WEBVTT 00:00:02.669 --> 00:00:04.504 ‫می‌خوام امتحان کنم. 00:00:05.088 --> 00:00:06.965 ‫جلوی یه حریف قوی. 00:00:11.219 --> 00:00:13.429 ‫آره، عکس العملت سریعه. 00:00:21.687 --> 00:00:24.440 ‫بنظر نمیاد شوخی داشته باشه. 00:00:30.446 --> 00:00:32.197 ‫آماده‌ای؟ 00:00:32.281 --> 00:00:33.699 ‫راستش نه. 00:00:33.824 --> 00:00:35.617 ‫ولی باید از خودم دفاع کنم. 00:00:35.784 --> 00:00:38.954 ‫خودت گفتی مهمه که بدونی چقدر پیشرفت کردی. 00:00:39.246 --> 00:00:41.289 ‫منو حریف قابلی نمیدونی؟ 00:00:41.707 --> 00:00:43.834 ‫نه اونی که قابل نیست منم. 00:00:44.167 --> 00:00:46.628 ‫من اونقدری که فکر میکنی قوی نیستم. 00:00:47.254 --> 00:00:50.048 ‫خب، به زودی می‌فهمیم. 00:02:33.064 --> 00:02:37.235 ‫پیرمرد دهاتی یه حرکت جانانه رو میگیره 00:02:54.919 --> 00:02:56.295 ‫کجا با این عجله. 00:02:56.962 --> 00:02:58.672 ‫هنوز کار داریم. 00:02:58.881 --> 00:03:00.674 ‫اینا خیلی بزرگن! 00:03:06.221 --> 00:03:08.849 ‫پس تونستنشو میتونی. 00:03:11.768 --> 00:03:13.562 ‫نمی‌تونم با شمشیر بزنمش. 00:03:13.687 --> 00:03:17.023 ‫پس باید با دسته یا پهنای شمشیر بزنم ناکارش کنم. 00:03:30.703 --> 00:03:33.247 ‫اگه بذارم نزدیکم بشی برام بد میشه. 00:03:35.124 --> 00:03:37.710 ‫جادو چه آسون میکنه کارو. 00:03:37.960 --> 00:03:40.880 ‫فکر نکن فقط همینقدر بلدم. 00:03:43.466 --> 00:03:45.176 ‫مگه اینم میشه! 00:03:47.428 --> 00:03:49.013 ‫خوب بلدی جاخالی بدی! 00:04:01.733 --> 00:04:05.695 ‫تا حالا با یه جادوگر جنگیدی؟ 00:04:05.779 --> 00:04:07.322 ‫بار اولمه! 00:04:07.656 --> 00:04:11.493 ‫بابا، شمشیرزنا و جادوگرا بدترین حریفای ممکنن! 00:04:29.760 --> 00:04:31.178 ‫پس اینم نمیشه. 00:04:33.806 --> 00:04:35.516 ‫خیلی حیف شد. 00:04:35.641 --> 00:04:38.269 ‫نمی‌خواستم کار به اینجا بکشه، ولی... 00:04:39.228 --> 00:04:40.854 ‫بهترینو گذاشتم آخر. 00:04:44.066 --> 00:04:45.275 ‫حالا می‌تونم؟ 00:04:54.951 --> 00:04:57.537 ‫اگه این بخوره بهم رفتنیم. 00:05:07.797 --> 00:05:09.757 ‫بیخیال. نمیشه. 00:05:10.508 --> 00:05:13.094 ‫مثل یه بچه جوگیر شدم. 00:05:13.219 --> 00:05:17.098 ‫اگه اون جادو آخری واکنشی نداشت ‫ادامه فایده‌ای نداره. 00:05:17.473 --> 00:05:20.184 ‫فکر میکردم زمانبندیش دستم اومده... 00:05:20.768 --> 00:05:23.187 ‫خوشحالم که راضی شدی. 00:05:23.354 --> 00:05:26.690 ‫راستی، اگه آخری بهم می‌خورد چی میشد؟ 00:05:26.816 --> 00:05:29.068 ‫گوشت چرخ کرده میشدی. 00:05:29.485 --> 00:05:33.572 ‫یکم چیز میزاشو تغییر دادم تا یه کوچولو خرد شن... 00:05:33.697 --> 00:05:35.699 ‫با ارفاقش یه کوچولو خرد میشن؟ 00:05:35.824 --> 00:05:37.993 ‫تو واقعاً قوی‌ای. 00:05:38.118 --> 00:05:40.454 ‫می‌فهمم چرا فیس تحسینت میکنه. 00:05:40.579 --> 00:05:41.872 ‫لطف داری. 00:05:41.997 --> 00:05:45.876 ‫اگه می‌خواستی می‌تونستی هر لحظه منو بکشی. 00:05:46.543 --> 00:05:47.711 ‫خیلی متواضعی. 00:05:47.794 --> 00:05:49.921 ‫نه، فقط سالای زیادیه اینکارم. 00:05:50.088 --> 00:05:52.424 ‫هنوز که هنوزه بابامو حریف نیستم. 00:05:52.549 --> 00:05:54.092 ‫خیلی کار دارم. 00:05:54.217 --> 00:05:55.719 ‫اینارو جدی میگی؟ 00:05:55.844 --> 00:05:57.637 ‫خیلی آدم باحالی هستی. 00:05:57.971 --> 00:06:01.432 ‫حتی بخاطر همچین حملۀ یه طرفه‌ای عصبانیم نشدی. 00:06:01.557 --> 00:06:04.102 ‫خب، خیلی اذیت شدم راستش. 00:06:07.146 --> 00:06:08.940 ‫عذر می‌خوام. 00:06:09.065 --> 00:06:12.526 ‫اینجور که تو رفتار میکنی، ‫عصبانی شدن فایده‌ای نداره. 00:06:12.652 --> 00:06:16.489 ‫بعداً بیا موسسه جادوگری. 00:06:16.655 --> 00:06:18.949 ‫بابت همچی جبران میکنم. 00:06:19.033 --> 00:06:21.076 ‫من تو جادو استعدادی ندارم. 00:06:21.410 --> 00:06:23.120 ‫ولی اگه فرصت شد باشه. 00:06:23.245 --> 00:06:24.246 ‫آها و اینکه... 00:06:25.122 --> 00:06:29.168 ‫وقتی یه جادوی جدید یاد گرفتم بازم روت امتحان میکنم. 00:06:29.293 --> 00:06:31.128 ‫نه دست شما درد نکنه! 00:06:33.505 --> 00:06:35.006 ‫خیلی ممنون! 00:06:35.132 --> 00:06:37.050 ‫خسته نباشید. 00:06:40.887 --> 00:06:42.055 ‫فیسل؟ 00:06:42.180 --> 00:06:44.349 ‫سنسه سلام. 00:06:44.474 --> 00:06:46.393 ‫سلام. کار داری؟ 00:06:46.518 --> 00:06:48.812 ‫آره. یه سری پوشن تحویل میدم. 00:06:49.020 --> 00:06:51.606 ‫یگان جادو به شوالیه‌ها میفروشتشون. 00:06:51.940 --> 00:06:53.441 ‫پوشن جادو، ها؟ 00:06:53.816 --> 00:06:55.151 ‫خیلی بکار میان. 00:06:55.276 --> 00:06:57.445 ‫من بیشتر پوشنای جادویی استفاده میکنم. 00:06:57.570 --> 00:06:58.488 ‫بیا. 00:06:59.405 --> 00:07:01.866 ‫نه، نمیتونم. خیلی گرونه... 00:07:01.991 --> 00:07:05.036 ‫برای عذرخواهیه. فرمانده لوسی گفت چی شد. 00:07:05.161 --> 00:07:08.205 ‫پس واقعاً اون دختر کوچولو فرمانده بود؟ 00:07:08.330 --> 00:07:10.207 ‫با جادو خودشو جوون میکنه. 00:07:10.332 --> 00:07:12.334 ‫هیچکی نمی‌دونه واقعاً چند سالشه. 00:07:12.459 --> 00:07:14.128 ‫پس از این کارا هم بلده؟ 00:07:14.253 --> 00:07:17.089 ‫ببخشید. من دربارش بهتون گفتم. 00:07:17.214 --> 00:07:19.466 ‫تو نمی‌خواد عذرخواهی کنی. 00:07:19.591 --> 00:07:21.426 ‫ولی ممنون. قبول میکنم. 00:07:21.593 --> 00:07:23.804 ‫ولی فککردم رفتنیم. 00:07:23.929 --> 00:07:27.224 ‫آتیش و یخ همینجوری میومد، نزدیک بود تیکه تیکه شم. 00:07:27.349 --> 00:07:29.184 ‫هیچوقت دیگه با جادوگرا نمی‌جنگم. 00:07:29.309 --> 00:07:30.727 ‫اون استثنائیه. 00:07:30.977 --> 00:07:33.897 ‫جادوگرای معمولی نمی‌تونن اونجوری پشت هم بزنن. 00:07:34.022 --> 00:07:34.856 ‫عه؟ 00:07:34.981 --> 00:07:36.858 ‫سنسه پس اینجایید. 00:07:37.358 --> 00:07:39.694 ‫بابت محموله خسته نباشی فیسل. 00:07:39.819 --> 00:07:42.238 ‫ممنون، الآن میرم تحویلشون بدم. 00:07:43.406 --> 00:07:45.199 ‫سنسه تا بعد. 00:07:45.450 --> 00:07:47.076 ‫آره، تا بعد. 00:07:47.702 --> 00:07:49.871 ‫می‌خواستم یه چیزی باهات در میون بذارم. 00:07:51.914 --> 00:07:54.250 ‫تربیت ماجراجوهای تازه کار؟ 00:07:54.375 --> 00:07:57.378 ‫آره. خیلی خوب میشه اگه بتونین. 00:07:57.586 --> 00:08:00.339 ‫اومدم اجازشو از شوالیه‌ها بگیرم. 00:08:00.464 --> 00:08:03.342 ‫اینم درخواست کتبی از رئیس گیلد. 00:08:03.634 --> 00:08:07.012 ‫خوب بررسی کردم. تقلبی نیست. 00:08:07.137 --> 00:08:08.347 ‫معلومه که نیست. 00:08:08.514 --> 00:08:10.724 ‫قرار از چه لحاظ تربیت کنیم؟ 00:08:10.849 --> 00:08:14.353 ‫بررسی مهارتاشون برای آمادگی اولین حمله به دانجن، 00:08:14.478 --> 00:08:16.688 ‫و آمادگی برای شرایط اضطراری. 00:08:17.147 --> 00:08:19.316 ‫حمله به دانجن؟ 00:08:23.403 --> 00:08:26.114 ‫لوتِ مانسترا خیلی میارزه، 00:08:26.239 --> 00:08:28.533 ‫اگه شانس بیاری شاید گنج هم پیدا شه. 00:08:30.034 --> 00:08:31.953 ‫منم همچین رویاهایی میدیدم، 00:08:32.078 --> 00:08:34.872 ‫و با شور جوونی دنبالشون رفتم. 00:08:38.000 --> 00:08:42.088 ‫بعد یه مانستر لت و پارم کرد دوییدم خونه. 00:08:42.964 --> 00:08:44.131 ‫خطرناکن. 00:08:44.256 --> 00:08:47.426 ‫با کمک شما مگه مشکلی پیش میاد. 00:08:47.551 --> 00:08:50.804 ‫از اینکه لیساندرا این پیشنهادو داده خوشحال نیستم. 00:08:50.930 --> 00:08:54.099 ‫ولی فرصت خوبیه مهارتاتونو بیشتر بکار ببرین. 00:08:54.350 --> 00:08:56.852 ‫اعترافش سخته ولی نارنگی خانوم درست میگن. 00:08:57.019 --> 00:09:01.940 ‫تازه فکر کنم ماجراجوهای تازه وارد ‫استفادۀ زیادی از این تمرینا ببرن. 00:09:04.192 --> 00:09:05.944 ‫این دوتا چشونه؟ 00:09:06.111 --> 00:09:09.781 ‫حرفشون یکیه، چرا با هم کنار نمیان؟ 00:09:09.948 --> 00:09:14.369 ‫سنسه، میشه حداقل اول به حرفای رئیس گیلد گوش کنین؟ 00:09:15.078 --> 00:09:20.375 ‫شوالیه‌ها هیچ محدودیتی روی فعالیت‌های ‫مربی اختصاصیشون ایجاد نمیکنن. 00:09:20.500 --> 00:09:22.502 ‫انتخاب با شماست. 00:09:22.710 --> 00:09:24.587 ‫آها... حله. 00:09:26.631 --> 00:09:30.551 ‫گیلد ماجراجوها کنار مرکز عملیات شوالیه‌هاست دیگه؟ 00:09:30.718 --> 00:09:33.137 ‫بله، هرموقع خواستید تشریف بیارید. 00:09:33.262 --> 00:09:35.181 ‫اینو میگی ولی... 00:09:40.102 --> 00:09:43.147 ‫اوه بریل. بیا بشین. 00:09:43.397 --> 00:09:46.442 ‫چرا جوری رفتار میکنه انگار خونۀ خودشه؟ 00:09:46.692 --> 00:09:48.694 ‫اصلاً چرا اینجاست؟ 00:09:48.819 --> 00:09:50.612 ‫شنیدم داری میای. 00:09:50.696 --> 00:09:53.365 ‫صبر کردم ببینمت. 00:09:54.533 --> 00:09:56.785 ‫اون سردستۀ یگان جادوئه. 00:09:56.952 --> 00:09:59.079 ‫آشنای رئیس گیلد هم هست. 00:10:00.372 --> 00:10:02.374 ‫ببخشید مهمون نوازی نکردم. 00:10:02.499 --> 00:10:07.128 ‫من رئیس گیلد ماجراجوها، نیدوسم. 00:10:07.796 --> 00:10:10.381 ‫ام، من بریل گاردننتم. 00:10:10.465 --> 00:10:13.551 ‫اگه لیساندرای شمشیر دو قلوی اژدها ازت تعریف میکنه، 00:10:13.593 --> 00:10:15.261 ‫خیال ما راحته. 00:10:15.345 --> 00:10:18.014 ‫نه، چیزه... هنوز تصمیم نگرفتم انجامش میدم یا نه. 00:10:18.097 --> 00:10:20.266 ‫منم ازت تعریف کردم. 00:10:20.641 --> 00:10:23.352 ‫پس دیگه هیچ جای نگرانی‌ای نیست. 00:10:23.978 --> 00:10:27.148 ‫پس حرف ما کشک، ها؟ 00:10:31.360 --> 00:10:34.321 ‫ایشون دستیار من میگنه. 00:10:36.073 --> 00:10:39.201 ‫می‌تونی جزئیاتو براش توضیح بدی. 00:10:39.952 --> 00:10:43.580 ‫قبل از اون، می‌خوام از بابت یه چیز مطمئن شم. 00:10:44.331 --> 00:10:48.752 ‫استاد گاردننت هیچ تجربه‌ای ‫به عنوان یه ماجراجو ندارن. 00:10:49.002 --> 00:10:50.754 ‫میگن، چی میخوای بگی؟ 00:10:50.921 --> 00:10:53.882 ‫شاید یه رنک سیاه و یه فرمانده تضمینتو کرده باشن، 00:10:54.007 --> 00:10:58.053 ‫ولی اینکه یه مبتدی تو حمله به ‫دانجن شرکت کنه عاقلانه نیست... 00:10:59.512 --> 00:11:02.891 ‫و یه قهرمان پیدا میشه که منو از شر اینا خلاص کنه! 00:11:03.016 --> 00:11:06.060 ‫میگن! داری به استادم بی‌احترامی می‌کنی! 00:11:06.269 --> 00:11:09.355 ‫پس، به حرفای من اعتماد نداری؟ 00:11:09.689 --> 00:11:13.276 ‫من فقط دارم میگم گیلد ‫مسئول تصمیماییه که گرفته میشن. 00:11:13.442 --> 00:11:17.571 ‫اخیراً از هیولاها فعالیتای غیرعادی گزارش شده. 00:11:18.864 --> 00:11:23.160 ‫درسته. ولی دقیقاً چی میخوای بگی؟ 00:11:23.452 --> 00:11:25.996 ‫تو میتونی میگن-کون! ‫دیگه آخراشی! 00:11:26.121 --> 00:11:29.291 ‫می‌خوام با لیساندرای شمشیر دو قلوی اژدها مبارزه کنن. 00:11:29.375 --> 00:11:32.002 ‫اینجوری می‌بینیم چقدر توانا ان. 00:11:32.461 --> 00:11:33.754 ‫چرا اینجوری شد؟ 00:11:33.879 --> 00:11:35.756 ‫اوه، چه فکر عالی ای! 00:11:35.923 --> 00:11:37.132 ‫حتماً. 00:11:37.215 --> 00:11:40.051 ‫اگه به این راضی میشی من مشکلی ندارم. 00:11:40.260 --> 00:11:41.761 ‫که اینطور... 00:11:41.928 --> 00:11:44.681 ‫گاردننت-سان، مشکلی نیست؟ 00:11:45.140 --> 00:11:47.058 ‫نه که نمیشه گفت. 00:11:47.892 --> 00:11:49.811 ‫باشه چشم. 00:11:49.894 --> 00:11:52.355 ‫پس راهنماییتون می‌کنم به زمین مبارزه. 00:11:54.607 --> 00:11:57.151 ‫لیساندرای شمشیر دوقلوی اژدها می‌خواد مبارزه کنه؟ 00:11:57.318 --> 00:11:59.779 ‫زیاد پیش نمیاد جنگیدن یه رنک سیاه رو ببینی! 00:11:59.862 --> 00:12:02.448 ‫پس حریفش اون پیرمردست؟ کیه؟ 00:12:03.783 --> 00:12:06.369 ‫حریفم یه ماجراجوی فعال رنک سیاهه. 00:12:06.452 --> 00:12:08.412 ‫تماشاچیا زیادن. 00:12:08.537 --> 00:12:11.082 ‫یه جورایی، دردناکه. 00:12:11.582 --> 00:12:14.251 ‫بالاخره می‌تونم رو به رو با سنسه مبارزه کنم. 00:12:14.460 --> 00:12:18.172 ‫خیلی زمان برد. همیشه منتظر این موقع بودم! 00:12:21.133 --> 00:12:24.178 ‫اگه این بارو بفروشیم پول خوبی گیرمون میاد. 00:12:24.303 --> 00:12:26.722 ‫می‌تونیم شیش ماه استراحت کنیم. 00:12:27.139 --> 00:12:30.892 ‫شیش ماه. تاجر بودنم سخته‌ها. 00:12:31.017 --> 00:12:32.853 ‫دلم به حال سورنا میسوزه. 00:12:32.936 --> 00:12:35.021 ‫فقط چند ماه دیگه طول میکشه. 00:12:35.146 --> 00:12:37.357 ‫مطمئنم سورنا هم درک میکنه، مگه نه؟ 00:12:38.483 --> 00:12:40.693 ‫دشمن! چه بزرگه! 00:12:48.951 --> 00:12:51.079 ‫سورنا! بدو فرار کن! 00:13:03.883 --> 00:13:05.426 ‫آهای تو! حالت خوبه؟ 00:13:06.385 --> 00:13:07.928 ‫خیلی وضعت خرابه! 00:13:08.095 --> 00:13:09.680 ‫باید سریع درمان شی! 00:13:10.431 --> 00:13:14.726 ‫اولین رویاروییم با سنسه ‫در کمال ناامیدی شروع شد. 00:13:23.568 --> 00:13:25.111 ‫هوی، مامان! 00:13:25.237 --> 00:13:26.404 ‫یه آبی چیزی! 00:13:26.529 --> 00:13:28.031 ‫باشه بیا! 00:13:30.742 --> 00:13:32.160 ‫به خودت فشار نیار. 00:13:32.452 --> 00:13:34.078 ‫آروم بخور. 00:13:36.456 --> 00:13:37.957 ‫اسمت چیه؟ 00:13:38.458 --> 00:13:40.084 ‫سورنا. 00:13:40.209 --> 00:13:41.586 ‫چرا تنها بودی؟ 00:13:41.961 --> 00:13:43.379 ‫پدر و مادرت کجان؟ 00:13:46.215 --> 00:13:47.300 ‫ببخشید! 00:13:47.550 --> 00:13:48.801 ‫فعلاً استراحت کن. 00:13:49.093 --> 00:13:50.469 ‫تا حالت بهتر شه. 00:13:54.515 --> 00:13:56.934 ‫پس فقط اسمشو گفت؟ 00:13:57.476 --> 00:14:00.104 ‫جوری که بنظر میرسه، پدر مادرش... 00:14:00.229 --> 00:14:02.397 ‫اگه اینطور باشه، طفلک چه سخت بهش میگذره... 00:14:02.523 --> 00:14:04.233 ‫بابا، مامان، اگه اجازه بدین، 00:14:04.358 --> 00:14:07.444 ‫تا یه خونۀ جدید براش پیدا کنم ‫میخوام اینجا بمونه. 00:14:09.946 --> 00:14:11.281 ‫سیر شدی؟ 00:14:18.455 --> 00:14:20.123 ‫صبور باشیم. 00:14:20.457 --> 00:14:21.291 ‫آره. 00:14:34.428 --> 00:14:37.098 ‫سورنا. امروز زود بیدار شدی. 00:14:37.932 --> 00:14:38.849 ‫می‌خوای امتحان کنی؟ 00:14:39.058 --> 00:14:40.976 ‫حال و هوات عوض میشه. 00:14:47.274 --> 00:14:48.275 ‫یه تکونی بده. 00:14:51.153 --> 00:14:53.947 ‫هومم، سورنا استعداد داری. 00:15:23.059 --> 00:15:24.268 ‫صبح بخیر. 00:15:24.393 --> 00:15:25.520 ‫صببخیر! 00:15:25.645 --> 00:15:27.021 ‫صبح بخیر صبح بخیر. 00:15:27.146 --> 00:15:28.314 ‫صبح بخیر. 00:15:39.033 --> 00:15:40.284 ‫زودباش بیا اینجا. 00:15:46.790 --> 00:15:49.334 ‫سورنا خیلی تند و فرزیا. 00:15:50.585 --> 00:15:52.838 ‫فککنم با دو تا شمشیر راحت باشی. 00:15:59.552 --> 00:16:01.054 ‫خوشحالم سورنا. 00:16:01.221 --> 00:16:03.306 ‫خانوادۀ جدیدت آدمای خوبین. 00:16:03.389 --> 00:16:07.894 ‫دلمون برات تنگ میشه ولی از اینکه ‫اینجا بمونی آیندۀ بهتری در انتظارته. 00:16:08.019 --> 00:16:09.771 ‫هرموقع خواستی بیا خوش گذرونی، باشه؟ 00:16:11.105 --> 00:16:13.941 ‫سنسه! خیلی ممنون! 00:16:14.400 --> 00:16:15.985 ‫خواهش میکنم. 00:16:18.821 --> 00:16:20.573 ‫می‌‌خواستم تا ابد بمونم. 00:16:21.032 --> 00:16:24.660 ‫ولی اینکه بخوام بیشتر بمونم ‫خودخواهی بیش از حد میشد. 00:16:25.327 --> 00:16:27.079 ‫بچه بودم اینجور فکر میکنم. 00:16:27.663 --> 00:16:31.041 ‫رنک گلد تو این سن. سریع پیش میریا. 00:16:31.375 --> 00:16:32.376 ‫ممنون. 00:16:32.960 --> 00:16:34.128 ‫یه چیز بپرسم؟ 00:16:34.294 --> 00:16:36.296 ‫چرا ماجراجو شدی؟ 00:16:36.797 --> 00:16:39.299 ‫می‌خوام دنیا رو با چشمای خودم ببینم. 00:16:42.552 --> 00:16:45.847 ‫اگه بی دردسر وسایلتونو اینجا بذارین ‫از جونتون می‌گذریم. 00:16:46.223 --> 00:16:47.265 ‫مراقب باش. 00:16:47.390 --> 00:16:50.143 ‫این یارو یه شمشیرزن پیشکسوت معروفه. 00:16:50.310 --> 00:16:51.269 ‫هوی! 00:16:52.771 --> 00:16:53.605 ‫این چیه...؟! 00:17:00.069 --> 00:17:02.864 ‫اینکه ماجراجو شدم دلایل دیگه‌ایم داره. 00:17:03.573 --> 00:17:06.576 ‫می‌خوام تا حد امکان کسی چیزی ‫که به من گذشتو تجربه نکنه. 00:17:06.701 --> 00:17:07.785 ‫و اینکه... 00:17:08.119 --> 00:17:11.163 ‫می‌خوام از مهارتای شمشیرزنی سنسه استفادۀ مفید کنم. 00:17:14.125 --> 00:17:16.710 ‫20 سالی میشه ازت فاصله گرفتم سنسه. 00:17:17.253 --> 00:17:19.380 ‫ببین حالا به کجا رسیدم! 00:17:27.012 --> 00:17:29.598 ‫آداب مبارزمونو یادشه. 00:17:29.973 --> 00:17:31.642 ‫پس با هرچی بلدم باهاش میجنگم. 00:17:32.517 --> 00:17:33.518 ‫شروع کنیم. 00:17:47.365 --> 00:17:49.367 ‫چه سرعتی! 00:17:50.618 --> 00:17:52.662 ‫از بریل همینم انتظار میره. 00:17:56.374 --> 00:17:58.376 ‫نمی‌تونم بزنمش. نمی‌خوره! 00:17:58.543 --> 00:18:00.962 ‫همینم از سنسه انتظار میره! 00:18:01.295 --> 00:18:03.714 ‫خوابشو میدیدم که با تمام قدرتم 00:18:03.839 --> 00:18:06.217 ‫با سنسه مبارزه کنم. 00:18:06.592 --> 00:18:10.137 ‫حالا سنسه داره آرزومو به حقیقت تبدیل میکنه! 00:18:10.304 --> 00:18:12.181 ‫اگه می‌ذاشتی که اینجوری نمی‌تونستی. 00:18:12.598 --> 00:18:14.058 ‫بهت افتخار میکنم. 00:18:14.850 --> 00:18:17.186 ‫ولی یه نقطه ضعف پیدا کردم. 00:18:27.821 --> 00:18:29.406 ‫یه امتیاز به نفع من... آره؟ 00:18:31.241 --> 00:18:32.951 ‫خیلی ممنون. 00:18:33.743 --> 00:18:35.370 ‫فوق العاده بود... 00:18:35.703 --> 00:18:37.539 ‫سنسه واقعاً محشری! 00:18:37.664 --> 00:18:41.334 ‫نه بابا ده ثانیه دیگه طول میکشید کم میاوردم. 00:18:41.459 --> 00:18:46.297 ‫فقط شانسی فهمیدم که ‫هنوز با دست چپت استاد نشدی. 00:18:47.006 --> 00:18:51.177 ‫عذر می‌خوام که بهتون شک کردم. 00:18:51.260 --> 00:18:54.638 ‫نه نه، عادیه که شک کنی. 00:18:54.764 --> 00:18:56.515 ‫سرتو بیار بالا. 00:18:56.807 --> 00:18:58.267 ‫خب، گاردننت-سان. 00:18:58.392 --> 00:19:01.145 ‫تربیت تازه واردا با شما. 00:19:01.270 --> 00:19:03.355 ‫بریم پس سنسه! 00:19:03.480 --> 00:19:05.482 ‫آ... آره. مشتاقم. 00:19:05.774 --> 00:19:08.610 ‫پس آخرم نشد که نشه. 00:19:10.445 --> 00:19:11.321 ‫پورتا هستم. 00:19:11.446 --> 00:19:13.407 ‫نیدری هستم. 00:19:13.532 --> 00:19:14.908 ‫سارلیکاتز هستم. 00:19:15.033 --> 00:19:17.035 ‫پورتا و نیدری رنک برنزن. 00:19:17.160 --> 00:19:19.037 ‫سارلیکاتز سیلوره. 00:19:19.204 --> 00:19:21.289 ‫همه چه مضطربن. 00:19:21.539 --> 00:19:23.708 ‫من بریل گاردننتم، خوشوقتم. 00:19:23.833 --> 00:19:25.710 ‫خوشوقتم! 00:19:25.835 --> 00:19:28.004 ‫خب تمرینتونو شروع کنیم. 00:19:33.134 --> 00:19:35.511 ‫یه نشونه پیدا کردم. 6 تان. 00:19:35.636 --> 00:19:36.721 ‫دارن نزدیک میشن. 00:19:36.846 --> 00:19:37.972 ‫خب! انجامش بدیم! 00:19:38.097 --> 00:19:38.931 ‫باشه! 00:19:39.891 --> 00:19:42.685 ‫اون چیزه رو دستش... اکسسوری جادوئه؟ 00:19:42.810 --> 00:19:45.020 ‫می‌تونه باهاش مانستر پیدا کنه. 00:19:48.107 --> 00:19:49.775 ‫پاکسازی تموم! 00:19:51.110 --> 00:19:52.695 ‫ما ادامه میدیم. 00:19:53.821 --> 00:19:56.448 ‫اوه، چه خوب بودن. 00:19:56.573 --> 00:19:58.575 ‫به گمونم به دخالت من نیازی نباشه. 00:19:59.243 --> 00:20:04.081 ‫دانجن زیر و رو شد و مانسترها از بین رفتن. 00:20:04.456 --> 00:20:07.542 ‫وقتی برسیم بیرون تمرین تموم میشه. 00:20:07.709 --> 00:20:10.086 ‫کار سه تاتون عالی بود. 00:20:10.337 --> 00:20:11.171 ‫آره. 00:20:11.296 --> 00:20:14.716 ‫ولی مانسترای زیادی نبودن، عجیبه. 00:20:14.883 --> 00:20:15.842 ‫عه؟ 00:20:15.967 --> 00:20:18.887 ‫معمولاً بیشترن. 00:20:20.680 --> 00:20:21.514 ‫اون چیه؟ 00:20:23.349 --> 00:20:24.183 ‫پورتا! 00:20:24.308 --> 00:20:26.394 ‫خب، بریم بیرون. 00:20:26.894 --> 00:20:28.521 ‫پورتا، سرتو بدزد! 00:20:29.814 --> 00:20:31.274 ‫شماها بمونید داخل! 00:20:37.655 --> 00:20:38.489 ‫پورتا! 00:20:44.161 --> 00:20:45.412 ‫اون... 00:20:46.371 --> 00:20:49.791 ‫یه هدف معروفه. زنو گریبل. 00:20:49.958 --> 00:20:53.462 ‫پس بخاطر این بود که مانسترا انقدر کم بودن؟ 00:22:33.850 --> 00:22:35.644 ‫چای خوشگذرونی آدم بزرگاست. 00:22:35.769 --> 00:22:38.980 ‫اینکه نوعشو بدونی یا بگی مال کجاست خفنه. 00:22:39.314 --> 00:22:40.732 ‫ولی من فقط کمرنگی پررنگیش حالیمه.