب به نام جک رو ازش بدست اوردم 00:12:36.213 --> 00:12:37.506 خیلی از اشناییتون خوشوقتم 00:12:37.590 --> 00:12:39.759 خانم اسپید نه لطفا به من بگید استیسی 00:12:39.800 --> 00:12:40.968 ما خیلی سپاسگزاریم که وقت گذاشتید 00:12:41.010 --> 00:12:42.178 تا بیشتر راجع به ما بدونید 00:12:42.219 --> 00:12:44.513 اینجایید. شاید بشینید 00:12:44.555 --> 00:12:47.057 شما رو اینجا دارم اوه بله 00:12:47.099 --> 00:12:48.809 پشت تلفن داشتم به جک میگفتم 00:12:48.851 --> 00:12:50.519 پلتفرم لایو ما Continuum 00:12:50.603 --> 00:12:52.646 به نظر میاد که به یه بخش ورزشی نیاز داره 00:12:52.688 --> 00:12:54.482 برای مجموعه ی برنامه گذاریمون 00:12:54.523 --> 00:12:57.276 دلم میخواست بفهمم یعنی چی 00:12:57.318 --> 00:13:00.321 یعنی ما یه سرویس پخش نوپا هستیم 00:13:00.362 --> 00:13:02.114 که تازه یه مقدار زیادی بودجه گرفتیم 00:13:02.156 --> 00:13:03.616 بنابراین تصمیم گرفتیم برای ادغام 00:13:03.657 --> 00:13:05.326 با یک برنامه ی بزرگتر 00:13:05.367 --> 00:13:07.495 اگر بتونیم به طور تصادفی پایگاه مشترکینمون رو افزایش بدیم 00:13:07.536 --> 00:13:09.497 . کشتی حرفه ای،من دارم یاد میگیرم 00:13:09.580 --> 00:13:10.831 بیزینس خیلی بزرگیه 00:13:10.873 --> 00:13:12.333 خیلی 00:13:12.374 --> 00:13:14.502 ما میخوایم یه چیزی از پایه بسازیم 00:13:15.795 --> 00:13:18.964 پس شاید شما ها بتونید بگید که درباره ی چی هستش 00:13:18.964 --> 00:13:21.592 من در حال برگزاری یک سخنرانی تو DWL هستم 00:13:21.634 --> 00:13:23.928 ذهنتون رو باز کنید و دهناتون رو ببندید 00:13:23.969 --> 00:13:24.261 و سر جاهاتون بشینید 00:13:24.261 --> 00:13:26.222 و سر جاهاتون بشینید 00:13:26.263 --> 00:13:28.265 وااای!Wow. 00:13:30.684 --> 00:13:32.895 فیل تو اتاق یک فیل نیست 00:13:32.937 --> 00:13:35.272 در همین مکان ها، 00:13:35.314 --> 00:13:37.274 یه مردی از بخش سرگرمی 00:13:37.316 --> 00:13:39.693 به DWL علاقه مند شده 00:13:39.735 --> 00:13:42.905 وقتی رفت ما متوجه میشیم که چه قدر علاقه اون برانگیخته شده 00:13:42.947 --> 00:13:45.825 و برای اینده مون چه معنایی داره 00:13:46.325 --> 00:13:48.244 بخشی از این یعنی 00:13:48.327 --> 00:13:51.288 اعتبار برای چیزی که انجام دادیم 00:13:51.330 --> 00:13:53.374 ما توجه ها رو به دافی کشوندیم 00:13:53.415 --> 00:13:54.625 ووووو وووووو 00:13:54.667 --> 00:13:57.044 بسیار خب باشه 00:13:57.086 --> 00:13:58.420 اما اون تموم شد 00:13:58.462 --> 00:14:00.589 برای گذشته ست 00:14:00.631 --> 00:14:04.009 الان هر کدوم از ما نیاز داره به فکر کردن 00:14:04.051 --> 00:14:08.055 چیکار کنم تا علاقه ی بازدید کننده هامون سود دهی داشته باشه؟ 00:14:10.057 --> 00:14:11.475 همه ی ما یه چیز مشترک داریم 00:14:11.517 --> 00:14:13.936 یک روز اینجا حاضر شدیم با نسخه ای از ... 00:14:13.978 --> 00:14:16.230 تق تق.میخوام کشتی بگیرم 00:14:16.272 --> 00:14:19.525 هرکدوم ما حدس زدیم چیزی داشتیم 00:14:19.567 --> 00:14:22.111 افراد دیگر ممکن است شگفت زده شوند. 00:14:22.152 --> 00:14:25.030 که یکمی متکبرانه و احمقانه ست 00:14:25.072 --> 00:14:27.616 حقیقت اینه کسی به کاری که انجام میدیم احتیاج نداره 00:14:27.658 --> 00:14:31.579 ما تعریف دقیق از صنعت غیر ضروری هستیم 00:14:31.620 --> 00:14:33.956 که خودمون رو در اون دعوت کردیم 00:14:33.998 --> 00:14:35.791 باید از خودتون بپرسید 00:14:35.833 --> 00:14:39.128 اونچه که لازمه رو دارم؟ 00:14:39.169 --> 00:14:42.840 بعضی هاتون ممکنه بگید اره بیل من سخت کار کردم 00:14:42.882 --> 00:14:45.259 حقوقم را پرداخت کردم 00:14:45.342 --> 00:14:46.677 نکن 00:14:46.719 --> 00:14:49.430 استحقاق گناهه 00:14:50.639 --> 00:14:55.269 سختکوشی نتیجه میده یکی از بزرگترین دروغ های زندگیه 00:14:55.311 --> 00:14:57.980 سخت کوشی سخت کوشیه. نتیجه میده؟ 00:14:58.022 --> 00:15:00.232 لعنتی سکه بنداز 00:15:00.274 --> 00:15:01.901 این بیزینس پر از مردمه 00:15:01.942 --> 00:15:04.820 که جون دادند تا جک لعنتی نشونشون بده 00:15:06.572 --> 00:15:10.826 بهتره بپرسیم "چگونه می توانیم استثنایی باشیم؟" 00:15:10.868 --> 00:15:14.538 من اینجا دنبال نگه دارنده های FLAME هستم بچه ها 00:15:14.580 --> 00:15:16.624 با یه چیز فوق العاده بیاین 00:15:16.665 --> 00:15:17.958 برگردین به گذشته 00:15:18.000 --> 00:15:20.461 درام الیزابتی، کمدی هنری-- 00:15:20.502 --> 00:15:23.881 حالت متوسط ​​داستان سرایی یک نسل طول می کشد 00:15:23.923 --> 00:15:26.258 قبل اینکه خیلی شناخته شده و خیلی پیش پا افتاده بشه 00:15:26.342 --> 00:15:28.886 این رگ دیگه بعنوان یک مجرا عمل نمیکنه 00:15:28.928 --> 00:15:31.680 برای یک روایت حیاتی و دلخراش 00:15:31.722 --> 00:15:34.475 که روح انسان بر ان رشد میکنه 00:15:34.516 --> 00:15:37.144 که قابل رد میشه 00:15:37.186 --> 00:15:41.023 این جاییه که ما با کشتی هستیم 00:15:41.065 --> 00:15:43.442 تو پایان لعنتی این قصه 00:15:43.484 --> 00:15:46.820 در شرف خارج شدن و یک رگ بی فایده 00:15:46.862 --> 00:15:48.238 بذارید دوباره بگم 00:15:48.322 --> 00:15:50.616 هیچکس ازمون نمیخواد که کشتی بگیریم 00:15:50.658 --> 00:15:54.703 خطر زندگی و لمب های ما انتخاب ماست 00:15:54.745 --> 00:16:00.250 خب چه قولی باید به خودمون بدیم که ارزشش رو داشته باشه؟ 00:16:02.044 --> 00:16:04.088 یه قلم و کاغذ وردارید و شروع کنید به نوشتن 00:16:04.129 --> 00:16:05.589 از این تلاش چی میخواین 00:16:05.631 --> 00:16:08.008 و چیکار میکنید تا بدستش بیارین 00:16:08.050 --> 00:16:13.847 اونموقع ست که میتونیم باهم روی اهدافمون کار کنیم 00:16:13.889 --> 00:16:15.891 ازادی 00:16:15.933 --> 00:16:16.892 ازادی 00:16:18.477 --> 00:16:20.896 بسیار خب روستر اینو به حساب بیار 00:16:20.938 --> 00:16:22.856 حرکت همه رو دارم 00:16:22.898 --> 00:16:25.317 شنیدن درباره ی کلاهبردار عوضیه 00:16:27.319 --> 00:16:31.907 ببین،تاموقعی که من این کمربند رو دارم 00:16:31.949 --> 00:16:34.201 تنها اسمی که باید به زبونت بیاد 00:16:34.243 --> 00:16:36.245 روستر رابینز هستش! 00:16:38.956 --> 00:16:41.917 اما این خیلی باحاله من دارمش هاهاها 00:16:41.959 --> 00:16:44.670 کلاهبردار عوضی.باحاله مثل اینه که اونو زیپ لاین کرده باشی 00:16:44.712 --> 00:16:46.672 درست از وسط صفحات یه کتاب کمیک 00:16:46.714 --> 00:16:50.551 پرواز در اطراف انگار سوپر منه 00:16:50.592 --> 00:16:53.762 ها ها ها ها ها! غوغا بر یک گروه ده نفره. 00:16:53.804 --> 00:16:57.182 پس دارم صدا میزنم کلاهبردار عوضی 00:16:57.224 --> 00:16:59.059 جک اسپید رو صدا میزنم 00:16:59.101 --> 00:17:02.271 همه ی کسانیکه دوستان من هستند رو صدا میزنم 00:17:02.312 --> 00:17:06.108 که وقتی تو DWL بودم هوامو نداشتند 00:17:06.150 --> 00:17:07.985 و وقتی همو دیدیم.... 00:17:08.027 --> 00:17:11.864 وقتی همو میبینیم،من اون قهرمانی رو میخوام که شما جای من انتخابش کردید 00:17:11.905 --> 00:17:13.657 اره من کلاهبردار عوضی رو میخوام 00:17:13.699 --> 00:17:16.410 میخوام اون اخرین مردی باشه که تو مسابقه مونده 00:17:16.452 --> 00:17:18.579 بدون هیچ جادویی 00:17:18.620 --> 00:17:20.205 بدون جایی برای فرار و پنهان شدن 00:17:20.247 --> 00:17:22.249 فقط تو و من یک به یکمون 00:17:22.291 --> 00:17:25.085 تا زمانیکه فقط یکیمون سرپا بمونه 00:17:25.127 --> 00:17:26.670 اوه باشه 00:17:26.712 --> 00:17:28.714 و اگه جراتشو داری که نشون بدی 00:17:30.924 --> 00:17:33.260 من این کمربند رو تو خط میذارم 00:17:33.302 --> 00:17:34.595 بوووم! 00:17:34.636 --> 00:17:35.971 عالیه.باشه 00:17:36.013 --> 00:17:37.473 فقط یه بار دیگه انجامش بده 00:17:37.514 --> 00:17:39.224 یکم یواشتر.خیلی سریع داری صحبت میکنی 00:17:39.266 --> 00:17:40.726 ببین من یواشتر نمیکنم تا بامزه جلوه اش بدم 00:17:40.768 --> 00:17:42.227 من چیزی درباره ای بامزگی نمیدونم 00:17:42.269 --> 00:17:43.270 فقط یه زمان هایی یکم کندش کن 00:17:43.312 --> 00:17:44.563 تا بفهمم چی میگی 00:17:44.605 --> 00:17:46.065 مردم میدونن من چی میگم مردم 00:17:46.106 --> 00:17:47.566 من مردمم من مردمم 00:17:47.608 --> 00:17:48.484 و نمیدونم داری چی میگی 00:17:48.525 --> 00:17:50.235 و من اینو نوشتم 00:17:50.277 --> 00:17:51.945 سلام چارلی بله قربان 00:17:51.987 --> 00:17:54.239 من شماره های برنامه ی هفته ی پیش رو میخوام 00:17:54.281 --> 00:17:57.284 کریستال بزرگترین موفقیت رو بعنوان یه زن کشتیگیر داشته 00:17:58.535 --> 00:17:59.578 لعنتی 00:17:59.661 --> 00:18:01.580 کریستال 00:18:01.622 --> 00:18:03.540 کریستال 00:18:03.582 --> 00:18:05.876 کریستال بیشتر میتونم بخونم 00:18:10.547 --> 00:18:11.965 چی میخوای؟ 00:18:12.007 --> 00:18:13.509 خب،تو قشنگترین دههان رو نداری؟ 00:18:13.550 --> 00:18:15.511 عوضی چی میخوای؟ 00:18:15.552 --> 00:18:17.888 من کریستال میخوام و نه به معنای کتاب مقدس 00:18:17.930 --> 00:18:20.015 از نظر مالی و پاداشی 00:18:20.057 --> 00:18:21.475 هر دوی ما میدونیم اون ستاره ایه که 00:18:21.517 --> 00:18:22.851 که هرگز حق اون رو نمیگیره 00:18:22.893 --> 00:18:24.436 توی دنیایی که جک و آس اسپید 00:18:24.478 --> 00:18:26.230 که اول دوم سوم و چهارم معنا پیدا میکنند 00:18:26.271 --> 00:18:27.815 آره خب من یک کوروت 55 می خواهم 00:18:27.856 --> 00:18:29.441 و یه بطری ماکالان 25 00:18:29.483 --> 00:18:31.568 اما همه ی ما یاد گرفتیم که با ناامیدی زندگی کنیم 00:18:31.610 --> 00:18:33.403 ویلی ما درکنار هم رقصیدیم 00:18:33.445 --> 00:18:35.114 یهمدتی حالا،اگه لحظه ای وجود داره 00:18:35.155 --> 00:18:36.865 برای پریدن این کشتی،همینه 00:18:36.907 --> 00:18:39.701 همه ی چیز ها در اینجا د رحال تبدیل شدن به پاداش بزرگه 00:18:39.743 --> 00:18:42.121 این رفیق بروکس ریزو به نظرم شیرینه 00:18:42.162 --> 00:18:43.997 مطمئنی تو تنها کسی هستی که به نظرت شیرین میاد؟ 00:18:44.039 --> 00:18:45.332 وقت تلف کردنه ویلی 00:18:45.374 --> 00:18:48.127 این قطار داره ایستگاهو ترک میکنه 00:18:48.168 --> 00:18:50.087 از من میخوای که از کشتی بپرم روی قطار؟ 00:18:50.129 --> 00:18:52.673 چه خبره لعنتی؟ یه سفر مزخرف به نظر میرسه 00:18:52.714 --> 00:18:55.843 من کریستال رو میخوام برای ضربه زدن به دیستوپیا 00:18:55.884 --> 00:18:58.220 به طور واقعی، نه برای kayfabe. 00:18:58.262 --> 00:18:59.972 و میخوام که تو مدیر برنامه هاش باشی 00:19:00.013 --> 00:19:01.640 تو خیلی وقت پیش باید مدیر برنامه میشدی 00:19:01.682 --> 00:19:03.308 نه زیر سایه ها 00:19:03.350 --> 00:19:05.018 مثل خانم هاویشم تو اون چادر عروسی لعنتیش 00:19:05.060 --> 00:19:06.728 شاید من سایه ها رو دوست دارم 00:19:06.770 --> 00:19:08.188 اره مثل اینه که بگی زگیل رو دوست داری 00:19:08.230 --> 00:19:09.565 تو میتونستی کریستال باشی 00:19:09.606 --> 00:19:11.150 من تو گذشته زندگی نمیکنم 00:19:11.191 --> 00:19:12.818 برو با کریستال حرف بزن 00:19:12.860 --> 00:19:15.445 شناورش کن و بفرستش بالای میله ی پرچم 00:19:15.487 --> 00:19:17.489 ببین کی سلام میکنه 00:19:17.531 --> 00:19:19.199 و وقتی داری فکر میکنی 00:19:19.241 --> 00:19:20.868 که به وفاداری تعهد بدی 00:19:20.909 --> 00:19:24.580 ازت میخوام که به چیزی که میخوای فکر کنی 00:19:24.663 --> 00:19:25.789 برای خودت 00:19:25.831 --> 00:19:28.250 برای اینده ات 00:19:28.292 --> 00:19:30.544 تیک تاک لعنتی 00:19:33.797 --> 00:19:36.133 هی شنیدم داری میری به اتلانتا 00:19:36.175 --> 00:19:38.260 برای تد ترنروند شماره 2 00:19:38.302 --> 00:19:40.095 دومین تلاش تو راند شماره یک 00:19:40.137 --> 00:19:42.431 خوشحالم که تد خودش رو بعد شش ماه ازاد کرد 00:19:42.472 --> 00:19:44.057 میخوای تو مسیر کسی همراهیت کنه؟ 00:19:44.099 --> 00:19:46.059 هنوز هم هیجان انگیزه 00:19:47.394 --> 00:19:49.062 ویلی برای یه سری چیز ها بهت احتیاج دارم 00:19:49.104 --> 00:19:51.106 چیز خیلی جدی 00:19:52.316 --> 00:19:53.358 امم... 00:19:53.400 --> 00:19:54.860 تو و کارول دارید جدا میشید؟ 00:19:54.902 --> 00:19:56.570 نه چرا... متاسفم 00:19:56.653 --> 00:19:57.905 فراموش کن چنین چیزی گفتم 00:19:57.946 --> 00:19:59.948 من فقط نگران شماها بودم 00:19:59.990 --> 00:20:01.992 اخیرا متوجه تنش شدم 00:20:02.034 --> 00:20:03.702 اونا فقط خواستند که من به اتلانتا برم 00:20:03.744 --> 00:20:05.204 نمیخوام به میتینگ برم 00:20:05.245 --> 00:20:06.622 نمیخوام بخاطر پشتیبانی اخلاقی برم به اونجا 00:20:06.663 --> 00:20:09.666 اونها فقط الان منو میخوان 00:20:09.708 --> 00:20:11.710 برای WCW. 00:20:13.378 --> 00:20:15.380 بیل رو نمیخوان؟ 00:20:15.422 --> 00:20:16.757 نمیخوان 00:20:16.798 --> 00:20:18.842 حداقل الان نهLeast not yet. 00:20:18.884 --> 00:20:21.762 امیدوارم بعد از امضای قرارداد خودم بینش بیشتری بدست بیارم 00:20:21.803 --> 00:20:23.889 و چون بیل رو نمیخوان 00:20:23.931 --> 00:20:26.058 من رو هم بعنوان خدمتکارش نمیخوان 00:20:27.809 --> 00:20:30.270 بیزینس وحشتناکیه 00:20:30.270 --> 00:20:31.230 من تو وبیل رو میارم اونجا 00:20:31.271 --> 00:20:33.398 یه بار خودمو به یه سازمان بافتم 00:20:35.108 --> 00:20:37.736 اگه تو اینطوری میگی من بهت باور دارم 00:20:39.112 --> 00:20:40.864 و به بیل نگو 00:20:40.906 --> 00:20:42.908 میخوام شخصا بهش بگم 00:20:44.785 --> 00:20:46.787 وقتی برگشتم بهش میگم 00:20:50.415 --> 00:20:52.167 تام 00:20:59.383 --> 00:21:00.592 هی،ویلی 00:21:00.634 --> 00:21:02.344 ملاقات بزرگ تموم شده؟ 00:21:02.386 --> 00:21:04.388 هنوز نه 00:21:04.429 --> 00:21:06.223 ملاقات طولانیه 00:21:06.265 --> 00:21:08.892 خب پس قراره که خوب بشه درسته؟ 00:21:08.934 --> 00:21:10.602 اره خب همیشه نه 00:21:10.644 --> 00:21:12.729 امم گوش کن من... 00:21:12.771 --> 00:21:14.273 من یه تماس داشتم. 00:21:14.314 --> 00:21:16.483 یه جورایی عجیب بود از گالی 00:21:16.525 --> 00:21:21.113 اون ازت میخواد که KAYFABE خودت رو تبدیل به واقعیت کنی 00:21:21.154 --> 00:21:24.199 اون تو رو تو دیستوپیا به طور دائمی میخواد 00:21:24.241 --> 00:21:25.951 خب اون یه احمقه 00:21:25.993 --> 00:21:27.995 هیچکس بحثی راجع بهش نمیکنه 00:21:31.039 --> 00:21:33.875 تو واقعا فکر نمیکنی من باید اینو انجام بدم،میکنی؟ 00:21:33.917 --> 00:21:36.420 فکر میکنم که تو و من... 00:21:37.504 --> 00:21:39.423 فکر میکنم نباید اجازه بدیم بقیه ادمها 00:21:39.464 --> 00:21:41.466 برای ما تصمیم بگیرن 00:21:43.176 --> 00:21:46.388 فکر میکنم باید شروع کنیم به همه چیز واضح تر نگاه کنیم 00:21:46.430 --> 00:21:48.432 برای چیزی که واقعا هستند 00:21:50.350 --> 00:21:55.397 اون میخواد منو مدیر برنامه هات بکنه 00:21:55.439 --> 00:21:57.899 تو هرگز این کا رو میکنی؟ نه 00:21:57.941 --> 00:21:59.985 اصلا دلت میخواد؟ اصلا راجع بهش فکر نکردم 00:22:01.236 --> 00:22:02.988 شرط میبندم که خوب میشی 00:22:03.071 --> 00:22:05.657 اون فقط چیز هایی رو میگه که فکر میکنه من میخوام بشنوم 00:22:05.699 --> 00:22:07.659 تماشا چی های اون خیلی بیشترن 00:22:07.701 --> 00:22:09.828 و بروک ریزو هم داره باهاش صحب میکنه 00:22:09.870 --> 00:22:13.999 و این شانس من برای پول دراوردنه 00:22:17.169 --> 00:22:19.046 فکر میکنی باید این کار رو انجام بدم؟ 00:22:19.087 --> 00:22:21.298 نه 00:22:21.340 --> 00:22:23.508 اما فکر میکنم لایق این هستی که بدونی اون بیرون چه خبره 00:22:23.550 --> 00:22:25.344 امرر توئه 00:22:25.385 --> 00:22:28.221 منظورم اینه ببین اگه جک با این مرد CONTINUMM معامله ای کرده 00:22:28.263 --> 00:22:30.474 و نتیجه میده،عالیه 00:22:30.515 --> 00:22:32.893 عالیه. ما هرگز این مکالمه رو نداشتیم 00:22:32.934 --> 00:22:34.936 اما حتی اگه اینم جواب نداد 00:22:34.978 --> 00:22:38.106 هنوز بخش زنان اینجا وجود داره 00:22:38.148 --> 00:22:39.566 اره 00:22:39.608 --> 00:22:40.567 تا زمانیکه جک بتونه 00:22:40.609 --> 00:22:43.779 پول جور کنه تا این ادامه پیدا کنه 00:22:49.451 --> 00:22:51.870 دوستایی اینجا هستند که باهاشون اشنا شدم 00:22:51.912 --> 00:22:55.707 میدونی،هرچیزی که داریم باهم میسازیم 00:22:55.749 --> 00:22:58.168 اره خب گاهی اوقات 00:22:58.210 --> 00:23:01.880 مردم با ساختن احساس راحتی میکنند 00:23:01.922 --> 00:23:04.216 اونها از گرفتن میترسند 00:23:05.759 --> 00:23:07.719 ببین،بهت نمیگم که چیکار کن 00:23:07.761 --> 00:23:09.721 چون حتی نمیدونم خودمم چیکار میکنم 00:23:11.139 --> 00:23:13.016 بخش خوبش اینه که ما نبایدد تصمیم بگیریم 00:23:13.058 --> 00:23:15.310 تا زمانیکه ببینیم همه چیز چجوری پیش میره 00:23:15.352 --> 00:23:17.437 و حالا یه سری انتخاب داری 00:23:32.661 --> 00:23:34.579 ممنونم از صبوریت تام 00:23:34.621 --> 00:23:36.331 تد خیلی کار داره 00:23:36.373 --> 00:23:38.041 اون باهات قرار نمیذاشت اگه 00:23:38.083 --> 00:23:40.043 اگر واقعا تنمیخواست ببینتت 00:23:40.085 --> 00:23:42.254 برو و اونجا و کارشو تموم کن 00:23:42.295 --> 00:23:43.296 مممونم جو 00:23:43.338 --> 00:23:45.090 انجام خواهم داد 00:23:55.225 --> 00:23:57.769 اقای اسپید خیلی متاسفم 00:23:57.811 --> 00:24:00.105 اما آقای ترنر باید دوباره برنامه ریزی کند 00:24:01.898 --> 00:24:03.567 یه راه هست 00:24:03.608 --> 00:24:05.819 تو با ادمها برخورد میکنی و این راهی نیست که باهاشون برخورد کنی 00:24:05.861 --> 00:24:07.154 این راهش نیست! 00:24:07.195 --> 00:24:09.114 ببین تام لطفا این کاررو نکن 00:24:09.156 --> 00:24:10.532 تو این کار رو نمیکنی جو من یه مردم 00:24:10.574 --> 00:24:12.492 با یه مرد اینجوری رفتار نمیکنن 00:24:12.534 --> 00:24:14.202 برام اهمیت نداره که چه قدر پول داره 00:24:14.244 --> 00:24:16.955 چند تا کشتی داره و چه قدر دستاش نرمن 00:24:16.997 --> 00:24:18.540 به نظر میرسه نمیدونه یعنی چی 00:24:18.582 --> 00:24:21.001 مرد های دیگه رو منتظر میذاره 00:24:21.042 --> 00:24:23.003 این خیلی مزخرفه 00:24:23.044 --> 00:24:24.546 حالا تام زودباش پسر 00:24:24.588 --> 00:24:27.048 این یه تجارت بزرگه ما داریم اینجا صحبت میکنیم 00:24:27.090 --> 00:24:29.050 با تمام احترام،من احمق نیستم 00:24:29.092 --> 00:24:30.844 تد ترنر زنجیری داره که میتونه انقباض کنه 00:24:30.886 --> 00:24:32.888 هر موقع که حسش رو داشته باشه. لعنت بهش 00:24:34.097 --> 00:24:36.099 تام 00:24:41.980 --> 00:24:43.273 سلام 00:24:43.315 --> 00:24:45.484 اون برگشته میتونم اون پورشه رو الان بخرم؟ 00:24:45.525 --> 00:24:47.527 امروز نه اما به زودی 00:24:48.361 --> 00:24:50.030 چطور پیش میره؟ 00:24:50.071 --> 00:24:51.740 کمتر از اون چیزی که انتظار داشتم پیش میره 00:24:51.781 --> 00:24:55.035 اما گاهی اوقات چیزها اینجوری پیش میرن 00:24:55.869 --> 00:24:58.288 اون چه جوری بود؟ نمیدونم 00:24:58.330 --> 00:24:59.998 امروز هم نتونستم ببینمش 00:25:00.040 --> 00:25:02.250 اما یه روز میبینمش 00:25:02.292 --> 00:25:04.085 و اون زمانه که تد ترنر میفهمه که 00:25:04.127 --> 00:25:06.671 دو بار به یک ادم اشتباهی بی احترامی کرده 00:25:06.713 --> 00:25:09.633 من به جو و اریک گفتم که از معامله عقب میکشم 00:25:09.674 --> 00:25:11.343 چی گفتی لعنتی؟ 00:25:11.384 --> 00:25:13.261 چه معامله ای؟ 00:25:13.303 --> 00:25:15.180 از چه کوفتی داری عقب میکشی؟ 00:25:15.222 --> 00:25:16.389 با من اونجوری صحبت نکن 00:25:16.473 --> 00:25:18.016 من هرجور دلم بخواد باهات صحبت میکنم 00:25:18.058 --> 00:25:21.353 تو اینده تو تو دستات نداشتی تام 00:25:21.394 --> 00:25:22.771 اینده ی ماها رو داشتی 00:25:22.812 --> 00:25:24.147 اروم باش 00:25:24.189 --> 00:25:25.982 من با ادمای ونیز تماس گرفتم 00:25:26.024 --> 00:25:27.567 اونها شنیدن که ترنر داره ما رو سر میدوونه 00:25:27.609 --> 00:25:29.027 چیزی جز له کردنش نمیخوان 00:25:29.069 --> 00:25:30.987 و ما قراره به اونا کمک کنیم این کارو بکنند 00:25:31.029 --> 00:25:35.492 تد ترنر به یه پسر خوب شناخته شده ی اشتباهی بی اححترامی کرده 00:25:37.369 --> 00:25:39.037 تو یه دیوونه لعنتی 00:25:39.079 --> 00:25:41.081 من یه بدجنس لعنتی ام 00:25:42.499 --> 00:25:45.669 و راستی بیل جلو میره 00:25:45.710 --> 00:25:48.421 فکر میکنم خیلی خوب میشی اگه بیلی بعنوان خدمتکارم بیاد 00:25:48.463 --> 00:25:50.840 مخصوصا وقتی داریم اماده میشیم به WWF میریم 00:25:52.717 --> 00:25:55.178 ما یه نفر جدید برات پیدا میکنیم 00:25:56.012 --> 00:25:58.098 خب احتمالا اون تماس ویلیه 00:25:58.139 --> 00:25:59.641 ود 00:26:10.235 --> 00:26:12.070 تو همیشه با یه چیزی گیج میشی 00:26:12.112 --> 00:26:13.738 هی داری دکمه رو خیلی محکم فشار میدی،میشکنه 00:26:13.780 --> 00:26:16.283 کله استخونی بهش فکر نکن 00:26:16.324 --> 00:26:18.326 میدونم به کمک احتیاج نداری 00:26:18.368 --> 00:26:20.579 نه 00:26:20.620 --> 00:26:23.957 لوتا دژاوو امروز اتفاق می افتد 00:26:25.625 --> 00:26:27.669 جک نباید اینوبترکونه 00:26:27.711 --> 00:26:29.754 با اعتماد به نفس بالا یانو گفتی 00:26:29.796 --> 00:26:31.798 تنها راه گفتنش 00:26:34.050 --> 00:26:36.052 همونو یه بار دیگه راجع به تام گفتی 00:26:39.097 --> 00:26:41.558 خیلی وقته گذشته 00:26:41.600 --> 00:26:43.643 زمان طولانی 00:26:47.147 --> 00:26:49.482 فکر نمیکنی که میفهمی 00:26:49.524 --> 00:26:52.319 یه کاری مثل کار تو رو با من انجام بده 00:26:53.987 --> 00:26:56.281 یه دوراهیه 00:26:56.323 --> 00:27:00.410 اول یه راهی بود وقتی تام گفتش که رفته پیش ترنر 00:27:00.493 --> 00:27:02.245 یه راه دیگه بود وقتی که گفت 00:27:02.287 --> 00:27:06.082 که تو الان خدمتکار اونی،نه من 00:27:06.124 --> 00:27:09.127 که تو پیشنهادی دادی که انگار ستاره ی تیر اندازیه 00:27:09.169 --> 00:27:12.130 تو میخواستی واگن رو بهم بزنی 00:27:12.172 --> 00:27:14.591 و من هرگز کاری نمیکردم 00:27:16.509 --> 00:27:20.639 دوتا انتخاب یه انسان رو از مسیر خارج میکنه 00:27:20.680 --> 00:27:22.307 از جایی که بودن 00:27:22.349 --> 00:27:25.435 ظاهرا اونهارو سوار هواپیمایی میکنه که شلوار پاشون نیست 00:27:27.479 --> 00:27:30.231 من تو جاهای زیادی به کارم خاتمه دادم همممم 00:27:31.066 --> 00:27:34.402 فکر نکنم تو بفهمی،ادمها 00:27:34.486 --> 00:27:37.947 نه فقط تو،ادمها نمیفهمند 00:27:37.989 --> 00:27:40.200 با همدیگه چیکار میکنند 00:27:41.409 --> 00:27:43.286 اونها فقط به همدیگه برخورد میکنند 00:27:43.328 --> 00:27:47.248 هرگز برنگرد به خرابه ها نگاه نکن اینکه چه کسی و چه چیزی خراب شده 00:27:49.292 --> 00:27:53.296 در بعضی موارد اهمیتی نداره،هر خرابه ای به سرعت از بین میره 00:27:56.633 --> 00:27:59.969 من تلاش نمیکنم که صلیب بسازمو تو رو بهش میخکوب کنم 00:28:00.011 --> 00:28:03.473 و بله 00:28:03.515 --> 00:28:07.018 ما خلاصه درباره اش صحبت کردیم 00:28:08.478 --> 00:28:13.483 اما حالا هر رو ز کنار هم هستیم 00:28:13.525 --> 00:28:16.111 من... 00:28:18.363 --> 00:28:23.993 من انقدر متواضعم که چه قدر میتونم کور باشم 00:28:24.035 --> 00:28:28.957 با چیزی که خیلی وقت پیش برام اتفاق افتاده 00:28:30.875 --> 00:28:34.045 و چطور هنوز هم 00:28:34.087 --> 00:28:37.382 این درد رو به جا گذاشته 00:28:37.424 --> 00:28:40.635 و الان میفهمم 00:28:40.677 --> 00:28:43.680 اگه چیزی مثل این برام اتفاق افتاد 00:28:43.722 --> 00:28:48.393 همچین کاری رو با بقیه کردم و 00:28:48.435 --> 00:28:53.648 و اونها رو با دردهای حل نشده و ناشناخته ای تنها گذاشتم 00:29:02.323 --> 00:29:05.034 من دیگه این درگیری ها رو نمیخوام 00:29:05.076 --> 00:29:08.413 میخوام تو رو مقابلم بذارم 00:29:08.455 --> 00:29:10.290 میخوام بگم اینجا بپیچ چپ 00:29:10.331 --> 00:29:13.543 یا یه مسیر هایی بگم 00:29:13.585 --> 00:29:17.714 به جای اینکه بگم لعنتی و تو رو کنار بذارم 00:29:20.675 --> 00:29:23.178 من به راهنماییات احتیاجی ندارم 00:29:32.145 --> 00:29:34.147 اشه پس 00:29:54.584 --> 00:29:56.669 اینجا ساکته؟ 00:29:56.711 --> 00:29:58.880 نمیدونم 00:29:58.922 --> 00:30:00.924 نمیدونم گوش کن 00:30:03.301 --> 00:30:05.970 فکر کنم هست 00:30:07.472 --> 00:30:08.848 این مکان قبلا دیوونه خونه بوده 00:30:08.890 --> 00:30:10.475 طعا بودهSure did. 00:30:10.517 --> 00:30:13.812 بچه ها اینجا تصلدف میکردن و موهاشون اتیش میگرفت 00:30:13.853 --> 00:30:17.357 اس اون گیتار مزخرف رو تو اتاق شیروانی میزد 00:30:17.398 --> 00:30:19.400 جک توپ بیسبال رو میزد یا اون موسیقی خرجی رو امتحان میکرد 00:30:19.442 --> 00:30:21.069 توی زیر زمین 00:30:21.110 --> 00:30:23.863 هر دوشون به این سمت میپریدن و در طول شما فریاد میزدند 00:30:23.905 --> 00:30:26.115 اره صدای خوبی بود 00:30:26.157 --> 00:30:28.576 شاید تونستم چند تا جیرجیرک بیارم داخل 00:30:28.618 --> 00:30:30.870 چند تا قورباغه 00:30:30.912 --> 00:30:32.372 یکم صدا رو ببر بالا 00:30:32.413 --> 00:30:35.208 هممم نه ممنونم عزیزم 00:30:35.250 --> 00:30:37.877 این بالا هنوز صدای کافی میاد 00:30:37.919 --> 00:30:39.295 چی میشنوی؟ 00:30:39.337 --> 00:30:41.339 نه 00:30:42.882 --> 00:30:45.301 اگه نتونم وام مسکن رو پرداخت کنم DWL رو از دست میدم 00:30:45.343 --> 00:30:46.553 تو گنبد 00:30:46.594 --> 00:30:48.137 و اگه DWL رو از دست بدم 00:30:48.179 --> 00:30:50.807 نمیتونم وام خونه رو پرداخت کنم 00:30:50.849 --> 00:30:53.059 اگه اونو از دست بدم بعد... 00:30:53.101 --> 00:30:55.228 ننویس 00:30:55.270 --> 00:30:56.813 نوشتن؟ 00:30:56.855 --> 00:30:58.815 چیز های بد نباید تو زندگی واقعی اتفاق بیفته 00:30:58.857 --> 00:31:00.650 فقط به این دلیل که زاویه خوب میسازند 00:31:00.692 --> 00:31:02.735 فکر میکنی که یه زندگی خوب چدتا صندلی 00:31:02.777 --> 00:31:04.863 میفروشه؟ها؟ 00:31:04.904 --> 00:31:07.323 چرا به بیل زنگ نمیزنی؟ 00:31:07.365 --> 00:31:09.534 فقط این بار مطمئنم میتونه کمک کنه 00:31:09.576 --> 00:31:11.202 کارول بهت گفتممن به این کمک احتیاج ندارم 00:31:11.244 --> 00:31:13.496 اما ما نیاز داریم به وضوح احتیاج داریم 00:31:14.622 --> 00:31:16.624 گوشم باتوئه 00:31:18.543 --> 00:31:20.503 به نظر میاد برای مدت طولانی داشتم حرف میزدم 00:31:20.545 --> 00:31:22.463 وقتی گفتی میشنوی 00:31:22.547 --> 00:31:26.551 اما هر چیزی که میشنوی به نظر نمیاد تغییری ایجاد کنه برای بهتر شدن 00:31:26.593 --> 00:31:28.928 و ازت میخوام به این گوش کنی تام 00:31:28.970 --> 00:31:30.847 این زندگی که داریم زندگیش میکنیم 00:31:30.889 --> 00:31:35.143 تو داری درباره ی از دست دادن DWL و این خونهصحبت میکنی 00:31:35.184 --> 00:31:37.270 زندگی نبود که میخواستم داشته باشم 00:31:38.771 --> 00:31:41.149 این زندگی نیست که بهم قول داده بودی 00:31:42.567 --> 00:31:45.486 تو مرد متقاعد کننده ای هستی تام 00:31:45.528 --> 00:31:49.073 من یه زن احمق بودم که خیلی سخت میخواستم تو رو باور کنم 00:31:49.115 --> 00:31:53.244 پیمان ما روز های بد و خوب داشت اره 00:31:53.286 --> 00:31:55.288 اما اگه نتونی شروع به حل کردنش بکنی 00:31:55.330 --> 00:31:57.373 که چطور روزهای بد رو به روز های خوب تبدیل کنی 00:31:57.415 --> 00:32:01.878 وقتشه که من برم 00:32:01.920 --> 00:32:03.630 کاملا جدی ام تام 00:32:03.671 --> 00:32:06.758 پسر ها بزرگ شدند 00:32:06.799 --> 00:32:09.969 نیازی نیست که بیشتر ادامه بدیم 00:32:22.273 --> 00:32:24.317 سلام اسم من تام اسپیده 00:32:24.359 --> 00:32:26.235 اینجام تا یکی از ست ها رو تماشا کنم 00:32:26.277 --> 00:32:27.779 چه پروژه ای؟ 00:32:27.820 --> 00:32:29.739 اوه،اه 00:32:29.781 --> 00:32:33.284 بهشت ممنوعه یه فیلم مسیحی 00:32:33.326 --> 00:32:35.328 من دارم بیل هنکاک رو تماشا میکنم اوه بله 00:32:35.370 --> 00:32:37.163 تو وایلد بیل رو میشناسی 00:32:37.205 --> 00:32:39.791 عالیه بذار شب غرش کنه 00:32:41.084 --> 00:32:42.752 واااای 00:32:42.794 --> 00:32:44.462 خیلی باحاله که قراره این کار رو انجام بدی 00:32:44.545 --> 00:32:45.838 چه کاری؟ 00:32:45.880 --> 00:32:47.548 ارزوی ساختن ارزو تو 00:32:47.590 --> 00:32:49.550 یه روز رو با اقای هنکاک بگذرون 00:32:49.592 --> 00:32:52.178 فکر کنم تو ارزو کن محدودیت سنی نداره 00:32:52.220 --> 00:32:53.846 اون هرزه 00:32:53.888 --> 00:32:56.391 اگه اشکالی نداره میخوام تو رو تو دعاهام بگنجونم 00:32:56.432 --> 00:32:58.017 اوه هی خیلی خوب میشه 00:32:58.059 --> 00:32:59.185 ممنونم 00:32:59.227 --> 00:33:00.895 امیدارم روز خوبی داشته باشید قربان 00:33:00.937 --> 00:33:02.939 و با زمانی که دارید موفق باشید 00:33:09.362 --> 00:33:10.989 چرخش 00:33:11.030 --> 00:33:13.741 بیکر 25 5 تا بگیر 00:33:13.783 --> 00:33:16.077 و حرکت 00:33:17.286 --> 00:33:19.455 من کجام جراحمیل؟ 00:33:19.539 --> 00:33:22.291 چرا؟تو تو بهشتی سالی 00:33:22.333 --> 00:33:24.460 بهشت؟ پس یعنی اینکه من... 00:33:24.502 --> 00:33:27.255 مردم اره متاسفم 00:33:27.296 --> 00:33:28.965 اما به نیمه ی پر لیوان نگاه کن 00:33:29.007 --> 00:33:31.718 حداقل اینجایی جای دیگه نیستی 00:33:31.759 --> 00:33:33.469 منظورت اون پایینه؟ 00:33:33.511 --> 00:33:35.847 منظورت اون پپایین پایینه؟ 00:33:35.888 --> 00:33:37.348 نه بچه دارم درباره ی 00:33:37.390 --> 00:33:39.517 از جایی که اومدی _بیمارستان_ حرف میزنم 00:33:39.559 --> 00:33:42.270 اوه اوه خدای من 00:33:42.311 --> 00:33:45.231 من جوونم دیگه پیر نیستم 00:33:45.273 --> 00:33:49.569 وقتی بهترین خودت بودی تو سن عالی خودت بودی 00:33:49.610 --> 00:33:52.405 و من باید بگم 00:33:52.447 --> 00:33:56.325 بهترین خودت عالی به نظر میاد 00:33:58.077 --> 00:34:00.329 کات گرفتیمش،ادامه بده 00:34:00.371 --> 00:34:01.748 مطمئنی؟ 00:34:01.789 --> 00:34:03.541 احساس میکنم که اون خط اخر رو میتونستم 00:34:03.583 --> 00:34:04.917 یکم جذاب تر اجرا کنم 00:34:04.959 --> 00:34:06.961 عالی بود بیل باید حرکت کنیم 00:34:09.047 --> 00:34:10.757 ها ها 00:34:10.798 --> 00:34:13.342 تو یه فرشته ای و این منو به یه شیطان تبدیل میکنه 00:34:13.384 --> 00:34:15.595 ها ها مطمئنا مثل گوه میکنه 00:34:15.636 --> 00:34:17.722 هی از دیدنت خوشحالم بیلی 00:34:17.764 --> 00:34:20.099 زودباش مرد خیلی هوا گرمه 00:34:20.141 --> 00:34:22.435 یه چیز خنک میخوری؟ اره 00:34:25.188 --> 00:34:27.023 هی 00:34:27.065 --> 00:34:29.859 خیلی خوب بود 00:34:29.901 --> 00:34:31.736 با ارزو کن برگشتی اینجا 00:34:31.778 --> 00:34:35.281 هاها این کا ررو سالها برای هرکی که میاد اینجا منو ببینه انجام میدم 00:34:35.323 --> 00:34:37.325 هیدرات 00:34:38.493 --> 00:34:40.620 خوبه 00:34:40.661 --> 00:34:42.538 دیالوگ درباره این چیز هاب وی تعفن میده 00:34:42.580 --> 00:34:44.123 اینجوری فکر میکنی؟ 00:34:44.165 --> 00:34:46.084 بر اساس یری کتاب های عاشقانه ی مسیحیه 00:34:46.125 --> 00:34:47.752 برای زنای کلیسا 00:34:47.794 --> 00:34:49.587 سکانس هایی دربا ره ی اینکه وقتی رفتی بهشت 00:34:49.629 --> 00:34:51.547 دوباره جوون و جذاب میشی 00:34:51.589 --> 00:34:53.800 و شروع میکنی به اذیت کردن بقیه ی ادمهای مرده 00:34:53.841 --> 00:34:56.302 و همینطور فرشته های جذابی مثل من 00:34:56.344 --> 00:34:58.679 خب چه اتفاقی میافته اگه یکی از همسر ها بمیره 00:34:58.721 --> 00:35:00.098 و دوباره تو بهشت همو ببینند؟ 00:35:00.139 --> 00:35:02.141 بینگو مثلث عشقی 00:35:02.183 --> 00:35:03.559 یا یک تثلیث نامقدس. 00:35:03.601 --> 00:35:05.770 اه خوبه 00:35:05.812 --> 00:35:08.189 ای کاش ما نصف این چیز های خوب رو اونجا داشتیم 00:35:13.903 --> 00:35:16.489 خب افتخار ملاقات با شما رو مدیون چی هستم؟ 00:35:18.282 --> 00:35:20.076 اوه خب 00:35:20.118 --> 00:35:21.994 اونها برای تو اماده ان 00:35:22.036 --> 00:35:24.455 مسیح قادر متعال، وسلی در حال حاضر؟ 00:35:24.497 --> 00:35:26.374 اون 5 دقیقه نبود 00:35:26.415 --> 00:35:28.126 چه مدته اینجایی؟ 00:35:28.167 --> 00:35:30.670 اوه فقط امشب من تو شهر بیزینس دارم 00:35:30.711 --> 00:35:31.879 هتل گرفتم 00:35:31.921 --> 00:35:33.464 میخواید برای ساعت خوش ملاقات کنید؟ 00:35:33.548 --> 00:35:35.591 من جایی رو میشناسم که میتونیم بال و نوشابه پیدا کنیم و یکی رو ببندیم 00:35:35.633 --> 00:35:36.968 من برای فردا یه تماس دیر وقت دارم 00:35:37.009 --> 00:35:39.011 اونقدر دیر نیست رو گونه هام بمال 00:35:39.053 --> 00:35:41.222 و این کوفتی رو بخور وسلی باشه 00:35:41.264 --> 00:35:43.474 شاه اسپید در شهره 00:35:43.516 --> 00:35:45.309 فقط باهام تماس بگیر بیل 00:35:45.351 --> 00:35:47.645 میخوریم این پسر مثل افسانه ست 00:35:47.687 --> 00:35:49.230 البته که هست 00:35:49.272 --> 00:35:51.649 ای کاش منم مثل اون جرات داشتم از اشناییت خوشبختم 00:35:51.691 --> 00:35:53.651 لطفا اجازه ندید امشب تا دیروقت بیرون بمونه 00:35:53.651 --> 00:35:55.820 کی میخواد کارت مخصوص رو بگیره؟ 00:35:55.862 --> 00:35:57.864 من به اسم کوچیک همه نیاز دارم 00:35:57.947 --> 00:36:00.449 پس وقتی تو اسکار تو خاموشی هستم... 00:36:03.703 --> 00:36:06.080 به خدا قسم تامی دلم میخواست فیلم باشه 00:36:06.122 --> 00:36:07.540 اوه مزخرفه 00:36:07.582 --> 00:36:09.792 من انجام میدم 00:36:09.834 --> 00:36:12.044 اشکال نداره اگه فیلمنامه ها اشغالی باشند 00:36:12.086 --> 00:36:13.963 میتونستم برم پیش زن مرده و بگم، 00:36:14.005 --> 00:36:16.340 من اون ادم بزرگی که راجع بهش شنیدی رو دارم 00:36:16.382 --> 00:36:19.177 بوم!ما داریم میریم 00:36:19.218 --> 00:36:21.012 خب فردا چی میخواین فیلمبرداری کنید؟ 00:36:21.053 --> 00:36:22.847 شاید بتونی جایی روش کار کنی 00:36:22.889 --> 00:36:24.891 ممممم 00:36:25.933 --> 00:36:28.269 صحنه ای که من یه مرد مرده رو دلداری میدم 00:36:28.311 --> 00:36:30.605 که تازه فهمیده همسر مرحومش 00:36:30.646 --> 00:36:33.024 توسط یه خلبان جنگ جهانی 2 گیر افتاده 00:36:33.065 --> 00:36:34.942 باید فیلم میساخت 00:36:34.984 --> 00:36:37.945 شرط میبندم این بهتر میشه 00:36:39.947 --> 00:36:42.366 شاید اره؟ 00:36:42.408 --> 00:36:44.869 چه قدر میارزه؟ 00:36:48.289 --> 00:36:52.084 این نتیجه اشه،من یه تکونی خوردم 00:36:52.126 --> 00:36:55.588 و اولی ها بزرگترین دست اورد تو REDBOX هستند 00:36:55.630 --> 00:36:58.382 برای سه هفته 350000 دلار گرفتم 00:36:58.424 --> 00:37:00.801 سخته نه گفتن 00:37:00.843 --> 00:37:02.178 لعنتی 00:37:02.220 --> 00:37:03.888 این چک خوبیه داداش 00:37:03.930 --> 00:37:07.016 اره اما بعد از مدیرا و وکلا و مالیات و این کوفت ها 00:37:07.058 --> 00:37:08.851 it's only about حدودا 200 تا تو جیبم میمونه 00:37:08.893 --> 00:37:12.813 فقط 200 گرند 00:37:13.814 --> 00:37:16.317 اما اگه این کارا رو حدود یکسال انجام بدم نتیجه بخش میشه 00:37:30.331 --> 00:37:33.042 ایندفعه حتی نمیتونی بپرسی،میتونی؟ 00:37:34.502 --> 00:37:36.879 بعد از اون پرسش های قبلی 00:37:39.382 --> 00:37:41.550 تو دهه تو جاده و رینگ 00:37:41.592 --> 00:37:43.261 دو دههTwo decades. 00:37:43.302 --> 00:37:45.680 و این شام بال مرغ 00:37:45.721 --> 00:37:48.224 باید بهترین اجرای من تو زندگی باشه 00:37:48.307 --> 00:37:51.018 تظاهر به اینکه ما هنوز دوستیم 00:37:53.938 --> 00:37:55.356 نیستیم؟ 00:37:55.398 --> 00:37:58.150 هی عزیزم 00:37:58.192 --> 00:38:00.569 میتونم یه خودکار قرض بگیرم 00:38:09.996 --> 00:38:13.249 467000 دلار 00:38:13.291 --> 00:38:16.252 بهت قرض میدم برای ملاقات 00:38:16.294 --> 00:38:20.214 نه تام ما دوست نیستیم 00:38:20.256 --> 00:38:22.383 منATM.ام 00:38:24.385 --> 00:38:26.846 هر سال یکبار و نیم و دوسال یا بیشتر 00:38:26.887 --> 00:38:29.849 پیام و تماس دارم که باید KAYFABE رو اتیش بزنم 00:38:29.890 --> 00:38:32.351 چوری که انکار بهترین دوستم قلبم و نشکونده 00:38:32.393 --> 00:38:35.438 فقط میتونم بهش 50 گرند بدم تا هرگز دوباره نبینمش 00:38:35.479 --> 00:38:39.483 خب وایلد بیل بیچاره باید زندگی بسازه 00:38:39.525 --> 00:38:41.152 که توش کارکه عاشقشه انجام بده،ها؟ 00:38:41.193 --> 00:38:42.945 مثل اینکه نکردی؟ 00:38:42.987 --> 00:38:44.947 نه بخاطر میلیون ها دلار لعنتی 00:38:44.989 --> 00:38:47.825 خب این تقصیر کیه؟ مطمئنا که تقصیر من نیست 00:38:47.867 --> 00:38:50.328 چطوری باید برات تضمین میکردم بیل؟ 00:38:50.369 --> 00:38:52.872 تو یه دلقکی هستی که همیشه مزخرف میکه 00:38:52.913 --> 00:38:54.749 تو یه ادم مزخرفی هستی همیشه 00:38:54.790 --> 00:38:56.959 خب پس تقصیر منه 00:38:57.001 --> 00:38:59.337 این چیزیه که میخواستی بشنوی؟ 00:38:59.378 --> 00:39:01.380 تقصیر منه 00:39:01.422 --> 00:39:05.217 من ریدم من به همه چی گند زدم 00:39:05.259 --> 00:39:06.635 و تو یه ستاره ی راکی 00:39:06.677 --> 00:39:08.012 افرین 00:39:08.054 --> 00:39:10.014 به من این مزخرفات رو تحویل نده 00:39:10.056 --> 00:39:14.518 تو یه خانواده داری کارول و پسر ها 00:39:16.729 --> 00:39:19.982 تو یه زندگی داری 00:39:21.776 --> 00:39:23.986 این همه ی چیزی نبود که فکر میکردیم بشه 00:39:24.028 --> 00:39:25.863 اره خب جایگزینش دقیقا 00:39:25.905 --> 00:39:28.240 چیزیه که ما همیشه فکر میکردیم میشه 00:39:36.499 --> 00:39:39.919 نمیدونم چی بگم نمیدونم 00:39:42.755 --> 00:39:44.799 این راهیه که بعضی اوقات این چیز ها پیش میره 00:39:44.840 --> 00:39:46.384 اما بیا صادق باشیم 00:39:46.425 --> 00:39:49.929 ما هیچوقت به صراحت نشکستیمش 00:39:49.970 --> 00:39:52.973 یه بار که تو ویلی تصمیم گرفتید که منو یه گوشه بندازید 00:39:53.015 --> 00:39:55.851 اون یه عامل انگیزشی بود 00:39:57.770 --> 00:40:00.231 پس ازت مچکرم 00:40:00.272 --> 00:40:03.150 اگه تو انقدر با من عوضی نمیبودی 00:40:03.234 --> 00:40:05.403 هر گز سنگی ب سرم نمیخورد 00:40:05.444 --> 00:40:07.780 تا درباره ی خودم فکر کنم 00:40:10.658 --> 00:40:13.744 وقتی ساختمش داشتم تو رو بالا میاوردم 00:40:13.786 --> 00:40:17.039 اول باید راه اندازیش میکردم این بیزینسه 00:40:17.081 --> 00:40:21.127 که ربطی به دوستیمون نداره 00:40:21.168 --> 00:40:23.170 مممم 00:40:23.546 --> 00:40:25.881 ممممم 00:40:25.923 --> 00:40:27.925 شماره حسابمو اونجا نوشتم 00:40:29.510 --> 00:40:32.263 دفعه ی بعد فقط بهش زنگ بزن 00:40:36.392 --> 00:40:38.686 ممنونم 00:40:40.688 --> 00:40:43.816 هی اوه اوه بیل 00:40:47.111 --> 00:40:50.489 درباره ی پول گوش کن 00:40:50.531 --> 00:40:53.576 نگو... به کارول نگو 00:40:53.617 --> 00:40:57.079 لطفا یا به پسرهام 00:40:57.121 --> 00:40:58.414 این.... 00:40:58.456 --> 00:41:00.458 این شرم اوره 00:41:06.338 --> 00:41:08.799 تو خیلی باهوشی تام 00:41:08.841 --> 00:41:12.386 جدی میگم هستی 00:41:12.428 --> 00:41:15.973 من فکر میکردم تو منو از دلقک بودن نجات دادی 00:41:17.600 --> 00:41:20.060 فکر میکردم کل زندگیم باید با مزخرفات تو زنندگی کنم 00:41:21.896 --> 00:41:24.899 به جاش من دارم بهشت ممنوعه رو انجام میدم 00:41:27.610 --> 00:41:29.612 خداقوت برادر 00:41:47.755 --> 00:41:49.840 گفتم که هیچ چیزی رو رایگان امضا نمیکنم 00:41:49.882 --> 00:41:51.217 طبق قرار داد من 00:41:51.258 --> 00:41:52.384 ببخشید اون نیست 00:41:52.426 --> 00:41:53.844 یکی یه چیزی براتون گذاشته 00:41:53.886 --> 00:41:55.804 کی؟ اون مرد یک ارزو کن 00:41:55.846 --> 00:41:57.890 از دیروز متن شماست 00:42:00.184 --> 00:42:03.020 اون گفت ازتون به خاطر براورده کردن ارزوش تشکر کنم 00:42:17.618 --> 00:42:20.287 داره به سمت ماشینش میره 00:42:20.329 --> 00:42:23.582 هممم به نظر میاد داره پیام میفرسته 00:42:23.624 --> 00:42:25.626 یا شاید هم داره یادداشت میکنه یادداشت ها خوبن 00:42:25.668 --> 00:42:27.711 تماس تلفنی بهتره تماس تلفنی بهتر نیست 00:42:27.753 --> 00:42:29.213 شاید داره به ارایشگرش زنگ میزنه 00:42:29.255 --> 00:42:30.756 هممم موهاش تقریبا کوتاهه 00:42:30.798 --> 00:42:32.341 خب.دندونپزشکش،مامانش 00:42:32.383 --> 00:42:34.134 همه ی ما باید اغلب با مامانامون تماس بگیریم 00:42:34.176 --> 00:42:37.304 هرروز مال من مرده اما موافقم 00:42:37.680 --> 00:42:39.765 هنوز چیزی نیست 00:42:40.849 --> 00:42:43.310 اما چیزی نیست 00:42:43.352 --> 00:42:46.313 بروکز ریزو ظاهرا تحت تاثیر قرار گرفته 00:42:46.355 --> 00:42:49.358 و ما این فرصت رو داریم که اونو تحت تاثیر قرار بدیم 00:42:49.400 --> 00:42:53.028 و نشون بدیم کاری که اینجا انجام میدیم خیلی خاص و ویژه ست 00:42:53.070 --> 00:42:55.239 و راهگشا و انقلابی و کامله 00:42:55.322 --> 00:42:58.367 برای هرچیزی که احتیاج داره یا هر چی که میخواد باشه 00:42:58.409 --> 00:43:00.411 چون اگه بخوام همه ی حقیقت رو بگم 00:43:00.452 --> 00:43:02.621 واقعا نمیدونم همه ی اینها شامل چه چیزی میشه 00:43:02.663 --> 00:43:05.416 اما اینو میدونم که باید به بالا برسیم 00:43:05.457 --> 00:43:07.167 باید بگیریمش 00:43:07.209 --> 00:43:10.546 باید سخت تر از قبل کار کنیم،هممون 00:43:10.588 --> 00:43:11.839 نیاز داریم که این تبلیغ رو بگیریم 00:43:11.880 --> 00:43:13.465 و تبدیلش کنیم به 00:43:13.507 --> 00:43:16.885 چیزی که همیشه باید میبود یه فرصت تمام مدت 00:43:16.927 --> 00:43:18.345 این یه چیز نادره 00:43:18.387 --> 00:43:21.265 و نمیخوام برگردم عقب و فکر کنم 00:43:21.307 --> 00:43:23.934 این اولین شانسم بود و من از دستش دادم 00:43:23.976 --> 00:43:26.729 من به همه ی شما باور دارم 00:43:26.770 --> 00:43:29.607 شما همیشه به من باور داشتید 00:43:29.648 --> 00:43:32.026 خب بیاین بگین که این کاررو باهم انجام میدیم 00:43:34.320 --> 00:43:35.821 D-W-L! 00:43:35.863 --> 00:43:39.241 D-W-L! D-W-L! 00:43:39.325 --> 00:43:43.078 D-W-L! D-W-L! 00:43:48.208 --> 00:43:51.211 D-W-L! D-W-L! 00:43:58.052 --> 00:44:00.304 و حرکت 00:44:00.346 --> 00:44:03.849 سالی گفت که پیش من برنمیگرده 00:44:03.891 --> 00:44:06.852 اون عاشق یه جانباز جنگ جهانی دومه 00:44:06.894 --> 00:44:10.105 من چیکار میکنم؟ تو چیکار میکنی؟ 00:44:10.147 --> 00:44:12.358 توی بهشتی،سم 00:44:12.399 --> 00:44:14.526 که با زیبایی احاطه شده 00:44:14.568 --> 00:44:17.946 شاید نیازه که چشمات رو باز کنی و بفهمی 00:44:17.988 --> 00:44:20.407 دلیلی که بهشون میگن نیمه ی گم شده 00:44:20.449 --> 00:44:23.661 اینه که تو نباید اونارو اون پایین ببینی 00:44:23.702 --> 00:44:27.373 باید اون ها و اون بالا ببینی 00:44:29.083 --> 00:44:30.626 و کاات گرفتیمش 00:44:30.668 --> 00:44:33.504 عالی بود.ادامه بدیم 00:44:33.545 --> 00:44:36.048 میتونم یکی دیگه وردارم؟ 00:44:37.341 --> 00:44:39.176 ببخشید بیل ما باید بریم 00:44:39.218 --> 00:44:42.554 یکی دیگه برای من لطفا 00:44:44.014 --> 00:44:47.601 باشه بیاین یه بار دیگه بریم 00:44:47.643 --> 00:44:49.770 بچین لطفا 00:44:49.812 --> 00:44:52.272 صدای چرخش صدای سریع 00:44:52.314 --> 00:44:53.899 صحنه 13 برداشت نهم 00:44:53.941 --> 00:44:55.067 مارک 00:44:55.150 --> 00:44:56.610 و حرکت 00:44:56.652 --> 00:44:56.819 سالی گفت که بهم برنمیگرده 00:44:56.819 --> 00:44:59.405 سالی گفت که بهم برنمیگرده 00:44:59.446 --> 00:45:01.448 چیکار کنم جراحمیل 00:45:02.908 --> 00:45:05.828 این مکان از عشق پاک ساخته شده 00:45:05.869 --> 00:45:09.915 اما اگر عاشق یه چیزی باشی میتونی بهش صدمه بزنی 00:45:09.957 --> 00:45:12.876 و میتونه بهت صدمه بزنه کاملا 00:45:12.918 --> 00:45:15.421 فکر نکنم خدا اینجوری باشه 00:45:20.592 --> 00:45:24.430 لحظه ای که وارد گیت شد میشناختمش 00:45:24.471 --> 00:45:28.600 اون تو جوونی مرد و ما یه مدت کوتاهی باهم بودیم 00:45:30.227 --> 00:45:32.646 و بعد یه روز 00:45:32.688 --> 00:45:35.315 مردی که عاشقش بود خودش رو نشون داد 00:45:37.192 --> 00:45:40.154 و وقتی اومد جلو 00:45:40.195 --> 00:45:43.949 همونجوری که من بهش نگاه میکرد اون به اون مرد نگاه میکرد 00:45:47.619 --> 00:45:50.914 خیلی وقت پیش بود 00:45:50.956 --> 00:45:53.375 برای همیشه شاید 00:45:54.585 --> 00:45:56.962 من نمیدونم چی دارم میگم،فقط... 00:45:57.004 --> 00:46:02.134 فقط چون اینجا بهشته 00:46:02.176 --> 00:46:04.470 دلیل نمیشه که جهنم نشه 00:46:05.804 --> 00:46:08.056 کات 00:46:08.098 --> 00:46:10.517 لعنتی پسر 00:46:12.603 --> 00:46:14.354 لعنتی 00:46:14.396 --> 00:46:16.356 ممنون 00:46:31.830 --> 00:46:33.207 کارول 00:46:33.248 --> 00:46:35.667 خیلی وقته حرف نزدیم میسی 00:46:35.709 --> 00:46:38.295 بیل داشتم فکر میکردم تو باید بدونی، 00:46:38.337 --> 00:46:41.590 تام امروز صبح خودش رو کشت 00:46:45.010 --> 00:46:46.428 چی؟ 00:46:46.470 --> 00:46:48.931 تو سرش تیر خالی کرد 00:46:55.771 --> 00:46:57.272 من فقط من فقط 00:46:57.314 --> 00:47:00.692 اون مغرور تر از این حرفا بود که بخواد ازت کمک بگیره 00:47:00.734 --> 00:47:02.486 اما به هر حال تو باید بهش کمک میکردی 00:47:02.528 --> 00:47:05.322 تو میتونستی یه کار انجام بدی 00:47:05.364 --> 00:47:10.327 هر کاری برای اون 00:47:10.369 --> 00:47:12.246 فکر میکنم باید بااین زندگی کنی 00:47:12.287 --> 00:47:16.583 اره 00:47:16.625 --> 00:47:19.753 اره میکنم 00:47:19.795 --> 00:47:22.339 کارول حالت خوبه؟