WEBVTT
00:00:26.442 --> 00:00:30.404
Please, you don't understand.
He's an experiment gone wrong.
00:00:30.446 --> 00:00:31.864
Let there be light.
00:00:40.456 --> 00:00:42.875
They say he's the best
hit man in the solar system.
00:00:43.000 --> 00:00:45.002
You can't let him out.
00:00:45.044 --> 00:00:47.546
He says we can. So we will.
00:00:47.588 --> 00:00:49.965
This isn't someone
you put in the world.
00:00:50.591 --> 00:00:53.093
We hooked him on Red-Eye to control him.
00:00:53.177 --> 00:00:56.680
It's why we invented the stuff,
but it scrambled his brain.
00:00:56.764 --> 00:01:00.559
That, and the time
he spent fighting on Titan.
00:01:00.642 --> 00:01:05.397
He's a violent, homicidal loose cannon.
00:01:06.356 --> 00:01:10.902
Well then, he sounds like my kind of guy.
00:01:43.559 --> 00:01:44.978
What's your name, soldier?
00:01:46.270 --> 00:01:47.230
LeFou.
00:01:50.108 --> 00:01:51.526
Pierrot LeFou.
00:01:58.616 --> 00:02:00.117
He hates dogs.
00:02:24.892 --> 00:02:29.563
Not just dogs.
00:02:31.690 --> 00:02:34.192
This is insane.
00:02:34.276 --> 00:02:37.571
There's a reason we call him Mad Pierrot...
00:02:43.160 --> 00:02:44.161
Thank you.
00:02:44.661 --> 00:02:45.662
Pleasure.
00:02:47.122 --> 00:02:48.498
Care to return the favor?
00:02:50.000 --> 00:02:51.334
Do a job for me
00:02:52.544 --> 00:02:54.921
and you'll have all the Red-Eye you want.
00:02:56.339 --> 00:02:57.966
What is the job?
00:02:58.550 --> 00:03:03.888
Kill Spike Spiegel.
00:04:34.727 --> 00:04:36.187
Come on. Come on.
00:04:38.064 --> 00:04:39.065
Damn!
00:04:46.155 --> 00:04:47.615
When do I get to go?
00:04:47.699 --> 00:04:48.950
When it's your turn.
00:04:49.033 --> 00:04:51.285
But you already hit the things.
00:04:51.369 --> 00:04:53.287
Pretty sure you get two throws per turn.
00:04:53.371 --> 00:04:54.747
This sport is weird.
00:04:54.872 --> 00:04:57.333
Jet claims it is relaxing.
00:04:57.416 --> 00:04:58.459
Why are we here?
00:04:58.543 --> 00:04:59.710
Because it's family time.
00:04:59.794 --> 00:05:02.505
And during family time
we do fun things together.
00:05:02.588 --> 00:05:03.506
Like bowl.
00:05:08.177 --> 00:05:09.178
Jesus.
00:05:15.517 --> 00:05:17.311
Clip it. Clip it!
00:05:17.394 --> 00:05:18.395
Aw!
00:05:18.437 --> 00:05:19.521
Damn!
00:05:19.605 --> 00:05:22.274
I can really see
how this helps you find your inner Zen.
00:05:22.358 --> 00:05:24.651
Just roll the ball
down the lane, smart guy.
00:05:24.735 --> 00:05:25.819
Okay.
00:05:26.570 --> 00:05:27.571
Oh.
00:05:28.739 --> 00:05:30.073
Get my mojo going.
00:05:48.091 --> 00:05:49.509
- Of course.
- Faye, you're up next.
00:05:49.551 --> 00:05:50.969
I'm going to get us some beers.
00:05:51.052 --> 00:05:54.222
Wait, it's bad luck to bowl
when the ball's on the way back. Faye!
00:05:54.306 --> 00:05:55.473
Hello?
00:05:55.557 --> 00:05:57.517
Like the bowling gods give a crap.
00:05:57.642 --> 00:05:58.643
Be free!
00:06:05.400 --> 00:06:07.735
This game sucks balls!
00:06:11.281 --> 00:06:12.407
What is happening?
00:06:13.574 --> 00:06:17.870
Well, after recent events,
we wanted to do something special for you.
00:06:18.705 --> 00:06:20.706
Guys, I don't even know
when my birthday is.
00:06:20.790 --> 00:06:23.751
Yeah, that's why we decided
to make today your new birthday.
00:06:25.461 --> 00:06:26.504
Wow.
00:06:27.588 --> 00:06:30.466
You two are the sweetest dickheads
a girl could ever want.
00:06:31.884 --> 00:06:34.345
Just don't sing. Seriously.
00:06:34.428 --> 00:06:36.180
- 'Course not.
- No, we'd never.
00:06:36.263 --> 00:06:40.893
♪ Happy birthday to you... ♪
00:06:43.145 --> 00:06:44.230
Typical.
00:06:44.313 --> 00:06:49.234
♪ It's my birthday, it's my birthday ♪
00:06:49.318 --> 00:06:50.486
Wait, hold on.
00:06:51.278 --> 00:06:54.031
That makes me a Virgo.
I don't know if that works for me.
00:06:56.200 --> 00:06:58.869
I didn't know you were
into all that astrological wu-wu.
00:06:58.952 --> 00:07:00.120
You know, I'm deep.
00:07:00.871 --> 00:07:02.581
I'm layered. Like nachos.
00:07:04.791 --> 00:07:05.792
Hey.
00:07:06.501 --> 00:07:08.670
- That's a good thing you did back there.
- Yeah?
00:07:08.754 --> 00:07:10.756
- Yeah.
- I'm not all bark and bite.
00:07:11.298 --> 00:07:13.508
Come on, man, the world's your toilet.
00:07:23.184 --> 00:07:24.185
Guys...
00:07:42.161 --> 00:07:43.871
What the actual fuck?
00:07:57.218 --> 00:07:58.386
Oh, shit!
00:08:41.887 --> 00:08:43.305
Run!
00:08:44.806 --> 00:08:46.224
Shit!
00:09:23.010 --> 00:09:25.847
Vicious sends his regards.
00:09:45.866 --> 00:09:47.326
Die. Die.
00:09:59.087 --> 00:09:59.880
Ein!
00:10:13.894 --> 00:10:16.021
Did you see
the fire-power that guy had?
00:10:16.104 --> 00:10:19.191
- Who the hell can afford all that?
- Get the burn kit bag! Third shelf.
00:10:19.274 --> 00:10:21.359
Do you think
someone sent him after us?
00:10:21.443 --> 00:10:24.112
I mean, I've pissed off
plenty of scumbags in my time,
00:10:24.195 --> 00:10:25.322
so maybe it's payback?
00:10:25.405 --> 00:10:26.865
Come on, come on. Sorry, pal.
00:10:26.906 --> 00:10:29.909
Do you have any enemies
who'd hire someone like that to kill you?
00:10:29.993 --> 00:10:32.078
I've got something to fix it.
00:10:32.162 --> 00:10:33.455
Where's the burn kit bag?
00:10:33.455 --> 00:10:35.039
I'm coming, I'm coming!
00:10:35.123 --> 00:10:38.251
- And his face... I mean, his face.
- I'm going to fix you up, pal.
00:10:38.334 --> 00:10:40.044
- Hurry up!
- Yeah.
00:10:40.128 --> 00:10:41.713
That guy was such a creeper.
00:10:41.796 --> 00:10:43.339
He looked me in my eye and he was like,
00:10:43.423 --> 00:10:44.590
"Die, die, die."
00:10:44.632 --> 00:10:46.175
Not now, Faye.
00:10:47.427 --> 00:10:49.554
Okay. Here's the bad news.
00:10:52.807 --> 00:10:54.100
This might hurt.
00:10:56.227 --> 00:10:57.061
Might?
00:10:57.144 --> 00:10:59.605
Will. You'll probably
pass out from the pain.
00:11:01.190 --> 00:11:02.066
Cigarette?
00:11:02.149 --> 00:11:03.317
Not a chance.
00:11:04.694 --> 00:11:07.321
You're gonna want this
in your mouth instead.
00:11:07.571 --> 00:11:08.489
I saw a guy,
00:11:08.572 --> 00:11:12.576
he was way less banged up than you
and he got one of these chem treatments,
00:11:12.660 --> 00:11:14.328
and he was crying like a baby.
00:11:14.912 --> 00:11:16.121
Not helping.
00:11:17.373 --> 00:11:18.749
Bite down.
00:11:37.225 --> 00:11:39.311
Hey! Where are you going?
Where are you going?
00:11:39.978 --> 00:11:42.981
To talk to someone,
to help me figure out who this maniac is.
00:11:43.774 --> 00:11:45.734
Let him sit
in the solution for 15 minutes,
00:11:45.817 --> 00:11:47.694
wrap his arm, and get him in bed.
00:11:49.696 --> 00:11:50.697
Thank you.
00:12:05.712 --> 00:12:07.547
Hey, thanks for coming, Woody.
00:12:08.923 --> 00:12:13.803
When you called I hoped
we'd be meeting some place more, um...
00:12:14.387 --> 00:12:15.471
Candlelit.
00:12:17.014 --> 00:12:19.225
But after doing the digging you asked,
00:12:20.059 --> 00:12:21.894
can't say it got my whistle wet.
00:12:21.978 --> 00:12:25.064
Must be bad. You usually
get a kick out of this kind of stuff.
00:12:25.147 --> 00:12:28.526
No. This is dry-mouth, cold-sweats bad.
00:12:35.241 --> 00:12:37.076
- Are you joking?
- Making a point.
00:12:38.536 --> 00:12:41.664
Your boy here is a phantom.
00:12:42.832 --> 00:12:45.876
Scrubbed cleaner
than my bikini line in the summertime.
00:12:48.045 --> 00:12:49.880
No sign of him ever existing.
00:12:50.798 --> 00:12:51.799
Anywhere.
00:12:52.466 --> 00:12:58.305
Now, who has that kind of access
or money for this level of invisibility?
00:12:58.388 --> 00:13:01.808
Special forces, black-bag outfits,
00:13:02.893 --> 00:13:03.894
Syndicate.
00:13:05.270 --> 00:13:07.522
Since when did you
have that kind of heat on you?
00:13:07.606 --> 00:13:08.482
Never.
00:13:08.565 --> 00:13:11.651
Yeah, well, I had a feeling
you're into clean living,
00:13:11.735 --> 00:13:13.653
even in your dirty business.
00:13:14.362 --> 00:13:16.239
But what about your partner?
00:13:17.073 --> 00:13:18.074
What about him?
00:13:18.575 --> 00:13:20.202
You ever run a search on the guy?
00:13:21.453 --> 00:13:24.664
I mean, saving my life
was his job interview.
00:13:24.748 --> 00:13:26.958
You know,
he pulls my bacon out of the fire,
00:13:27.042 --> 00:13:28.626
I don't question his integrity.
00:13:28.710 --> 00:13:31.629
Yeah, well, I took the liberty.
00:13:32.839 --> 00:13:35.800
And your partner, Spike Spiegel,
00:13:36.926 --> 00:13:39.679
he's even less conspicuous
than the Phantom.
00:13:43.641 --> 00:13:44.892
You've got issues.
00:13:45.476 --> 00:13:48.312
I got all sorts of 'em,
but not my partner.
00:13:49.730 --> 00:13:50.940
Yeah. Okay.
00:13:57.822 --> 00:13:58.823
Thanks, Woody.
00:13:59.865 --> 00:14:00.866
I owe you.
00:14:04.078 --> 00:14:05.996
The greater the tab,
the greater the payback.
00:14:07.123 --> 00:14:09.208
So protect that ass of yours, Jet.
00:14:10.084 --> 00:14:11.877
I'm going to want what's mine.
00:14:13.712 --> 00:14:14.713
See you, Woody.
00:14:44.493 --> 00:14:45.494
Hmm.
00:14:46.536 --> 00:14:47.704
How you doing?
00:14:48.663 --> 00:14:49.664
I'm all right.
00:14:51.082 --> 00:14:53.418
Those blue balls are worse than the fire.
00:14:55.295 --> 00:14:56.296
Oh, man...
00:14:56.379 --> 00:14:58.548
Good thing I brought
something for the pain.
00:14:58.631 --> 00:14:59.924
- Is that...
- Yes, it is.
00:15:00.008 --> 00:15:02.343
From the secret-secret stash.
00:15:02.427 --> 00:15:04.220
Monkey Punchy Jamaican rum.
00:15:04.304 --> 00:15:06.556
Distilled on Old Earth, before The Fall.
00:15:09.309 --> 00:15:13.187
I thought all you had
on this ship was whisky.
00:15:13.271 --> 00:15:16.649
This is for medicinal purposes only.
00:15:16.733 --> 00:15:17.942
Right.
00:15:18.234 --> 00:15:19.986
Mm.
00:15:23.197 --> 00:15:25.741
Easy, Ace. It's a sipping rum.
00:15:27.618 --> 00:15:28.494
I was sipping.
00:15:28.578 --> 00:15:30.037
Uh-huh.
00:15:30.121 --> 00:15:32.957
What are we toasting?
Getting our asses whooped?
00:15:33.874 --> 00:15:35.000
I'm toasting you being alive
00:15:35.084 --> 00:15:38.003
after throwing yourself
at that maniac when he came at you. Ha.
00:15:42.967 --> 00:15:43.968
What did he say to you?
00:15:46.095 --> 00:15:48.013
- Who?
- The maniac.
00:15:48.681 --> 00:15:49.932
I saw him talking to you.
00:15:50.015 --> 00:15:52.351
- Now I'm friends with him?
- You're my friend.
00:15:53.769 --> 00:15:55.104
No need to keep secrets.
00:15:55.813 --> 00:15:58.649
I think you had a little bit too much
of the Monkey Punchy, pal.
00:16:01.610 --> 00:16:02.611
Mm.
00:16:02.653 --> 00:16:03.737
Thank you.
00:16:05.030 --> 00:16:09.326
Listen, he yelled,
"Die, die, die," at Ein.
00:16:10.243 --> 00:16:11.244
Oh.
00:16:13.914 --> 00:16:16.750
I told you.
There's something fishy about that dog.
00:16:25.717 --> 00:16:27.218
Initiating neural link.
00:16:28.178 --> 00:16:29.345
No! No!
00:16:31.890 --> 00:16:33.516
Begin downloading his memories.
00:16:45.695 --> 00:16:47.488
Go to your happy place.
00:16:50.074 --> 00:16:52.493
Go to your happy place.
00:17:02.003 --> 00:17:04.296
Go to your happy place.
00:17:20.646 --> 00:17:22.690
- Oh, you're awake.
- Scooch, I need the gizmo.
00:17:22.773 --> 00:17:23.774
What for?
00:17:24.441 --> 00:17:26.944
I need to figure out
who that hit man was in the alley.
00:17:27.069 --> 00:17:28.821
- Hmm.
- What are you doing?
00:17:28.904 --> 00:17:31.031
Making a list
of everyone I've ever pissed off.
00:17:32.324 --> 00:17:33.325
Come on, Spike.
00:17:34.534 --> 00:17:36.119
The guy said something to you.
00:17:37.287 --> 00:17:39.956
- Who is he?
- That's what I'm trying to find out.
00:17:41.875 --> 00:17:43.168
Oh.
00:18:03.771 --> 00:18:05.899
You can look into this guy
all you want,
00:18:05.982 --> 00:18:07.775
you're going to come up empty.
00:18:07.859 --> 00:18:09.068
And what makes you so sure?
00:18:09.110 --> 00:18:11.029
Because I've already researched him.
00:18:11.112 --> 00:18:13.740
Yeah? You did research
into why this guy hates dogs?
00:18:13.823 --> 00:18:15.533
Enough with
the bullshitting already.
00:18:15.616 --> 00:18:17.243
You can tell me if you know this guy.
00:18:23.791 --> 00:18:24.792
Uh...
00:18:32.550 --> 00:18:33.551
Ein?
00:18:44.061 --> 00:18:45.354
Spike Spiegel.
00:18:46.522 --> 00:18:49.358
I have travelled
all this way to take your life.
00:18:51.610 --> 00:18:52.736
Phew.
00:18:52.820 --> 00:18:55.280
I will kill your friends.
00:18:55.364 --> 00:18:57.324
I will destroy your ship.
00:18:57.407 --> 00:18:59.076
I will rip your heart out.
00:19:00.911 --> 00:19:01.912
I'd rather you didn't.
00:19:02.537 --> 00:19:07.834
You will face me
or see all that you love destroyed.
00:19:11.588 --> 00:19:12.881
You have two hours.
00:19:13.715 --> 00:19:15.425
Or the killing begins.
00:19:26.561 --> 00:19:27.645
The dog
00:19:28.730 --> 00:19:29.814
plays movies...
00:19:34.068 --> 00:19:35.570
from his eyes.
00:19:40.617 --> 00:19:41.868
From his eyes!
00:20:01.512 --> 00:20:03.055
♪ I have seen so many things ♪
00:20:03.723 --> 00:20:08.561
♪ That you, the dead,
Would never believe ♪
00:20:08.644 --> 00:20:12.356
♪ All these moments will be
Soon forgotten ♪
00:20:16.443 --> 00:20:19.238
♪ Like tears in the rain ♪
00:20:21.615 --> 00:20:24.410
♪ It's time to die ♪
00:20:44.763 --> 00:20:45.764
I know what you're doing.
00:20:47.015 --> 00:20:48.391
Step aside and let me.
00:20:48.475 --> 00:20:49.726
Not on your life.
00:20:51.519 --> 00:20:54.105
You're going up against
a military-grade killer.
00:20:54.189 --> 00:20:56.232
And you think
you're going to go at him alone?
00:20:56.983 --> 00:20:59.194
The guy's got a force field, Spike.
00:20:59.277 --> 00:21:00.487
It's ablative armor.
00:21:00.570 --> 00:21:04.240
It diffuses kinetic energy
from explosives and fast-moving bursts.
00:21:04.324 --> 00:21:06.409
It's useless against a blade though.
00:21:06.492 --> 00:21:08.453
If I can get close enough,
I might be able to...
00:21:08.536 --> 00:21:09.537
What?
00:21:09.579 --> 00:21:12.081
Draw a drop of blood
before he tears out your lungs?
00:21:13.958 --> 00:21:15.209
That's not going to happen.
00:21:15.293 --> 00:21:16.294
Yeah.
00:21:16.335 --> 00:21:19.714
I get that you think that.
With your past and all.
00:21:23.801 --> 00:21:24.802
Yeah.
00:21:25.595 --> 00:21:27.138
I know who you used to be.
00:21:29.473 --> 00:21:30.474
Do you?
00:21:30.558 --> 00:21:32.935
A man with your skills
only comes from one place.
00:21:36.313 --> 00:21:37.314
Where'd you serve?
00:21:38.065 --> 00:21:41.193
Shoulder of Orion?
Titan? Tanhauser's Gate?
00:21:41.986 --> 00:21:43.070
Look, I get it.
00:21:43.821 --> 00:21:45.739
You're on some kind of Special Ops team.
00:21:46.448 --> 00:21:48.367
There's no shame in that.
00:21:48.450 --> 00:21:51.870
I know how a man's deeds
can follow him around and...
00:21:54.415 --> 00:21:55.415
haunt him.
00:21:59.545 --> 00:22:00.754
I don't want to talk about it.
00:22:02.756 --> 00:22:06.843
Well, be that as it may,
you're on my ship now.
00:22:07.928 --> 00:22:08.929
My team.
00:22:08.970 --> 00:22:12.516
If you want to go on a suicide run,
you've got to go through me first.
00:22:14.518 --> 00:22:15.811
Me too, nut-bucket.
00:22:21.900 --> 00:22:22.901
All right.
00:22:24.444 --> 00:22:26.363
Together. God.
00:22:28.114 --> 00:22:31.159
- I'll set a course for Earthland.
- What do you think about the dog?
00:22:31.242 --> 00:22:32.535
I mean, I'm just saying...
00:22:32.619 --> 00:22:36.873
I kind of like the dog.
It's fuzzy, cute, but...
00:22:37.832 --> 00:22:41.002
It shoots video from its eyes.
00:22:41.878 --> 00:22:43.755
That's probably not the least it can do.
00:23:12.867 --> 00:23:14.994
Your shedable shackles.
00:23:15.077 --> 00:23:16.996
Time to lock you down, Vicious.
00:23:26.755 --> 00:23:30.717
We agreed it would only be you and me.
00:23:30.801 --> 00:23:33.845
- When we see the Elders, sure, but...
- Send your men away.
00:23:44.397 --> 00:23:46.525
You're one paranoid parakeet.
00:23:46.608 --> 00:23:47.776
And you're not?
00:23:51.154 --> 00:23:52.656
We take my ship.
00:23:53.490 --> 00:23:55.617
Just you and me.
00:23:55.700 --> 00:23:57.327
We made a deal.
00:23:57.410 --> 00:24:00.914
With my ship, my men can at least track me
00:24:00.997 --> 00:24:05.043
if you decide
you want to eat my testicles for tea.
00:24:05.126 --> 00:24:08.129
Lose the guards, lose the ship
00:24:09.714 --> 00:24:10.757
or lose the deal.
00:24:22.685 --> 00:24:23.686
Scram!
00:24:38.909 --> 00:24:40.911
I know we've been
through this a dozen times,
00:24:40.911 --> 00:24:43.789
but we're fighting
a nearly unstoppable assassin here...
00:24:43.872 --> 00:24:46.208
- We don't know if he's unstoppable.
- We know.
00:24:46.292 --> 00:24:49.795
There's one of him and three of us.
That gives us a tactical advantage.
00:24:50.921 --> 00:24:53.382
- Right, war hero?
- War hero?
00:24:54.007 --> 00:24:57.219
Since when?
You two ruck the muck together?
00:24:57.302 --> 00:24:58.971
Is that where the bromance was born?
00:24:59.054 --> 00:25:01.390
We marched in the Battle
of Mind Your Own Business.
00:25:01.473 --> 00:25:04.017
Let's get our shit together, guys.
All right, once again...
00:25:04.768 --> 00:25:05.936
Phase One.
00:25:06.019 --> 00:25:08.355
Spike takes the ship from the bay.
00:25:08.438 --> 00:25:11.942
flies it down to the park,
walks the rest of the way.
00:25:12.025 --> 00:25:14.444
Then Spike does like the killer says
00:25:14.528 --> 00:25:17.364
and faces him down
like a man with no dread.
00:25:17.447 --> 00:25:19.699
Which leads to Phase Two.
00:25:19.783 --> 00:25:21.534
Unknown to our killer,
00:25:21.618 --> 00:25:24.704
Faye's flying down
in her Red Tail thriller,
00:25:24.788 --> 00:25:27.415
and while he's distracted
staring at Spike,
00:25:27.499 --> 00:25:31.336
Faye fires flashbangers
in a dazzling first strike.
00:25:31.419 --> 00:25:32.420
Ha.
00:25:32.754 --> 00:25:35.590
- Paving the way for Phase Three.
- What's with all the rhyming?
00:25:35.673 --> 00:25:38.676
It helps to retain the plan.
I saw it in an old Lee Marvin picture.
00:25:39.761 --> 00:25:41.679
Paving the way for Phase Three.
00:25:42.347 --> 00:25:46.225
When Jet flies
the Bebop into the atmosphere,
00:25:46.309 --> 00:25:49.395
and fires a grapnel
like a man with no fear,
00:25:49.479 --> 00:25:52.190
puts the bad man into the sinkhole,
00:25:52.273 --> 00:25:56.360
and puts in some gas
to finish our big goal.
00:25:58.696 --> 00:26:01.699
I feel like we need
more phases to get the meter going.
00:26:01.782 --> 00:26:04.035
I like the meter just fine, smart guy.
00:26:04.118 --> 00:26:07.913
I didn't come up with this plan to fail.
Or to lose either one of you.
00:26:09.206 --> 00:26:11.917
I want to hear it again, with feeling.
00:26:14.420 --> 00:26:16.088
Phase One.
00:26:25.556 --> 00:26:28.225
Did he or did he not
00:26:28.308 --> 00:26:32.229
approach you and Mao
with the treacherous plan to murder us?
00:26:37.025 --> 00:26:38.026
Treason.
00:26:39.152 --> 00:26:41.238
- Treason.
- Treason.
00:26:46.326 --> 00:26:47.619
By his own weapon.
00:27:21.402 --> 00:27:23.738
You should have known better, Vicious.
00:27:33.748 --> 00:27:35.666
You've disappointed me, boy.
00:27:36.750 --> 00:27:39.170
You've always disappointed me.
00:28:13.870 --> 00:28:15.997
You shouldn't have made Julia sing.
00:29:11.218 --> 00:29:13.178
Don't be rash, boy.
00:29:15.097 --> 00:29:20.561
I have always loathed
that term of endearment.
00:29:21.854 --> 00:29:25.107
I would have preferred "son."
00:29:28.068 --> 00:29:30.612
It's a crime Mother
is no longer with us to witness this.
00:29:33.156 --> 00:29:35.117
She did always want us to be closer.
00:29:38.453 --> 00:29:42.457
Well, I'd say we're having
a proper father-son moment now,
00:29:42.541 --> 00:29:43.542
aren't we?
00:29:47.462 --> 00:29:52.300
A true heart to heart.
00:29:57.680 --> 00:30:02.185
Didn't you dream that one day
I'd prove myself to be man enough?
00:30:08.524 --> 00:30:09.776
How about now?
00:30:13.488 --> 00:30:14.989
You...
00:30:16.032 --> 00:30:17.575
You're nothing
00:30:19.494 --> 00:30:22.955
but a scared little boy.
00:30:24.624 --> 00:30:26.292
You will never
00:30:27.501 --> 00:30:29.337
be anything else.
00:30:44.101 --> 00:30:46.228
I beg to differ, Dad.
00:31:03.078 --> 00:31:06.623
...then he drops
the bad man into the sinkhole,
00:31:06.707 --> 00:31:10.168
puts in some gas, to finish our big goal!
00:31:13.922 --> 00:31:14.923
Can I say something?
00:31:16.758 --> 00:31:17.801
Yeah.
00:31:17.884 --> 00:31:20.971
Poisonous gas feels a little intense.
00:31:21.054 --> 00:31:22.931
So you're a pacifist now?
00:31:23.014 --> 00:31:24.182
Uh...
00:31:24.265 --> 00:31:27.811
What else am I supposed
to do with a canister of poison gas, hmm?
00:31:27.894 --> 00:31:30.021
I've had this stuff
sitting on a shelf for years.
00:31:30.105 --> 00:31:32.106
I finally get a chance
to use it on somebody...
00:31:32.190 --> 00:31:34.442
Fine! Fine! Forget I asked.
00:31:34.526 --> 00:31:38.613
We've got a lot riding on this.
And we only get one shot at it.
00:31:39.864 --> 00:31:41.074
Let's do this thing!
00:31:44.285 --> 00:31:46.621
Really? It's like that?
00:31:48.456 --> 00:31:49.791
Yes!
00:31:59.717 --> 00:32:01.260
Phase One, here we go.
00:32:06.932 --> 00:32:09.685
I'll ping you
when I'm ready for Phase Two.
00:32:20.571 --> 00:32:22.531
Spike! Can you hear me?
00:32:36.753 --> 00:32:38.463
Bonjour, Captain!
00:32:39.715 --> 00:32:40.966
No.
00:32:41.550 --> 00:32:46.471
No, no, no, no, no, no!
00:32:51.017 --> 00:32:53.937
Did what I think just happened,
really happen?
00:32:54.020 --> 00:32:56.439
If you think that every one
of our ship's systems
00:32:56.523 --> 00:33:00.110
got knocked out by a multipartite
fractal cascade virus. Yes.
00:33:00.360 --> 00:33:02.695
We got rid of the dog!
00:33:02.779 --> 00:33:04.906
How did the assassin
break into our system?
00:33:08.743 --> 00:33:10.370
It wasn't the assassin.
00:33:18.419 --> 00:33:19.629
Spike did it?
00:33:20.880 --> 00:33:23.674
- He really didn't want us to go, did he?
- No, he didn't.
00:33:24.800 --> 00:33:27.720
He fried the fusion module
and lame-ducked us.
00:33:27.803 --> 00:33:31.265
Son of a bitch! It's going to take
at least an hour to replace.
00:33:38.939 --> 00:33:41.275
Did you truly believe
00:33:42.568 --> 00:33:44.570
I would trust you with my life?
00:33:53.620 --> 00:33:55.372
That I didn't have a plan?
00:33:55.789 --> 00:33:56.832
For failing...
00:33:59.334 --> 00:34:00.877
to deliver your head
00:34:02.588 --> 00:34:03.630
to her.
00:35:14.366 --> 00:35:16.076
Hello, boy.
00:35:17.745 --> 00:35:21.582
Let's party!
00:35:46.606 --> 00:35:47.899
Ah!
00:36:32.151 --> 00:36:33.152
Oh.
00:37:01.722 --> 00:37:02.723
Shit.
00:37:54.523 --> 00:37:56.484
It hurts, Mommy.
00:38:00.529 --> 00:38:02.531
It hurts, Mommy!
00:38:07.411 --> 00:38:09.079
It hurts, Mommy.
00:38:11.373 --> 00:38:14.209
Why, Mommy?