WEBVTT 00:00:26.520 --> 00:00:28.280 هزار ساله که نوشابه‌ سفارش دادیم 00:00:29.040 --> 00:00:30.920 چرا انقدر طول کشیده؟ 00:00:34.480 --> 00:00:37.960 (بار کنار بیمارستان) 00:00:38.040 --> 00:00:40.600 اینو واسه شماها خریدم 00:00:41.320 --> 00:00:42.600 جیگرمون خنک میشه نه؟ 00:00:42.680 --> 00:00:44.600 چرا جوری رفتار میکنی که بهت نمیاد؟ 00:00:44.680 --> 00:00:45.520 فکر کنم حق با ما بود 00:00:45.600 --> 00:00:48.040 خیلی خب بیاین اینو بخوریم شروع کنیم 00:00:52.400 --> 00:00:53.520 خب؟ 00:00:53.600 --> 00:00:54.480 جدی؟ 00:00:54.560 --> 00:00:55.640 ...شما دوتا 00:00:56.560 --> 00:00:57.880 ...چیزه 00:01:02.280 --> 00:01:03.720 اینم نوشابه‌هاتون 00:01:05.040 --> 00:01:06.600 مرسی- ممنون- 00:01:08.120 --> 00:01:09.320 چه به موقع 00:01:18.200 --> 00:01:20.240 من با برادر شوهرخواهرم دکتر کو زندگی میکنم 00:01:24.280 --> 00:01:25.600 قرارم میذاریم راضی شدی؟ 00:01:26.440 --> 00:01:27.680 برگام- پس واقعیه- 00:01:27.760 --> 00:01:29.240 حق با تو بود- ...هی میشه بس- 00:01:29.320 --> 00:01:30.960 دیدی؟ گفتم که دیدم شون 00:01:31.040 --> 00:01:33.000 هی یی یونگ، زیپ دهن من یکی که کشیده بود 00:01:33.080 --> 00:01:34.720 هی از کی تا حالا دارین قرار میذارین؟ 00:01:34.800 --> 00:01:35.720 اول کی از کی خوشش اومد؟ 00:01:35.800 --> 00:01:36.680 خانواده ت میدونن؟ 00:01:36.760 --> 00:01:38.920 صبر کن الان دوتا داداش باهم باجناق میشن؟ 00:01:39.000 --> 00:01:41.680 ببین، خودم رابطه مو جمعش میکنم 00:01:41.760 --> 00:01:43.480 پس نمیخواد نگران من باشین 00:01:44.200 --> 00:01:46.720 لطف کنین سرکار زیپ دهن تون رو بسته نگه دارین 00:01:46.800 --> 00:01:47.920 باشه 00:01:48.040 --> 00:01:50.760 اگه همکارا بفهمن فقط دردسر میشه 00:01:51.800 --> 00:01:53.000 من که کسیو ندارم بهش بگم 00:01:53.080 --> 00:01:54.040 ولی یی یونگ 00:01:54.760 --> 00:01:56.360 بهمون برخورده ها 00:01:56.440 --> 00:01:58.160 باید بهمون میگفتی 00:01:58.240 --> 00:01:59.520 ...این 00:02:02.840 --> 00:02:03.720 ببخشید 00:02:05.200 --> 00:02:07.000 خیلی خب میبخشیمت 00:02:07.640 --> 00:02:09.880 پس اگه بخوایم اینجوری بهش فکر کنیم امروز باید مهمون مون کنی 00:02:13.680 --> 00:02:15.200 بیاین بریم پولاک خشک شده بخوریم خوشمزه ست 00:02:15.320 --> 00:02:16.680 حلزون و ماهی مرکبم بزنیم 00:02:16.760 --> 00:02:18.680 یکم پیش ماهی مرکب سفارش دادیم 00:02:18.760 --> 00:02:19.720 ببخشید- بیشتر سفارش بدین- 00:02:19.800 --> 00:02:21.440 پولاک خشک شده حلزون و ماهی مرکب 00:02:21.520 --> 00:02:22.680 ناچو ام- سیب زمینی سرخ کرده- 00:02:22.760 --> 00:02:24.880 ناچو و سیب زمینی سرخ کرده ام بیارین بی زحمت- کوفت بخورین- 00:02:34.880 --> 00:02:37.480 ...دکتر درباره خانم لی سانگ لیم توی ام اف آی سی یو 00:02:37.560 --> 00:02:39.480 یه شل کننده رحم واسه ش تجویز کردم 00:02:39.560 --> 00:02:40.960 میتونی واسه ش تزریقش کنی 00:02:41.040 --> 00:02:42.800 و برای خانم کیم گو یون 00:02:42.880 --> 00:02:46.160 داروهاشو بررسی کردم میتونه مصرف شون کنه 00:02:47.760 --> 00:02:49.640 دستات عین جت حرکت میکنن 00:02:51.000 --> 00:02:51.920 همینو بگو نه؟ 00:02:52.000 --> 00:02:55.720 باورم نمیشه این کار قبلا انقدر برام سخت بود که مجبور میشدم وقتی کارم تموم میشه انجام شون بدم 00:02:58.360 --> 00:02:59.520 جایی میری؟ 00:03:00.640 --> 00:03:02.120 امشب قرار دارم 00:03:02.800 --> 00:03:05.240 خیلی خوش شانسی ایگو حسودیم میشه 00:03:05.320 --> 00:03:07.000 این روزا به سر قرار رفتنت استراحت دادی؟ 00:03:07.120 --> 00:03:09.080 استراحت نیست، کلا کشیدم بیرون 00:03:09.160 --> 00:03:12.040 یعنی همه ش بیمارستانم کی وقت میکنم برم آدم ببینم آخه؟ 00:03:13.280 --> 00:03:15.200 فکر کنم برای همینه که ملت باهمکاراشون قرار میذارن 00:03:15.280 --> 00:03:16.400 قرار با همکار؟ 00:03:18.440 --> 00:03:19.800 کسی با همکارش قرار میذاره؟ 00:03:19.880 --> 00:03:20.680 ها؟ 00:03:25.240 --> 00:03:27.360 مطمئن نیستم که باید اینو بگم یا نه 00:03:27.440 --> 00:03:29.800 به غیر از دکتر اوه اینا کس دیگه ای ام توی رابطه ست؟ 00:03:30.520 --> 00:03:31.520 صبر کن از کجا میدونی؟ 00:03:34.200 --> 00:03:35.400 ...خب 00:03:38.000 --> 00:03:40.440 پرستار، گفتم یه رازه 00:03:47.320 --> 00:03:49.440 ...و- هنوزم هست؟- 00:03:49.520 --> 00:03:52.720 درخواست مشاوره عمومی برای خانم یون دادم و برنامه عملش رو هم چیدم 00:03:53.840 --> 00:03:54.960 از کجا میدونی؟ 00:03:55.040 --> 00:03:57.400 تو...من بهت گفتم؟ 00:03:58.040 --> 00:04:01.480 توی چارتش نوشته که قبل عملش باید شیمی درمانی بشه 00:04:01.560 --> 00:04:03.080 برای همین در لحظه گرفتم 00:04:07.200 --> 00:04:09.640 و عمل بی اس اوی خانم نا سو هیون هم برنامه ش ریخته شده برداشتن تخمدان و لوله های فالوپ* 00:04:09.720 --> 00:04:12.560 ولی نمیخواست تخمدانش رو بردارن برای همین بی او سیش کردم 00:04:12.640 --> 00:04:14.040 محض این که یه وقت یادت رفته باشه 00:04:14.760 --> 00:04:15.920 خسته نباشی 00:04:16.000 --> 00:04:17.560 مرسی- سلام- 00:04:17.640 --> 00:04:18.680 سلام دکتر کو 00:04:18.760 --> 00:04:19.720 گروه مطالعاتی 00:04:21.200 --> 00:04:22.360 عضو نشدی؟ 00:04:22.840 --> 00:04:26.520 آهان پس چیز دیگه ای نمونده که بخوای یادبگیریش؟ 00:04:26.600 --> 00:04:27.880 نه یه عالمه چیز برای یادگیری هست 00:04:27.960 --> 00:04:30.880 ولی الان خیلی سرم شلوغه انشالله از ژانویه به اینور 00:04:31.480 --> 00:04:32.760 به بخش زایمان باختیمش 00:04:32.840 --> 00:04:35.200 دکتر کوشا و با استعدادی ام هست 00:04:35.840 --> 00:04:36.680 ممنونم دکتر 00:04:37.680 --> 00:04:39.360 باید برم 00:04:39.440 --> 00:04:40.960 خداحافظ- خداحافظ- 00:04:43.760 --> 00:04:45.120 از هر زاویه نگاهش کنی 00:04:45.200 --> 00:04:46.280 واقعا حیفه 00:04:46.360 --> 00:04:47.400 ...اگه یه دختر داشتم 00:04:47.480 --> 00:04:49.000 حتی اگه داشتی ام فایده ای نداشت 00:04:51.920 --> 00:04:53.320 دوست دختر داره 00:04:54.720 --> 00:04:55.560 جدی؟ 00:04:56.880 --> 00:04:58.600 چی؟ کیه؟ 00:05:00.440 --> 00:05:01.720 یه رازه 00:05:05.680 --> 00:05:06.680 یکی از سرکاره اره؟ 00:05:06.760 --> 00:05:08.280 اره اوه یی یونگه 00:05:08.360 --> 00:05:10.400 ...درسته اوه یی یونگ اون 00:05:10.480 --> 00:05:12.000 همونی که موهاش کوتاهه؟ 00:05:12.120 --> 00:05:13.000 نه موهاش بلنده 00:05:13.120 --> 00:05:15.160 درسته قدش بلنده؟ 00:05:15.240 --> 00:05:17.240 نه از من کوچیک تره 00:05:17.320 --> 00:05:18.160 جدی؟ 00:05:19.840 --> 00:05:22.280 میدونم باید اون باشه 00:05:22.360 --> 00:05:24.360 کارآموزه میخواد بره بخش مغز و اعصاب 00:05:26.600 --> 00:05:27.600 اره درسته 00:05:28.840 --> 00:05:30.800 این دوتا؟ 00:05:31.480 --> 00:05:33.600 ...این خیلی 00:05:33.680 --> 00:05:34.640 از کی؟ 00:05:35.160 --> 00:05:36.160 خیلی وقت شده؟ 00:05:37.680 --> 00:05:39.760 فردا پشت سرهم عمل داریم 00:05:40.480 --> 00:05:41.760 نگاه کردم 00:05:42.600 --> 00:05:44.400 انگاری اتاق عمل 7 زودتر از بقیه خالی میشه 00:05:44.480 --> 00:05:46.600 پس چطوره تی ال اچ رو بذاریم آخر آخر توی اتاق هفت؟ برداشتن کامل رحم و دهانه رحم* 00:05:46.680 --> 00:05:48.480 و لاپاراتومی اکتشافی رو توی اتاق 10 انجام بدیم؟ 00:05:49.840 --> 00:05:50.840 اینم میشه 00:05:51.440 --> 00:05:52.520 زودی حلش کردی ها 00:05:54.520 --> 00:05:56.280 هیچ وقت فکرشو نمیکردم عمرم به دیدن 00:05:56.360 --> 00:05:57.640 همچین پدیده ای قد بده 00:05:59.160 --> 00:06:00.640 این که چیزی نیست دکتر 00:06:03.440 --> 00:06:06.440 پدیده قرن مون یه چیز دیگه ست 00:06:12.920 --> 00:06:14.080 ...درباره دکتر کو 00:06:15.480 --> 00:06:16.760 هنوز باهمن؟ 00:06:17.400 --> 00:06:18.320 ها؟ 00:06:18.400 --> 00:06:21.320 فکر میکردم از دکتر اوه جدا شده ولی انگاری هنوز باهمن 00:06:21.440 --> 00:06:23.320 صبر کن تو از کجا میدونی؟ 00:06:23.440 --> 00:06:25.840 منظورت چیه؟ عین چی ضایع ست 00:06:26.880 --> 00:06:29.040 باید برم بعدا میبینمت 00:06:29.760 --> 00:06:32.080 رابطه مخفیانه سه بار، فقط خواجه حافظ شیرازی نمیدونه 00:06:32.760 --> 00:06:34.640 همه سرکار میدونن، همه 00:06:34.720 --> 00:06:35.600 توام میدونی؟ 00:06:37.200 --> 00:06:39.920 سر رسید پس انداز تون تا 29 دسامبره 00:06:40.040 --> 00:06:42.480 مبلغی که اینجا نوشته شده واسه تون واریز میشه 00:06:42.560 --> 00:06:44.520 آدمای خیلی کمی هستن که میتونن تا 5 سال نگه ش دارن 00:06:44.600 --> 00:06:45.480 واقعا تاثیر گذاره 00:06:46.080 --> 00:06:46.960 ممنونم 00:06:53.720 --> 00:06:56.120 میخواین درباره بقیه خدمات مون بشنوین؟ 00:06:56.720 --> 00:06:59.040 میخوام یه حساب پس انداز دیگه باز کنم 00:06:59.120 --> 00:07:00.880 پس برنامه پس انداز کوتاه مدت دارین؟ 00:07:00.960 --> 00:07:01.800 بله 00:07:03.080 --> 00:07:04.760 فکر کنم به زودی پول نیازم میشه 00:07:06.400 --> 00:07:07.960 ...از به زودی 00:07:08.040 --> 00:07:09.080 ...منظورتون 00:07:09.160 --> 00:07:10.160 هزینه ازدواجه؟ 00:07:10.760 --> 00:07:11.600 بله 00:07:20.520 --> 00:07:22.840 یعنی چی؟ خاله شادونه بازی تون واسه چیه؟ 00:07:22.960 --> 00:07:25.080 برای ویزیت آماده شدین؟ چارتا چیشد؟ 00:07:28.040 --> 00:07:29.640 زود باشین برین بدویین 00:07:29.720 --> 00:07:31.680 چشم دکتر پس 00:07:32.280 --> 00:07:35.040 خواهر زن و برادر زن تون رفع زحمت میکنن 00:07:38.320 --> 00:07:39.200 یی یونگه 00:07:44.040 --> 00:07:47.400 برین بدوین برین به کارتون برسین- فعلا- 00:07:49.720 --> 00:07:50.960 نیم وجبیا 00:08:03.200 --> 00:08:05.560 تصمیم گرفتین که پرفسور جدید بخش زنان کی باشه؟ 00:08:05.640 --> 00:08:08.400 با توجه به نظر شما به دو نفر محدودش کردیم 00:08:08.480 --> 00:08:10.880 اما پرفسور زنان مون دکتر سو 00:08:10.960 --> 00:08:12.840 یکم دیگه وقت میخوان 00:08:14.120 --> 00:08:16.760 دوتا کاندید نمرات خیلی خوبی دارن 00:08:16.840 --> 00:08:18.560 توی کارشون ماهرن و در زمینه تحقیقاتم خیلی خوب عمل کردن 00:08:18.680 --> 00:08:21.480 ولی توی یه سری از معیار های ارزیابی به اون حد استانداردی که باید، نرسیدن 00:08:21.600 --> 00:08:24.560 میخوام یکم دیگه این نواحی رو تحت نظر بگیرم و بعدش بهتون بگم 00:08:24.640 --> 00:08:27.720 پس چطوره هفته دیگه تصمیم رو قطعی اعلام کنیم؟ 00:08:27.800 --> 00:08:29.440 بله اینجوری خیلی خوبه 00:08:29.520 --> 00:08:30.480 همه گی خسته نباشین 00:08:31.160 --> 00:08:32.480 خسته نباشین 00:08:36.080 --> 00:08:37.480 ویزیت؟- اره- 00:08:44.240 --> 00:08:47.080 (درخواست عضویت هیئت علمی بدون تجربه دانشیاری سال 2024) 00:08:48.560 --> 00:08:50.200 واقعا عمر گران میگذرد 00:08:50.880 --> 00:08:52.840 فقط یه روز از امسال مونده 00:08:53.720 --> 00:08:55.760 احساس میکنم همین دیروز بود که داشتیم خودمون رو معرفی میکردیم 00:08:55.840 --> 00:08:56.640 همینو بگو 00:08:57.840 --> 00:08:59.760 ولی دیگه 29 سالمونه 00:09:00.640 --> 00:09:02.080 باورم نمیشه 00:09:03.040 --> 00:09:06.560 مگه نه؟ هنوزم عین بچه ها پولاتو خرج چرت و پرت میکنی 00:09:10.400 --> 00:09:12.640 واسه خودم هدیه کریسمس گرفتم 00:09:13.640 --> 00:09:15.320 ماه پیشم که واسه خودت هدیه گرفته بودی 00:09:15.800 --> 00:09:16.640 گردنبند 00:09:18.680 --> 00:09:20.920 توی جمعه سیاه 68 درصد تخفیف خورده بود 00:09:21.000 --> 00:09:21.880 میتونستم نخرم؟ 00:09:21.960 --> 00:09:22.800 باید میخریدمش 00:09:23.400 --> 00:09:26.920 وقتی تا گردن بره زیر قرض نتونه نفس بکشه اون وقته که سر عقل میاد 00:09:27.040 --> 00:09:28.560 ایش دیگه نق نق بسه 00:09:28.640 --> 00:09:30.240 صد رحمت به مامانم 00:09:33.600 --> 00:09:34.680 خیلی سر و صدا میکنه 00:09:34.800 --> 00:09:36.120 باز نرفته خونه؟ 00:09:36.200 --> 00:09:39.000 نه چند روزه که دیر وقت میاد توی بخش میخوابه 00:09:39.080 --> 00:09:40.080 چرا؟ 00:09:40.160 --> 00:09:42.280 یه بیمار توی بخش زنان و زایمان هست که سرطان دهانه رحم داره 00:09:42.360 --> 00:09:44.400 انگاری تموم جونش درد میکنه 00:09:44.480 --> 00:09:47.320 مسکنم که جواب کرده چون هر دوساعت یک بار زنگ میزنه 00:09:47.400 --> 00:09:49.240 نمیتونه اینجا صبر کنه تا زنگ بزنن؟ 00:09:49.320 --> 00:09:51.520 میگه اگه نزدیک باشه خیالش راحت تره 00:09:51.600 --> 00:09:53.600 و اگه تنها بمونه دلش براش میسوزه 00:09:54.880 --> 00:09:55.880 تنها نیست که 00:09:55.960 --> 00:09:57.560 پرستار تمام وقت داره 00:09:58.120 --> 00:10:00.640 نه منظورمون از تنها موندن، این نیست 00:10:00.720 --> 00:10:01.560 ...خانواده ش 00:10:02.680 --> 00:10:03.840 باید توضیح بدم؟ 00:10:05.640 --> 00:10:07.320 یکی خیلی گرمه 00:10:08.200 --> 00:10:09.520 اون یکی یخچال قطبیه 00:10:10.560 --> 00:10:12.920 اگه این دوتا باهم قاطی بشن خیلی خوب میشه 00:10:13.480 --> 00:10:16.120 ولی شبیه کارد و پنیرن 00:10:24.920 --> 00:10:25.800 بله؟ 00:10:27.400 --> 00:10:28.440 بله تو راهم 00:10:36.840 --> 00:10:38.040 سلام 00:10:39.080 --> 00:10:41.520 خب تونستی یکم بخوابی؟ 00:10:42.920 --> 00:10:45.640 بازم نتونستم چشم روهم بذارم دکتر 00:10:47.440 --> 00:10:50.560 احساس میکنم کمر و باسنم 00:10:52.560 --> 00:10:55.440 داره پاره پاره میشه 00:10:56.960 --> 00:10:58.440 درد رو کنترل کردین؟ 00:10:58.520 --> 00:11:01.080 بله مورفین وریدی تزریق شده 00:11:02.040 --> 00:11:05.120 شب گفت که خیلی درد داره برای همین دوز داروشو بردیم بالاتر 00:11:08.480 --> 00:11:12.120 ولی دراز کشید طولانی مدت روی تخت مکنه باعث زخم بستر بشه 00:11:12.200 --> 00:11:14.320 ...شاید سخت باشه ولی تحرک داشتن 00:11:14.440 --> 00:11:16.520 مگه میتونم؟ 00:11:18.040 --> 00:11:20.840 عین چی درد دارم 00:11:23.000 --> 00:11:23.840 درسته 00:11:25.040 --> 00:11:26.000 ببخشید 00:11:29.240 --> 00:11:30.640 مرتب بهش سر بزنین 00:11:30.720 --> 00:11:31.560 چشم دکتر 00:11:36.600 --> 00:11:39.960 خانم من توی ایستگاهم 00:11:40.040 --> 00:11:42.640 اگه دردتون زیاد بودخبرم کنین زودی میام 00:11:50.840 --> 00:11:52.520 خسته بنظر میرسی 00:11:53.120 --> 00:11:54.040 خوبی؟ 00:11:55.200 --> 00:11:56.160 خوبم 00:11:57.960 --> 00:11:59.560 کار زیادی از دستم ساخته نیست 00:12:00.040 --> 00:12:01.840 ولی باید بهش سر که بزنم 00:12:01.920 --> 00:12:04.280 بیخود نیست که همه بیمارا دنبالتن 00:12:04.800 --> 00:12:07.760 پرستار، این که یکی همه ش دنبال آدم باشه که خوبه 00:12:08.400 --> 00:12:09.880 نشون میده بدرد بخوری 00:12:10.680 --> 00:12:11.960 یه چند ماه پیش 00:12:12.080 --> 00:12:13.720 هیچ احد و ناسی متوجه نبودنم نشد 00:12:13.800 --> 00:12:14.840 نامرئی بودم 00:12:16.200 --> 00:12:17.360 جدی؟- اره بابا- 00:12:17.880 --> 00:12:21.160 بعد این اتفاق فهمیدم هیچی ناراحت کننده تر از بدرد نخور بودن نیست 00:12:24.240 --> 00:12:25.400 چیزی شده؟ 00:12:27.920 --> 00:12:29.800 سلام- سلام- 00:12:49.160 --> 00:12:49.960 چیشده؟ 00:12:50.640 --> 00:12:55.120 اولین بیماری که دکتر کی بعد ورودش به جونگ نو یول جه پذیرش کرده بود 00:12:57.440 --> 00:12:58.520 فوت شد 00:13:01.000 --> 00:13:02.880 از اولین روزی که اومد بستری شد تا آخرین درمان سرطانش رو 00:13:02.960 --> 00:13:04.560 اون می واسه ش انجام داد 00:13:05.560 --> 00:13:08.160 اما یهویی از دنیا رفت، الان حالش خیلی بده 00:13:08.760 --> 00:13:11.400 هنوز تا عمل وقت داره بذار گریه کنه خالی شه 00:13:11.480 --> 00:13:13.440 اگه چیز اورژانسی ای پیش اومد بهم زنگ بزن- چشم دکتر- 00:13:24.440 --> 00:13:25.600 وقت ویزیت نیست 00:13:29.680 --> 00:13:30.720 ایگو 00:13:30.800 --> 00:13:33.640 خانم سو وون جو 00:13:34.440 --> 00:13:36.200 واسه اینه که عمل جراحی تون نزدیکه؟ 00:13:37.400 --> 00:13:38.720 نگران بنظر میرسین 00:13:40.920 --> 00:13:43.080 فکر میکردم دفعه دوم دیگه شل میکنم 00:13:43.640 --> 00:13:44.600 ولی اینجوری نیست 00:13:45.840 --> 00:13:47.480 انقدر ترسیدم که خوابم نمیبره 00:13:49.000 --> 00:13:50.880 اما باید قبل همچین روز مهمی خوب بخوابین 00:13:50.960 --> 00:13:52.360 راستی پرفسور 00:13:53.240 --> 00:13:55.160 امروزم که باز تک و تنهایی 00:13:55.240 --> 00:13:56.080 اره 00:13:57.080 --> 00:13:59.440 آیم سولو این روزا ترند شده من تنهام* 00:14:00.080 --> 00:14:02.480 ...چطوره یه عنوان جراحی فوق العاده 00:14:04.040 --> 00:14:06.440 یعنی دکترای مشهور بیمارستانای دیگه 00:14:06.520 --> 00:14:08.520 همه شون یه مشت سال پایینی دور و برشون دارن 00:14:10.080 --> 00:14:12.800 و میگن نمیتونی زیاد دکترا رو ببینی چون همیشه خدا سرشون شلوغه 00:14:12.880 --> 00:14:15.080 ولی تو همیشه میای اینجا 00:14:16.480 --> 00:14:19.680 آخه ما اومدیم اینجا چون گفتن جراحش مشهوره برای همین دارم مطمئن میشم 00:14:19.760 --> 00:14:23.400 اول از همه من جراح مشهوری نیستم 00:14:24.000 --> 00:14:28.160 فقط موقع جراحی کردن صدمو میذارم 00:14:28.240 --> 00:14:30.120 این کاریه که باید بکنم 00:14:31.040 --> 00:14:32.360 از ویزیت کردنم خوشم میاد 00:14:32.440 --> 00:14:35.280 درباره سال پایینیا و اینا ام که 00:14:35.360 --> 00:14:38.160 هربار آوردم شون جز دردسرم نیفزود 00:14:39.040 --> 00:14:40.240 فقط وقت تلف کنیه 00:14:41.040 --> 00:14:43.640 بعدشم این چیزا رو فقط میشه توی تلویزیون دید 00:14:44.200 --> 00:14:45.120 توی زندگی واقعی 00:14:45.800 --> 00:14:48.840 هیچکس ایلی راه نمیفته بره اینور اونور 00:14:50.640 --> 00:14:53.880 خب میگن بیشتر جراحیای بیمارستان رو شما انجام میدی 00:14:53.960 --> 00:14:55.400 این که دیگه راسته نه؟ 00:14:55.480 --> 00:14:56.440 بله درسته 00:14:58.160 --> 00:15:00.320 عمل های زیادی رو انجام میده توشون خوبم هست 00:15:00.400 --> 00:15:01.840 نیازی نیست نگران باشین 00:15:02.560 --> 00:15:05.520 تازه توی یه برنامه تلویزیونی مختص دکترا ام شرکت کرده 00:15:05.600 --> 00:15:07.960 بهش میگن سوپراستار یول جه 00:15:08.520 --> 00:15:09.880 جدی؟ 00:15:09.960 --> 00:15:12.480 صبر کن وایستا هیجان زده نشو 00:15:12.560 --> 00:15:14.000 داری چیکار میکنی؟ 00:15:14.080 --> 00:15:16.280 چه مرگته؟ چی داری میگی؟ 00:15:16.360 --> 00:15:17.200 بس کن 00:15:17.280 --> 00:15:19.240 کارم تمومه دکتر- تموم شد؟- 00:15:19.320 --> 00:15:20.920 آهان، اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:21.000 --> 00:15:22.480 نتیجه آزمایشای بیمار اومده 00:15:23.000 --> 00:15:25.000 برای ویزیت سرپایی که اومده بود هموگلوبین نه بود 00:15:25.080 --> 00:15:26.960 اما آزمایش قبل عمل 12 رو نشون میده 00:15:27.880 --> 00:15:28.880 خبر خوبیه 00:15:29.920 --> 00:15:32.000 مهم ترین نگرانی ای که برای این جراحی داریم 00:15:32.080 --> 00:15:34.560 چسبندگی لگنه 00:15:35.200 --> 00:15:36.760 ولی با توجه به نتیجه آزمایش 00:15:37.400 --> 00:15:39.120 نیازی به انتقال خون نخواهیم داشت 00:15:39.200 --> 00:15:40.360 عالیه 00:15:40.920 --> 00:15:42.040 خداروشکر 00:15:42.120 --> 00:15:44.000 این چند وقته همه ش خبر بد شنیدم 00:15:44.680 --> 00:15:46.400 شنیدن این خبر خوب 00:15:46.480 --> 00:15:48.360 واقعا بهم چسبید 00:15:49.840 --> 00:15:51.560 به فال نیک میگیریمش 00:15:51.640 --> 00:15:53.920 میتونین امشب خوب بخوابین 00:15:54.680 --> 00:15:57.920 فردا موقع عمل تموم تلاش مون رو میکنیم 00:15:58.000 --> 00:16:00.000 بله ممنون- مرسی- 00:16:01.520 --> 00:16:02.360 ممنون 00:16:03.280 --> 00:16:04.720 امیدوارم که خانم سو 00:16:04.800 --> 00:16:07.480 امشب بگیره تخت بخوابه 00:16:14.920 --> 00:16:16.600 تاییدیه رو از رادیولوژی گرفتم 00:16:16.680 --> 00:16:18.920 و برای مشاوره ام با یه پرفسور قلب و عروق تماس گرفتم 00:16:19.680 --> 00:16:20.520 دیگه کاراشو کردی؟ 00:16:20.600 --> 00:16:22.160 درخواست چندتا کیسه خون دادم 00:16:22.240 --> 00:16:24.000 به بخش بیهوشی درباره بیمار توضیح دادم 00:16:24.080 --> 00:16:25.880 و فردا صبح تختای آی سی یو رو دوباره چک میکنم 00:16:26.000 --> 00:16:26.800 پس 00:16:27.720 --> 00:16:30.080 میتونی نفس راحت بکشی 00:16:30.160 --> 00:16:31.000 بله دکتر 00:16:32.480 --> 00:16:33.440 چیه؟ 00:16:34.400 --> 00:16:35.320 نگرانی؟ 00:16:36.080 --> 00:16:36.960 اره 00:16:37.560 --> 00:16:41.080 چسبندگی های زیادی از دیواره لگن به روده وجود داره 00:16:41.160 --> 00:16:43.400 نگرانم که خونریزی خیلی شدیدی رخ بده 00:16:43.520 --> 00:16:44.920 اره امکانش هست 00:16:45.000 --> 00:16:47.680 چندین مرتبه انجامش دادی مطمئنم از پسش برمیای 00:16:47.760 --> 00:16:48.960 ولی من هنوزم 00:16:49.720 --> 00:16:52.920 از خونریزی های خیلی شدید میگرخم 00:16:53.000 --> 00:16:54.200 منم همینطور 00:16:55.560 --> 00:16:57.000 منم خیلی میترسم 00:16:58.440 --> 00:16:59.520 خیلی ترسناکه خب 00:17:00.440 --> 00:17:04.360 کاریه که شده، بیمار از عملش نا امید نشد و آزمایشا رو انجام داد 00:17:04.440 --> 00:17:06.960 کاری که باید میکرده رو کرده 00:17:07.040 --> 00:17:08.160 حالا 00:17:08.240 --> 00:17:10.400 بقیه ش به ما بستگی داره 00:17:11.000 --> 00:17:13.040 از اینا مهم تر اگه خونریزی خیلی شدید باشه 00:17:13.120 --> 00:17:14.120 واقعا ترسناکه 00:17:14.840 --> 00:17:15.760 منم خوابم نمیبره 00:17:16.720 --> 00:17:19.000 برای همین دوره افتادم این و اونو ویزیت میکنم 00:17:20.040 --> 00:17:21.240 شوخی خرکی میکنم 00:17:21.880 --> 00:17:23.600 و بهشون اطمینان میدم که چیزی نمیشه 00:17:24.440 --> 00:17:25.600 برای همین دارم این کارا رو میکنم 00:17:27.600 --> 00:17:29.400 ...خب میخواستم بپرسم 00:17:30.680 --> 00:17:31.920 برای این که شجاعت بهم برگرده میگم ها 00:17:32.880 --> 00:17:33.920 ...یشمه چیزی که 00:17:36.160 --> 00:17:37.520 یکم پیش گفتی رو تکرار کنی؟ 00:17:38.120 --> 00:17:38.960 جان؟ 00:17:39.040 --> 00:17:41.760 ...میدونی چیزی که به بیمار گفتی 00:17:42.680 --> 00:17:45.640 این که عملای زیادی انجام دادی و توش کارت بیسته؟ 00:17:45.720 --> 00:17:47.280 نه اون نه این مهم نیست 00:17:47.360 --> 00:17:48.560 بهترین دکتری و اینا؟ 00:17:52.320 --> 00:17:54.120 سوپراستار یول چه؟ 00:17:59.240 --> 00:18:00.360 سوپراستار 00:18:01.520 --> 00:18:02.880 ولی بازم 00:18:02.960 --> 00:18:06.240 مگه لیم یونگ وونگی چیزی هستم که به خودم بگم سوپراستار؟ 00:18:06.920 --> 00:18:08.000 ...این یه ذره 00:18:09.200 --> 00:18:12.120 ممکنه بعضیا بهشون بر بخوره، به بیمارستان حمله میکنن ها 00:18:17.200 --> 00:18:18.280 اینم هست؟- اره- 00:18:18.360 --> 00:18:19.240 پرفسور؟ 00:18:20.120 --> 00:18:22.880 بیماری که درباره ش بهتون خبر داده بودم الان وارد اتاق زایمان شده 00:18:23.680 --> 00:18:24.800 باشه بریم 00:18:25.520 --> 00:18:26.880 مرسی- خواهش میکنم- 00:18:33.280 --> 00:18:34.240 سلام خانم 00:18:34.320 --> 00:18:35.160 سلام 00:18:35.720 --> 00:18:38.640 نام سول ای توی هفته 39 و پنج روزه تجربه زایمان داشته آخرین زایمانش برای 2015 بوده 00:18:39.400 --> 00:18:40.640 دهانه رحم به اندازه یه بند انگشت باز شده 00:18:40.760 --> 00:18:43.360 ولی چون انقباضاتش هر ده دقیقه یک باره بستریش کردیم 00:18:44.040 --> 00:18:46.960 معمولا سر بچه دوم زایمان زودتر اتفاق میفته 00:18:47.720 --> 00:18:50.800 ولی هشت سال از آخرین زایمانش میگذره 00:18:51.360 --> 00:18:54.920 اگه اینجوری بخواد پیش بره امروز بچه دنیا نمیاد 00:18:55.680 --> 00:18:56.560 باشه 00:18:57.080 --> 00:18:59.040 شاید بخاطر اینه که یه بار انجامش دادم 00:18:59.680 --> 00:19:01.200 ولی خیلی میترسم پرفسور 00:19:01.280 --> 00:19:03.680 همه چی خیلی راحت تر پیش خواهد رفت نگران نباشین 00:19:03.760 --> 00:19:05.760 ایگو خوبه؟- ...راستی- 00:19:05.840 --> 00:19:08.480 ...دفعه پیش گفتین که بچه از سمت بزرگ ترتش 00:19:09.400 --> 00:19:10.400 امکان نداره 00:19:11.600 --> 00:19:14.520 ولی من باید 31 ام زایمان کنم 00:19:17.320 --> 00:19:18.480 پس داری میگی 00:19:18.560 --> 00:19:22.080 اگه سال نو زایمان کنم، ثروته که به سمتم سرازیر میشه اره؟ 00:19:23.600 --> 00:19:25.440 اگه نیمه شب دنیا بیاد که چه بهتر؟ 00:19:27.080 --> 00:19:30.520 آخه موندم مگه میشه یه روز اختلاف، انقدر توی ثروتمند شدن و نشدن تاثیر داشته باشه 00:19:30.600 --> 00:19:32.640 پس سی و یکم خیلی بده اره؟ 00:19:36.440 --> 00:19:37.240 ببخشید 00:19:38.360 --> 00:19:39.160 زودی تموم میشه 00:19:40.160 --> 00:19:41.360 ببخشید 00:19:43.480 --> 00:19:45.800 با آی وی اف باردار شده و خیلی سختی کشیده 00:19:45.880 --> 00:19:47.400 برای همین یه جور دیگه شوق و ذوق داره 00:19:48.240 --> 00:19:50.440 و فردا 31 امه 00:19:50.520 --> 00:19:52.720 بین مامانایی که این وقت سال برای زایمان میان 00:19:53.360 --> 00:19:56.280 بعضیاشون طمع میکنن و دلشون میخواد بچه شون با توپ سال تحویل دنیا بیاد 00:19:57.280 --> 00:19:59.800 درست نیمه شب 1 ژانویه میخوان دنیا بیاد 00:20:01.560 --> 00:20:03.560 پس برای همینه که انقدر شلوغش میکنن؟ 00:20:04.960 --> 00:20:06.320 سلام 00:20:07.160 --> 00:20:10.120 خب موضوع اینه که کیسه آبم یهویی پاره شد 00:20:10.200 --> 00:20:12.040 برای همین زایمانم یه نمه افتاد جلو 00:20:12.120 --> 00:20:13.800 ولی حدس بزنین چیشد 00:20:13.880 --> 00:20:16.280 میگن جوجه کوچولوم فردا دنیا میاد 00:20:16.960 --> 00:20:19.040 حالا که اینجام سعی میکنم 00:20:19.120 --> 00:20:21.200 درست موقع سال تحویل زایمان کنم 00:20:21.800 --> 00:20:24.480 نیمه شب یک ژانویه زایمان میکنم 00:20:24.560 --> 00:20:27.160 و این انرژی جادویی رو با شماها به اشتراک میذارم 00:20:27.240 --> 00:20:29.120 ...سابسکرایب و لایک فراموش نشه زنگوله رو هم 00:20:29.720 --> 00:20:30.960 ایگو 00:20:31.080 --> 00:20:33.240 ببخشید برای محتواییه که تولید میکنم 00:20:33.320 --> 00:20:35.800 ببخشید- ببخشید شرمنده م- 00:20:41.560 --> 00:20:44.800 مهم اینه که بچه سالم باشه دیگه این اداها برای چیه؟ 00:20:47.520 --> 00:20:49.720 دولجابی که اونقدرا مهم نیست 00:20:54.120 --> 00:20:55.320 هی مین هی 00:20:56.080 --> 00:20:58.880 خیلی دلم میخواست بیام جشن تولد یک سالگی جوجه ت 00:20:59.720 --> 00:21:02.000 ولی اون روز تولد مادرشوهرمه 00:21:04.320 --> 00:21:06.080 نمیخواد بخاطر دعوت کردنم عذرخواهی کنی 00:21:08.320 --> 00:21:10.560 بیشتر از این ناراحت شدم که چرا انقدر باهام تعارف میکنی 00:21:11.880 --> 00:21:15.760 این هفته یه انتقال جنین دیگه داشتم به زودی باید برم آزمایش خون بدم 00:21:15.840 --> 00:21:18.440 چیزی نمیشه نگران نباش 00:21:19.880 --> 00:21:20.920 واقعا خوبم 00:21:24.080 --> 00:21:26.800 باشه بیا بعدا حرف بزنیم فعلا 00:21:28.880 --> 00:21:29.720 سونگ وون 00:21:29.800 --> 00:21:30.960 بله عزیزم؟ 00:21:31.040 --> 00:21:32.440 چی؟ تویی عزیزگولو؟ 00:21:33.480 --> 00:21:35.320 بیرون خیلی سرده اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:40.440 --> 00:21:41.240 شنیدی؟ 00:21:41.360 --> 00:21:42.440 نه 00:21:42.520 --> 00:21:43.760 پس چرا داری میری؟ 00:21:47.000 --> 00:21:47.840 سردم بود 00:21:56.080 --> 00:21:57.120 مین هی رو میشناسی درسته؟ 00:21:57.200 --> 00:21:59.440 اره دوست صمیمیته 00:21:59.520 --> 00:22:02.640 توی عروسی مون سخنرانی کرد برای فارغ التحصیلی یی یونگ اومد 00:22:03.680 --> 00:22:05.280 به بدبختی حامله شده و 00:22:05.360 --> 00:22:07.400 پارسال اومده بود بیمارستان مون- اره- 00:22:07.480 --> 00:22:10.600 ولی توی اولین تلاشش با آی وی اف حامله شده 00:22:14.520 --> 00:22:15.880 بچه ش الان یک سالشه 00:22:17.680 --> 00:22:18.680 خیلی بامزه ست نه؟ 00:22:19.320 --> 00:22:20.320 نمکیه 00:22:24.080 --> 00:22:26.120 چیشده؟ نمیخوای بری مهمونی؟ 00:22:28.000 --> 00:22:28.840 نه 00:22:30.800 --> 00:22:32.560 نمیتونم بهش تبریک بگم 00:22:34.360 --> 00:22:35.760 برای همین دروغ گفتم 00:22:36.800 --> 00:22:37.760 خوبه 00:22:41.280 --> 00:22:44.160 از این که دعوتم کرده عصبانی ام 00:22:46.280 --> 00:22:48.480 از این که انقدر دورو برم احتیاط میکنه ناراحتم 00:22:49.880 --> 00:22:52.880 از این که ازم پرسید خوبم یا نه اعصابم خورد شده 00:22:54.680 --> 00:22:56.360 ...ولی چیزی که الان بیشتر از همه ازش متنفرم 00:22:58.760 --> 00:23:00.120 اینه که چقدر ادم حسود و 00:23:00.840 --> 00:23:03.160 بدبختی شدم 00:23:04.520 --> 00:23:06.600 آزمایش خون یه چند روز دیگه ست 00:23:07.560 --> 00:23:09.160 الان اعصابت سرجاش نیست 00:23:13.480 --> 00:23:15.040 این اعصاب خوردیا بخاطر بارداریه 00:23:17.800 --> 00:23:19.920 داره دیوونه م میکنه جدی 00:23:20.040 --> 00:23:21.280 دیوونه نشدی 00:23:22.640 --> 00:23:23.640 قابل درکه 00:23:25.920 --> 00:23:27.000 درکت میکنم 00:23:33.720 --> 00:23:35.360 ایگو دستات یخه 00:23:35.440 --> 00:23:36.640 بریم تو باشه؟ 00:23:37.360 --> 00:23:39.200 خیلی سرده 00:23:41.200 --> 00:23:43.040 بیا بریم تو خیلی سرده 00:23:45.800 --> 00:23:48.560 هنوز تا اسباب کشیت مونده چرا داری وسایلت رو جمع میکنی؟ 00:23:48.640 --> 00:23:51.080 میخوام وقتایی که وقت دارم جمع کنم 00:23:51.160 --> 00:23:53.640 توی سال دومت انقدر سرت شلوغ میشه که نمیتونی اتاقت رو تمیز کنی 00:23:53.720 --> 00:23:55.080 کارمو تموم کنم بیام کمکت؟ 00:23:55.200 --> 00:23:56.400 هفته پیش تمیزش کردم 00:23:58.920 --> 00:23:59.920 نه نکردی 00:24:00.760 --> 00:24:01.800 کردم 00:24:02.840 --> 00:24:04.080 الان این اتاق تمیزه؟ 00:24:09.040 --> 00:24:11.160 سال دیگه انقدر سرم شلوغ میشه که نمیتونم ببینمت؟ 00:24:11.840 --> 00:24:13.040 قراره زایمان های بیشتری رو انجام بدم 00:24:13.600 --> 00:24:14.480 دقیقا 00:24:14.560 --> 00:24:16.840 ولی از سال ولت وظایفت کمتره 00:24:16.920 --> 00:24:18.440 شنیدم که ممکنه هیچ سال اولی ای نداشته باشیم 00:24:21.040 --> 00:24:22.720 این همه چی رو خیلی سخت تر میکنه 00:24:22.800 --> 00:24:24.880 مشکلی نیست میتونم استعفا بدم 00:24:24.960 --> 00:24:25.960 باز شروع شد 00:24:27.320 --> 00:24:28.720 فقط گفتم میتومن 00:24:30.120 --> 00:24:32.080 تا وقتی بدهیم تموم بشه می مونم خیالت تخت خواب 00:24:34.080 --> 00:24:35.440 ولی دیگه آخراشه 00:24:35.520 --> 00:24:36.880 الان فقط 19 میلیون مونده 00:24:36.960 --> 00:24:38.560 خیلیاشو پرداخت کردی 00:24:42.400 --> 00:24:44.520 دوباره شکر بخورم حساب برداشت اضافه باز کنم 00:24:52.000 --> 00:24:54.080 اونجا خیلی شلوغ پلوغه 00:24:54.160 --> 00:24:56.480 انشالله دفعه بعد تمیزش میکنم 00:24:57.920 --> 00:24:58.960 آهان باشه پس 00:25:12.160 --> 00:25:13.520 "برای اوپام" 00:25:14.840 --> 00:25:17.480 "حتما انقدر درس خوندن سختته اره اوپام؟" 00:25:41.640 --> 00:25:42.520 درسته 00:25:51.280 --> 00:25:53.000 ...واقعا 00:25:58.760 --> 00:26:00.360 ایش 00:26:00.440 --> 00:26:01.400 همیشه میبازم 00:26:13.880 --> 00:26:15.840 کی اینو خریدم؟ 00:26:25.160 --> 00:26:27.440 (تبریک میگم شما برنده 32,984,892 وون شدید) 00:26:42.120 --> 00:26:45.000 (مرکز پزشکی جونگ نو یول جه) 00:26:45.920 --> 00:26:47.840 یه آمریکانوی داغ بی زحمت 00:26:48.840 --> 00:26:50.240 میشه هزار و 500 وون 00:26:53.720 --> 00:26:55.000 تموم شد 00:27:01.600 --> 00:27:03.160 سلام اوه یی یونگ هستم 00:27:03.240 --> 00:27:05.480 سلام از بانک تماس میگیریم 00:27:05.560 --> 00:27:08.040 بخاطر حساب برداشت اضافه مزاحم شدیم 00:27:08.120 --> 00:27:09.800 اوه درسته 00:27:09.880 --> 00:27:11.840 ...اگه میخواین برای سال دیگه 00:27:11.920 --> 00:27:14.120 باید با گواهی کارمندیم بیام درسته؟ 00:27:14.200 --> 00:27:16.520 بله اگه نمیخواین از این مزیت استفاده کنین 00:27:16.600 --> 00:27:19.440 باید مبلغ 19,750,300وون رو بدین 00:27:19.520 --> 00:27:20.560 پرداخت میکنم 00:27:21.200 --> 00:27:22.200 حساب برداشت اضافه ام نمیخوام 00:27:22.320 --> 00:27:23.360 باشه پس 00:27:23.440 --> 00:27:26.680 اگه اینجوریه حساب تون فقط تا 21 ژانویه تاریخ خواهد داشت 00:27:26.760 --> 00:27:27.640 باشه 00:27:28.240 --> 00:27:29.040 مرسی 00:27:36.560 --> 00:27:37.400 دکتر اوه؟ 00:27:40.160 --> 00:27:41.320 صبح بخیر دکتر 00:27:41.400 --> 00:27:43.520 گزارش زایمان های این ماه رو ندادی درسته؟ 00:27:43.600 --> 00:27:45.200 میشه امشب واسه م ایمیل شون کنی؟ 00:27:45.960 --> 00:27:48.800 اطلاعات مربوط به بیمار و کودک هم حتما باید توشون ذکر بشه 00:27:50.760 --> 00:27:52.400 ...وقت بیشتری نیاز دارم 00:27:52.480 --> 00:27:54.680 و باید بیمارای ام اف آی سی یو ام سونوگرافی بشن 00:27:54.760 --> 00:27:56.480 برو واسه م آماده شون کن 00:28:00.720 --> 00:28:02.120 اول از همه اینا قهوه تو بنوش 00:28:05.160 --> 00:28:06.320 مشکلی نیست 00:28:06.400 --> 00:28:08.080 الان میرم 00:28:08.760 --> 00:28:11.240 اگه میخوای قهوه بگیری بیا توی صف جای من وایستا 00:28:14.240 --> 00:28:15.080 این چیه دیگه؟ 00:28:16.800 --> 00:28:17.880 چرا انقدر ترسناک شده؟ 00:28:29.200 --> 00:28:30.880 تو عمرم اینجوری شو دیگه ندیده بودم 00:28:34.800 --> 00:28:36.800 هی صبح شده پاشو 00:28:39.520 --> 00:28:40.360 صبح شده؟ 00:28:41.440 --> 00:28:42.840 باز دوباره بیدار موندی؟ 00:28:42.920 --> 00:28:43.760 اره 00:28:45.080 --> 00:28:47.920 درد خانم هونگ سا را خیلی بدتر شده 00:28:52.440 --> 00:28:53.440 برای همین هی صدام میکرد 00:28:57.480 --> 00:28:59.960 ولی مشکلی پیش نمیاد هی بهش دارو میزنیم؟ 00:29:00.040 --> 00:29:00.960 زیادی نیست؟ 00:29:01.040 --> 00:29:02.600 دارویی بهش نزدم 00:29:02.680 --> 00:29:04.440 فقط چک کردم ببین خوبه یا نه 00:29:05.320 --> 00:29:06.720 آهان چک کردی 00:29:08.560 --> 00:29:09.480 چیو چک کردی؟ 00:29:10.760 --> 00:29:14.240 هرچی دردش بیشتر میشه تنها تر و غمگین تر میشه 00:29:14.840 --> 00:29:16.800 پیشش می مونم باهاش حرف میزنم 00:29:20.160 --> 00:29:21.000 ولی 00:29:22.600 --> 00:29:24.600 این درد بیمار رو کمتر میکنه؟ 00:29:26.200 --> 00:29:29.080 یعنی، بهت نمیگه بیای ور دلش بشینی که 00:29:29.160 --> 00:29:30.600 چون درد داره خبرت میکنه 00:29:33.480 --> 00:29:34.480 خیلی سنگ دلی بابا 00:29:35.120 --> 00:29:37.560 یکم پیش گفتی که سرطانش پیشرفته ست و درد لگنم داره 00:29:37.640 --> 00:29:39.360 و داخل تموم بدنش متاستاز داده 00:29:39.920 --> 00:29:42.760 سه روزه که مورفین وریدی بهش تزریق شده ولی دردش کم نشده 00:29:42.840 --> 00:29:43.680 اره 00:29:44.480 --> 00:29:46.440 برای همینه که از شدت نگرانی نمیتونم برم خونه 00:29:47.840 --> 00:29:49.080 منظورم این نیست 00:29:52.960 --> 00:29:55.960 فکر کنم واقعا شبیه کارد و پنیریم 00:29:58.680 --> 00:30:00.960 هی کجا داری میری؟ 00:30:01.040 --> 00:30:01.880 جراحی 00:30:22.280 --> 00:30:26.880 (مرکز پزشکی جونگ نو یول جه) (وضعیت جراحی) 00:30:26.960 --> 00:30:29.440 (خداحافظ 2023، آخرین غروب امسال رو با امید بدرقه میکنم) 00:30:29.520 --> 00:30:36.480 (زمان بیهوشی، زمان، زمان عمل) 00:30:40.240 --> 00:30:41.160 علائم حیاتیش چطوره؟ 00:30:41.240 --> 00:30:42.160 فشار خونش پایینه 00:30:43.280 --> 00:30:44.360 ای بی ال 1000 00:30:45.040 --> 00:30:47.160 موقع انتقالش وازوپرسور استفاده کردم 00:30:47.240 --> 00:30:48.880 ولی علائم حیاتیش پایدار نمیشن پرفسور 00:30:48.960 --> 00:30:51.760 تومور رو کاملا برداشتیم و خونریزی ای هم وجود نداره 00:30:52.400 --> 00:30:53.920 ولی کف لگن ترشحات خیلی زیادی داره 00:30:55.560 --> 00:30:58.600 اینجوری نمیشه باید ببریمش آی سی یو 00:30:58.680 --> 00:31:00.760 چشم دکتر- هنوز خونریزی داره خوبه؟- 00:31:00.840 --> 00:31:02.880 گاز بی زحمت- بله از اتاق عمل 10 زنگ میزنم- 00:31:03.000 --> 00:31:05.160 باید اول فشار بیاریم که خونریزی بند بیاد 00:31:05.840 --> 00:31:07.560 اعضای بدنش متورم شدن 00:31:08.280 --> 00:31:10.200 برای همین نمیتونیم خونریزی عروق ریز رو تشخیص بدیم 00:31:11.200 --> 00:31:12.440 بیاین وقت مون رو هدر ندیم 00:31:12.520 --> 00:31:14.520 و نذاریم وضعیت بیمار از چیزی که هست بدتر بشه 00:31:16.040 --> 00:31:18.680 داخل رو پانسمان کنین بعد این که فشار دادین و خونریزی تثبیت شد 00:31:18.760 --> 00:31:20.600 بازش میکنیم چک میکنیم بعدشم بخیه میزنیم 00:31:33.000 --> 00:31:34.960 (زمان، زمان عمل) 00:31:35.040 --> 00:31:36.000 (اتاق زایمان) 00:31:36.080 --> 00:31:38.200 هنوز ساعت 4 و 20 دقیقه عصره 00:31:38.280 --> 00:31:39.400 ...من میتونم 00:31:39.480 --> 00:31:40.600 میتونم طاقت بیارم 00:31:40.680 --> 00:31:42.280 صبر کن 00:31:48.160 --> 00:31:49.000 رماله گفت 00:31:49.600 --> 00:31:51.080 باید یک ژانویه زایمان کنم 00:31:51.960 --> 00:31:53.520 که بچه م اندازه رئیس جمهور پولدار بشه 00:31:54.120 --> 00:31:56.480 خانم- میشه یکم دیگه صبر کنیم؟- 00:31:57.640 --> 00:31:58.880 فقط یه چند ساعت 00:32:01.680 --> 00:32:04.880 واقعا نمیتونم 31 ام بزام 00:32:04.960 --> 00:32:06.000 ببخشید 00:32:06.080 --> 00:32:08.280 اونی که تصمیم میگیره کی دنیا بیاد بچه ست 00:32:08.360 --> 00:32:10.040 تا سه میشمرم بعدش زور میزنیم 00:32:10.120 --> 00:32:11.880 یک دو سه 00:32:21.880 --> 00:32:23.680 بچه اومد بیرون 00:32:23.760 --> 00:32:25.040 سلام 00:32:26.040 --> 00:32:27.880 کارت خیلی خوب بود 00:32:31.640 --> 00:32:34.000 باید جفت رو خارج کنیم 00:32:35.920 --> 00:32:38.560 بچه م خوبه؟ 00:32:38.640 --> 00:32:40.240 بله به زودی میتونین بغلش کنین 00:32:44.160 --> 00:32:46.720 یی یونگ بیا جفت رو خارج کنیم- چشم دکتر- 00:32:53.080 --> 00:32:54.200 من؟ 00:32:54.280 --> 00:32:55.680 ...من هنوز 00:32:56.440 --> 00:32:58.320 هرکاری که باید بکنی رو بهت گفتم 00:33:09.840 --> 00:33:11.640 آروم 00:33:17.160 --> 00:33:18.200 ...نکش 00:33:21.280 --> 00:33:22.120 بکش کنار 00:33:28.040 --> 00:33:30.840 بهت گفتم همه شو یکباره نکش بیرون 00:33:31.400 --> 00:33:32.920 اگه بخوای غلفتی بکشیش بیرون 00:33:33.000 --> 00:33:35.960 ممکنه جفت رو پاره کنی 00:33:36.920 --> 00:33:37.880 ببخشید 00:33:38.560 --> 00:33:41.520 اسم مامان یونگ هوی سون و بابا جون ته سانه درسته؟ 00:33:42.040 --> 00:33:43.040 بله 00:33:43.160 --> 00:33:47.400 تاریخ زایمان 4:28 عصر 31 دسامبر 00:33:48.520 --> 00:33:50.000 اوه خیلی ببخشید 00:33:51.640 --> 00:33:52.600 مامانی 00:33:54.120 --> 00:33:57.360 بیا زودی بریم بیرون نگران نباش گلم 00:34:22.760 --> 00:34:23.600 ایگو 00:34:25.160 --> 00:34:26.560 واقعا امسال تموم شد 00:34:28.800 --> 00:34:29.640 دکتر 00:34:30.520 --> 00:34:31.680 بله؟ 00:34:31.760 --> 00:34:33.320 میخواستم بهت زنگ بزنم 00:34:33.400 --> 00:34:34.520 چیشده؟ 00:34:36.960 --> 00:34:38.360 فکر کنم بهتره بیاین ببینین 00:34:38.440 --> 00:34:39.280 باشه 00:34:41.640 --> 00:34:43.480 یه بیماره که سرطان دهانه رحمش دوباره عود کرده و 00:34:43.560 --> 00:34:45.840 با ضعف و تنگی نفس اومده 00:34:46.640 --> 00:34:48.440 نتیجه آزمایش اونقدر خوب نیست و 00:34:48.520 --> 00:34:49.840 فشار خونشم داره افت میکنه 00:34:50.680 --> 00:34:52.240 الان بستریه 00:34:52.320 --> 00:34:53.520 فشار خونش چنده؟ 00:34:54.680 --> 00:34:56.840 بهش وازوپرسور تزریق شده ولی فشار خونش 60 روی 40ئه 00:34:58.160 --> 00:35:00.040 این یعنی وضعیتش خیلی بده 00:35:00.120 --> 00:35:03.480 چک کردم دیدم که دی ان ار رو امضا کرده یعنی اگه چیزیش شد واسه ش سی پی آر انجام ندن* 00:35:03.560 --> 00:35:06.080 باشه یه نگاهی میندازم 00:35:08.600 --> 00:35:09.600 اسمش چیه؟ 00:35:10.520 --> 00:35:11.440 یوم می سو 00:35:13.720 --> 00:35:18.040 سی و هشت سالشه آخرین درمانش رو توی اکتبر انجام داده و از اون موقع به بعد 00:35:18.120 --> 00:35:19.480 فقط برای چکاپ میومده بیمارستان 00:35:39.880 --> 00:35:42.720 انقباضات خانم یونگ هوی سون رو بررسی کردی؟ 00:35:42.800 --> 00:35:44.280 بله الان چک کردم 00:35:44.360 --> 00:35:46.120 انقباضاتش خوبه و هماتومی ام دیده نمیشه 00:35:46.880 --> 00:35:47.880 خداروشکر 00:35:48.640 --> 00:35:50.760 اون فالگیره چیشد؟ کاریش کردی؟ 00:35:50.840 --> 00:35:52.520 تونستم قانعش کنم 00:35:54.320 --> 00:35:55.400 فالگیره رو میگم 00:35:55.480 --> 00:35:56.440 چی؟ 00:35:56.520 --> 00:35:58.120 برداشتم بهش زنگ زدم 00:35:58.200 --> 00:36:00.640 اگه یک ژانویه دنیا بیاد فقط توی زندگی بعدبش شانس میاره 00:36:00.720 --> 00:36:02.120 و توی 80 سالگی رئیس جمهور میشه 00:36:02.680 --> 00:36:04.240 اگه توی 31 دسامبر دنیا بیاد 00:36:04.320 --> 00:36:06.520 نخست وزیر میشه ولی جوون ترین نخست وزیر تاریخ 00:36:07.120 --> 00:36:08.200 اینجوری شد که توافق کردیم 00:36:11.200 --> 00:36:12.480 جفت رو نتونستی در بیاری 00:36:13.120 --> 00:36:14.760 ولی خیلی تمیز بیمار رو قانع کردی 00:36:17.680 --> 00:36:19.920 خسته نباشی برو شام بخور 00:36:20.000 --> 00:36:20.880 ممنونم دکتر 00:36:28.920 --> 00:36:29.760 باشه 00:36:33.040 --> 00:36:34.400 بله متوجه شدم 00:36:39.160 --> 00:36:40.760 بخش اصلا جا نداره 00:36:40.840 --> 00:36:43.640 همراهیش باید بیاد اینجا 00:36:44.280 --> 00:36:45.120 باشه 00:36:52.240 --> 00:36:53.480 از سکوت و 00:36:55.080 --> 00:36:56.800 تنها بودن خوشش میاد 00:36:59.520 --> 00:37:01.200 چرا بین این همه روز عدل همین امروز؟ 00:37:02.000 --> 00:37:03.080 میشناسیش؟ 00:37:04.560 --> 00:37:08.280 اره اولین بیمارم توی بخش زنان بود 00:37:09.520 --> 00:37:10.840 یه بار داشتم فرار میکردم 00:37:11.720 --> 00:37:13.600 ولی بعدش برگشتم که ببینمش 00:37:18.600 --> 00:37:21.280 چارتش رو مینویسم 00:37:34.440 --> 00:37:35.320 خانم یوم 00:37:36.960 --> 00:37:38.960 داداشت داره میاد 00:37:40.640 --> 00:37:42.480 پرفسورم داره میاد 00:37:43.080 --> 00:37:45.000 الان اوضاع همچین خوب نیست 00:37:45.800 --> 00:37:49.480 دوست دارین اون دی ان آر رو نگه دارین؟ 00:37:54.000 --> 00:37:54.840 باشه 00:37:57.000 --> 00:37:59.160 مسکن رو تجویز میکنیم 00:38:02.960 --> 00:38:04.400 لبات خشک شدن؟ 00:38:05.560 --> 00:38:07.600 میخوای واسه ت با پانسمان خیس مرطوب شون کنم؟ 00:38:13.120 --> 00:38:13.960 ...پس 00:38:16.360 --> 00:38:17.520 ...پس الان 00:38:20.080 --> 00:38:21.600 کار دیگه ای ازم ساخته نیست 00:38:44.200 --> 00:38:45.200 من 00:38:46.160 --> 00:38:47.600 واقعا توی این کار خوبم 00:38:48.760 --> 00:38:50.160 آدمای زیادی ام تشویقم کردن 00:38:53.760 --> 00:38:54.920 همه ش به لطف شماست 00:39:20.000 --> 00:39:21.360 (ورود مختص کارکنان) 00:39:30.400 --> 00:39:32.120 سا بی اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:32.200 --> 00:39:35.000 داشتم چارتا رو کامل میکردم و به بیمارا سر میزدم 00:39:35.080 --> 00:39:36.520 فعلا کار زیادی برای انجام دادن نداریم 00:39:36.600 --> 00:39:38.520 برو اتاق استراحت چیزی شد خبرت میکنم 00:39:38.640 --> 00:39:39.480 مشکلی نیست 00:39:39.560 --> 00:39:41.600 پس حداقل یه چیزی بخور 00:39:41.680 --> 00:39:44.640 باید اطلاعات جراحی رو وارد کنم حواسم به بقیه چیزا ام هست 00:39:45.200 --> 00:39:46.400 ...مشکلی نیست 00:39:46.520 --> 00:39:48.160 دکتر علائم حیاتیش داره افت میکنه 00:39:58.720 --> 00:40:00.920 پرفسور فکر کنم خانم سو خونریزی فعال داره 00:40:01.000 --> 00:40:02.240 نبضش 110ئه 00:40:02.320 --> 00:40:04.800 اپی نفرین تزریق کردیم ولی فشار خونش هنوز زیر 60ئه 00:40:04.880 --> 00:40:06.120 دیگه نمیتونیم صبر کنیم 00:40:07.320 --> 00:40:08.400 چشم دکتر 00:40:10.240 --> 00:40:13.240 بخش جراحی؟ بیمار اتاق عمل 10 نیاز به جراحی مجدد داره 00:40:14.280 --> 00:40:15.840 باشه بیاین ببریمش 00:40:15.920 --> 00:40:17.120 چشم دکتر- چشم دکتر- 00:40:22.160 --> 00:40:23.920 اون دوربین کوفتی رو بکش کنار 00:40:24.000 --> 00:40:25.440 فکر کنم بهتره که بیای 00:40:26.640 --> 00:40:28.840 دکتر یک ساعت دیگه 00:40:29.680 --> 00:40:31.040 نه همین الان 00:40:31.120 --> 00:40:32.640 خیلی درد میکنه 00:40:33.960 --> 00:40:36.120 بیاین ببریمش اتاق زایمان- صبر کن- 00:40:36.200 --> 00:40:37.560 میتونیم یکم دیگه بریم؟ 00:40:37.640 --> 00:40:38.680 نمیتونیم 00:40:38.760 --> 00:40:41.400 ولی پیش نمایشش رو توی لایواستریمم نشون دادم 00:40:41.480 --> 00:40:42.960 یک ساعت دیگه 00:40:43.040 --> 00:40:44.560 بچه سال نویی حیف میشه آخه 00:40:44.640 --> 00:40:45.800 هیچم حیف نیمشه 00:40:46.560 --> 00:40:49.120 بهترین زمان برای زایمانه بهم اعتماد کن، بریم 00:40:49.200 --> 00:40:50.200 چی؟ 00:40:50.280 --> 00:40:52.520 بچه آماده ست باید بریم اتاق زایمان 00:40:53.200 --> 00:40:55.440 وقتی آماده باشی همه چی ردیفه 00:40:55.520 --> 00:40:57.240 ببرینش- زود باشین- 00:40:57.960 --> 00:40:58.840 عزیزم 00:40:58.920 --> 00:41:00.160 سلام 00:41:10.720 --> 00:41:11.920 (زمان) 00:41:12.000 --> 00:41:14.960 اسم مادر مون جین هوی و اسم پدر سونگ جی هوان 00:41:15.040 --> 00:41:18.920 زمان تولد11:02 شب سی و یک دسامبر 00:41:19.000 --> 00:41:19.840 درسته 00:41:22.720 --> 00:41:24.560 متاسفانه نتونست بچه سال نویی باشه 00:41:24.640 --> 00:41:26.800 ...ولی همیشه عصای دستت 00:41:26.880 --> 00:41:27.720 دکتر 00:41:29.240 --> 00:41:31.880 ...میگن بچه ها وقتی دنیا میان خوشگل نیستن 00:41:35.160 --> 00:41:37.120 ولی این چرا انقدر نازه؟ 00:41:44.000 --> 00:41:45.400 واقعا بامزه ست 00:41:48.080 --> 00:41:48.920 یی یونگ 00:41:49.960 --> 00:41:53.000 این آخرین فرصت امسالته، خب؟ میخوای امتحانش کنی؟ 00:41:57.840 --> 00:41:58.720 اره 00:42:03.400 --> 00:42:05.680 ...چیز نه از دهنم در- بیا اینجا- 00:42:21.680 --> 00:42:23.200 حالا دست چپت رو بکش 00:42:23.280 --> 00:42:26.240 مطمئن میشم که جفت رو بدون پاره کردن بند ناف بکشم بیرون 00:42:40.920 --> 00:42:42.360 جفت اومد بیرون 00:42:43.160 --> 00:42:45.400 اوکسی توسین رو تزریق کنین- چشم دکتر- 00:42:50.920 --> 00:42:52.120 خوبه 00:42:59.440 --> 00:43:02.640 (اتاق زایمان) 00:43:02.760 --> 00:43:05.920 حتما از این که سال نو نتونسته بزاد ناراحته 00:43:06.000 --> 00:43:06.880 نه 00:43:06.960 --> 00:43:10.080 از این که با بچه ش میتونه به استقبال سال نو بره خیلی خوشحاله 00:43:10.160 --> 00:43:12.360 با شوهرش بدجوری مشغول فیلمبرداری ان 00:43:13.560 --> 00:43:15.920 راستی پرفسور امروز به آرزوتون رسیدین 00:43:16.960 --> 00:43:18.000 آرزوتون این بود که یه سال اولی 00:43:18.080 --> 00:43:20.840 بتونه قبل این که امسال تموم بشه یه زایمان رو بخیه بزنه و کار رو جمع کنه 00:43:22.160 --> 00:43:23.040 راست میگی 00:43:24.680 --> 00:43:26.800 کارت عالی بود 00:43:27.640 --> 00:43:28.560 سال دیگه میبینمت 00:43:32.720 --> 00:43:35.120 امروز ظهر خیلی داغون بودی چیشده؟ 00:43:37.240 --> 00:43:38.200 ...خب 00:43:39.200 --> 00:43:42.000 خیلی آبرو بره که تا الان انقدر گند زدم 00:43:42.960 --> 00:43:44.400 اونی که اشتباه میکنه منم 00:43:45.400 --> 00:43:48.120 اما از این که بیمار بخاطر اشتباهم درد بکشه خیلی میترسم 00:43:50.040 --> 00:43:51.800 برای همین دارم ویدئو نگاه میکنم 00:43:57.480 --> 00:43:58.960 نه تنها نگاه کردم 00:43:59.600 --> 00:44:00.440 ...بلکه 00:44:00.520 --> 00:44:02.680 تمرینم کردم 00:44:02.760 --> 00:44:04.320 ...توی هوا اینشکلی 00:44:05.320 --> 00:44:07.800 واسه چی ترسیدی؟ دارم بخاطر کار خوبت تشویقت میکنم 00:44:09.760 --> 00:44:10.800 کارت خوب بود 00:44:11.840 --> 00:44:13.800 انقدر خوب بود که 00:44:14.680 --> 00:44:16.680 یاد خودم وقتی سال اولی بودم افتادم 00:44:18.280 --> 00:44:19.120 آهان 00:44:19.200 --> 00:44:21.040 هی این تعریف خیلی خفنیه ها 00:44:23.680 --> 00:44:24.520 ممنونم 00:44:27.240 --> 00:44:31.440 یی یونگ میای بریم یه جای؟ 00:44:31.520 --> 00:44:32.440 کجا؟ 00:44:32.520 --> 00:44:33.520 یه جای قشنگ 00:44:49.520 --> 00:44:51.000 باز اینجا گرفتی خوابیدی؟ 00:44:56.880 --> 00:45:00.080 توی سالی که گذشت فقط همینو یاد گرفتی؟ این که هرجایی بتونی بخوابی؟ 00:45:01.280 --> 00:45:02.160 ببخشید 00:45:02.240 --> 00:45:03.600 نمیتونی وقتی آن کالی بخوابی 00:45:03.680 --> 00:45:05.160 باید کار کنی 00:45:06.120 --> 00:45:08.760 امشب من آن کالم پرفسور 00:45:10.960 --> 00:45:12.480 پس این اینجا چیکار میکنه؟ 00:45:13.640 --> 00:45:17.120 درد خانم هونگ سا را تموم نمیشه 00:45:17.200 --> 00:45:18.400 خب؟ 00:45:20.040 --> 00:45:23.480 پیشش بودم باهاش حرف میزدم و اینا 00:45:24.960 --> 00:45:27.800 و واسه م سواله که دیگه چیکار میتونم واسه ش بکنم 00:45:30.480 --> 00:45:34.160 خانم هونگه حتما باز درد داره 00:45:42.760 --> 00:45:44.280 باز منم 00:45:45.440 --> 00:45:47.800 جایی تون درد میکنه؟ 00:45:47.880 --> 00:45:50.040 نه اینجوری نیست 00:45:51.240 --> 00:45:53.800 خیلی عجیبه که دیگه درد ندارم 00:45:54.960 --> 00:45:58.960 قبلا دستم به تخت میخورد جیغم میرفت هوا 00:45:59.040 --> 00:46:00.840 در حدی که نمیتونستم بخوابم 00:46:01.400 --> 00:46:04.840 ولی امروز 4 ساعت پشت سرهم تخت خوابیدم 00:46:06.440 --> 00:46:08.600 وضعیتش بهتر شده؟ 00:46:10.320 --> 00:46:12.800 نتیجه آزمایشاتش اونقدر تغییری نکرده 00:46:15.040 --> 00:46:17.520 توی کتاب یه چیزی خوندم 00:46:18.480 --> 00:46:19.800 توی کتاب درباره 00:46:19.880 --> 00:46:21.840 کارهایی که برای درد سرطان باید کرد گفته که 00:46:22.440 --> 00:46:24.600 وقتی که بیمار دچار درد بخاطر متاستاز و نوروپاتی شده باشه 00:46:25.200 --> 00:46:27.640 نمیتونیم با مسکن این درد ها رو کمتر کنیم 00:46:27.720 --> 00:46:30.440 اضافه کردن داروهای کمکی تا حد زیادی میتونن تاثیر خوبی داشته باشن 00:46:31.160 --> 00:46:34.080 برای همین یه چندتا مقاله مرتبط باهاش خوندم 00:46:40.240 --> 00:46:43.640 دیازپام و دگزامتازون میتونه 00:46:43.720 --> 00:46:45.440 توی کم کردن اسپاسم عضلات و 00:46:45.520 --> 00:46:47.920 التهابی که اطراف تومور هست کمک کنه 00:46:48.000 --> 00:46:51.760 و همینطور میگن که درد رو هم کم میکنه 00:46:54.240 --> 00:46:55.840 فقط ور دلش نشستم 00:46:56.760 --> 00:46:59.000 چهارتا کار دیگه ام کردم 00:46:59.680 --> 00:47:00.600 ...پس برای همین 00:47:01.440 --> 00:47:03.040 خیلی خوبه دکتر 00:47:04.680 --> 00:47:06.280 شاید بخاطر اینه که تونستم خوب بخوابم 00:47:07.160 --> 00:47:10.360 ولی وقتی خودم رو توی آینه میبینم اصلا شبیه بیمارا نیستم 00:47:11.440 --> 00:47:13.520 راستش دخترم 00:47:13.600 --> 00:47:15.600 فردا بخاطر سال نو میخواد بیاد دیدنم 00:47:16.560 --> 00:47:19.280 قراره بعد چند وقت بالاخره خنده م رو ببینه 00:47:20.160 --> 00:47:21.800 مرسی دکتر 00:47:21.880 --> 00:47:23.120 خواهش میکنم 00:47:27.960 --> 00:47:30.960 چرا کاری کردی که کسی ازت نخواسته انجام بدی؟ 00:47:32.680 --> 00:47:33.800 ببخشید دکتر 00:47:33.880 --> 00:47:35.840 ...سا بی توی اتاق استراحت داشت کتاب میخوند 00:47:38.720 --> 00:47:39.720 الان؟ 00:47:40.360 --> 00:47:43.440 ایگو هزار سال نوری طول کشید 00:47:44.320 --> 00:47:45.200 ببخشید دکتر 00:47:50.320 --> 00:47:51.200 هی جه ایل 00:47:52.880 --> 00:47:56.000 برات یه فایل اکسل درباره سرطان تخمدان میفرستم 00:47:56.080 --> 00:47:57.200 اطلاعات شون رو مرتبط کن 00:47:57.840 --> 00:47:59.280 چشم دکتر 00:47:59.360 --> 00:48:01.000 اگه اطلاعاتش خوب بود 00:48:01.960 --> 00:48:05.360 کمکت میکنم که مقاله بنویسی و اسمتم به عنوان نویسنده اصلیش میزنم 00:48:05.440 --> 00:48:06.680 پس کارتو خوب انجام بده 00:48:07.640 --> 00:48:08.480 چشم دکتر 00:48:09.440 --> 00:48:10.320 شب بخیر پرفسور 00:48:10.840 --> 00:48:12.400 شب بخیر پرفسور 00:48:14.360 --> 00:48:15.160 برگام 00:48:16.320 --> 00:48:18.080 عالی بود جه ایل 00:48:18.200 --> 00:48:19.680 ها؟ 00:48:24.200 --> 00:48:26.040 واقعا این اولین بار بود که 00:48:26.120 --> 00:48:28.480 پرفسور جو از یکی تعریف کرد 00:48:29.960 --> 00:48:31.480 ازم تعریف نکرد 00:48:31.560 --> 00:48:33.240 میخواد باهات مقاله بنویسه 00:48:33.320 --> 00:48:35.000 اگه تعریف نیست پس چیه؟ 00:48:35.600 --> 00:48:37.480 یعنی پرفسور جو 00:48:37.560 --> 00:48:40.280 به یه سال اولی گفته بیا باهم مقاله بنویسیم 00:48:41.120 --> 00:48:43.960 فکر کنم این اولین بار در تاریخ یول جه ست 00:48:46.120 --> 00:48:47.200 چیز خوبیه نه؟ 00:48:47.280 --> 00:48:48.400 اره بابا 00:48:48.520 --> 00:48:50.840 عملا باید یه مهر صد آفرین 00:48:50.920 --> 00:48:52.320 شپلق به پیشونیت بزنن 00:48:53.640 --> 00:48:54.880 ولی بدجوری قراره سرت شلوغ بشه 00:48:57.080 --> 00:48:59.520 ایگو جه ایل 00:48:59.600 --> 00:49:02.040 از پسش براومدی 00:49:02.840 --> 00:49:04.680 انگاری همین دیروز بود که سرت با دستت بازی میکرد 00:49:05.720 --> 00:49:07.760 دکتر چا فکر میکردم منم خنگم 00:49:07.840 --> 00:49:10.720 ولی کارآموز امسال رو که دیدم به خودم امیدوار شدم 00:49:11.520 --> 00:49:12.760 اره بخدا 00:49:13.520 --> 00:49:14.480 کیه؟ 00:49:15.440 --> 00:49:17.160 یادم نیست کی بود 00:49:18.560 --> 00:49:21.280 ولی داشت بیماری رو که بستری بود و آبریزش بینی داشت رو معاینه میکرد 00:49:22.080 --> 00:49:23.440 تشخیصشم شکستگی جمجمه بود 00:49:24.080 --> 00:49:27.560 برداشته میگه وای دکتر پاره گی آئورت داره 00:49:28.240 --> 00:49:30.560 زنگ زده بهم همچین قاطع میگه که فلات 00:49:32.280 --> 00:49:33.920 فکر کنم مارس اینا حدودا بود 00:49:34.600 --> 00:49:35.800 کدوم کارآموز بود؟ 00:49:35.880 --> 00:49:36.720 من 00:49:37.560 --> 00:49:38.440 بودم 00:49:39.440 --> 00:49:40.440 من این کارو کردم 00:49:47.720 --> 00:49:49.600 اون موقع خیلی بامزه بودی 00:49:52.800 --> 00:49:54.720 پرفسور سو یه چیزی رو سپرده بود واسه ش ببرم 00:49:54.800 --> 00:49:55.680 یادم رفته 00:49:56.560 --> 00:49:57.600 بعدا میبینمت 00:49:57.680 --> 00:49:59.000 فکر کنم رفته 00:50:18.760 --> 00:50:21.480 مگه اینو برای یه روز خوب نگه نداشته بودی؟ 00:50:22.040 --> 00:50:23.760 اره امروز همون روزه 00:50:26.680 --> 00:50:27.760 مقاله ت جایزه گرفته؟ 00:50:27.840 --> 00:50:28.800 نه 00:50:28.880 --> 00:50:30.080 ...ترفیعم که 00:50:30.160 --> 00:50:31.400 درکار نیست 00:50:32.800 --> 00:50:33.640 تولدته؟ 00:50:33.720 --> 00:50:35.000 خیر 00:50:36.200 --> 00:50:37.160 پس چیه؟ 00:50:38.120 --> 00:50:39.440 یکم پیش نشنیدی؟ 00:50:39.520 --> 00:50:41.440 به لطف تو به آرزوم رسیدم 00:50:43.000 --> 00:50:45.720 بیمار آخریه رو تو بخیه زدی 00:50:45.800 --> 00:50:47.920 جفتشم درآوردی 00:50:48.000 --> 00:50:50.400 میدونستم دستای خوبی داری 00:50:50.480 --> 00:50:52.640 ولی یه همچین چیزایی توی این موقعیتا به چشم میاد 00:50:52.720 --> 00:50:54.760 تا چند سال دیگه دوتامون مهارتامون به یه اندازه میشه 00:50:56.000 --> 00:50:57.680 دستات رو هرچی بیشتر تمرین بدی بهتر میشی 00:50:58.920 --> 00:51:01.600 ولی چون نگران حال بیمار بودی 00:51:02.560 --> 00:51:06.400 رفتی مطالعه کردی چهارتا تحقیق خوندی 00:51:07.000 --> 00:51:08.000 من یکی که برگام ریخت 00:51:08.120 --> 00:51:10.720 خصوصا تویی که تا تقی به توقی میخوره میخوای استعفاتو بدی بری 00:51:12.040 --> 00:51:15.040 دیگه از این دلیل بهتر برای باز کردن این مگه داریم؟ 00:51:16.400 --> 00:51:18.640 اونقدرام برگ ریزون نیست 00:51:21.960 --> 00:51:23.680 ولی بازم بنظرم خوردنش کیف میده 00:51:23.800 --> 00:51:24.760 بازش کنم؟ 00:51:24.840 --> 00:51:25.840 اینجا؟ 00:51:26.840 --> 00:51:29.720 توی بیمارستان که نمیشه الکل خورد 00:51:29.800 --> 00:51:31.800 پس چرا منو آوردی اینجا؟ 00:51:34.400 --> 00:51:35.560 بگیرش و بعدا نوش جون کن 00:51:36.600 --> 00:51:38.200 امروز بهترین روز واسه اینه 00:51:38.280 --> 00:51:41.120 نه مشکلی نیست بیا دفعه دیگه باهم بیرون بخوریم 00:51:41.880 --> 00:51:43.360 میخوام که توام بخوری 00:51:45.520 --> 00:51:46.400 ...بازم 00:51:51.440 --> 00:51:52.840 پس با کمال میل قبول میکنم 00:52:00.880 --> 00:52:01.720 الو؟ 00:52:02.920 --> 00:52:05.160 الان؟ باشه 00:52:06.960 --> 00:52:09.080 ایگو میگن خانم نام سول ای داره زایمان میکنه 00:52:09.160 --> 00:52:10.120 یهویی؟ 00:52:10.200 --> 00:52:12.040 بعد این که زور بزنه بچه دنیا میاد 00:52:12.120 --> 00:52:13.240 من دارم میرم 00:52:13.320 --> 00:52:15.960 ازش لذت ببر و امشب تا میتونی خوش بگذرون 00:52:26.400 --> 00:52:27.280 پرفسور 00:52:29.480 --> 00:52:31.000 دفعه دیگه الکل میگیرم 00:52:31.800 --> 00:52:33.280 گفتم میتونی بری مشکلی نیست 00:52:33.360 --> 00:52:34.440 حتی آن کالم نیستی 00:52:34.520 --> 00:52:37.360 بازم من دکترشم میخوام ببینم بچه ش چه شکلیه 00:52:42.680 --> 00:52:43.520 بله؟ 00:52:44.400 --> 00:52:45.920 میرم سراغ زایمان 00:52:48.120 --> 00:52:49.320 میشه واسه مون بیاریش؟ 00:52:53.040 --> 00:52:54.920 اگه دردت میاد فشار بده 00:53:02.040 --> 00:53:03.720 دیگه داره تموم میشه خانم 00:53:03.800 --> 00:53:06.000 یکم دیگه زودر بزنین به زودی میتونین بچه تون رو ببینین 00:53:06.920 --> 00:53:08.920 یی یونگ بچه داره دنیا میاد 00:53:10.520 --> 00:53:11.360 بگیرش 00:53:12.360 --> 00:53:13.200 چی؟ 00:53:14.480 --> 00:53:15.800 زود باش دکتر 00:53:15.880 --> 00:53:18.160 فقط باید دستت رو دراز کنی 00:53:23.280 --> 00:53:24.120 زود باش 00:53:24.960 --> 00:53:25.840 چشم دکتر 00:53:33.200 --> 00:53:35.920 خانم زور آخرتو بزن 00:53:40.280 --> 00:53:42.240 اگه بخوایم شونه بچه دربیاد 00:53:42.320 --> 00:53:45.240 باید یه ذره دیگه هل بدی 00:53:46.520 --> 00:53:47.600 شونه هاش اومد بیرون 00:53:48.200 --> 00:53:49.880 با دستت گردنش رو بگیر 00:53:50.520 --> 00:53:52.520 با اون یکی دستت کمرش رو بگیر 00:53:52.600 --> 00:53:54.400 برو پایین 00:54:08.600 --> 00:54:10.440 بچه اومد بیرون 00:54:11.960 --> 00:54:12.800 عزیزم 00:54:13.400 --> 00:54:14.280 اومد بیرون 00:54:14.800 --> 00:54:16.120 عزیزم 00:54:17.640 --> 00:54:18.440 کارت عالی بود 00:54:20.560 --> 00:54:21.640 کارت خیلی خوب بود 00:54:26.560 --> 00:54:27.480 سلام 00:54:29.160 --> 00:54:30.920 خسته نباشی برو 00:54:35.880 --> 00:54:37.720 خانم تبریک میگم 00:54:37.800 --> 00:54:39.120 بچه سالمه 00:54:40.120 --> 00:54:41.600 به زودی میتونین بغلش کنین 00:54:41.680 --> 00:54:43.760 ممنونم- ممنونم- 00:54:44.520 --> 00:54:46.000 ممنونم 00:54:49.080 --> 00:54:50.000 خسته نباشی 00:54:51.560 --> 00:54:52.840 خانم بچه تون 00:54:52.920 --> 00:54:53.920 سلام بچه 00:54:55.280 --> 00:54:56.560 مامانتم 00:54:59.920 --> 00:55:01.720 مرسی که اومدی پیشم 00:55:02.560 --> 00:55:03.360 مرسی 00:55:14.520 --> 00:55:18.040 اسم مادر نام سول ای و اسم پدر دو سه هو 00:55:18.920 --> 00:55:23.160 زمان تولد 12 صبح یک ژانویه 2024 00:55:23.720 --> 00:55:24.560 جدی؟ 00:55:25.440 --> 00:55:26.640 تبریک میگم 00:55:27.640 --> 00:55:28.640 بچه سال نوییه 00:55:29.520 --> 00:55:31.800 تبریک میگم- خیلی خفنه- 00:55:36.760 --> 00:55:38.680 (زمان بیهوشی، زمان، زمان عمل) 00:55:54.080 --> 00:55:55.040 چطوره؟ 00:56:03.680 --> 00:56:04.720 خوبه 00:56:05.360 --> 00:56:06.760 داریم نوراپی نفرین رو کمتر میکنیم 00:56:06.840 --> 00:56:08.760 و علائم حیاتیشم پایداره 00:56:11.320 --> 00:56:13.000 فکر کنم همه چی رو تحت کنترل داریم 00:56:13.080 --> 00:56:15.000 بله هیچ خونریزی ای نمیبینم پرفسور 00:56:15.080 --> 00:56:18.520 خدایا خیلی ترسیده بودم که اتفاق بدی بیفته 00:56:19.680 --> 00:56:21.000 ...باشه پس 00:56:21.080 --> 00:56:22.480 حالا برای همیشه بخیه ش میزنیم 00:56:26.200 --> 00:56:28.360 یه نخ 0-1بده- چشم دکتر- 00:56:29.960 --> 00:56:31.360 ...و همینطور 00:56:31.440 --> 00:56:32.440 ...بچه ها 00:56:37.000 --> 00:56:38.640 از نیمه شب رد شده 00:56:38.720 --> 00:56:39.840 سال نو مبارک 00:56:39.920 --> 00:56:41.520 سال نو مبارک- سال نو مبارک- 00:56:41.600 --> 00:56:42.480 سال نو مبارک 00:56:43.520 --> 00:56:44.680 سال نو مبارک 00:56:44.760 --> 00:56:46.040 شماهم همینطور دکتر کیم 00:56:48.480 --> 00:56:51.200 بیاین وقتی بیمار به هوش اومد بهش بگیم 00:56:52.080 --> 00:56:55.120 "خیلی وقت شده، به زور شناختیم تون" 00:56:57.240 --> 00:56:58.800 "یک سال شده" 00:57:03.200 --> 00:57:05.920 "توی این مدت سالم و سلامت شدین" 00:57:08.760 --> 00:57:09.600 نه؟ 00:57:16.200 --> 00:57:17.080 بخند سا بی 00:57:19.640 --> 00:57:20.840 خودتو مجبور نکن 00:57:21.600 --> 00:57:23.240 میدونم بامزه نبود 00:57:24.440 --> 00:57:27.160 بازم اگه اینجوری شوخی خرکی کنیم 00:57:27.240 --> 00:57:29.120 بیمار میخنده و 00:57:29.200 --> 00:57:30.680 حالش بهتر میشه 00:57:31.480 --> 00:57:33.040 و زودی خوبی خوب میشن 00:57:46.000 --> 00:57:46.840 نونا 00:57:48.160 --> 00:57:49.880 به مامان سلام برسون 00:57:51.920 --> 00:57:53.000 دوباره همو میبینیم 00:57:53.840 --> 00:57:54.800 ...و وقتی که دیدیم 00:57:57.160 --> 00:57:58.640 بیا مدت زیادی باهم باشیم 00:58:43.800 --> 00:58:45.360 یک ژانویه 2024 00:58:46.480 --> 00:58:47.440 زمان 12:15 صبح 00:58:48.400 --> 00:58:50.320 خانم یوم می سو از دنیا رفت 00:58:51.680 --> 00:58:52.640 نونا 00:58:56.920 --> 00:58:57.800 نونا 00:59:04.920 --> 00:59:06.000 نونا 00:59:15.560 --> 00:59:16.400 نونا 00:59:34.280 --> 00:59:35.440 ببخشید دکتر؟ 00:59:39.040 --> 00:59:41.880 خواهرم خیلی درد داشت؟ 00:59:43.560 --> 00:59:44.600 مدت زیادی مریض بود 00:59:45.480 --> 00:59:47.800 قبل این که بمیره خیلی درد کشید؟ 00:59:47.880 --> 00:59:51.600 انگاری خیلی درد داشت برای همین مسکن زیادی بهش دادیم 00:59:52.360 --> 00:59:56.240 مطمئنم وقتی از دنیا رفته درد زیادی نداشته 01:00:02.560 --> 01:00:04.280 و تنها اینجا بود؟ 01:00:06.080 --> 01:00:07.480 تموم زندگیشو تنها بود 01:00:09.840 --> 01:00:12.760 احساس میکنم بخاطر من مرده 01:00:14.840 --> 01:00:18.120 پیشش بودم 01:00:21.360 --> 01:00:22.760 دستشو گرفتم 01:00:23.440 --> 01:00:24.400 باهاش حرف زدم 01:00:26.640 --> 01:00:29.800 یه سرود مذهبی مورد علاقه داشت اونو واسه ش گذاشتم 01:00:30.960 --> 01:00:33.320 آروم اروم بود انگاری که خوابه 01:00:34.120 --> 01:00:35.200 مرسی 01:00:36.760 --> 01:00:37.600 خیلی ممنونم 01:01:01.880 --> 01:01:04.840 (گواهی مرگ) 01:01:08.760 --> 01:01:14.000 (علت فوت) 01:01:54.280 --> 01:01:56.400 باید کمکش کنیم زنگ بزنین بخش زنان و زایمان 01:01:57.280 --> 01:01:59.440 خانم نفس عمیق بکشین 01:02:01.000 --> 01:02:02.840 آروم 01:02:03.880 --> 01:02:04.880 چیشده؟ 01:02:04.960 --> 01:02:07.240 توی خونه کیسه آبش پاره شده 01:02:07.360 --> 01:02:09.400 تازه از پارکینگ اومدیم بالا 01:02:10.920 --> 01:02:12.680 چند هفتشه؟ اولین بارداریشه؟ 01:02:12.760 --> 01:02:14.600 ...خب من 01:02:14.680 --> 01:02:17.440 دومیمه و هفته 35 ام 01:02:19.160 --> 01:02:21.240 هنوز تا تاریخ زایمانم خیلی مونده 01:02:25.240 --> 01:02:26.880 میتونم سر بچه رو ببینم 01:02:27.360 --> 01:02:29.240 باید بچه رو همینجا دنیا بیاریم 01:02:29.320 --> 01:02:31.720 لطفا زنگ بزنین اتاق زایمان دکتر آن کال رو خبر کنین 01:02:31.800 --> 01:02:32.600 چشم دکتر 01:02:33.360 --> 01:02:35.040 کیت زایمان رو بیار- چشم دکتر- 01:02:35.120 --> 01:02:36.200 بخش زنان و زایمانی؟ 01:02:36.280 --> 01:02:37.120 بله 01:02:39.000 --> 01:02:39.960 ...قربان میتونین 01:02:40.040 --> 01:02:41.240 عزیزم 01:02:42.000 --> 01:02:44.480 دکتر زن و بچه م خوبن؟ 01:02:45.280 --> 01:02:46.320 بچه به زودی دنیا میاد 01:03:03.200 --> 01:03:05.520 بچه که دنیا اومد بذارینش روی تخت که نیفته 01:03:05.600 --> 01:03:07.040 آروم باش و بگیرش 01:03:07.120 --> 01:03:08.080 باشه 01:03:08.160 --> 01:03:09.000 چی؟ 01:03:09.480 --> 01:03:10.360 من؟ 01:03:14.480 --> 01:03:15.320 مشکلی نیست 01:03:17.080 --> 01:03:19.800 باشه بیا نفس عمیق بکشیم 01:03:19.880 --> 01:03:21.920 خب خانم 01:03:21.920 --> 01:03:22.880 زور بزنین 01:03:22.960 --> 01:03:26.040 خوبه عالیه دارین خوب پیش میرین یکی دیگه 01:03:26.120 --> 01:03:28.320 یه نفس عمیق 01:03:28.880 --> 01:03:30.040 عالیه 01:03:30.160 --> 01:03:33.120 باشه بیاین زور بزنیم زور بزن 01:03:36.480 --> 01:03:38.640 عالیه بچه داره میاد 01:03:39.320 --> 01:03:40.960 باشه این آخرین قسمتشه 01:03:43.760 --> 01:03:44.600 باشه 01:03:45.360 --> 01:03:46.400 باشه خانم 01:03:46.480 --> 01:03:49.560 برای آخرین بار نفس عمیق بکش و زور بزن 01:03:49.680 --> 01:03:52.360 باشه یه نفس عمیق بکش و زور بزن 01:03:52.440 --> 01:03:54.280 خوبه آخرین دفعه ست زور بزن 01:03:57.320 --> 01:03:59.680 خانم یکم دیگه زور بزن 01:03:59.760 --> 01:04:01.880 یه نفس عمیق بکشی دیگه تمومه 01:04:01.960 --> 01:04:02.960 زور بزن 01:04:03.480 --> 01:04:06.800 یک دو سه زور بزن 01:04:22.480 --> 01:04:25.400 یک ژانویه ساعت 12:24صبح بچه پسره 01:04:27.960 --> 01:04:29.680 کارتون عالی بود خانم 01:04:31.960 --> 01:04:33.040 بچه خیلی خوب گریه میکنه 01:04:54.880 --> 01:04:56.120 مشکلی نیست 01:04:56.200 --> 01:04:57.040 چیشده؟ 01:05:00.440 --> 01:05:02.800 یه خانم که زایمان دومش بود کیسه ابش توی خونه پاره شده بود 01:05:02.920 --> 01:05:05.000 وقتی که بستری شد بچه دیده میشد 01:05:06.240 --> 01:05:07.120 خیلی خوبه 01:05:07.600 --> 01:05:09.120 جفت رو درمیاریم 01:05:10.040 --> 01:05:10.880 خدایا 01:05:12.800 --> 01:05:13.960 تنهایی کارتو عالی انجام دادی 01:05:24.480 --> 01:05:25.600 کجا رفت؟ 01:05:35.040 --> 01:05:36.240 پرفسور بچه خوبه 01:05:36.880 --> 01:05:37.760 باشه 01:06:21.520 --> 01:06:22.720 خوبی؟ 01:06:28.080 --> 01:06:29.720 خانم بیداری؟ 01:06:29.840 --> 01:06:30.760 خوبی؟ 01:06:31.600 --> 01:06:32.480 بله 01:06:34.560 --> 01:06:35.560 تو سا بی؟ 01:06:36.440 --> 01:06:37.520 خوبی؟ 01:06:37.640 --> 01:06:38.680 قربان؟ 01:06:39.800 --> 01:06:40.640 بله 01:06:43.160 --> 01:06:44.320 حواسم بهش بوده 01:06:44.440 --> 01:06:47.040 ادرارش خوبه و علائم حیاتیشم پایداره 01:06:47.640 --> 01:06:49.760 نوراپی نفرین رو کم کردم 01:06:51.000 --> 01:06:53.320 ازمایش خون تون رو بررسی کردم همه چی خیلی خوبه 01:06:53.920 --> 01:06:55.680 اول یکم استراحت کنین 01:06:55.760 --> 01:06:58.040 و روی بهبودی تون تمرکز کنین 01:07:02.600 --> 01:07:03.640 ...و 01:07:07.800 --> 01:07:11.520 خونریزی اولش بند نیومد برای همین یه سری کارا کردیم 01:07:11.600 --> 01:07:15.600 اما بعدا دقیق واسه تون توضیح میدم 01:07:18.120 --> 01:07:19.280 چیزای بیشتری هست 01:07:24.960 --> 01:07:26.920 همین که تخت تون آماده شد 01:07:27.000 --> 01:07:28.280 وارد بخش میشین 01:07:28.400 --> 01:07:30.160 اون موقع براتون توضیح میدم 01:07:32.840 --> 01:07:34.560 و یه چیز دیگه 01:07:42.160 --> 01:07:43.320 خیلی وقت شده 01:07:44.360 --> 01:07:45.720 عملا نشناختمون 01:07:47.160 --> 01:07:48.040 یک سال شده 01:07:53.120 --> 01:07:53.960 ایگو 01:07:54.880 --> 01:07:57.600 سالم و سلامت شدین 01:08:02.920 --> 01:08:05.840 پس یک ژانویه ست 01:08:07.760 --> 01:08:10.400 پرفسور گفت اگه بخندین زودتر خوب میشین 01:08:11.520 --> 01:08:12.680 لطفا زودی خوب بشین 01:08:14.560 --> 01:08:17.000 ممنونم که یک سال تموم 01:08:17.960 --> 01:08:19.520 روی عملم وقت گذاشتین 01:08:21.320 --> 01:08:23.280 سال نو مبارک 01:08:27.600 --> 01:08:28.920 سال نو مبارک 01:08:29.600 --> 01:08:30.760 سال نو مبارک 01:08:45.920 --> 01:08:48.080 (مرکز پزشکی جونگ نو یول جه) 01:08:50.920 --> 01:08:53.000 (اتاق استراحت رزیدنت های سال اول بخش زنان و زایمان) 01:09:00.400 --> 01:09:01.240 هی 01:09:03.280 --> 01:09:04.280 خوابین؟ 01:09:07.520 --> 01:09:08.520 پاشو 01:09:11.400 --> 01:09:12.760 تازه برگشتی؟ 01:09:12.880 --> 01:09:14.880 نرفتین خونه؟ 01:09:16.040 --> 01:09:17.600 نتونستیم 01:09:18.320 --> 01:09:19.480 خیلی گشنمه 01:09:20.520 --> 01:09:21.360 منم 01:09:22.840 --> 01:09:24.160 منم گشنمه 01:09:31.960 --> 01:09:32.880 خوبه 01:09:32.960 --> 01:09:34.560 منظورت چیه؟ همه شون پف کردن 01:09:34.640 --> 01:09:37.000 هرکی کیک برنجیش بزرگ تر باشه سال پرباری داره 01:09:37.080 --> 01:09:38.280 مگه این برای چوسوک نبود؟ 01:09:38.360 --> 01:09:39.880 مهم نیته نه عید 01:09:39.960 --> 01:09:42.080 قلب و جیب پربار 01:09:42.200 --> 01:09:44.120 و کار...این یکی دیگه نه 01:09:44.200 --> 01:09:47.360 فال امسالم رو خوندم 01:09:48.520 --> 01:09:50.560 همه جای زندگیم قراره شانس بیارم 01:09:50.640 --> 01:09:51.880 الا تو کارم 01:09:52.000 --> 01:09:53.600 دیگه سال دومی شدیم 01:09:53.680 --> 01:09:55.160 دکتر اون می گفت 01:09:55.240 --> 01:09:57.480 دوبرابر الان کار میریزه سرمون 01:09:57.560 --> 01:09:59.160 خدایا دیگه سال دوم رو نمیتونم 01:10:00.360 --> 01:10:02.240 نه نمیتونم چطوری میتونم؟ 01:10:02.840 --> 01:10:04.000 دیگه خسته شدم 01:10:04.080 --> 01:10:05.720 آدمایی مثل این تا به ابد می مونن ها 01:10:05.800 --> 01:10:07.560 دیگه تیکه کلامش شده 01:10:09.400 --> 01:10:11.640 میخواستم بهتون بگم 01:10:14.520 --> 01:10:15.960 من یکی دیگه سال دوم رو نمی مونم 01:10:17.240 --> 01:10:19.320 میخوام فوریه استعفا بدم 01:10:19.400 --> 01:10:20.920 هی توی فریزر کیمچی داریم؟ 01:10:21.000 --> 01:10:22.240 نه تموم شدن 01:10:23.120 --> 01:10:24.560 همه کیک برنجی رو بخور خوشمزه ست 01:10:26.160 --> 01:10:27.760 جدی میگم 01:10:30.240 --> 01:10:32.160 ...نمیخواستم اینو بهتون بگم ولی 01:10:35.760 --> 01:10:37.960 لاتاری بردم 01:10:45.200 --> 01:10:46.520 برای همین دیگه نمیخوام کار کنم 01:10:49.840 --> 01:10:50.720 دروغ گو 01:10:50.800 --> 01:10:51.720 بیخیال 01:10:51.800 --> 01:10:52.720 امکان نداره 01:10:57.240 --> 01:10:58.600 ایگو 01:10:59.760 --> 01:11:03.000 نمیدونم تو عمرت همچین چیزی دیدی یا نه 01:11:07.200 --> 01:11:08.160 جیجینگ 01:11:10.120 --> 01:11:11.800 این همه بدهیامو صاف میکنه 01:11:11.880 --> 01:11:14.240 دیگه میدونم قید رزیدنت بودن رو بزنم 01:11:15.520 --> 01:11:17.600 خب میخوام استراحت کنم و 01:11:17.680 --> 01:11:20.040 دنبال یه کار دیگه بگردم 01:11:20.560 --> 01:11:21.480 ایگو 01:11:25.320 --> 01:11:26.240 ایگو 01:11:33.880 --> 01:11:34.800 ...صبر کن این 01:11:37.440 --> 01:11:39.680 (مهلت دریافت پول تمام شده است) 01:11:44.480 --> 01:11:45.360 نه 01:11:46.320 --> 01:11:48.360 نه 01:11:58.920 --> 01:12:00.240 با چی میخواین برین خونه؟ 01:12:00.320 --> 01:12:01.960 تاکسی- اتوبوس- 01:12:02.040 --> 01:12:03.720 منم- خط منم همین سمتیه- 01:12:05.200 --> 01:12:06.120 اوه درسته 01:12:07.000 --> 01:12:08.480 ایش هیچی باب میلم پیش نمیره 01:12:09.120 --> 01:12:10.120 بعدا میبینمت 01:12:13.000 --> 01:12:13.840 کجا داره میره؟ 01:12:14.520 --> 01:12:15.880 سر قرار دیگه 01:12:19.240 --> 01:12:20.520 اوه خدایا 01:12:20.600 --> 01:12:22.040 چیه؟ درد داری؟ 01:12:22.120 --> 01:12:23.320 اره شکمم درد میکنه 01:12:23.400 --> 01:12:24.360 چون دارم از حسودی میترکم 01:12:26.600 --> 01:12:28.640 درسته خداحافظ 01:12:29.640 --> 01:12:30.520 فردا میبینمت 01:12:31.000 --> 01:12:32.720 سال نو مبارک- همچنین- 01:12:41.960 --> 01:12:42.760 بریم 01:12:48.520 --> 01:12:49.800 وای داره برف میاد 01:12:50.560 --> 01:12:52.240 اولین روز سال نو ام هست 01:12:54.760 --> 01:12:58.080 هی میخوام با پرفسور جو درباره سرطان تخمدان مقاله بنویسم 01:12:59.000 --> 01:13:00.000 و این یعنی 01:13:00.600 --> 01:13:03.880 من اولین شاگرد سال اولیشم 01:13:03.960 --> 01:13:07.080 سرطان تخمدان؟ پس یه نگاه به مقاله پرفسور ریو بنداز 01:13:07.160 --> 01:13:10.040 مرجع خوبی برای اینه که بتونی بیمار ها رو دسته بندی و کنترل کنیه 01:13:11.480 --> 01:13:12.360 ممنونم 01:13:13.400 --> 01:13:15.400 چطوری تک تک مقاله هایی که خوندی رو یادته؟ 01:13:15.480 --> 01:13:17.800 به ترتیب سال انتشار و میزان مهم بودن شون دسته بندی شون کردم 01:13:18.520 --> 01:13:20.280 و وقتی درباره یه چیزی کنجکاوم مینویسمش 01:13:20.360 --> 01:13:22.520 و قبل این که برم فصل بعدی، مشکلم رو حل میکنم 01:13:22.600 --> 01:13:23.720 این قانونیه که بدجوری بهش پایبندم 01:13:26.440 --> 01:13:28.840 ...وقتی درباره قانونات حرف میزنی خوردنی میشی 01:13:39.800 --> 01:13:42.560 هی میدونی دیگه 01:13:43.240 --> 01:13:46.160 من از اون مدلام که وقتی درباره یه چیزی کنجکاو میشم باید ته و توشو دربیارم 01:13:48.720 --> 01:13:50.320 دوستم داری؟ 01:13:51.320 --> 01:13:53.720 نمیخواستم سوءتفاهمی پیش بیاد برای همین خوب بهش فکر کردم 01:13:53.800 --> 01:13:56.080 اولین بار توی کارائوکه دومی چوروس هایی که توی بخش سرپایی خوردیم 01:13:56.160 --> 01:13:58.920 سومین بار وقتی که سوار ویلچر بودی 01:13:59.040 --> 01:14:01.640 ...اگه درد نداشتی ولی تظاهر کردی پس یعنی 01:14:01.720 --> 01:14:02.560 هی 01:14:03.560 --> 01:14:05.760 این بیست سوالی چیه که راه انداختی؟ 01:14:06.400 --> 01:14:08.680 و چرا انقدر کنجکاوی؟ 01:14:09.440 --> 01:14:10.280 ...معلومه که 01:14:13.080 --> 01:14:14.400 دوستت دارم 01:14:17.760 --> 01:14:19.080 هرچیزی که میگی درسته 01:14:20.400 --> 01:14:21.720 بهترین نتیجه رو میگیری 01:14:23.320 --> 01:14:24.200 ...من 01:14:26.680 --> 01:14:27.680 دوستت دارم 01:14:33.000 --> 01:14:33.880 تو چی؟ 01:14:36.480 --> 01:14:38.880 ...اگه توام دوستم داری- نه- 01:14:41.720 --> 01:14:43.760 منم بهت فکر میکنم 01:14:43.840 --> 01:14:46.000 و بعضی وقتا ام دلم برات تنگ میشه 01:14:49.880 --> 01:14:51.560 ولی فکر نمیکنم آماده قرار گذاشتن باشم 01:14:52.600 --> 01:14:55.480 میگن کم کم باید یک سال وقت بذاری یکی رو بشناسی 01:14:55.560 --> 01:14:57.440 این قانونیه که بدجوری سرش سخت گیرم 01:14:57.520 --> 01:14:59.280 هی گفتم زنم شو؟ 01:14:59.360 --> 01:15:00.840 کی این قانونای سختگیرانه برای قرار گذاشتن داره؟ 01:15:00.920 --> 01:15:01.760 من 01:15:02.400 --> 01:15:04.560 مارس سال پیش همو دیدیم 01:15:05.120 --> 01:15:07.640 باید بیشتر بشناسمت 01:15:08.600 --> 01:15:10.000 دیگه چقدر میخوای منو ببینی ها؟ 01:15:10.080 --> 01:15:11.800 به اندازه کافی منو میشناسی سا بی 01:15:11.880 --> 01:15:13.560 واقعا دوستت دارم 01:15:13.640 --> 01:15:15.120 هی انقدر نگو 01:15:15.240 --> 01:15:17.320 کیم سا بی خاطر خواهتم بدجوری 01:15:17.960 --> 01:15:19.040 گفتم بس کن 01:15:19.160 --> 01:15:20.240 سا بی دوستت دارم 01:15:21.200 --> 01:15:28.160 (مرکز پزشکی جونگ نو یول جه) 01:15:35.760 --> 01:15:36.760 داری میری خونه؟ 01:15:37.680 --> 01:15:38.480 اره 01:15:47.960 --> 01:15:48.840 خوبی؟ 01:15:49.600 --> 01:15:50.480 ها؟ 01:15:54.920 --> 01:15:55.760 اره 01:15:59.960 --> 01:16:01.600 بابت امروز ممنونم 01:16:03.560 --> 01:16:04.400 خواهش میکنم 01:16:16.520 --> 01:16:17.360 دکتر 01:16:19.360 --> 01:16:20.960 تصمیم گرفتم برم کدوم بخش 01:16:24.200 --> 01:16:25.640 نمیخوای بدونی کدوم؟ 01:16:28.480 --> 01:16:29.280 بخش زنان و زایمان 01:16:30.400 --> 01:16:31.520 میخوام بیام بخش زنان و زایمان 01:16:32.440 --> 01:16:33.240 جدی؟ 01:16:34.880 --> 01:16:36.120 جدی میگی اره؟ 01:16:36.240 --> 01:16:37.680 نمیتونی پسش بگیری 01:16:37.760 --> 01:16:39.200 قول دادی میای دیگه اره؟ 01:16:40.360 --> 01:16:41.240 باشه 01:16:41.320 --> 01:16:42.800 تصمیم درستی گرفتی 01:16:42.880 --> 01:16:44.640 پشیمون نمیشی 01:16:44.720 --> 01:16:46.800 واقعا باهات خوب رفتار میکنم 01:16:48.040 --> 01:16:48.840 باشه 01:16:54.640 --> 01:16:56.080 مشتاق همکاری باهاتم 01:17:00.000 --> 01:17:01.160 منم 01:17:48.800 --> 01:17:49.640 خیلی شرمنده م 01:17:50.200 --> 01:17:51.840 روزواقعا سختی داشتم 01:17:56.000 --> 01:17:56.880 چی؟ 01:17:59.320 --> 01:18:01.080 از کجا میدونستی که اینجام؟ 01:18:01.200 --> 01:18:03.280 جواب نمیدادی توی اتاق استراحتم نبودی 01:18:03.360 --> 01:18:04.520 گفتم بیام اینجا 01:18:06.880 --> 01:18:08.280 هنوز یک ژانویه ست 01:18:08.360 --> 01:18:10.360 ساعت 11 و 40 دقیقه ست، بیست دقیقه دیگه مونده 01:18:15.160 --> 01:18:16.160 یعنی 01:18:16.720 --> 01:18:19.560 مامانا وارد اتاق زایمان میشن بچه میزان و میرن 01:18:20.200 --> 01:18:23.720 منم تموم پول بدهی مو داشتم ولی همه ش دود شد رفت هوا 01:18:23.800 --> 01:18:25.080 ...امروز هیچی سرجاش نیست 01:18:29.760 --> 01:18:31.840 نمیخواستم اینجا بهت بدم شون 01:18:33.640 --> 01:18:34.480 بازم نتونستم 01:18:35.120 --> 01:18:36.200 سوپرایزت کنم 01:18:39.440 --> 01:18:40.640 این چیه؟ 01:18:43.880 --> 01:18:44.800 اوه این 01:18:44.880 --> 01:18:48.880 واسه این که سال اولی شجاعی بودی بهت افتخار میکنم 01:18:50.360 --> 01:18:53.480 انشالله سال دوم رو بترکونی 01:18:56.280 --> 01:18:58.960 بله ممنونم دکتر کو 01:19:07.440 --> 01:19:09.720 اما اون سمت مشکلی نداره؟ 01:19:10.280 --> 01:19:11.160 اون سمت؟ 01:19:11.800 --> 01:19:14.080 ...خب روی صندلیت 01:19:25.000 --> 01:19:27.480 واقعا نمیخواستم اینجوری بهت بدمش 01:19:33.800 --> 01:19:34.680 بیا 01:19:46.800 --> 01:19:49.600 چرا داری اینو بهم میدی؟ 01:19:55.080 --> 01:19:56.080 چون دوستت دارم 01:20:07.920 --> 01:20:10.200 حالا مهمون افتخاری امروز مون 01:20:10.280 --> 01:20:13.560 پرفسور ایم دونگ چو از بخش زنان و زایمان میخوان برامون سخنرانی کنن 01:20:23.160 --> 01:20:30.120 (پرفسور ایم دونگ جو بازنشستگیت مبارک) 01:20:33.280 --> 01:20:35.280 من نزدیک 40 سال 01:20:36.240 --> 01:20:38.600 دکتر بخش زنان و زایمان بودم 01:20:39.600 --> 01:20:42.520 هر روز با حقایق بیشماری که راجع به مرگ و زندگی بودن رو به رو میشدم 01:20:43.120 --> 01:20:46.720 بدرود های زیادی گفتم 01:20:47.520 --> 01:20:49.280 اما بدرود امروزم 01:20:49.880 --> 01:20:52.160 سخت ترینشه 01:20:53.520 --> 01:20:56.720 شاید اعتراف به این موضوع یکم سخت باشه 01:20:57.240 --> 01:21:00.520 ولی راستشو بخواین من همیشه دیر به اینجا رسیدم 01:21:03.800 --> 01:21:07.440 هیچ وقت دانشجوی خوبی نبودم و همیشه احساس کمبود میکردم 01:21:08.000 --> 01:21:10.400 همیشه تا گردن توی کتابا بودم 01:21:11.360 --> 01:21:13.560 برای همین توی موضعات عاطفی ام همچین تعریفی ندارم 01:21:16.200 --> 01:21:20.280 برخلاف همه اینا امروز به لطف آدمای خوبی که 01:21:20.840 --> 01:21:23.840 توی یول جه باهاشون ملاقات کردم میتونم 01:21:24.440 --> 01:21:26.120 در کمال موفقیت، بازنشست بشم 01:21:28.120 --> 01:21:30.360 به روش های دیدنی و نادیدنی 01:21:30.920 --> 01:21:33.280 توی لحظات غم و شادی 01:21:34.040 --> 01:21:36.320 ...کسایی که بهم اعتماد کردن و امید داشتن 01:21:36.400 --> 01:21:40.240 میخوام کسایی که میتونن 01:21:40.320 --> 01:21:42.360 توی هر لحظه بهم امید و ایمان داشته باشن رو انتخاب کنم 01:21:43.640 --> 01:21:44.920 جای این که مثل ما 01:21:45.000 --> 01:21:48.560 پشت میز بشینن و به یه مشت کاغذ زل بزنن 01:21:48.640 --> 01:21:52.600 پرستارا و رزیدنتامون خیلی زحمت میشکن 01:21:52.680 --> 01:21:54.760 و فکر کنم که خیلی بهتر از ما میدونن 01:21:55.360 --> 01:21:56.960 برای همین ازشون راهنمایی میگیرم و 01:21:57.960 --> 01:21:59.880 و بنظرم کمک خیلی خوبی ام هستن 01:22:00.560 --> 01:22:02.200 میخوام کسی رو که 01:22:02.760 --> 01:22:05.480 تموم هم و غمش روی صداقته و سعی داره 01:22:06.320 --> 01:22:08.880 که کاراشو به درست ترین کار ممکن انجام بده 01:22:08.960 --> 01:22:10.680 و همیشه نتیجه خوبی داشته باشه رو به عنوان پرفسور انتخاب کنم 01:22:11.560 --> 01:22:14.160 ...برای همین پرفسور جدید بخش زنان مون 01:22:19.320 --> 01:22:21.320 ایشونه 01:22:24.360 --> 01:22:25.520 سلام پرفسور 01:22:27.280 --> 01:22:29.760 ممنونم که انقدر زود بهم خبر دادی 01:22:31.040 --> 01:22:32.880 مشکلی نیست نگران نباش 01:22:34.920 --> 01:22:36.080 چشم پرفسور 01:22:38.040 --> 01:22:39.080 باشه خداحافظ 01:22:53.520 --> 01:22:57.520 بعدشم یه عالمه بیمار بودن 01:22:57.600 --> 01:22:59.240 که توی این مسیر و سفر 01:22:59.760 --> 01:23:01.880 بزرگ ترین آموزگار من بودن 01:23:02.680 --> 01:23:03.880 و بین شون 01:23:03.960 --> 01:23:08.040 از کسایی که بهم یاد دادن چطوری شجاعانه شکست بخورم ممنونم 01:23:08.640 --> 01:23:11.440 بهم یاد دادن که چطوری شجاعانه از شکست هام بگذرم 01:23:12.720 --> 01:23:16.880 و بتونم آدم بهتری بشم 01:23:18.000 --> 01:23:19.960 نتیجه آزمایش خون اومد 01:23:20.960 --> 01:23:23.040 و زیر 0.2ئه 01:23:24.360 --> 01:23:25.360 حامله 01:23:26.160 --> 01:23:27.080 نیستی 01:23:28.520 --> 01:23:30.520 ...پرفسور امکانش هست 01:23:30.600 --> 01:23:33.920 اگه آزمایش دوم رو بگیریم چی؟ 01:23:34.480 --> 01:23:36.400 فایده ای نداره 01:23:37.360 --> 01:23:38.520 آهان 01:23:38.600 --> 01:23:41.880 باید یه چند ماه استراحت کنی 01:23:41.960 --> 01:23:43.280 قدرت جمع کنی 01:23:43.880 --> 01:23:45.360 ذهنت رو آزاد کنی 01:23:45.440 --> 01:23:47.360 میتونیم دوباره با بازیابی تخمک شروع کنیم 01:23:47.440 --> 01:23:49.360 یه عالمه بیمار بودن که 01:23:49.480 --> 01:23:51.600 بعد از تلاش دهم موفق شدن 01:23:52.720 --> 01:23:53.760 درسته 01:23:54.800 --> 01:23:57.040 آدمای خیلی خوبی ان 01:23:58.320 --> 01:23:59.520 ولی من 01:24:01.120 --> 01:24:03.200 فکر نمیکنم یکی از اینا باشم 01:24:12.320 --> 01:24:13.160 ...من 01:24:15.320 --> 01:24:16.520 میخوام تمومش کنم 01:24:24.120 --> 01:24:26.480 میخوایم همینجا دست نگه داریم 01:24:28.080 --> 01:24:31.280 اگه بچه میداشتیم خیلی خوب میشد و شاد بودیم 01:24:32.560 --> 01:24:34.240 برای همینه که مامانا میگن 01:24:34.320 --> 01:24:38.520 "ایگو فکر کنم برای دیدن این بچه دنیا اومدم" 01:24:41.240 --> 01:24:43.600 مردم میگن بچه یه خانواده رو کامل میکنه 01:24:44.200 --> 01:24:47.040 و براشون سواله که چطوری میشه بدون این شادی زندگی کردم 01:24:50.440 --> 01:24:52.200 ولی من به زندگی یه فرصت میدم 01:24:53.040 --> 01:24:56.640 شاید زندگیم از نظر بعضیا کامل نباشه ولی من راضی ام 01:24:58.960 --> 01:25:00.400 شادی ای که بچه واسه م میاره 01:25:01.600 --> 01:25:04.320 چیزیه که میتونم یه جای دیگه ام پیدا کنم 01:25:05.840 --> 01:25:08.840 دیگه به خودم سختی نمیدم 01:25:10.920 --> 01:25:12.360 خودمو دوست دارم 01:25:13.320 --> 01:25:14.920 و سعی میکنم که زندگی شادی داشته باشم 01:25:17.400 --> 01:25:19.040 بابت همه کمکاتون ممنونم پرفسور 01:25:19.120 --> 01:25:21.560 خیلی خب درک میکنم 01:25:31.480 --> 01:25:32.760 بابت همه چی ممنونم 01:25:33.400 --> 01:25:36.840 اینجا رو بدون هیچ پشیمونی ای ترک میکنم 01:25:39.720 --> 01:25:42.120 بابت همه چی ممنونم 01:25:43.600 --> 01:25:44.480 بازم 01:25:45.920 --> 01:25:46.920 ازتون ممنونم 01:26:00.240 --> 01:26:02.560 مرسی مرسی 01:26:19.240 --> 01:26:21.240 این روزا زیادی میبینمت- همین 01:26:22.000 --> 01:26:23.560 ...مراسم تشیع جنازه بازنشستگی 01:26:23.640 --> 01:26:24.520 اتفاقای زیادی افتاده 01:26:25.720 --> 01:26:27.640 واقعا زمان زود میگذره 01:26:28.560 --> 01:26:30.760 باورم نمیشه پرفسورمون داره بازنشسته میشه 01:26:31.280 --> 01:26:32.160 همین 01:26:32.760 --> 01:26:35.520 انگاری همین دیروز بود که توی دانشگاه پزشکی بودیم 01:26:35.600 --> 01:26:36.640 مگه نه؟ 01:26:36.760 --> 01:26:39.600 اون موقع وقتی داشتیم ارائه های شبیه سازی مون رو آماده میکردیم 01:26:39.720 --> 01:26:41.640 خودمون ادای بیمار ها رو درمیاوردیم 01:26:42.760 --> 01:26:46.200 اون زمان ایک جون بس ادای زایمان درآورده بود دیگه صدا واسه ش نمونده بود 01:26:47.880 --> 01:26:48.920 یه اجرای اسطوره ای بود 01:26:52.080 --> 01:26:53.040 سلام 01:26:53.120 --> 01:26:54.120 سلام- سلام- 01:26:54.200 --> 01:26:55.240 سلام- سلام- 01:26:55.760 --> 01:26:57.440 رزیدنتای سال اولی مونن 01:26:58.040 --> 01:27:00.840 پرفسور یانگ سوک هیونگ از شعبه اصلی 01:27:01.560 --> 01:27:02.720 سلام- سلام- 01:27:08.000 --> 01:27:09.760 برین صبحونه بخورین 01:27:09.840 --> 01:27:11.720 و آماده ویزیت بشین 01:27:11.800 --> 01:27:12.800 چشم دکتر- چشم دکتر- 01:27:14.600 --> 01:27:17.200 جه ایل رو دوست نداره؟- نه اینو نگفت- 01:27:17.280 --> 01:27:19.360 هی خدایا خیلی حسودیم میشه 01:27:20.480 --> 01:27:21.320 ایگو 01:27:21.400 --> 01:27:22.920 پس سال اولی بودن 01:27:23.000 --> 01:27:24.640 اره بامزه نیستن؟ 01:27:25.360 --> 01:27:26.320 خیلی خوبن 01:27:27.040 --> 01:27:28.200 اره گویا 01:27:28.280 --> 01:27:30.200 تشخیص شون خوبه دستای سریعی ام داره 01:27:30.840 --> 01:27:31.760 اعصابشونم خوب میکشه 01:27:32.400 --> 01:27:34.400 اره از کجا میدونی؟ 01:27:36.400 --> 01:27:38.120 با نگاه کردن میتونم بفهمم 01:27:39.520 --> 01:27:40.840 سایکوپثی چیزی هستی؟ 01:27:41.440 --> 01:27:43.720 یعنی هرچی نباشه شاگردای توان دیگه 01:27:45.120 --> 01:27:47.080 واقعا معلم خوبی هستی 01:27:47.160 --> 01:27:49.360 اگه بخاطر درسای شما نبود که ما فارغ التحصیل نمیشدیم 01:27:50.720 --> 01:27:52.960 اینا برای هزار سال پیشه 01:27:53.520 --> 01:27:57.120 ولی جدی توی تدریس کارم بیسته 01:27:57.200 --> 01:27:58.160 موافقم 01:27:59.000 --> 01:28:00.080 منم موافقم 01:28:01.840 --> 01:28:05.680 برای همین میخوام اینبار رو هم بدم دستت 01:28:30.360 --> 01:28:32.880 اومدیم سلام کنیم 01:28:36.440 --> 01:28:37.720 از دیدن تون خیلی خوش وقتم 01:28:38.520 --> 01:28:40.120 توی کنفرانس زیاد همو دیدیم درسته؟ 01:28:40.200 --> 01:28:43.040 بله پرفسور از دیدن تون خیلی خوش وقتم 01:28:43.120 --> 01:28:43.960 منم همینطور 01:28:44.680 --> 01:28:49.880 اما هنوز 100 درصد بهت اعتمادندارم 01:28:49.960 --> 01:28:51.640 چی؟ چرا؟ 01:28:51.720 --> 01:28:55.080 هرچی ازت درباره این و اون سوال میکنم فقط ازت تعریف میکنن 01:28:55.160 --> 01:28:56.840 مگه میشه مگه داریم؟ 01:28:57.760 --> 01:28:58.600 خب 01:28:59.560 --> 01:29:01.800 بخاطر اینه که همه ش ملتو غذا دعوت میکن 01:29:01.880 --> 01:29:03.840 بعضیام اینو میگن 01:29:03.920 --> 01:29:05.400 میگن خیلی متواضعی 01:29:08.560 --> 01:29:09.760 دکتر 01:29:09.840 --> 01:29:11.240 یعنی پرفسور 01:29:11.880 --> 01:29:13.280 خیلی وقت شده 01:29:14.120 --> 01:29:15.840 پرفسور شدنت مبارک 01:29:17.160 --> 01:29:18.640 چرا انقدر معذبی؟ 01:29:18.720 --> 01:29:20.120 خودت باش دو وون 01:29:20.200 --> 01:29:22.240 مگه میتونم؟ واسه خودت پرفسور شدی 01:29:22.320 --> 01:29:24.080 باید نظرت رو جلب کنم یا چی 01:29:26.400 --> 01:29:28.760 تازه اومدم اینجا و بهترین فلوی دنیا رو دارم 01:29:28.840 --> 01:29:30.720 از خرشانسیمه نیست؟ 01:29:31.840 --> 01:29:34.200 اونی که از دیدنت خوش وقته منم 01:29:35.480 --> 01:29:37.400 و دکتر میونگ اون ووئه 01:29:38.000 --> 01:29:40.120 درسته توی شعبه اصلی باهم بودین 01:29:41.400 --> 01:29:42.520 بله 01:29:43.520 --> 01:29:45.320 حالتون چطوره دکتر؟ 01:29:46.400 --> 01:29:48.440 مثل همیشه هوامو داشته باش 01:29:49.240 --> 01:29:50.120 خواهش میکنم 01:29:52.920 --> 01:29:55.640 ...لطفا هوامو داشته باشین 01:29:57.200 --> 01:29:58.120 پرفسور 01:29:59.000 --> 01:30:01.200 بله مرسی 01:30:07.800 --> 01:30:09.200 تبریک میگم پرفسور چو چو 01:30:09.880 --> 01:30:11.880 دنبال یه چیزی بودم که ازت خوشگل تر باشه 01:30:11.960 --> 01:30:13.920 اما همچین گلی وجود نداره 01:30:22.720 --> 01:30:24.680 تنها نیستی 01:30:33.880 --> 01:30:35.480 شوهرمه 01:30:35.560 --> 01:30:37.440 حتما فکر کرده کسی اینجا نیست 01:30:38.120 --> 01:30:41.080 همیشه از این حرفای بامزه میزنه 01:30:44.320 --> 01:30:46.840 بابت خوش آمدگویی تون ممنونم 01:30:46.920 --> 01:30:48.840 قول میدم تموم تلاشمو بکنم 01:30:48.920 --> 01:30:49.880 یه دست و هورای مرتب 01:30:51.000 --> 01:30:52.720 خوش اومدی 01:30:52.800 --> 01:30:54.120 خوش اومدی 01:31:03.880 --> 01:31:05.360 خداحافظ- خداحافظ- 01:31:07.320 --> 01:31:09.480 راستش فکرشو نمیکردم یه سال دووم بیاره 01:31:09.560 --> 01:31:10.440 منم 01:31:10.520 --> 01:31:11.600 صبر کن 01:31:12.320 --> 01:31:14.400 نکنه عاشق کارش شده 01:31:15.200 --> 01:31:17.320 یا مسئولیت پذیریش زیاد شده؟ 01:31:19.120 --> 01:31:20.400 فکر نکنم 01:31:21.120 --> 01:31:22.000 مگه نه؟ 01:31:22.080 --> 01:31:23.760 شونزده میلیون بدهی داره که باید پرداخت کنه 01:31:24.440 --> 01:31:26.600 بیا امیدوار باشیم هیچ وقت پرداختش نکنه 01:31:28.560 --> 01:31:30.480 امسال باید اجاره رو زیاد کنیم 01:31:34.800 --> 01:31:35.960 ...ولی چرا 01:31:37.160 --> 01:31:38.840 دستای همو گرفتن 01:31:41.800 --> 01:31:42.680 دستای همو گرفتن؟ 01:31:47.600 --> 01:31:49.240 آشتی کردن- آشتی کردن- 01:31:49.800 --> 01:31:51.040 حتما آشتی کردن 01:31:51.960 --> 01:31:53.440 خدایا 01:31:53.520 --> 01:31:57.080 قبلا عین دشمنای خونی همو نادیده میگرفتن 01:31:57.800 --> 01:31:59.400 خداروشکر- مگه نه؟- 01:31:59.480 --> 01:32:00.880 خدایا 01:32:08.640 --> 01:32:10.560 (اتاق استراحت رزیدنت ها) 01:32:20.400 --> 01:32:21.240 بعدا میبنمت 01:32:47.120 --> 01:32:49.080 (به بخش زنان و زایمان ما بپیوندید، استخدام رزیدنت های جدید) 01:32:54.040 --> 01:32:55.520 (اتاق استراحت رزیدنت های سال اولی بخش زنان) 01:33:31.160 --> 01:33:38.120 (اتاق استراحت رزیدنت های سال دومی بخش زنان) 01:33:45.120 --> 01:33:46.280 هی چرا انقدر دیر کردی؟ 01:33:46.360 --> 01:33:47.200 بفرما 01:33:47.800 --> 01:33:49.120 قهوه خریدم، سرد درسته؟ 01:33:49.200 --> 01:33:50.080 اره 01:33:50.160 --> 01:33:53.000 هی کتاب ویلیامت نوئه بدمش به سال تولی مون؟ 01:33:53.080 --> 01:33:54.560 نه نیازش دارم 01:33:55.120 --> 01:33:56.320 هی 01:33:56.400 --> 01:33:58.480 لباست جدیده؟ نو بنظر میرسه 01:33:58.560 --> 01:34:00.800 خیلی وقته دارمش- قشنگه- 01:34:00.880 --> 01:34:02.400 کسی خودکار نداره؟ 01:34:02.480 --> 01:34:03.880 بیا- آبی- 01:34:04.600 --> 01:34:05.440 بیا 01:34:06.240 --> 01:34:07.800 هی دوکبوکی مون نشه؟ 01:34:07.920 --> 01:34:08.760 بشه 01:34:08.840 --> 01:34:10.160 تند باشه با کوفته برنجی 01:34:10.240 --> 01:34:11.320 چشم 01:34:11.840 --> 01:34:13.520 یی یونگ توام هستی اره؟ 01:34:13.600 --> 01:34:15.600 یه ذره ام عوض نشدین 01:34:19.040 --> 01:34:20.520 عین همون روزی یین که همو دیدیم 01:34:23.720 --> 01:34:24.760 خیلی خوبه 01:34:26.000 --> 01:34:27.200 چی داری میگی؟ 01:34:27.280 --> 01:34:28.200 یالله 01:34:28.960 --> 01:34:29.800 بعدا میبینمت 01:34:30.400 --> 01:34:31.760 بنظر منم خوبه 01:34:43.840 --> 01:34:46.000 رزیدنت سال دوم اوه یی یونگ هستم