‫می‌خوام امتحان کنم.
‫جلوی یه حریف قوی.
‫آره، عکس العملت سریعه.
‫بنظر نمیاد شوخی داشته باشه.
‫آماده‌ای؟
‫راستش نه.
‫ولی باید از خودم دفاع کنم.
‫خودت گفتی مهمه که بدونی چقدر پیشرفت کردی.
‫منو حریف قابلی نمیدونی؟
‫نه اونی که قابل نیست منم.
‫من اونقدری که فکر میکنی قوی نیستم.
‫خب، به زودی می‌فهمیم.
‫پیرمرد دهاتی یه حرکت جانانه رو میگیره
‫کجا با این عجله.
‫هنوز کار داریم.
‫اینا خیلی بزرگن!
‫پس تونستنشو میتونی.
‫نمی‌تونم با شمشیر بزنمش.
‫پس باید با دسته یا پهنای شمشیر بزنم ناکارش کنم.
‫اگه بذارم نزدیکم بشی برام بد میشه.
‫جادو چه آسون میکنه کارو.
‫فکر نکن فقط همینقدر بلدم.
‫مگه اینم میشه!
‫خوب بلدی جاخالی بدی!
‫تا حالا با یه جادوگر جنگیدی؟
‫بار اولمه!
‫بابا، شمشیرزنا و جادوگرا بدترین حریفای ممکنن!
‫پس اینم نمیشه.
‫خیلی حیف شد.
‫نمی‌خواستم کار به اینجا بکشه، ولی...
‫بهترینو گذاشتم آخر.
‫حالا می‌تونم؟
‫اگه این بخوره بهم رفتنیم.
‫بیخیال. نمیشه.
‫مثل یه بچه جوگیر شدم.
‫اگه اون جادو آخری واکنشی نداشت ‫ادامه فایده‌ای نداره.
‫فکر میکردم زمانبندیش دستم اومده...
‫خوشحالم که راضی شدی.
‫راستی، اگه آخری بهم می‌خورد چی میشد؟
‫گوشت چرخ کرده میشدی.
‫یکم چیز میزاشو تغییر دادم تا یه کوچولو خرد شن...
‫با ارفاقش یه کوچولو خرد میشن؟
‫تو واقعاً قوی‌ای.
‫می‌فهمم چرا فیس تحسینت میکنه.
‫لطف داری.
‫اگه می‌خواستی می‌تونستی هر لحظه منو بکشی.
‫خیلی متواضعی.
‫نه، فقط سالای زیادیه اینکارم.
‫هنوز که هنوزه بابامو حریف نیستم.
‫خیلی کار دارم.
‫اینارو جدی میگی؟
‫خیلی آدم باحالی هستی.
‫حتی بخاطر همچین حملۀ یه طرفه‌ای عصبانیم نشدی.
‫خب، خیلی اذیت شدم راستش.
‫عذر می‌خوام.
‫اینجور که تو رفتار میکنی، ‫عصبانی شدن فایده‌ای نداره.
‫بعداً بیا موسسه جادوگری.
‫بابت همچی جبران میکنم.
‫من تو جادو استعدادی ندارم.
‫ولی اگه فرصت شد باشه.
‫آها و اینکه...
‫وقتی یه جادوی جدید یاد گرفتم بازم روت امتحان میکنم.
‫نه دست شما درد نکنه!
‫خیلی ممنون!
‫خسته نباشید.
‫فیسل؟
‫سنسه سلام.
‫سلام. کار داری؟
‫آره. یه سری پوشن تحویل میدم.
‫یگان جادو به شوالیه‌ها میفروشتشون.
‫پوشن جادو، ها؟
‫خیلی بکار میان.
‫من بیشتر پوشنای جادویی استفاده میکنم.
‫بیا.
‫نه، نمیتونم. خیلی گرونه...
‫برای عذرخواهیه. فرمانده لوسی گفت چی شد.
‫پس واقعاً اون دختر کوچولو فرمانده بود؟
‫با جادو خودشو جوون میکنه.
‫هیچکی نمی‌دونه واقعاً چند سالشه.
‫پس از این کارا هم بلده؟
‫ببخشید. من دربارش بهتون گفتم.
‫تو نمی‌خواد عذرخواهی کنی.
‫ولی ممنون. قبول میکنم.
‫ولی فککردم رفتنیم.
‫آتیش و یخ همینجوری میومد، نزدیک بود تیکه تیکه شم.
‫هیچوقت دیگه با جادوگرا نمی‌جنگم.
‫اون استثنائیه.
‫جادوگرای معمولی نمی‌تونن اونجوری پشت هم بزنن.
‫عه؟
‫سنسه پس اینجایید.
‫بابت محموله خسته نباشی فیسل.
‫ممنون، الآن میرم تحویلشون بدم.
‫سنسه تا بعد.
‫آره، تا بعد.
‫می‌خواستم یه چیزی باهات در میون بذارم.
‫تربیت ماجراجوهای تازه کار؟
‫آره. خیلی خوب میشه اگه بتونین.
‫اومدم اجازشو از شوالیه‌ها بگیرم.
‫اینم درخواست کتبی از رئیس گیلد.
‫خوب بررسی کردم. تقلبی نیست.
‫معلومه که نیست.
‫قرار از چه لحاظ تربیت کنیم؟
‫بررسی مهارتاشون برای آمادگی اولین حمله به دانجن،
‫و آمادگی برای شرایط اضطراری.
‫حمله به دانجن؟
‫لوتِ مانسترا خیلی میارزه،
‫اگه شانس بیاری شاید گنج هم پیدا شه.
‫منم همچین رویاهایی میدیدم،
‫و با شور جوونی دنبالشون رفتم.
‫بعد یه مانستر لت و پارم کرد دوییدم خونه.
‫خطرناکن.
‫با کمک شما مگه مشکلی پیش میاد.
‫از اینکه لیساندرا این پیشنهادو داده خوشحال نیستم.
‫ولی فرصت خوبیه مهارتاتونو بیشتر بکار ببرین.
‫اعترافش سخته ولی نارنگی خانوم درست میگن.
‫تازه فکر کنم ماجراجوهای تازه وارد ‫استفادۀ زیادی از این تمرینا ببرن.
‫این دوتا چشونه؟
‫حرفشون یکیه، چرا با هم کنار نمیان؟
‫سنسه، میشه حداقل اول به حرفای رئیس گیلد گوش کنین؟
‫شوالیه‌ها هیچ محدودیتی روی فعالیت‌های ‫مربی اختصاصیشون ایجاد نمیکنن.
‫انتخاب با شماست.
‫آها... حله.
‫گیلد ماجراجوها کنار مرکز عملیات شوالیه‌هاست دیگه؟
‫بله، هرموقع خواستید تشریف بیارید.
‫اینو میگی ولی...
‫اوه بریل. بیا بشین.
‫چرا جوری رفتار میکنه انگار خونۀ خودشه؟
‫اصلاً چرا اینجاست؟
‫شنیدم داری میای.
‫صبر کردم ببینمت.
‫اون سردستۀ یگان جادوئه.
‫آشنای رئیس گیلد هم هست.
‫ببخشید مهمون نوازی نکردم.
‫من رئیس گیلد ماجراجوها، نیدوسم.
‫ام، من بریل گاردننتم.
‫اگه لیساندرای شمشیر دو قلوی اژدها ازت تعریف میکنه،
‫خیال ما راحته.
‫نه، چیزه... هنوز تصمیم نگرفتم انجامش میدم یا نه.
‫منم ازت تعریف کردم.
‫پس دیگه هیچ جای نگرانی‌ای نیست.
‫پس حرف ما کشک، ها؟
‫ایشون دستیار من میگنه.
‫می‌تونی جزئیاتو براش توضیح بدی.
‫قبل از اون، می‌خوام از بابت یه چیز مطمئن شم.
‫استاد گاردننت هیچ تجربه‌ای ‫به عنوان یه ماجراجو ندارن.
‫میگن، چی میخوای بگی؟
‫شاید یه رنک سیاه و یه فرمانده تضمینتو کرده باشن،
‫ولی اینکه یه مبتدی تو حمله به ‫دانجن شرکت کنه عاقلانه نیست...
‫و یه قهرمان پیدا میشه که منو از شر اینا خلاص کنه!
‫میگن! داری به استادم بی‌احترامی می‌کنی!
‫پس، به حرفای من اعتماد نداری؟
‫من فقط دارم میگم گیلد ‫مسئول تصمیماییه که گرفته میشن.
‫اخیراً از هیولاها فعالیتای غیرعادی گزارش شده.
‫درسته. ولی دقیقاً چی میخوای بگی؟
‫تو میتونی میگن-کون! ‫دیگه آخراشی!
‫می‌خوام با لیساندرای شمشیر دو قلوی اژدها مبارزه کنن.
‫اینجوری می‌بینیم چقدر توانا ان.
‫چرا اینجوری شد؟
‫اوه، چه فکر عالی ای!
‫حتماً.
‫اگه به این راضی میشی من مشکلی ندارم.
‫که اینطور...
‫گاردننت-سان، مشکلی نیست؟
‫نه که نمیشه گفت.
‫باشه چشم.
‫پس راهنماییتون می‌کنم به زمین مبارزه.
‫لیساندرای شمشیر دوقلوی اژدها می‌خواد مبارزه کنه؟
‫زیاد پیش نمیاد جنگیدن یه رنک سیاه رو ببینی!
‫پس حریفش اون پیرمردست؟ کیه؟
‫حریفم یه ماجراجوی فعال رنک سیاهه.
‫تماشاچیا زیادن.
‫یه جورایی، دردناکه.
‫بالاخره می‌تونم رو به رو با سنسه مبارزه کنم.
‫خیلی زمان برد. همیشه منتظر این موقع بودم!
‫اگه این بارو بفروشیم پول خوبی گیرمون میاد.
‫می‌تونیم شیش ماه استراحت کنیم.
‫شیش ماه. تاجر بودنم سخته‌ها.
‫دلم به حال سورنا میسوزه.
‫فقط چند ماه دیگه طول میکشه.
‫مطمئنم سورنا هم درک میکنه، مگه نه؟
‫دشمن! چه بزرگه!
‫سورنا! بدو فرار کن!
‫آهای تو! حالت خوبه؟
‫خیلی وضعت خرابه!
‫باید سریع درمان شی!
‫اولین رویاروییم با سنسه ‫در کمال ناامیدی شروع شد.
‫هوی، مامان!
‫یه آبی چیزی!
‫باشه بیا!
‫به خودت فشار نیار.
‫آروم بخور.
‫اسمت چیه؟
‫سورنا.
‫چرا تنها بودی؟
‫پدر و مادرت کجان؟
‫ببخشید!
‫فعلاً استراحت کن.
‫تا حالت بهتر شه.
‫پس فقط اسمشو گفت؟
‫جوری که بنظر میرسه، پدر مادرش...
‫اگه اینطور باشه، طفلک چه سخت بهش میگذره...
‫بابا، مامان، اگه اجازه بدین،
‫تا یه خونۀ جدید براش پیدا کنم ‫میخوام اینجا بمونه.
‫سیر شدی؟
‫صبور باشیم.
‫آره.
‫سورنا. امروز زود بیدار شدی.
‫می‌خوای امتحان کنی؟
‫حال و هوات عوض میشه.
‫یه تکونی بده.
‫هومم، سورنا استعداد داری.
‫صبح بخیر.
‫صببخیر!
‫صبح بخیر صبح بخیر.
‫صبح بخیر.
‫زودباش بیا اینجا.
‫سورنا خیلی تند و فرزیا.
‫فککنم با دو تا شمشیر راحت باشی.
‫خوشحالم سورنا.
‫خانوادۀ جدیدت آدمای خوبین.
‫دلمون برات تنگ میشه ولی از اینکه ‫اینجا بمونی آیندۀ بهتری در انتظارته.
‫هرموقع خواستی بیا خوش گذرونی، باشه؟
‫سنسه! خیلی ممنون!
‫خواهش میکنم.
‫می‌‌خواستم تا ابد بمونم.
‫ولی اینکه بخوام بیشتر بمونم ‫خودخواهی بیش از حد میشد.
‫بچه بودم اینجور فکر میکنم.
‫رنک گلد تو این سن. سریع پیش میریا.
‫ممنون.
‫یه چیز بپرسم؟
‫چرا ماجراجو شدی؟
‫می‌خوام دنیا رو با چشمای خودم ببینم.
‫اگه بی دردسر وسایلتونو اینجا بذارین ‫از جونتون می‌گذریم.
‫مراقب باش.
‫این یارو یه شمشیرزن پیشکسوت معروفه.
‫هوی!
‫این چیه...؟!
‫اینکه ماجراجو شدم دلایل دیگه‌ایم داره.
‫می‌خوام تا حد امکان کسی چیزی ‫که به من گذشتو تجربه نکنه.
‫و اینکه...
‫می‌خوام از مهارتای شمشیرزنی سنسه استفادۀ مفید کنم.
‫20 سالی میشه ازت فاصله گرفتم سنسه.
‫ببین حالا به کجا رسیدم!
‫آداب مبارزمونو یادشه.
‫پس با هرچی بلدم باهاش میجنگم.
‫شروع کنیم.
‫چه سرعتی!
‫از بریل همینم انتظار میره.
‫نمی‌تونم بزنمش. نمی‌خوره!
‫همینم از سنسه انتظار میره!
‫خوابشو میدیدم که با تمام قدرتم
‫با سنسه مبارزه کنم.
‫حالا سنسه داره آرزومو به حقیقت تبدیل میکنه!
‫اگه می‌ذاشتی که اینجوری نمی‌تونستی.
‫بهت افتخار میکنم.
‫ولی یه نقطه ضعف پیدا کردم.
‫یه امتیاز به نفع من... آره؟
‫خیلی ممنون.
‫فوق العاده بود...
‫سنسه واقعاً محشری!
‫نه بابا ده ثانیه دیگه طول میکشید کم میاوردم.
‫فقط شانسی فهمیدم که ‫هنوز با دست چپت استاد نشدی.
‫عذر می‌خوام که بهتون شک کردم.
‫نه نه، عادیه که شک کنی.
‫سرتو بیار بالا.
‫خب، گاردننت-سان.
‫تربیت تازه واردا با شما.
‫بریم پس سنسه!
‫آ... آره. مشتاقم.
‫پس آخرم نشد که نشه.
‫پورتا هستم.
‫نیدری هستم.
‫سارلیکاتز هستم.
‫پورتا و نیدری رنک برنزن.
‫سارلیکاتز سیلوره.
‫همه چه مضطربن.
‫من بریل گاردننتم، خوشوقتم.
‫خوشوقتم!
‫خب تمرینتونو شروع کنیم.
‫یه نشونه پیدا کردم. 6 تان.
‫دارن نزدیک میشن.
‫خب! انجامش بدیم!
‫باشه!
‫اون چیزه رو دستش... اکسسوری جادوئه؟
‫می‌تونه باهاش مانستر پیدا کنه.
‫پاکسازی تموم!
‫ما ادامه میدیم.
‫اوه، چه خوب بودن.
‫به گمونم به دخالت من نیازی نباشه.
‫دانجن زیر و رو شد و مانسترها از بین رفتن.
‫وقتی برسیم بیرون تمرین تموم میشه.
‫کار سه تاتون عالی بود.
‫آره.
‫ولی مانسترای زیادی نبودن، عجیبه.
‫عه؟
‫معمولاً بیشترن.
‫اون چیه؟
‫پورتا!
‫خب، بریم بیرون.
‫پورتا، سرتو بدزد!
‫شماها بمونید داخل!
‫پورتا!
‫اون...
‫یه هدف معروفه. زنو گریبل.
‫پس بخاطر این بود که مانسترا انقدر کم بودن؟
‫چای خوشگذرونی آدم بزرگاست.
‫اینکه نوعشو بدونی یا بگی مال کجاست خفنه.
‫ولی من فقط کمرنگی پررنگیش حالیمه.