WEBVTT 00:00:37.720 --> 00:00:40.600 (قسمت 9) 00:00:40.680 --> 00:00:41.680 سلام 00:00:43.360 --> 00:00:44.920 کلاه جراحیت رو برای کار پوشیدی؟ 00:00:46.440 --> 00:00:47.600 پیشبندتو دربیار 00:00:48.440 --> 00:00:49.440 ...هی این 00:00:50.720 --> 00:00:52.840 ...هوی، میدونستم اینجوری میشه 00:00:52.920 --> 00:00:55.360 "متولد1996 فال هفته دوم اکتبر" 00:00:55.440 --> 00:00:57.320 "در این هفته نبردهای زیاد، با احتمال درگیری در پیش دارید" 00:00:57.920 --> 00:01:00.840 "اللخصوص با مافوق ها که به مانند مین در همه جا پراکنده گشته اند" 00:01:00.920 --> 00:01:02.640 "میتوانید تلاش خود را بکنید اما راه گریزی ندارید" 00:01:03.680 --> 00:01:06.920 هفته پیش گفتی همه چی خیره ولی کلا توی جنگ بودیم 00:01:07.000 --> 00:01:08.240 مشکل همینجاست 00:01:08.320 --> 00:01:10.440 اگه خیرش اون بوده خدا این هفته رو بخیر کنه 00:01:10.560 --> 00:01:12.840 سال 1996، 690,000 بچه دنیا اومدن 00:01:12.920 --> 00:01:15.480 ولی اصلا معنیش این نیست که همه شون سرنوشت شون یکیه 00:01:15.560 --> 00:01:16.560 من که به این چیزا اعتقاد ندارم 00:01:16.640 --> 00:01:18.240 یه جوری دقیقه که برگات میریزه 00:01:18.320 --> 00:01:19.320 ببین 00:01:19.680 --> 00:01:21.280 "...درگیری بدون رسیدن به هدف" 00:01:23.400 --> 00:01:25.880 ایگو دارم بهت میگم مراقب خودت باش 00:01:30.680 --> 00:01:31.760 ببخشید 00:01:47.800 --> 00:01:48.880 سلام 00:01:50.360 --> 00:01:51.440 سلام 00:01:57.280 --> 00:01:58.280 زود اومدی 00:01:58.960 --> 00:01:59.960 بله 00:02:06.080 --> 00:02:07.400 قهوه میزنی؟ 00:02:09.440 --> 00:02:10.640 با معده خالی نه 00:02:10.720 --> 00:02:13.080 منم، باهات معذبم هستم 00:02:13.160 --> 00:02:14.560 نه منظورم این نیست 00:02:14.640 --> 00:02:16.680 معده م واقعا ضعیف شده 00:02:18.200 --> 00:02:19.320 حقیقته 00:02:19.400 --> 00:02:20.480 سلام استاد سو 00:02:21.120 --> 00:02:23.600 دکتر تاک خیلی وقته ندیده بودمت 00:02:23.680 --> 00:02:25.640 حال و احوال چطوره؟- خوبم- 00:02:26.520 --> 00:02:29.080 الان توی بخش اطفالی؟- بله- 00:02:29.680 --> 00:02:33.760 این که همه ش بچه می بینم یاد بخش زنان و زایمان میفتم 00:02:33.840 --> 00:02:37.200 الان دیگه اکتبره، نباید تصمیم بگیری که میخوای توی کدوم بخش باشی؟ 00:02:37.280 --> 00:02:38.560 هنوز دارم بهش فکر میکنم 00:02:39.200 --> 00:02:40.680 میخواستم برم جراحی 00:02:40.760 --> 00:02:43.600 ولی بعد این که توی بخش داخلی کار کردم واسه م جذب شد 00:02:43.680 --> 00:02:46.960 اگه اینجوریه میتونی بخشی رو انتخاب کنی که دوتاشو داشته باشه 00:02:49.120 --> 00:02:50.120 مثل زنان و زایمان 00:02:50.640 --> 00:02:54.200 دکتر پیو بهت نگفته بود؟ 00:02:54.280 --> 00:02:55.440 چرا 00:02:55.520 --> 00:02:56.680 بهت گفتم نگفتم؟ 00:02:57.840 --> 00:02:58.920 چرا 00:02:59.040 --> 00:03:00.040 خسته نباشی 00:03:01.440 --> 00:03:03.800 شنیدم نام کیونگ خیلی هواتو داشته 00:03:07.320 --> 00:03:08.560 بله زیاد 00:03:09.160 --> 00:03:12.400 هرجایی که رفتم دکتری که بتونه رو دست دکتر پیو بیاد رو پیدا نکردم 00:03:14.400 --> 00:03:16.160 مگه نه؟ نیست در جهانه 00:03:20.480 --> 00:03:21.800 سرت شلوغه باید بری 00:03:25.800 --> 00:03:28.920 انشالله سال دیگه توی اتاق استراحت رزیدنتامون ببینمت 00:03:31.440 --> 00:03:32.640 مچکرم 00:03:38.400 --> 00:03:39.600 گمون نکنم بیاد 00:03:39.680 --> 00:03:41.840 امکان نداره واضح گفت میاد 00:03:43.040 --> 00:03:44.720 فکر میکردم کم کمش یه نفر میاد سمت مون 00:03:45.520 --> 00:03:46.520 ایگو 00:03:55.720 --> 00:03:56.760 شما زودتر برو بالا 00:04:10.600 --> 00:04:13.800 (دفترچه راهنمای رزیدنتی) 00:04:13.880 --> 00:04:14.880 فیلمبرداری؟ 00:04:15.280 --> 00:04:17.520 اره پرفسور تایید رو داده 00:04:18.440 --> 00:04:21.280 میخوان زندگی روزانه مون رو ببینن 00:04:22.160 --> 00:04:23.880 خودت باش، الکی ادا نیا 00:04:24.640 --> 00:04:26.800 واقعا؟ میتونم خودم باشم؟ 00:04:28.960 --> 00:04:30.440 ولی یه نمه سخت تر کار کن خب؟ 00:04:30.520 --> 00:04:31.520 باشه 00:04:31.600 --> 00:04:33.840 باید برم رضایت نامه بیمارا رو بگیرم 00:04:33.920 --> 00:04:35.880 و ببینم که کدوما دلشون نمیخواد باشن 00:04:35.960 --> 00:04:36.840 تا یه وقت مشکلی پیش نیاد 00:04:36.920 --> 00:04:37.920 باشه 00:04:39.600 --> 00:04:40.400 ایناهاشن 00:04:40.480 --> 00:04:41.480 بابت کمکتون ممنونم 00:04:44.080 --> 00:04:49.440 (زایمان اتاق زایمان بخش مراقبت های ویژه مادر نوزاد) 00:04:57.800 --> 00:04:58.800 سلام 00:04:59.640 --> 00:05:01.440 ایگو سلام 00:05:01.520 --> 00:05:03.240 من تهیه کننده صدا و سیما، جانگ یونگ سوک هستم 00:05:03.320 --> 00:05:04.640 رزیدنت سال اول اوه یی یونگ هستم 00:05:04.720 --> 00:05:08.120 از دیدن تون خوش وقتم ایگو اینجا جاییه که مو نه و ما نه من دنیا اومدن 00:05:08.200 --> 00:05:09.280 ایگو 00:05:11.640 --> 00:05:12.640 جدی؟ 00:05:13.320 --> 00:05:14.320 اره 00:05:14.360 --> 00:05:15.920 بریم؟ 00:05:16.000 --> 00:05:16.880 یه لحظه 00:05:16.960 --> 00:05:18.360 امروز با همکارای گلم که 00:05:18.440 --> 00:05:21.680 بیمارستان رو عین کف دست شون میشناسن در خدمت تون هستیم 00:05:22.160 --> 00:05:24.240 ولی چرا انقدر دیر کرده؟ 00:05:24.320 --> 00:05:25.360 ببخشید 00:05:27.800 --> 00:05:28.880 سلام- سلام- 00:05:28.960 --> 00:05:30.520 ایشون فیلمبردارمون هستن 00:05:30.600 --> 00:05:31.760 سلام- سلام- 00:05:33.040 --> 00:05:34.880 رفته بودم طبقه ده، فکر میکردم اونجا بخش زنانه 00:05:34.960 --> 00:05:36.120 زنان؟ 00:05:36.240 --> 00:05:37.960 مطمئنم که گفتم میام بخش زنان و زایمان 00:05:38.040 --> 00:05:40.200 زنان مربوط به بخش زنان و زایمانم مربوط به بخش مامایی و زایمانه 00:05:40.280 --> 00:05:42.520 باهم دیگه میشن بخش زنان و زایمان 00:05:43.440 --> 00:05:45.600 همچین چیزی نپرسیدم پرسیدم؟ 00:05:45.680 --> 00:05:47.760 چرا انقدر دیر کردی؟- رفته بودم طبقه 10- 00:05:47.840 --> 00:05:50.880 چرا رفتی اونجا؟ مگه نگفتمت بخش زنان و زایمان 00:05:50.960 --> 00:05:52.200 زنانم همون زنان و زایمانه دیگه 00:05:52.280 --> 00:05:54.000 هی من نگفتم برو زنان 00:05:54.080 --> 00:05:55.440 گفتم زنان و زایمان 00:05:55.520 --> 00:05:57.120 بعدشم من اصلا نمیدونم زنان چی چی هست 00:05:57.200 --> 00:05:59.680 الان که داری توی بخش زنان و زایمان فیلمبرداری میکنی نباید این چیزا رو بدونی؟ 00:05:59.760 --> 00:06:02.480 میتونی بدون این که بدونی زنان چیه فیلمبرداری کنی افتاد؟ 00:06:02.600 --> 00:06:04.720 چهارتا فیلم گرفته فکر کرده کسی شده 00:06:04.800 --> 00:06:05.800 ببخشید 00:06:06.280 --> 00:06:07.880 من یه ذره سرم شلوغه 00:06:08.640 --> 00:06:10.600 اگه میخواین دعوا کنین میرم بعدا میام 00:06:10.680 --> 00:06:12.680 نه شرمنده ییم- نه ببخشید تروخدا- 00:06:12.760 --> 00:06:14.000 پس بریم 00:06:14.080 --> 00:06:15.080 باشه 00:06:18.480 --> 00:06:19.960 اسم برنامه چیه؟ 00:06:20.760 --> 00:06:22.120 یه برنامه جدیده 00:06:22.200 --> 00:06:25.480 اسمش هست بی بو بی بوی جانگ یونگ سوک 00:06:27.480 --> 00:06:30.480 یه ریلتی شوئه که توی بیمارستان فیلمبرداری میشه 00:06:30.560 --> 00:06:33.880 ولی بیمارستان همیشه خدا اونقدری که فکر میکنین 00:06:34.360 --> 00:06:37.080 شلوغ و دراماتیک نیست 00:06:37.560 --> 00:06:39.720 جاییه که مردم کار میکنن و می مونن 00:06:40.440 --> 00:06:41.440 بله؟ 00:06:41.800 --> 00:06:42.800 چی؟ 00:06:45.200 --> 00:06:47.120 دکتر میونگ توی آمبولانس چیکار میکنه؟ 00:06:50.280 --> 00:06:51.280 (ورود مخصوص آمبولانس) 00:06:51.400 --> 00:06:52.520 لطفا مراقب باشین 00:06:53.520 --> 00:06:54.520 اسم سونگ نا مو 00:06:54.560 --> 00:06:56.960 هفته 38 ام بارداری، زایمان در سن بالا کیسه آبش پاره شده و انقباضاتشم شروع شده 00:06:57.040 --> 00:07:00.360 بیمارمون نیست ولی خیلی درد داره و محل زندگیشم دوره 00:07:00.440 --> 00:07:02.160 پس بستریش کنین- باشه- 00:07:18.960 --> 00:07:20.040 ببخشید؟ 00:07:20.120 --> 00:07:21.120 این 00:07:22.000 --> 00:07:22.840 مال منه 00:07:22.920 --> 00:07:24.760 آهان- مرسی- 00:07:29.040 --> 00:07:33.120 چطوری میتونم مادری که کیسه آبش پاره شده رو نادیده بگیرم؟ 00:07:34.160 --> 00:07:36.920 ولی خوش شانس بود 00:07:37.880 --> 00:07:40.840 ...شوکه شده بود برای همین موقع منتقل شدن 00:07:40.920 --> 00:07:43.640 با مادری که توی فروشگاه غش کرده اومده؟ 00:07:43.720 --> 00:07:46.400 اره و جلوی گروه فیلمبرداری ای که روز اولشونه که اومدن اینجا این اتفاقا افتاده 00:07:46.480 --> 00:07:47.760 مکان درست زمان درست 00:07:47.840 --> 00:07:49.760 برای همین دارن باهاش مصاحبه میکنن 00:07:49.840 --> 00:07:51.000 اره 00:07:51.080 --> 00:07:55.200 ولی دکتر میونگ توی ساعت کاری توی فروشگاه چی میخواسته؟ 00:07:56.240 --> 00:07:58.920 پرستار، سرولوژی و گروه خونی رو فرستادی دیگه اره؟ 00:07:59.000 --> 00:08:00.000 بله 00:08:01.920 --> 00:08:04.240 من سطح مایع آمنیوتیک خانم لی می جو رو چک میکنم سونوگرافی شون رو هم انجام میدم 00:08:04.760 --> 00:08:06.600 ...دکتر میونگ گفت انجامش 00:08:06.680 --> 00:08:07.720 به من گفت انجام شون بدم 00:08:08.320 --> 00:08:10.200 این دوتا رو انجام بدم میرم از خانم سونگ سر بزنم 00:08:10.920 --> 00:08:12.000 باشه 00:08:14.040 --> 00:08:15.480 پرفسور کونگ گی سون هستم 00:08:15.560 --> 00:08:17.640 حتما خیلی ترسیدین- بله- 00:08:18.920 --> 00:08:20.960 تاریخ زایمانم برای هفته دیگه ست 00:08:21.040 --> 00:08:23.760 انتظار نداشتم که کیسه آبم اینجوری پاره بشه 00:08:23.840 --> 00:08:25.560 آهان 00:08:26.280 --> 00:08:28.160 چون گفتین قرار بوده بچه تون رو اونجا دنیا بیارین 00:08:28.240 --> 00:08:31.400 من خودم اول با بیمارستان هه نام تماس گرفتم 00:08:31.480 --> 00:08:33.400 و سوابق پزشکی تون رو برام فرستادن 00:08:33.480 --> 00:08:38.240 امروز رفتم و نتیجه آزمایشاتون رو هم بررسی کردم 00:08:38.320 --> 00:08:39.920 جای هیچ نگرانی ای نیست 00:08:41.440 --> 00:08:43.800 خداروشکر مرسی پرفسور 00:08:44.880 --> 00:08:47.320 ...زایمان های زیادی رو باید انجام بدم ولی 00:08:48.760 --> 00:08:49.960 آهان 00:08:51.080 --> 00:08:53.800 پس میشه دکتری که نجاتم داد 00:08:54.280 --> 00:08:55.680 بچه مو دنیا بیاره؟ 00:08:58.200 --> 00:09:00.360 منظورتون دکتر میونگه؟ 00:09:00.440 --> 00:09:01.560 بله 00:09:02.400 --> 00:09:03.600 نیازی نیست 00:09:03.680 --> 00:09:06.760 پرفسور کونگ ازمن خیلی وارد ترن 00:09:06.840 --> 00:09:09.720 فقط احساس میکنم که سرنوش مون این بوده که همو ببینیم 00:09:10.640 --> 00:09:14.200 اگه بتونی بچه مو به خوبی دنیا بیاری هیچ وقت فراموشت نمیکنم 00:09:17.720 --> 00:09:19.600 بنظر منم فکر خوبیه 00:09:20.840 --> 00:09:23.520 من که دستم بنده 00:09:24.320 --> 00:09:25.400 مراقبش باش 00:09:26.320 --> 00:09:27.480 باشه پس 00:09:30.080 --> 00:09:31.360 دکتر 00:09:31.440 --> 00:09:33.320 تموم تلاشمو میکنم 00:09:33.400 --> 00:09:35.520 معلومه، بهت اعتماد دارم 00:09:35.600 --> 00:09:36.600 مرسی 00:09:39.160 --> 00:09:41.600 نگران نباش- ممنون- 00:09:47.520 --> 00:09:49.240 اومده سئول یه فالگیر رو ببینه 00:09:49.320 --> 00:09:52.160 میگن زایمان طبیعی برای سلامت بچه ضروریه 00:09:54.400 --> 00:09:55.600 این موضوع رو بدون و خودتو واسه ش آماده کن 00:09:56.360 --> 00:09:58.720 اما دکتر بیمار سنش بالاست و 00:09:58.800 --> 00:10:00.720 خروجی لگنشم کوچیکه 00:10:00.800 --> 00:10:02.400 وزن حدودی جنین هم بالاست 00:10:02.480 --> 00:10:03.480 جدی؟ 00:10:04.880 --> 00:10:07.400 اگه 3.5 کیلوگرم باشه که مشکلی نیست 00:10:07.480 --> 00:10:08.480 ترسوندیم 00:10:09.560 --> 00:10:11.840 بهش قول وی دی رو دادم زایمان طبیعی* 00:10:12.400 --> 00:10:15.920 ولی اگه همه چی خوب پیش نره و مجبور بشیم عمل کنیم چی؟ 00:10:16.000 --> 00:10:17.400 موردای این مدلی زیاد دیدم 00:10:17.520 --> 00:10:18.920 فکر کردی نمیتونم؟ 00:10:19.440 --> 00:10:20.560 ولی مجبوریم 00:10:21.240 --> 00:10:23.720 جلوی دوربین بهش قول زایمان طبیعی رو دادم 00:10:23.800 --> 00:10:25.160 اگه عملش کنیم خیلی احمقانه میشه 00:10:25.280 --> 00:10:26.280 چی؟ 00:10:26.320 --> 00:10:29.040 همچین کار سخیت نیست بیاین طبیعی دنیا بیاریمش 00:10:32.400 --> 00:10:33.400 باشه 00:10:33.720 --> 00:10:36.120 انقدر امروز سرم شلوغ بود نرسیدم یه قهوه برات بگیرم 00:10:36.200 --> 00:10:37.040 سلام- سلام- 00:10:37.120 --> 00:10:38.440 ببخشید 00:10:39.160 --> 00:10:42.920 مشکلی نیست هنوز غذا نخوردی ظرف ناهارت اینجاست 00:10:43.000 --> 00:10:45.040 پس بگو چرا انقدر گشنمه 00:10:46.680 --> 00:10:49.200 جه ایل کارآموزی که فردا میاد بخش زنان 00:10:49.280 --> 00:10:50.320 اسمش نام دونگ اونه درسته؟ 00:10:50.400 --> 00:10:52.560 اره بهش گفتم یه راست بیاد بخش 00:10:53.280 --> 00:10:54.800 از یکی از دوستام شنیدم 00:10:54.880 --> 00:10:57.120 که تا الان چرخشی توی هشتا بخش رو رفته 00:10:57.840 --> 00:10:59.760 و با هفتاشون رفته شام گروهی 00:11:00.480 --> 00:11:02.560 پس عین خودمه، برونگرا تا صبح 00:11:02.640 --> 00:11:04.000 نه اینجوری نیست 00:11:04.520 --> 00:11:07.320 هر هفتا شام گروهی ای که رفته 00:11:08.480 --> 00:11:10.400 کباب زده 00:11:11.680 --> 00:11:14.480 ...و این یعنی حتما خیلی 00:11:14.560 --> 00:11:15.800 بی نقصه- بی نقصه- 00:11:16.800 --> 00:11:18.840 من که از خدامه یه همچین آدمی بیاد توی بخش مون 00:11:18.920 --> 00:11:20.200 دکتر 00:11:21.040 --> 00:11:22.040 غم به دلت راه نده 00:11:22.440 --> 00:11:23.680 شاید همه چی رو ندونم 00:11:24.200 --> 00:11:26.200 ولی خوب میدونم چطوری قلب یکی رو بقاپم 00:11:26.280 --> 00:11:29.440 قلب تک تک طرفدارامو دزدیدم از دختر بگیر تا مادرش 00:11:30.160 --> 00:11:31.360 به جرم دزی 124 بار محکومم کردن 00:11:32.160 --> 00:11:35.400 من همون اوم جه ی راهزنم 00:11:38.880 --> 00:11:39.880 هی 00:11:40.560 --> 00:11:41.560 سلام دکتر 00:11:42.240 --> 00:11:43.880 عین آدمیزاد بهت گفتم که جمعه 00:11:43.960 --> 00:11:46.200 برای مشورت با بخش جراحی کولورکتال تماس بگیر نگفتم؟ جراحی روده بزرگ* 00:11:46.320 --> 00:11:47.640 چرا دکتر گفتین 00:11:52.800 --> 00:11:56.040 ولی همه شون جمعه دارن میرن کنفرانس هیچکس نیست 00:11:56.160 --> 00:11:57.240 ...دکتر من 00:11:57.880 --> 00:12:00.200 ببخشید پرفسور همه تلاشمو میکنم که رزروش کنم 00:12:00.280 --> 00:12:01.360 نیازی نیست 00:12:02.000 --> 00:12:02.800 چرا؟ 00:12:02.920 --> 00:12:03.920 چون من رزرو کردم 00:12:04.000 --> 00:12:07.280 پرفسور خودش جلسه رو ترتیب داده 00:12:08.120 --> 00:12:11.360 چطور ممکنه یه سال سومی رزرو کردن برای مشاوره رو یادش بره؟ 00:12:12.120 --> 00:12:13.880 حتی سال اولیا ام از این اشتباهات نمکینن 00:12:13.960 --> 00:12:17.160 دقیقا چه کوفتی میخواد ازت یاد بگیره؟ چی؟ 00:12:18.880 --> 00:12:19.720 ...صبر کنین دکتر 00:12:19.800 --> 00:12:20.960 ببخشید 00:12:21.040 --> 00:12:23.240 ...آماده شدنت برای جراحیا عین یه 00:12:27.000 --> 00:12:29.000 ایش لا الله الی لله 00:12:35.400 --> 00:12:36.600 ببخشید دکتر 00:12:37.880 --> 00:12:39.400 دیروز بهم گفتین 00:12:41.560 --> 00:12:42.560 میدونم 00:12:46.040 --> 00:12:47.040 ...من 00:12:53.320 --> 00:12:54.920 باید به بار دیگه چک میکردم 00:12:55.480 --> 00:12:56.560 درسته؟ 00:12:56.680 --> 00:12:57.800 منم فراموش کردم 00:12:59.480 --> 00:13:01.960 نه اشتباه از من بود 00:13:02.040 --> 00:13:03.320 ...بخاطر من 00:13:05.920 --> 00:13:06.960 ببخشید، دکتر 00:13:07.040 --> 00:13:10.920 همین که میدونی گند زدی بسه فقط لطف کن دیگه تکرارش نکن 00:13:12.520 --> 00:13:13.520 چشم دکتر 00:13:13.880 --> 00:13:16.280 دوباره همچین اشتباهی نمیکنم قول میدم 00:13:19.400 --> 00:13:20.400 دکتر کی 00:13:21.640 --> 00:13:22.560 خیلی شرنده م 00:13:22.640 --> 00:13:24.120 متوجه شدم مشکلی نیست 00:13:24.200 --> 00:13:25.880 میرم جراحی رو برای اتاق 1004 توضیح بدم 00:13:26.440 --> 00:13:27.440 باشه 00:13:32.080 --> 00:13:35.160 فکر کنم برای همینه که همه بهش میگن اون می مقدس 00:13:36.200 --> 00:13:37.520 تصور کن دکتر چا بود 00:13:39.120 --> 00:13:41.760 گزارشات جدید ازمایشگاه رو توی یادداشت هات ندیدم 00:13:41.840 --> 00:13:42.960 میرم بگیرم شون دکتر 00:13:43.040 --> 00:13:45.920 و متوجه شدم که داروی جانگ جین گیونگ رو به فنتانیل تغییر دادیم 00:13:46.000 --> 00:13:47.080 منم دیدمش 00:13:50.640 --> 00:13:53.320 اگه یه سال اولی اشتباه کنه سال دومیه که این وسط فوش میخوره 00:13:53.400 --> 00:13:54.480 برای همین خیلی استرسشو داشتم 00:13:54.560 --> 00:13:55.800 ...ولی من اشتباه نکردم 00:13:59.200 --> 00:14:01.640 ممنونم که با وجود برنامه شلوغت چکش کردی 00:14:03.600 --> 00:14:06.280 درسته، پس برای این که دیگه انقدر نگران نشم 00:14:06.360 --> 00:14:07.840 بهتر راهنمایی شون کن باشه؟ 00:14:09.560 --> 00:14:10.560 چشم دکتر 00:14:11.560 --> 00:14:12.480 ولی دکتر 00:14:12.560 --> 00:14:15.080 دارم برنامه جراحی این هفته رو میچینم 00:14:15.640 --> 00:14:17.640 جراحی اولیه خانم کوان یو جین که پنجشنبه بود کنسل شده 00:14:17.760 --> 00:14:20.080 و عوضش جراحی کاهنده حجم اینتروال انجام دادن 00:14:20.160 --> 00:14:21.000 واسه چی؟ 00:14:21.080 --> 00:14:23.880 بهمون گفتن که این کارو بکنیم 00:14:23.960 --> 00:14:24.960 درسته 00:14:26.320 --> 00:14:29.040 ولی هفته پیش که خانم پارک سونگ اوک جراحی داشت 00:14:29.120 --> 00:14:32.120 توی سی تی اسکنش کارسینوم سروزی مشاهده شده یه نوع سرطان تخمدان* 00:14:32.200 --> 00:14:34.920 و سطح ام ای تی مشابه بود اما بازم جراحی اولیه رو انجام دادیم شاخص سوخت و ساز* 00:14:35.000 --> 00:14:37.440 ...درسته برای همین پرفسور بهمون گفتن 00:14:38.000 --> 00:14:39.120 بله الان میام 00:14:40.400 --> 00:14:42.320 سرم شلوغه بعدا حرف میزنیم 00:14:46.240 --> 00:14:48.040 ایش از دست اون سال دومی کوفتی 00:14:48.120 --> 00:14:51.080 دکتر چا؟- بله هر یک ساعت زنگ میزنه- 00:14:51.600 --> 00:14:53.320 "انجامش دادی؟ داری میری انجامش بدی؟" 00:14:53.400 --> 00:14:54.960 خیلی بهتر شده 00:14:55.040 --> 00:14:56.520 قبلا هر نیم ساعت یک بار زنگ میزد 00:14:56.600 --> 00:14:58.760 هیچ وقت سوالامو جواب نمیده 00:14:59.400 --> 00:15:01.240 منم که نباید بهش اعتماد کنم 00:15:01.320 --> 00:15:04.720 هی آدمی که اضطراب جدایی و مرض اعتماد نکردن داره باز صد درجه از 00:15:05.920 --> 00:15:08.240 ارشدی که همیشه پیدا میشه کارا رو به اسم خودش بزنه بهتره 00:15:09.720 --> 00:15:11.000 دکتر میونگ؟ 00:15:11.800 --> 00:15:12.880 اره 00:15:13.600 --> 00:15:14.920 یا شایدم نه؟ 00:15:15.000 --> 00:15:16.440 این یکی بهتره؟ 00:15:17.040 --> 00:15:19.120 نه توی بخش زنان و زایمان همه شون خل وضعن 00:15:19.760 --> 00:15:20.760 اره والا 00:15:21.320 --> 00:15:22.800 دوست بیهوشیم برداشت بهم گفت 00:15:22.880 --> 00:15:25.840 دیدن عملای بخش زنان شبیه فیلم ترسناک دیدنه 00:15:26.440 --> 00:15:29.160 وقتی بچه دنیا میاد همه دست و جیغ و هورا میکشن 00:15:29.240 --> 00:15:31.360 وقتی بچه بیرون میاد شادی میکنیم 00:15:31.960 --> 00:15:34.560 وقتی ام که داریم محل جراحی رو میبندیم با مهربونی میپرسیم 00:15:34.640 --> 00:15:36.240 "کجا زندگی میکنی؟" 00:15:36.320 --> 00:15:37.640 "هنوز غذا نخوردی؟" 00:15:38.600 --> 00:15:41.160 همه اینا توی 3 دقیقه اتفاق میفته 00:15:41.240 --> 00:15:42.680 برای همینه که جریان عجیب غریب میشه 00:15:43.640 --> 00:15:44.800 هیچکس عادی نیست 00:15:44.880 --> 00:15:46.800 نه یکی هست که عادیه 00:15:47.480 --> 00:15:48.720 کی؟ 00:15:49.520 --> 00:15:50.360 دکتر کی اون می 00:15:50.480 --> 00:15:51.880 اره موافقم 00:15:52.880 --> 00:15:56.360 میدونی دکتر کی نژادش قر و قاطیه؟ 00:15:57.640 --> 00:16:00.720 نیمه انسان، نیمه فرشته ست 00:16:00.800 --> 00:16:02.760 برای همین گروه خونیش فرشته مثبته 00:16:03.680 --> 00:16:06.200 از امروز به بعد قراره الگوی زندگیم باشه 00:16:06.760 --> 00:16:08.720 بعد همکارای عزیزم بی تی اس 00:16:08.800 --> 00:16:11.240 اون قهرمان ناجی و راهنمای منه 00:16:12.600 --> 00:16:14.360 یه آدم عادی دیگه ام داریم 00:16:15.120 --> 00:16:16.240 دکتر کو دو وون 00:16:17.280 --> 00:16:19.040 درسته- چی داری میگی؟- 00:16:19.120 --> 00:16:21.960 سلطان روتین هر روز ساعت 4 و نیم صبح سر و کله ش پیدا میشه 00:16:22.040 --> 00:16:23.240 بنظرت عادیه؟ 00:16:23.320 --> 00:16:24.440 دیگه نه 00:16:25.400 --> 00:16:27.120 بعضی وقتا ساعت 6 صبح میاد 00:16:27.200 --> 00:16:28.640 از کجا میدونی؟ 00:16:28.720 --> 00:16:29.720 دیدمش 00:16:30.800 --> 00:16:31.800 هن؟ 00:16:31.880 --> 00:16:33.800 یعنی ندیدمش 00:16:36.280 --> 00:16:38.000 بعضی وقتا ساعت 5 صبح 00:16:39.440 --> 00:16:40.600 توی کافه نیست 00:16:40.680 --> 00:16:43.400 سلطان روتین عوض شده قبلا الگوم بود 00:16:43.480 --> 00:16:45.040 چندتا الگو داری؟ 00:16:47.000 --> 00:16:48.480 (اوه جو یونگ) 00:16:50.280 --> 00:16:51.760 باید برم- کجا؟- 00:16:53.040 --> 00:16:54.040 شام بزنم 00:16:54.080 --> 00:16:55.360 همین الان داشتی میلونبوندی که 00:17:05.720 --> 00:17:06.720 هیونگ 00:17:07.160 --> 00:17:08.160 جان؟ 00:17:14.560 --> 00:17:15.560 ...من 00:17:17.600 --> 00:17:18.600 چیه؟ 00:17:23.320 --> 00:17:24.360 ...یی یونگ 00:17:29.440 --> 00:17:30.880 باهاش دعوا راه ننداز 00:17:35.200 --> 00:17:36.960 قند عسل، عزیز دل 00:17:37.040 --> 00:17:38.040 قند عسل 00:17:41.520 --> 00:17:43.840 این چیه؟ خرت و پرت خریدی؟- اره- 00:17:43.920 --> 00:17:45.000 مثلا چی؟- چیزایی که میخواستی- 00:17:45.080 --> 00:17:47.560 بذار ببینم- کیوی و سوپ ماهی تیان- 00:17:47.680 --> 00:17:49.240 تو عمرم لب به سوپ ماهی تیان نزدم 00:17:49.320 --> 00:17:51.240 واسه تو نخریدم که 00:17:52.760 --> 00:17:54.000 و پرتقال؟ 00:17:55.160 --> 00:17:56.760 واقعا سوپ ماهی تیان دوست ندارم 00:17:58.400 --> 00:17:59.800 هی مراقب باش- داغه- 00:18:01.680 --> 00:18:02.680 جدی سونگ وون؟ 00:18:02.720 --> 00:18:04.960 شرمنده عشق دست آدم نیست 00:18:05.640 --> 00:18:06.760 نتونستم جلوشو بگیرم 00:18:06.840 --> 00:18:08.480 خوبی؟- اره- 00:18:14.920 --> 00:18:17.160 بار شیشه دارم دیگه میدونی؟ 00:18:18.280 --> 00:18:19.720 لطفا وقتی دور و برمی مراقب باش 00:18:20.640 --> 00:18:23.160 امروز انتقال جنین رو انجام دادی هنوز یه سلوله 00:18:23.240 --> 00:18:25.400 چطور جرات میکنی به همیشه گی ما بگی یه؟ 00:18:26.000 --> 00:18:27.360 همی چی؟ 00:18:27.440 --> 00:18:29.840 یونگ رو از جو یونگ و وون رو از سونگ وون گرفتم 00:18:29.920 --> 00:18:32.240 میشه یونگ وون یا همون همیشه گی 00:18:33.320 --> 00:18:34.920 نظرت چیه؟ اسم مستعار مشتی ای نیست؟ 00:18:35.920 --> 00:18:37.720 چه اسم مستعار خز و خیلی 00:18:38.360 --> 00:18:40.040 امروز مشکلی پیش اومده؟ 00:18:40.120 --> 00:18:41.960 انقدر خوشحال بودم که حد و اندازه نداشت 00:18:42.040 --> 00:18:44.360 این بار چهارتا جنین داشتیم 00:18:44.440 --> 00:18:47.400 دوتاشون رو منتقل کردن دوتاشون رو فریز کردن که بعدا بتونیم استفاده کنیم 00:18:48.040 --> 00:18:49.960 مثل پس انداز کردن می مونه خیلی خیال راحت کنه 00:18:50.480 --> 00:18:53.600 فکر میکردم دیگه نیازی به بازیابی تخمک نیست پس دیگه خبری ام از آمپولا نیست برای همین خوشحال شدم 00:18:53.680 --> 00:18:54.840 الان جریان عوض شده 00:18:54.920 --> 00:18:56.600 آمپول؟- اره- 00:18:57.440 --> 00:18:59.320 برای این که دیواره رحم ضخیم بشه باید آمپول بزنم 00:18:59.400 --> 00:19:02.160 به لانه گزینی و احتمال حفظ بارداری کمک میکنه 00:19:04.200 --> 00:19:05.200 ولی خیلی درد میکنه 00:19:05.680 --> 00:19:06.520 چرا؟ 00:19:06.600 --> 00:19:08.120 آمپولای پروژسترونن 00:19:08.200 --> 00:19:09.600 ولی برعکس بقیه 00:19:09.720 --> 00:19:12.640 روغنیه و باعث میشه محل تزریق متورم بشه 00:19:12.720 --> 00:19:14.400 برای همین به اینا میگن تزریقات سنگی 00:19:15.720 --> 00:19:17.440 از سال اولیامون اطلاعاتت خیلی بیشتره 00:19:18.040 --> 00:19:20.480 خب تا دلت بخواد تجربه آی وی اف دارم 00:19:20.960 --> 00:19:23.960 هی سال اولی سوالی داشتی از من بپرس 00:19:25.960 --> 00:19:29.080 چیزای عجیب غریب داری میخوری سوپ ماهی تیان چیه دیگه 00:19:29.160 --> 00:19:32.000 گفت آواکادو کیوی و سوپ ماهی تیان برای لانه گزینی خیلی خوبن 00:19:32.080 --> 00:19:33.600 برای همین اندازه یه هفته خریدیم 00:19:34.440 --> 00:19:36.280 همین که یه رژیم متعادل داشته باشی بسه 00:19:36.880 --> 00:19:37.800 اره 00:19:37.880 --> 00:19:39.080 دیدی؟ به اندازه کافی هست 00:19:39.160 --> 00:19:40.440 ایگو خیلی سرده 00:19:40.520 --> 00:19:41.800 یکم سوپ ماهی تیان داغ بخور 00:19:43.040 --> 00:19:44.200 خیلی بامزه ای 00:19:45.000 --> 00:19:46.720 بهت درباره سفرمون گفته بودم؟ 00:19:46.840 --> 00:19:48.080 سفر؟ یهویی؟ 00:19:48.160 --> 00:19:50.960 باید یه هفته صبر کنیم ببینیم که لانه گزینی جواب داده یا نه 00:19:51.040 --> 00:19:53.160 گفتیم یه کاری کنیم که زمان سریع تر بگذره 00:19:53.240 --> 00:19:54.640 خب اگه توی خونه بمونم 00:19:54.720 --> 00:19:58.200 تموم روز به تست بارداریم زل میزنم و استرس میگیرم 00:19:58.280 --> 00:20:01.280 قول داده که این بار دم به دقیقه تست بارداری نده 00:20:02.760 --> 00:20:03.880 عالیه 00:20:03.960 --> 00:20:05.800 خوش بگذره یکم حال و هوا عوض کنین 00:20:07.840 --> 00:20:08.920 میشه گوشی مو بهم بدی؟ 00:20:15.240 --> 00:20:16.240 (کیت تست بارداری) 00:20:29.400 --> 00:20:30.400 الو؟ 00:20:30.480 --> 00:20:32.480 (مرکز پزشکی جونگ نو یول جه) 00:20:43.600 --> 00:20:45.440 میخوای بیشتر بهش فکر کنی؟ 00:20:45.520 --> 00:20:47.120 نه انجامش میدم 00:20:47.720 --> 00:20:48.840 ...باشه پس 00:20:48.920 --> 00:20:50.800 صبر کن فکر نکنم بتونم انجامش بدم 00:20:51.640 --> 00:20:53.480 ...باشه پس بیا فراموشش کنیم 00:20:53.560 --> 00:20:55.680 نه این کارو میکنم لطفا اسممو بنویسین 00:20:56.840 --> 00:20:58.200 تصمیم خوبی گرفتی 00:20:59.000 --> 00:21:02.320 یه طرح پس انداز اقساطی برای جوون ها تا میان سال هاست 00:21:02.400 --> 00:21:04.480 ماهی 150,000 وون برای یه سال درسته؟ 00:21:04.560 --> 00:21:05.560 اره 00:21:07.640 --> 00:21:11.000 برنامه های دوساله ام داریم میخواین بشنوین؟ 00:21:11.080 --> 00:21:12.560 نه سال دیگه پول نیاز دارم 00:21:13.080 --> 00:21:14.920 اون موقع خاله شدم 00:21:17.320 --> 00:21:20.480 میخواستم یه صندلی ماشین بخرم ولی خیلی گرون بود 00:21:20.600 --> 00:21:22.720 پس قراراه خاله بشی 00:21:22.800 --> 00:21:24.280 پیشاپیش تبریک میگم 00:21:24.360 --> 00:21:25.280 پسره یا دختر؟ 00:21:25.360 --> 00:21:28.280 هنوز نمیدونیم فقط یه سلوله 00:21:29.280 --> 00:21:32.360 ولی هرچی باشه من راضی ام 00:21:33.000 --> 00:21:34.880 انگاری با خواهرت خیلی صمیمی یین 00:21:35.520 --> 00:21:37.560 نه واقعا، خیلی ازم متنفره 00:21:39.040 --> 00:21:41.160 انشالله تا اون موقع فکراتو بکنی 00:21:46.200 --> 00:21:47.200 ببخشید 00:21:47.680 --> 00:21:50.160 یه سوال دارم 00:21:52.000 --> 00:21:54.000 ...برای تمدید حساب پس اندازی که سال آینده دارم 00:21:54.080 --> 00:21:55.880 فقط یه سند از کارمند بودن تون نیاز داریم 00:21:57.600 --> 00:21:58.720 و اگه نداشته باشم؟ 00:21:58.800 --> 00:22:00.240 کار سخت میشه 00:22:01.600 --> 00:22:02.600 درسته 00:22:06.640 --> 00:22:08.320 چیشده اومدی بانک؟ 00:22:09.600 --> 00:22:11.480 خب...هیچی نشده حقیقتا 00:22:14.000 --> 00:22:15.000 بفرما 00:22:18.640 --> 00:22:19.960 صبحانه بخور 00:22:20.040 --> 00:22:21.800 نه برای تو نیست 00:22:24.600 --> 00:22:26.480 خواهرت نون پنبه ای های اینجا رو دوست داره 00:22:26.560 --> 00:22:29.200 ولی من اینجا گیر کردم میشه اینو بهش بدی؟ 00:22:31.520 --> 00:22:33.200 منم نون پنبه ای دوست دارم 00:22:34.480 --> 00:22:36.400 حتی بیشتر از خواهرم 00:22:43.680 --> 00:22:45.560 دفعه دیگه برات میخرم 00:22:45.640 --> 00:22:47.120 همیشه همینو میگی 00:22:47.960 --> 00:22:49.240 گفتی واسه م خرچنگم میخری 00:22:51.240 --> 00:22:52.640 وعده سرخرمن بود ها؟ 00:22:54.120 --> 00:22:54.960 هوی 00:22:55.040 --> 00:22:56.360 یادت رفته نه؟ 00:23:00.080 --> 00:23:01.320 ..دکتر اوه من 00:23:11.360 --> 00:23:13.280 میخوای شام بخوریم؟ 00:23:17.880 --> 00:23:19.480 فردا ساعت نه شب؟- باشه- 00:23:20.520 --> 00:23:21.960 ...نباید برنامه تو چک کنی 00:23:22.040 --> 00:23:23.960 ...بیکارم صد در صد 00:23:25.960 --> 00:23:26.960 میتونم بیام 00:23:36.160 --> 00:23:37.360 گوشیت 00:23:39.160 --> 00:23:40.160 چی باید بخوریم؟ 00:23:43.840 --> 00:23:45.480 گوشیت- کجا باید بریم؟- 00:23:54.360 --> 00:23:55.360 دکتر اوه 00:23:57.320 --> 00:23:58.200 گوشیت 00:23:58.280 --> 00:23:59.280 درسته 00:24:02.920 --> 00:24:03.920 بله؟ 00:24:04.520 --> 00:24:05.640 الان میام 00:24:19.480 --> 00:24:20.760 نزدیکم سا بی 00:24:22.040 --> 00:24:23.040 منم 00:24:26.360 --> 00:24:27.400 چه خبره؟ 00:24:27.480 --> 00:24:28.480 دکتر 00:24:28.840 --> 00:24:32.960 پرفسور گفت که کیسه ادرار رو بردارم 00:24:33.040 --> 00:24:34.040 خب 00:24:35.880 --> 00:24:37.000 کیسه شماره یک 00:24:41.120 --> 00:24:42.800 چیو برداشتی؟ 00:24:42.880 --> 00:24:44.120 ببخشید 00:24:44.200 --> 00:24:45.120 ...شرمنده بودن 00:24:45.200 --> 00:24:46.720 ...کارآموز مون نمیدونسته 00:24:46.800 --> 00:24:48.440 باید همراهش میبودیم 00:24:49.040 --> 00:24:50.040 ببخشید 00:24:51.240 --> 00:24:52.240 خب چیکار کنیم؟ 00:24:52.880 --> 00:24:54.840 مشکلی پیش نمیاد؟ 00:24:54.920 --> 00:24:57.360 دیروز کیسه شماره یک هیچ ترشحی نداشت 00:24:57.440 --> 00:25:00.040 برای همین پرفسور گفت که امروز صبح زود برش داریم 00:25:00.640 --> 00:25:04.400 کیسه شماره دو ام از دیروز بعد از ظهر تقریبا هیچ ترشحی نداشته 00:25:04.480 --> 00:25:07.200 رنگ و حجم کیسه ها ام خوب بنظر میرسه 00:25:07.280 --> 00:25:09.360 برای همین خارج کردن شون مشکلی پیش نمیاره 00:25:09.440 --> 00:25:11.360 الان دیگه جای نگرانی نیست 00:25:12.120 --> 00:25:14.440 واقعا؟ مشکلی نیست؟ 00:25:16.080 --> 00:25:19.000 بازم به پرفسور خبر میدیم 00:25:19.080 --> 00:25:21.680 و بررسی میکنیم که کی میتونیم کیسه ای که مونده رو برداریم 00:25:21.800 --> 00:25:22.800 و بهتون خبر میدیم 00:25:22.840 --> 00:25:25.680 پس داری میگی گفت باشه؟ 00:25:25.760 --> 00:25:26.760 اره 00:25:27.760 --> 00:25:29.200 ببخشید که نگران تون کردیم 00:25:30.000 --> 00:25:31.160 خیلی ترسیده بودم 00:25:31.840 --> 00:25:33.240 لطفا مطئن شو و بپرس 00:25:33.320 --> 00:25:34.520 چشم 00:25:36.880 --> 00:25:37.920 ببخشید 00:25:38.000 --> 00:25:39.080 درسته 00:25:40.760 --> 00:25:41.760 میذاریم استراحت کنین 00:25:51.520 --> 00:25:52.720 دکتر نام 00:25:52.800 --> 00:25:54.840 چرا دوتامون رو خبر کردی؟ بیکار نیستیم که 00:25:57.600 --> 00:26:00.600 اول به شما زنگ زدم جواب ندادی 00:26:01.720 --> 00:26:03.960 برای همین بهش زنگ زدم و گفت فوری میاد 00:26:04.760 --> 00:26:07.520 ولی بعدش توام گفتی میای 00:26:08.120 --> 00:26:10.280 معمولا به این راحتیا از دست کسی ناراحت نمیشم 00:26:10.360 --> 00:26:12.240 ولی چرا همه ش اشتباهات مسخره میکنی؟ 00:26:12.320 --> 00:26:14.960 همه ش روی چارت هست، چرا؟ 00:26:16.960 --> 00:26:18.120 پیش میاد 00:26:18.200 --> 00:26:20.440 امروز اولین روزیه که اومده توی بخش زنان و زایمان برای همین سرش خیلی شلوغه 00:26:21.000 --> 00:26:22.000 مگه نه؟ 00:26:23.000 --> 00:26:25.280 زنگ میزنم پرفسور سوال میکنم 00:26:26.680 --> 00:26:27.800 مرسی 00:26:28.960 --> 00:26:29.960 هنوز ناهار نخوردی؟ 00:26:33.920 --> 00:26:35.880 واسه خودت قهوه و خوردنی بخر 00:26:36.680 --> 00:26:38.120 یکم هوای تازه بخور 00:26:40.640 --> 00:26:42.000 ممنونم 00:26:42.080 --> 00:26:43.080 ادامه بده 00:26:43.640 --> 00:26:44.640 مشکلی نیست 00:26:47.040 --> 00:26:49.920 هی باید اشتباهش رو مو به مو واسه ش توضیح بده 00:26:50.000 --> 00:26:52.680 احتمالا چون خیلی استرس داشته نمیدونسته باید چیکار کنه 00:26:55.720 --> 00:26:57.800 میخوای دلشو به دست بیاری که بیاد توی بخش زنان و زایمان؟ 00:26:57.880 --> 00:27:00.600 نه دارم سعی میکنم کارای دکتر کی رو کپی کنم 00:27:00.680 --> 00:27:01.880 فقط کپی کردن کاراش فایده ای نداره 00:27:03.960 --> 00:27:04.840 ببخشید 00:27:04.920 --> 00:27:06.360 بله؟ چه کمکی ازم ساخته ست؟ 00:27:06.440 --> 00:27:08.080 ...نکنه شما 00:27:08.760 --> 00:27:09.760 ببخشید 00:27:12.720 --> 00:27:15.000 بله- شما اونی نه؟- 00:27:15.640 --> 00:27:17.280 تویی درسته؟- جان؟- 00:27:18.080 --> 00:27:19.080 های بویز 00:27:20.440 --> 00:27:21.840 اوم جه هستی درسته؟ 00:27:21.960 --> 00:27:23.040 بله 00:27:37.240 --> 00:27:39.000 چطوری منو شناختی؟ 00:27:39.080 --> 00:27:42.200 از راهنمایی به اینور طرفدار پر و پا قرص تونم 00:27:43.160 --> 00:27:46.160 وقتی که گروه تون منحل شد عین چی گریه کردم 00:27:47.520 --> 00:27:49.240 چهار فوریه 2011 دبیو کردین 00:27:49.320 --> 00:27:51.120 اولین باری که توی یه مسابقه موسیقی برنده شدی 2 ژوئن 2012 بود 00:27:51.240 --> 00:27:53.640 یهویی 28 دسامبر 2013 از هم پاشیدین 00:27:56.920 --> 00:27:57.920 اوپا جه 00:28:00.960 --> 00:28:02.120 ممنونم 00:28:04.040 --> 00:28:06.440 مامانت خوب میشه 00:28:06.520 --> 00:28:08.600 اره فکر کنم بشه 00:28:11.960 --> 00:28:13.440 خوبی؟- اره- 00:28:14.800 --> 00:28:15.800 دکتر 00:28:16.760 --> 00:28:17.760 چایی بخور 00:28:18.160 --> 00:28:19.240 ممنونم 00:28:27.400 --> 00:28:28.920 خانم سونگ چیزیش شده؟ 00:28:29.000 --> 00:28:31.600 نه، ان اس تی رو جدا کرده بود که بره دستشویی 00:28:31.680 --> 00:28:33.120 کمکش کردم دوباره وصلش کنیم 00:28:33.240 --> 00:28:34.400 کی ازش آزمایش گرفتی؟ 00:28:34.480 --> 00:28:36.400 سه ساعت پیش و روی 2.5 سانتی متر بود 00:28:36.480 --> 00:28:37.480 و سونوگرافی؟ 00:28:37.960 --> 00:28:40.040 دیروز که اومد معاینه ش کردم حالش خوب بود 00:28:40.920 --> 00:28:42.160 پس دوباره چک کن 00:28:43.240 --> 00:28:44.440 چی؟ چرا؟ 00:28:44.520 --> 00:28:45.960 به خانم سونگ بگو 00:28:46.040 --> 00:28:47.920 که مخصوص ازت خواستم دوباره بررسیش کنی 00:28:48.000 --> 00:28:49.720 دارم میرم سر عمل پس بهم پیام بده 00:28:49.840 --> 00:28:52.440 عمل؟ امروز که عملی ندارین 00:28:53.400 --> 00:28:54.560 دستیارم 00:28:54.680 --> 00:28:55.680 برو چک کن 00:28:56.760 --> 00:28:57.760 باشه 00:29:00.680 --> 00:29:01.960 میرم سونوگرافی 00:29:02.600 --> 00:29:03.680 باشه 00:29:06.240 --> 00:29:08.560 خانم، میخوایم بیهوشتون کنیم 00:29:08.640 --> 00:29:11.080 از طریق کمرتون تزریق میکنیم 00:29:11.160 --> 00:29:14.440 شاید چون نمیتونین ببینین براتون ترسناک باشه ولی اونقدر درد نمیگیره 00:29:15.040 --> 00:29:17.800 دستتون رو میگیرم 00:29:22.360 --> 00:29:24.960 لطفا یکم دیگه خم بشین 00:29:28.680 --> 00:29:31.720 و در آخر یادت نره که کاتتر فولی رو 00:29:31.840 --> 00:29:33.880 فردا صبح از خانم یو جی آن خارج کنی- باشه- 00:29:33.960 --> 00:29:35.360 ...اگه نتونه خودش به تنهایی 00:29:35.440 --> 00:29:37.680 باید فولی رو دوباره بذاریم داخل پس حواسمو جمع میکنم 00:29:40.920 --> 00:29:42.640 و جدی این دیگه آخریه 00:29:42.720 --> 00:29:45.480 ...نسخه ها و فرمای رضایت جراحی فردا 00:29:45.560 --> 00:29:46.680 دکتر؟ 00:29:46.760 --> 00:29:49.480 خانم اوه سول اون داره بالا میاره منم گفتم داروی ضد استفراع بیارن 00:29:49.560 --> 00:29:51.480 درسته الان نسخه شو مینویسم 00:29:51.560 --> 00:29:54.600 و پرفسور گفتن که داروی ضد سرطان خانم کیم یو جین رو عوض کنیم 00:29:54.680 --> 00:29:55.800 درسته 00:29:56.360 --> 00:29:57.360 راست میگی 00:29:57.920 --> 00:30:01.480 ایگو اون داروی ضد سرطان چی بود؟ 00:30:02.160 --> 00:30:03.600 جمسیتابین و و کربوپلاتین- درسته- 00:30:08.360 --> 00:30:09.360 تو هوا زدی 00:30:16.000 --> 00:30:17.040 ولی دکتر 00:30:17.840 --> 00:30:21.720 برای بیمارایی که فقط جمسیتابین مصرف میکنن دوز 1000 میلی گرم بی اس ای تجویز کردیم 00:30:22.480 --> 00:30:26.160 اگه کربوپلاتین رو باهمون دوز بدین مشکلی پیش نمیاد؟ 00:30:26.240 --> 00:30:27.680 (طرح درمان ساختاری) 00:30:27.760 --> 00:30:29.760 چرا قبل این که سوال کنی نمیری درباره ش تحقیق کنی؟ 00:30:29.840 --> 00:30:31.840 اینجوری درسم میخونی 00:30:32.840 --> 00:30:33.960 چشم دکتر 00:30:40.560 --> 00:30:42.040 همون دوز رو باید مصرف کنیم 00:30:42.160 --> 00:30:43.760 دیدی؟ دوزش یکیه 00:30:45.040 --> 00:30:46.720 سعی کن این چیزا رو به یاد بیاری 00:30:46.800 --> 00:30:49.560 دوباره که یادت رفت نمیپرسی ها 00:30:51.120 --> 00:30:52.120 چشم دکتر 00:30:54.120 --> 00:30:56.440 خانم سونگ خوبه؟ 00:30:56.520 --> 00:30:58.960 درد داشت یک ساعت پیش بهش داروی ضد درد دادم 00:30:59.040 --> 00:31:00.360 الان بهتره 00:31:01.360 --> 00:31:02.360 عزیز 00:31:05.720 --> 00:31:06.800 ببخشید 00:31:06.880 --> 00:31:08.320 هنوز دارین فیلم میگیرین؟ 00:31:08.400 --> 00:31:09.520 اره گموننم 00:31:09.600 --> 00:31:11.800 ایش توی خونه م 00:31:12.480 --> 00:31:13.280 ...پس 00:31:13.400 --> 00:31:15.640 ...نتیجه خانم لی یونگ شیم رو برای فردا آماده 00:31:15.720 --> 00:31:16.840 صبر کن 00:31:16.920 --> 00:31:20.320 فکر کنم باید برم دیدن خانم سونگ 00:31:20.400 --> 00:31:23.160 چی؟ گفتی خونه ای که 00:31:23.240 --> 00:31:24.960 ...هستم ولی 00:31:26.800 --> 00:31:27.920 باید برم ببینم 00:31:28.800 --> 00:31:29.800 صبر کن 00:31:30.320 --> 00:31:31.320 بیا این کارو بکنیم 00:31:36.440 --> 00:31:37.520 چی؟ 00:31:37.600 --> 00:31:43.280 (میونگ اون وون) 00:31:43.360 --> 00:31:44.360 سلام دکتر اوه 00:31:49.680 --> 00:31:53.040 خانم سونگ الان بخاطر مقاله ای که دارم مینویسم نیستم 00:31:53.120 --> 00:31:54.520 ولی نگران شدم 00:31:54.600 --> 00:31:56.360 هرچقدرم که سخته ولی امیدوارم که درک کنین 00:31:56.440 --> 00:31:58.400 لازم نیست اینجوری زنگ بزنی 00:31:58.480 --> 00:32:00.960 خیلی ممنونم مرسی دکتر 00:32:01.040 --> 00:32:04.200 خوب بنظر میرسی همه چی خوب بنظر میرسه 00:32:05.200 --> 00:32:09.160 امروز یه بار درد داشتم یه بار نداشتم خیلی ترسناک بود 00:32:09.240 --> 00:32:12.200 گزارش ها رو لحظه ای میگیرم 00:32:12.280 --> 00:32:14.960 اگه چیزی شد حتی اگه نصف شب باشه ام من میام 00:32:15.040 --> 00:32:16.040 پس نگران نباشین 00:32:16.680 --> 00:32:17.840 مرسی 00:32:17.920 --> 00:32:19.520 دکتر اوه 00:32:19.600 --> 00:32:20.600 بله؟ 00:32:21.480 --> 00:32:22.720 نمیتونم صورتت رو ببینم 00:32:26.080 --> 00:32:27.720 اینجام- درسته- 00:32:27.800 --> 00:32:31.320 انقباضات و نوزاد رو زیر نظر داشته باش هر یک ساعتم بهم پیام بده 00:32:31.400 --> 00:32:32.280 هر یک ساعت؟ 00:32:32.360 --> 00:32:34.240 اره، خسته نباشی 00:32:37.760 --> 00:32:40.480 ایگو واقعا دکتر عالی ییه 00:32:40.560 --> 00:32:41.640 همینو بگو نه؟ 00:32:43.320 --> 00:32:45.480 یک ساعت دیگه برمیگردم 00:32:46.200 --> 00:32:47.200 باشه 00:32:51.640 --> 00:32:52.480 سلام دکتر 00:32:52.560 --> 00:32:56.360 قراره کارآموز جراحی رو ببینه ولی نیست گوشی شم برنمیداره 00:32:57.440 --> 00:32:58.920 بذار بهش زنگ بزنم 00:33:00.000 --> 00:33:01.000 باشه خداحافظ 00:33:20.920 --> 00:33:22.560 سلام کارآموز نام دونگ اون هستم 00:33:23.600 --> 00:33:24.600 جان؟ 00:33:25.200 --> 00:33:26.960 دارم جراحی رو نگاه میکنم 00:33:27.040 --> 00:33:29.760 جدی؟ کجایی؟ 00:33:31.360 --> 00:33:32.520 اتاق عمل 2 00:33:36.480 --> 00:33:37.480 الو؟ 00:33:45.000 --> 00:33:46.200 دکتر نام 00:33:46.280 --> 00:33:48.840 اتاق 2 برای اورولوژیه 00:33:48.920 --> 00:33:50.240 بخش زنان و زایمان اتاق 10 ئه 00:33:54.280 --> 00:33:56.880 یعنی قراره هیسترکتومی رو ببینی برداشتن رحم* 00:33:57.360 --> 00:33:59.720 چرا الان داری پروستاتکتومی رو میبینی؟ برداشتن پروستات* 00:33:59.800 --> 00:34:01.400 اونجا هیچ رحمی وجود نداره 00:34:01.480 --> 00:34:03.160 ایگو ببخشید 00:34:03.280 --> 00:34:04.280 هی دکتر نام 00:34:09.760 --> 00:34:11.280 پیش میاد 00:34:12.920 --> 00:34:15.440 اتاقای عمل همیشه خدا قیامتن و اعصاب آدمو بهم میریزن 00:34:15.520 --> 00:34:18.520 پیش میاد آدم اتاقا رو قاطی کنه 00:34:19.600 --> 00:34:22.080 از الان به بعد حواسمو جمع میکنم 00:34:24.040 --> 00:34:26.280 به دکتر کو گفتم 00:34:26.360 --> 00:34:28.680 از بخش خبرت کردن که بری نوار قلب بگیری 00:34:30.000 --> 00:34:31.280 پس اگه ازت پرسید اینو بهش بگو 00:34:31.880 --> 00:34:34.280 باشه مرسی 00:34:36.960 --> 00:34:41.240 ولی کلا با اعداد دوشواری داری اره؟ 00:34:43.160 --> 00:34:45.120 ریاضیم خوبه 00:34:46.240 --> 00:34:47.600 ولی نمیدونم چرا اینشکلی شدم 00:34:51.880 --> 00:34:54.640 کار خودشو یادش رفته ولی تا دسته توی پرونده های من دخالت میکنه 00:34:54.720 --> 00:34:56.720 بهتر از اینه که هم علافی کنی هم نق بزنی 00:34:56.800 --> 00:34:58.360 اگه ازش بپرسم میگه بعدا بپرس 00:34:58.440 --> 00:35:00.160 اگه بپرسم میگه چطوری نمیدونی؟ 00:35:00.240 --> 00:35:02.200 بهتر از اینه که چک نشده بگه دوباره انجامش بده 00:35:02.280 --> 00:35:03.480 دوباره دوباره 00:35:03.560 --> 00:35:04.680 هی خفه شین 00:35:04.800 --> 00:35:06.120 ناراحتم- ناراحتم- 00:35:07.720 --> 00:35:10.360 از کی تا حالا گروه سرود تشکیل دادین؟ 00:35:10.960 --> 00:35:12.840 اره انقدر درباره شون بد حرف نزن 00:35:12.920 --> 00:35:15.600 و فقط تو سختت نیست ارشدامونم سخت شونه 00:35:16.640 --> 00:35:19.960 بعد این که کارآموزه رو راهنمایی کردم فهمیدم که چقدر سخت شون بوده 00:35:20.760 --> 00:35:23.680 حتما خیلی دهنشون سرویس شده که ما الان همچین دکترای خوبی بشیم 00:35:24.880 --> 00:35:27.960 هنوز پروسه ش تموم شده متوجه ای؟ 00:35:33.040 --> 00:35:35.560 برای بلند بلند گریه کردن میشه یه کاری بکنیم؟ 00:35:35.640 --> 00:35:36.640 شرمنده 00:35:38.520 --> 00:35:40.120 اگه میخوای خط خطی کنی یه کاغذ چرک نویس بردار 00:35:40.760 --> 00:35:42.960 هی خط خطی نمیکنم 00:35:43.040 --> 00:35:44.840 یکی ازم امضامو خواسته 00:35:44.920 --> 00:35:45.920 اره تو راست میگی 00:35:47.280 --> 00:35:49.760 هی سا بی تو دیدی 00:35:49.840 --> 00:35:51.160 اونجا بودی 00:35:51.240 --> 00:35:52.720 هی بهش بگو 00:35:52.800 --> 00:35:54.920 همراه اتاق 1020 یه هلو گرله 00:35:55.000 --> 00:35:56.960 هلو گرل؟ این چیه باز؟ 00:35:57.040 --> 00:35:58.320 اسم کلوب هواداراشه 00:35:59.120 --> 00:36:01.160 از آهنگای بترکون مون گرفته تا ورایتی شوهایی که شرکت کردیم 00:36:01.240 --> 00:36:03.320 تاریخچه مون رو از بَره 00:36:03.440 --> 00:36:06.080 بخاطر منحل شدن مون از عمل جراحی مامانشم بیشتر گریه کرده 00:36:06.160 --> 00:36:09.000 واسه م مهم نیست های بویزه یا بای بویز 00:36:09.680 --> 00:36:12.960 منتهی اگه قرار نیست جمع کنی بری بهتره آستیناتو بزنی بالا یه کاری بکنی 00:36:14.960 --> 00:36:17.240 (برای پارک یو هیون، هلو گرل برای همیشه مرسی) 00:36:17.800 --> 00:36:19.760 میرم جلسه دید و بازدیدم 00:36:22.200 --> 00:36:23.200 میای؟ 00:36:25.080 --> 00:36:26.120 نمیای اره؟ 00:36:26.760 --> 00:36:27.760 فردا میبینمت 00:36:32.920 --> 00:36:33.920 الو؟ 00:36:34.800 --> 00:36:36.280 بله امشب آن کالم 00:36:38.120 --> 00:36:39.320 میرم چک کنم 00:36:40.760 --> 00:36:42.640 شنیدم خونریزی داره و معاینه ش کردم 00:36:42.720 --> 00:36:45.400 ادامه داره و ضربان قلبش از دوساعت پیش بیشتر شده 00:36:45.480 --> 00:36:46.480 برای همین بهت زنگ زدم 00:36:48.760 --> 00:36:51.080 باشه از الان به بعد زیر نظرش داریم 00:36:51.160 --> 00:36:53.640 چی؟ ولی خیلی خونریزی داره 00:36:56.120 --> 00:36:57.120 خانم 00:36:57.520 --> 00:37:01.520 بعضی وقتا ناحیه عمل خونریزی ام میکنه 00:37:02.360 --> 00:37:03.360 جدی؟ 00:37:04.480 --> 00:37:06.800 نیازی نیست دوباره عمل بشم دیگه نه؟ 00:37:07.640 --> 00:37:10.840 شاید اگه خونریزی تون بیشتر شد اره ولی فعلا هیچ مشکلی نداره 00:37:12.400 --> 00:37:14.720 بیاین تا صبح زیر نظر داشته باشیمش 00:37:15.280 --> 00:37:16.280 باشه 00:37:23.480 --> 00:37:26.400 دکتر خونریزی فعال نیست درسته؟ 00:37:26.880 --> 00:37:28.280 آمبولیزاسیون که نیازی نداره نه؟ 00:37:28.840 --> 00:37:32.880 تعداد پدا کمه، خونریزی کمه و ترشحم داره 00:37:32.960 --> 00:37:34.440 فعلا باید زیرنظرش بگیریم 00:37:35.080 --> 00:37:38.440 باید هموگلوبینش رو بررسی کنیم برای همین واسه ش آزمایش نوشتیم 00:37:38.520 --> 00:37:39.520 باشه 00:37:50.680 --> 00:37:56.000 (خونریزی فعال از محل عمل در جهت ساعت شش ادامه دارد) 00:38:10.520 --> 00:38:11.640 سلام دکتر کیم سا بی هستم 00:38:11.720 --> 00:38:14.440 دکتر درباره خانم یو سان هو، که ساعت 2 شب معاینه ش کردیم 00:38:14.520 --> 00:38:16.080 خب چیشده؟ 00:38:16.760 --> 00:38:20.520 خونریزیش هنوز ادامه داره گمونم فعاله 00:38:20.600 --> 00:38:22.120 گفتم نیست 00:38:22.200 --> 00:38:24.880 خونریزیش کمه ولی هنوز ادامه داره 00:38:25.000 --> 00:38:27.120 و هموگلوبینشم کاهش داشته 00:38:27.200 --> 00:38:30.960 بررسی کردم فشار خونش صد روی هفتاد بود و نبضش 105 و پد ها ام 200 بودن 00:38:31.040 --> 00:38:33.200 منم همه چی رو چک کردم 00:38:33.880 --> 00:38:35.000 خوبه 00:38:49.920 --> 00:38:53.080 (شش صبح تعداد پد) 00:39:36.520 --> 00:39:37.920 سلام کیم سابی ام 00:39:39.680 --> 00:39:40.680 پرفسور 00:39:41.920 --> 00:39:44.200 درباره خانم یون سان هو که امروز هیستریکتومی داشتن 00:39:44.280 --> 00:39:46.640 از نیمه شبه که خونریزی واژینال داره 00:39:47.280 --> 00:39:50.160 انگاری خونریزی فعالیه 00:39:53.520 --> 00:39:54.520 هی کیم سا بی 00:39:55.760 --> 00:39:59.120 حرفی که ساعت 2 و 58 دقیقه شب بهم زنگ زدی رو دوباره تکرار کن 00:39:59.720 --> 00:40:02.720 خانم یو سان هو فشار خونش صد روی هفتاد نبض 105 00:40:03.280 --> 00:40:04.600 تعداد پد 200 00:40:05.160 --> 00:40:07.280 و هموگلوبینشم کاهش داشته 00:40:08.560 --> 00:40:10.400 چا دا هی- بله دکتر؟- 00:40:10.520 --> 00:40:12.240 توی این مورد باید چیکار کنیم؟ 00:40:13.200 --> 00:40:15.640 تا صبح، حواس مون بهش باشه 00:40:15.720 --> 00:40:17.200 اگه اتفاق خاصی پیش نیومد 00:40:17.320 --> 00:40:19.640 توی ویزیت صبح، به اطلاع تون برسونیمش 00:40:22.760 --> 00:40:23.760 درسته؟ 00:40:25.720 --> 00:40:27.280 چا دا هی- بله دکتر؟- 00:40:27.360 --> 00:40:31.240 اگه نمیتونی کمک کنی پس چرا آن کالی؟ چرا؟ 00:40:32.440 --> 00:40:35.240 این که یه سال اولی مستقیم برداره زنگ بزنه پرفسورش خیلی بیخود و مسخره ست 00:40:35.320 --> 00:40:37.640 پس ارشد به چه درد میخوره، دکتر ارشد به چه دردی میخوره؟ 00:40:39.640 --> 00:40:40.640 ببخشید دکتر 00:40:42.120 --> 00:40:44.280 یه سال اولی ای که سر مسخره ترین چیزا زنگ میزنه 00:40:44.800 --> 00:40:46.920 و سال دومی ای که هیچ کوفتی رو چک نمیکنه 00:40:48.320 --> 00:40:50.080 شما دوتا به پت و مت گفتین زکی 00:40:54.600 --> 00:40:55.600 شما دوتا 00:40:56.400 --> 00:40:59.320 از الان به بعد این حواس پرتیا رو ازتون نبینم 00:41:08.480 --> 00:41:10.240 ببخشید دکتر چا 00:41:11.280 --> 00:41:13.280 ...موضوع اینه که فکر میکردم 00:41:19.640 --> 00:41:21.800 هی سا بی غذا میخوری؟ 00:41:39.760 --> 00:41:41.480 امروزه نه؟ درسته؟ 00:41:45.080 --> 00:41:46.440 ...اگه یهو یه چیزی شد 00:41:46.520 --> 00:41:48.840 به زبون نیار، سق سیاه بازی در نیار 00:41:59.280 --> 00:42:00.280 بعدا میبینمت 00:42:07.560 --> 00:42:09.960 دکتر فکر کنم شروع شده 00:42:10.040 --> 00:42:11.040 حله 00:42:14.880 --> 00:42:16.480 بهش میگیم که زور زدن رو شروع کنه 00:42:19.480 --> 00:42:21.480 خانم قراره زور زدن رو شروع کنیم 00:42:21.560 --> 00:42:23.000 منو نگاه کنین و هرکاری میکنم همون کارو بکنین 00:42:23.080 --> 00:42:24.080 باشه 00:42:25.080 --> 00:42:26.440 دکتر میونگ کجاست؟ 00:42:26.520 --> 00:42:27.520 یه بیمار سرپایی داره 00:42:27.600 --> 00:42:28.960 همراه با من زور بزن 00:42:29.040 --> 00:42:31.480 وقتی آماده زایمان بودی میاد 00:42:31.560 --> 00:42:32.440 باشه 00:42:32.520 --> 00:42:33.840 بیاین سرجامون قرار بگیریم- باشه- 00:42:36.320 --> 00:42:38.760 زیر روناتو بکش و نگه شون دار 00:42:38.840 --> 00:42:40.080 یک دو سه 00:42:40.720 --> 00:42:41.560 زور بزن 00:42:41.640 --> 00:42:45.200 بیشتر بیشتر تا جایی که میتونی 00:42:46.360 --> 00:42:48.320 نفستو بگیر دوباره 00:42:48.400 --> 00:42:50.000 بیشتر زور بزن هنوز مونده 00:42:52.880 --> 00:42:55.040 باشه یک دو سه زور بزن 00:42:57.240 --> 00:42:58.280 زور بزن 00:42:58.360 --> 00:43:00.760 یکم بیشتر 00:43:00.840 --> 00:43:02.440 خانم باید به خودتون بیاین 00:43:02.520 --> 00:43:04.080 اگه زور نزنین بچه دنیا نمیاد 00:43:04.160 --> 00:43:06.640 بچه دیگه کارایی که باید میکرده رو کرده شما فقط باید زور بزنین 00:43:08.880 --> 00:43:10.720 دکتر پیشرفت خیلی کمی داشتیم 00:43:10.800 --> 00:43:12.400 دو ساعت شده 00:43:12.480 --> 00:43:13.640 ایش کجا رو دارم اشتباه میزنم؟ 00:43:17.440 --> 00:43:18.640 (میونگ اون وون) 00:43:25.800 --> 00:43:28.600 (دکتر دو ساعته داریم زور میزنیم، هیچی نشده اتاق عمل رو آماده کنیم؟) 00:43:28.600 --> 00:43:30.080 چرا سین زده جواب نمیده؟ 00:43:33.000 --> 00:43:34.400 خانم خسته شدین؟ 00:43:37.800 --> 00:43:40.000 بیاین یه سونوگرافی دیگه بگیریم- باشه- 00:43:48.200 --> 00:43:49.600 با بچه چشم تو چشم شدم 00:43:49.680 --> 00:43:51.040 میتونین چشماشو ببینین 00:43:52.240 --> 00:43:54.040 ولی صورتش رو به بالاست برای همین سخته 00:43:56.600 --> 00:43:58.440 خب باید چیکار کنیم؟ 00:43:59.680 --> 00:44:00.680 ...خب 00:44:01.600 --> 00:44:04.560 باید بیشتر و بیشتر زور بزنین 00:44:04.640 --> 00:44:05.640 بیاین امتحانش کنیم 00:44:05.680 --> 00:44:07.360 باشه محکم زور بزنین دوباره 00:44:08.160 --> 00:44:10.080 یک دو سه، بازدم 00:44:12.280 --> 00:44:13.280 زور بزن 00:44:14.560 --> 00:44:16.880 بیشتر، هنوزم 00:44:16.960 --> 00:44:17.960 بیشتر 00:44:22.000 --> 00:44:23.000 یه لحظه 00:44:26.120 --> 00:44:27.160 بله دکتر؟ 00:44:27.240 --> 00:44:29.280 دکتر درباره خانم یونگ جین سوکه 00:44:29.360 --> 00:44:31.440 اسکن قفسه سینه شو بررسی کردی؟ 00:44:33.280 --> 00:44:35.400 یکم پیش درخواستشو داده بودم 00:44:35.480 --> 00:44:37.600 اما هنوز چکش نکردم 00:44:38.280 --> 00:44:39.360 شرمنده 00:44:39.440 --> 00:44:42.040 او تی پی تی چی؟ 00:44:43.000 --> 00:44:44.240 یه لحظه 00:44:44.320 --> 00:44:45.800 بذارین چکش کنم 00:44:55.320 --> 00:44:56.760 یکم پیش که دیدمش 00:44:56.840 --> 00:44:59.440 نمیدونستم که نتیجه اومده 00:45:00.360 --> 00:45:01.640 سطح هموگلوبین چی؟ 00:45:02.800 --> 00:45:04.920 ...درباره اینم مطمئن نیستم 00:45:05.800 --> 00:45:06.960 آهان 00:45:07.920 --> 00:45:09.640 بعدا میرم بخش خودم چک میکنم 00:45:10.200 --> 00:45:11.200 مشکلی نیست 00:45:11.600 --> 00:45:12.920 ممنونم دکتر 00:45:14.200 --> 00:45:15.280 ببخشید 00:45:18.320 --> 00:45:20.040 نمیخوای بری؟- نه- 00:45:20.800 --> 00:45:21.800 مشکلی نیست 00:45:23.000 --> 00:45:25.040 چیزی نمیدونستی توی دردسر نمیفتی؟ 00:45:26.920 --> 00:45:29.480 نه، رزیدنت سال اوله 00:45:29.560 --> 00:45:30.680 خیلی مهربونه 00:45:30.760 --> 00:45:33.120 هیچ وقت عصبانی نمیشه و دعوام نمیکنه 00:45:33.240 --> 00:45:34.560 از گل نازک تر بهم نگفته 00:45:36.040 --> 00:45:37.280 خرشانسی 00:45:38.280 --> 00:45:39.280 باید بخش زنان و زایمان رو انتخاب کنم 00:45:40.800 --> 00:45:43.280 اگه کارامو نکنم اون جای من انجام شون میده 00:45:43.360 --> 00:45:46.680 اشتباهاتمو مخفی میکنه هرچی میگم انجام میده 00:45:47.960 --> 00:45:49.880 یکم...چطوری بگم؟ 00:45:50.760 --> 00:45:52.280 یه جورایی شاسگوله 00:45:52.360 --> 00:45:53.520 ایش 00:45:55.120 --> 00:45:58.200 فقط کافیه لب تر کنم، زارت انجامش میده 00:46:05.240 --> 00:46:06.640 اسمت نام دونگ اون بود؟ 00:46:10.200 --> 00:46:11.200 نوش جون 00:46:43.040 --> 00:46:44.120 دکتر نام 00:46:44.200 --> 00:46:45.720 ای بی جی ای خانم بک گوم یونگ 00:46:46.920 --> 00:46:48.720 قرار بود الان انجامش بدم بخدا 00:46:48.800 --> 00:46:49.880 انجامش دادم 00:46:50.480 --> 00:46:51.680 یکم پیش سرت شلوغ بود 00:46:55.800 --> 00:46:56.800 ممنون 00:47:02.200 --> 00:47:03.200 ...و 00:47:05.640 --> 00:47:06.880 ببخشید 00:47:10.400 --> 00:47:11.400 مشکلی نیست 00:47:12.000 --> 00:47:14.840 وقتی کار آموزی ای بی جی ای سخته 00:47:15.960 --> 00:47:17.680 و اگه دستات درد بگیرن شروع میکنن به لرزش 00:47:18.280 --> 00:47:21.520 ...نه اینجوری نیست یکم پیش 00:47:21.640 --> 00:47:22.960 سال اولی که باشی تا اکتبر 00:47:23.040 --> 00:47:24.400 فقط سرنگ دور میندازی 00:47:25.160 --> 00:47:27.400 و مچ دست شون رو سوراح سوراح میکنی 00:47:28.800 --> 00:47:29.640 دکتر 00:47:29.720 --> 00:47:30.720 شوخی کردم 00:47:34.120 --> 00:47:36.880 میتونی بری خونه دیگه کاری باهات ندارم 00:47:42.520 --> 00:47:43.960 مشکیل نیست 00:47:45.240 --> 00:47:46.240 میتونی بری 00:47:51.160 --> 00:47:52.160 باشه 00:47:59.000 --> 00:48:00.000 شب بخیر دکتر 00:48:07.920 --> 00:48:08.920 ببخشید 00:48:10.800 --> 00:48:11.800 فردا میبینمت 00:48:20.920 --> 00:48:23.680 ...جه ایل آزمایش خون خانم یون سو می 00:48:28.840 --> 00:48:29.840 دکتر 00:48:47.880 --> 00:48:49.560 سیگارم که نمیکشی اینجا چیکار میکنی؟ 00:48:51.240 --> 00:48:53.920 میگن اگه وقتی خسته ای سیگار بکشی حالت بهتر میشه 00:48:55.320 --> 00:48:57.200 میخواستم تصور کنم که چطوریه 00:49:01.560 --> 00:49:02.640 چه کمی از من ساخته ست؟ 00:49:03.280 --> 00:49:04.080 ها؟ 00:49:04.200 --> 00:49:06.840 کره سگ میخوای برم سرش داد بزنم؟ 00:49:06.920 --> 00:49:09.520 یا برم از یقه بگیرمش بیارم اینجا که عذرخواهی کنه؟ 00:49:11.040 --> 00:49:12.280 این کاره نیستی 00:49:16.520 --> 00:49:17.520 ...یعنی 00:49:18.840 --> 00:49:21.200 فکر کنم دخالت کردنم خیلی خوبیت نداره 00:49:24.200 --> 00:49:25.200 درسته 00:49:26.840 --> 00:49:27.920 مشکل خودمه، خودم باید حلش کنم 00:49:31.640 --> 00:49:32.640 اوم جه ایل 00:49:34.040 --> 00:49:36.760 این که از دست یکی عصبانی بشی کار راحتی نیست 00:49:36.840 --> 00:49:40.400 اونی که داره دعوا میکنه ناراحت میشه معذب میشه خجالت میکشه 00:49:40.480 --> 00:49:42.440 ولی بازم باید انجامش بده 00:49:42.520 --> 00:49:45.760 بی راه این کارو نمیکنیم اگه اشتباهی میکنی بایدم دعوا بشی 00:49:45.840 --> 00:49:46.840 و برای کارآموز 00:49:46.920 --> 00:49:49.920 یکی رو نیاز دارن که دعواشون کنه و درست آموزش شون بده 00:49:50.000 --> 00:49:51.440 نه که یه آدم مهربون باشه 00:49:53.280 --> 00:49:54.280 گمون نکنم 00:49:55.360 --> 00:49:58.360 جای این که بعد از دعوا شدن و ترسیدن بهشون بگی اشکالی نداره میتونی بگی 00:49:58.440 --> 00:49:59.960 میتونی دفعه بعد بهتر انجامش بدی 00:50:00.040 --> 00:50:02.480 اشتباه ما بود نه تو 00:50:02.560 --> 00:50:06.320 باعث میشه که کارمو بهتر انجام بدم و دیگه اشتباه نکنم 00:50:06.400 --> 00:50:07.400 کی این کارو کرده؟ 00:50:07.480 --> 00:50:08.480 دکتر کی اون می 00:50:10.120 --> 00:50:11.200 ...هی این 00:50:14.160 --> 00:50:15.800 بخاطر اینه که خیلی خوبی 00:50:17.240 --> 00:50:20.160 چون خوبی جواب مهربونی شو با تشکر میدی 00:50:20.240 --> 00:50:21.240 اینشکلی ای 00:50:21.280 --> 00:50:22.520 برای همینه که ازت بیگاری میکشن 00:50:22.600 --> 00:50:26.000 آدمای زیاد اینشکلی ای توی این دنیا یا حتی اینجا وجود ندارن 00:50:26.080 --> 00:50:28.080 بیشتری شون ازت سوءاستفاده میکنن و میخوان سرتو زیر آب کنن 00:50:29.640 --> 00:50:33.440 وفتی بدجنس باشی زندگی خیلی راحت تره کی رو دیدین که عین شما خنگ و ساده باشه؟ 00:50:34.680 --> 00:50:37.280 باید چیکار کنم؟ 00:50:40.120 --> 00:50:42.040 نمیتونم بهت بگم که بدجنس باشی 00:50:44.280 --> 00:50:45.480 خدایا نمیدونم 00:50:48.760 --> 00:50:51.520 اگه اشتباه کردن دعواشون کن، کار خوبی کردن تشویق شون کن، فعلا با این شروع کن 00:50:51.640 --> 00:50:54.680 بنظرت اینجوری کم کم یاد نمیگیری که 00:50:55.560 --> 00:50:58.000 کی عصبانی بشی کی دلداری بدی؟ 00:50:59.440 --> 00:51:00.440 درسته 00:51:01.200 --> 00:51:04.600 اگه سر این موضوع شفاف باشی سال پایینیا ممنوتم میشن 00:51:05.800 --> 00:51:06.800 باشه 00:51:09.600 --> 00:51:10.600 ...اما دکتر 00:51:12.720 --> 00:51:14.720 تا حالا بهت گفتم که دوستت دارم؟ 00:51:14.800 --> 00:51:15.920 اونم خروار خروار؟ 00:51:17.640 --> 00:51:18.640 خداحافظ 00:51:23.880 --> 00:51:24.880 صبر کن بیام 00:51:29.000 --> 00:51:31.360 خانم باید نفس بکشین که اکسیژن به بچه برسه 00:51:31.440 --> 00:51:34.400 دم عمیق، بازدم 00:51:34.480 --> 00:51:35.920 خیلی خوب 00:51:36.000 --> 00:51:37.920 نفس بکشین، بازدم 00:51:38.000 --> 00:51:39.920 دکتر پیامم رو دیدی؟ 00:51:40.440 --> 00:51:41.640 فکر نمیکنم بشه زایمان طبیعی رو انجام داد 00:51:41.720 --> 00:51:43.080 نیم ساعت دیگه امتحان کن 00:51:43.160 --> 00:51:45.320 نه نمیتونیم دیگه نمیتونیم 00:51:45.400 --> 00:51:47.400 بچه او پیه یعنی سرش به پشته* 00:51:47.480 --> 00:51:48.920 دنیا نمیاد 00:51:49.000 --> 00:51:50.720 کارا رو درست حسابی انجام دادی؟ 00:51:50.800 --> 00:51:52.480 اره سخت تلاش کردیم 00:51:52.560 --> 00:51:54.280 و هنوزم داره زور میزنه 00:51:54.360 --> 00:51:56.560 سه ساعت گذشته و هنوز بچه تکون نخورده 00:51:56.640 --> 00:51:57.640 جنینم او پیه 00:51:57.720 --> 00:52:00.240 مادر خسته تر از اینه که بتونه ادامه بده 00:52:00.320 --> 00:52:01.400 خب؟ 00:52:01.480 --> 00:52:04.680 سه ساعته که داره زور میزنه الان میخواین عملش کنین؟ 00:52:04.760 --> 00:52:06.480 اره منم همینو میگم 00:52:07.000 --> 00:52:08.080 باید اتاق عمل بگیرم؟ 00:52:11.000 --> 00:52:12.120 دکتر؟ 00:52:12.200 --> 00:52:14.840 هی داری بهم میگی که سزارینو انجام بدم؟ 00:52:14.920 --> 00:52:16.600 نمیدونی این بدتره؟ 00:52:16.680 --> 00:52:17.720 میدونم 00:52:19.600 --> 00:52:20.880 ویل بنظرم باید این کارو بکنیم 00:52:21.480 --> 00:52:24.560 گفتم بهش قول دادم زایمان طبیعی باشه چند مرتبه باید اینو بهت بگم؟ 00:52:25.160 --> 00:52:28.000 نه باید عمل رو انجام بدیم 00:52:28.080 --> 00:52:30.960 ...هی دیوونه شدی؟ چطوری میتونی صمیمی باهام 00:52:35.000 --> 00:52:37.440 یکم دیگه نفست رو نگه دار فقط یکم بیشتر 00:52:37.520 --> 00:52:39.120 خوبی خانم سونگ؟ 00:52:39.200 --> 00:52:40.280 بذار نگاه کنم 00:52:40.760 --> 00:52:43.440 دکتر خیلی درد میکنه 00:52:45.120 --> 00:52:47.960 نمیتونه زور بزنه و نزدیک سه ساعته که داره زایمان میکنه 00:52:48.040 --> 00:52:49.040 گفتن یه اتاق عمل خالی هست 00:52:54.000 --> 00:52:56.040 ...واقعا سختشه و اگه بچه 00:52:57.240 --> 00:52:58.240 ...اگه سرعتش کمتر بشه 00:53:06.160 --> 00:53:07.160 دکتر اوه 00:53:10.560 --> 00:53:12.360 چرا هنوز اتاق عمل رزرو نکردی؟ 00:53:12.920 --> 00:53:15.080 منتظری که علائم حیاتی جنین رو دیگه روی مانیتور نبینی؟ 00:53:15.680 --> 00:53:16.840 انقدر احمقی؟ 00:53:17.600 --> 00:53:18.520 ...من گفتم 00:53:18.600 --> 00:53:21.120 داری چیکار میکنی؟ زود باش ببرش اتاق عمل زود باش حالمو بهم میزنه* 00:53:45.480 --> 00:53:47.880 (منم خیلی دوستت دارم) 00:53:52.800 --> 00:53:55.760 الو؟- سلام پیکم گل آوردم- 00:53:55.840 --> 00:53:58.160 میشه جای لابی بیاین پارکینگ؟ 00:53:58.240 --> 00:53:59.960 بفرمایین تو لطفا 00:54:00.080 --> 00:54:01.160 ...خب چیز 00:54:01.640 --> 00:54:02.760 ببخشید 00:54:03.520 --> 00:54:04.520 چی؟ 00:54:06.120 --> 00:54:07.240 تو بودی که زنگ زدی؟ 00:54:08.280 --> 00:54:10.040 کو دو وونی؟- اره- 00:54:10.880 --> 00:54:11.880 ببخشید 00:54:12.280 --> 00:54:14.280 به اتوبوس خوردم 00:54:14.360 --> 00:54:15.360 ...برای همین 00:54:16.840 --> 00:54:17.840 نه مشکلی نیست 00:54:18.200 --> 00:54:20.280 خوبی؟ جاییت زخمی نشده؟ 00:54:20.360 --> 00:54:22.360 نه خوبم 00:54:22.440 --> 00:54:23.720 ...ولی این گلا 00:54:24.280 --> 00:54:25.280 ببخشید 00:54:25.720 --> 00:54:27.280 مشکلی نیست نگران نباش 00:54:27.880 --> 00:54:28.880 ببخشید 00:54:31.080 --> 00:54:32.480 آقای پارک جونگ وونگ؟- بله؟- 00:54:33.480 --> 00:54:35.120 جاییت درد میکنه؟- نه- 00:54:35.240 --> 00:54:36.240 الو؟ 00:54:36.280 --> 00:54:38.200 به این میگن بون مومنت 00:54:38.280 --> 00:54:39.080 ها؟ 00:54:39.200 --> 00:54:41.040 میخواستم رزرو تون رو چک کنم 00:54:41.160 --> 00:54:42.800 ...فردا ساعت 9 شب 00:54:42.880 --> 00:54:43.960 نه امروزه 00:54:44.080 --> 00:54:46.600 جان؟ شما برای فردا رزرو کردین 00:54:47.320 --> 00:54:48.800 من برای سیزدهم رزرو کردم 00:54:48.920 --> 00:54:52.240 بله فرداست امروز 12 مه 00:54:53.880 --> 00:54:54.880 ایش 00:54:58.080 --> 00:54:59.160 ببخشید 00:54:59.240 --> 00:55:01.360 ببخشید ولی امروز میز خالی ای ندارین؟ 00:55:02.440 --> 00:55:04.400 امروز کاملا رزرویم 00:55:08.080 --> 00:55:10.880 ببخشید فردا نمیتونم بیام پس کنسلش کنین 00:55:11.720 --> 00:55:14.000 بکش بیشتر 00:55:17.320 --> 00:55:18.440 دستگاه رو بیار بیرون 00:55:22.440 --> 00:55:23.440 فوندال 00:55:29.600 --> 00:55:30.600 بچه داره میاد بیرون 00:55:31.200 --> 00:55:33.440 ساعت 7 و 35 دقیقه، بچه پسره 00:55:34.160 --> 00:55:36.560 سالم و خوشگله 00:55:36.640 --> 00:55:38.160 میتونی به زودی ببینیش 00:55:38.240 --> 00:55:39.960 ممنونم 00:55:44.160 --> 00:55:46.240 جفت رو برمیداریم و بخقیه زدن رو شروع میکنیم 00:55:46.320 --> 00:55:48.640 ممکنه دردتون بگیره 00:55:58.640 --> 00:56:02.080 (بخش جراحی) 00:56:02.200 --> 00:56:03.800 خسته نباشی دکتر اوه 00:56:04.440 --> 00:56:05.720 کارت عالی بود 00:56:06.520 --> 00:56:10.120 باید بیشتر درباره دیستوشی و زمانبندی درست تحقیق کنی 00:56:10.840 --> 00:56:13.320 مشکلی نیست اگه سوالی داشتی بیا ازم بپرس 00:56:20.280 --> 00:56:22.920 آقای جانگ، بسپرینش به ما 00:56:23.000 --> 00:56:25.640 هیجان، لحظه های احساسی، دیالوگای کمر شکن همه چی داره 00:56:26.280 --> 00:56:27.760 بنظرم میترکونه 00:56:35.240 --> 00:56:36.720 (اتاق استراحت رزیدنت های سال اول بخش زنان و زایمان) 00:56:49.080 --> 00:56:50.240 کیه؟ 00:56:50.840 --> 00:56:52.800 کی سا بی هستم 00:57:03.040 --> 00:57:04.040 ببخشید 00:57:06.640 --> 00:57:09.480 اشتباه کردم، اشتباه شد 00:57:11.160 --> 00:57:12.160 مشکلی نیست 00:57:12.880 --> 00:57:14.520 به هر حال که باهام دعوا میکنن 00:57:15.080 --> 00:57:16.080 دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:57:20.520 --> 00:57:23.400 اگه قرار نیست به حرفم گوش کنی و کار خودت رو بکنی 00:57:23.480 --> 00:57:25.200 پس چرا به من خبر میدی؟ 00:57:25.800 --> 00:57:27.920 چیه؟ خودت انجام شون بده دیگه 00:57:28.000 --> 00:57:29.200 خیلی انیشتنی 00:57:30.680 --> 00:57:31.680 ببخشید 00:57:32.600 --> 00:57:35.440 همه ش تقصیر منه برای همین نمیدونم چی بگم 00:57:38.600 --> 00:57:41.400 پس جای عذرخواهی لفظی 00:57:42.840 --> 00:57:45.480 بهتره که بشینم فکر کنم ببینم چیکار میشه کرد 00:57:49.160 --> 00:57:52.720 از الان به بعد فقط به قضاوت خودم اعتماد نمیکنم و پیش نمیرم 00:57:55.240 --> 00:57:59.640 پس تا وقتی که شک و دو دلیم رفع بشه 00:58:01.200 --> 00:58:02.800 همه چی رو ازتون میپرسم 00:58:04.360 --> 00:58:07.240 ...تا وقتی که مطمئن بشم که دیگه سوالی نیست 00:58:07.320 --> 00:58:08.240 نکن 00:58:08.320 --> 00:58:09.520 چی؟ 00:58:09.600 --> 00:58:10.680 گفتم نکن 00:58:10.760 --> 00:58:12.760 ازم سوال نپرس 00:58:12.840 --> 00:58:15.320 منم نمیدونم باشه؟ 00:58:15.400 --> 00:58:18.720 دوتامون توی یه قایقیم، دوتامون خنگیم 00:58:18.800 --> 00:58:22.400 چطوری یه سال دومی میتونه به یه سال اولی اعتراف کنه که هیچی حالیش نیست؟ 00:58:22.480 --> 00:58:23.520 خیلی آبرو بره 00:58:25.480 --> 00:58:27.280 ایش خیلی خیلی آبرو بره 00:58:33.440 --> 00:58:35.760 ولی این که چیزی رو ندونی چیزی نیست که بخوای بابتش خجالت بکشی 00:58:36.920 --> 00:58:37.920 چی؟ 00:58:38.760 --> 00:58:39.760 ببخشید 00:58:40.400 --> 00:58:42.800 ایش سا بی 00:58:43.600 --> 00:58:44.680 ...ولی دکتر چا 00:58:45.480 --> 00:58:46.480 خب 00:58:47.120 --> 00:58:49.920 چیزی که درباره ش کنجکاو باشم توی این کتاب وجود نداره 00:58:50.520 --> 00:58:52.800 هرچی که توش هست رو از حفظم 00:58:55.840 --> 00:58:57.960 خب خوش به حالت 00:58:58.040 --> 00:58:59.480 چقدر خوب 00:59:00.480 --> 00:59:01.680 ببخشید 00:59:03.280 --> 00:59:04.280 نخند 00:59:05.920 --> 00:59:07.080 هنوز عصبانی ام 00:59:09.960 --> 00:59:10.960 لبخندم نزن 00:59:11.640 --> 00:59:12.840 گفتم هنوز عصبانی ام 00:59:23.640 --> 00:59:24.640 جیجینگ 00:59:25.920 --> 00:59:28.280 بدجوری بهش نیاز داشتم از کجا فهمیدی؟ 00:59:29.240 --> 00:59:30.400 چون یه تیمیم 00:59:36.760 --> 00:59:39.480 به نام دونگ اون گفتم که قبل رفتن پانسمان رو عوض کنه 00:59:39.560 --> 00:59:42.040 تموم تلاششو کرد ولی خب کنده چه میشه کرد 00:59:42.680 --> 00:59:44.320 بعد این که اینو تموم کنم انجامش میدم 00:59:44.400 --> 00:59:46.240 ایش 00:59:46.320 --> 00:59:49.400 هی توام همین بودی یادت نیست؟ 00:59:49.480 --> 00:59:51.840 دکتر چطوری میتونی بخندی؟ 00:59:51.920 --> 00:59:54.040 پس باید گریه کنم که یاد نداره پانسمان انجام بده؟ 01:00:01.840 --> 01:00:03.280 با اتاق 1011 شروع میکنم 01:00:03.400 --> 01:00:04.440 ولش کن برو خونه 01:00:05.120 --> 01:00:06.120 تو برو خونه 01:00:06.200 --> 01:00:07.480 من انجامش میدم 01:00:07.560 --> 01:00:09.560 نه من میتونم انجامش میدم 01:01:25.680 --> 01:01:27.160 چرا این همه چیز میز نوشتنی اینجاست؟ 01:01:30.960 --> 01:01:32.680 (نامه استعفا) 01:01:34.680 --> 01:01:35.960 من اوه یی یونگ 01:01:36.680 --> 01:01:39.880 دیگه نمیتونم در برابر ظلم و استبداد دکتر میونگ اون وو به ایستم 01:01:39.960 --> 01:01:42.680 دیگه نمیتونم خشمم رو فرو بخورم 01:01:43.360 --> 01:01:45.080 برای همین خسته شدم 01:01:49.560 --> 01:01:50.560 (پرینت) 01:01:56.680 --> 01:01:57.800 (نامه استعفا) 01:02:04.240 --> 01:02:05.360 هی 01:02:10.560 --> 01:02:11.560 بیا 01:02:12.760 --> 01:02:14.360 به کسی نمیدم 01:02:14.440 --> 01:02:15.440 الکل نداره 01:02:27.400 --> 01:02:28.520 دکتر میونگ؟ 01:02:30.040 --> 01:02:31.240 چرا فقط به من گیر میده؟ 01:02:31.840 --> 01:02:35.240 توی مارس همه نادیده ت میگرفتن بعدش چیشد؟ 01:02:36.160 --> 01:02:37.800 یه بار جلوش ایستادم 01:02:38.520 --> 01:02:39.520 یا باهاش مقابله کردم؟ 01:02:41.480 --> 01:02:44.400 هرچی کنار نمیایم 01:02:44.520 --> 01:02:46.840 اون...عجیبه 01:02:46.920 --> 01:02:48.080 ذره ای خجالت حالیش نیست 01:02:48.960 --> 01:02:51.280 فکر میکردم دارم نمایش یه بانوی تنها در میدان نبرد رو میبینم 01:02:51.400 --> 01:02:53.360 وقتی بهش پیام دادم زنگ زدم که بیا عمل کنیم 01:02:53.440 --> 01:02:54.680 برداشت گفت فقط زایمان طبیعی 01:02:54.760 --> 01:02:55.680 یهویی جن گرفتش 01:02:55.760 --> 01:02:57.800 داری چیکار میکنی؟ برو توی اتاق عمل 01:03:00.320 --> 01:03:03.080 تموم مدت توی اتاق عمل عین مادر شر بهم زل زد بود 01:03:03.160 --> 01:03:04.160 ولی وقتی دوربین روشن شد 01:03:05.520 --> 01:03:07.240 اگه سوالی داری ازم بپرس 01:03:08.920 --> 01:03:11.400 اینجوری، خدایا انگاری مثلا پرفسور سمیعی ای چیزیه 01:03:12.360 --> 01:03:13.880 مطمئنم که الکل توش نبود 01:03:14.880 --> 01:03:15.800 دیگه نمیتونم 01:03:15.880 --> 01:03:16.880 دیگه نمیکشم 01:03:19.120 --> 01:03:20.440 جدی میخوای استعفا بدی؟ 01:03:21.000 --> 01:03:21.840 اره 01:03:21.920 --> 01:03:24.040 قبل این که باز دردسر درست کنم میرم 01:03:24.120 --> 01:03:25.120 دردسر؟ 01:03:26.360 --> 01:03:28.560 هی شایعات درست بودن؟ 01:03:28.640 --> 01:03:29.880 توی بیمارستان دولتی؟ 01:03:34.680 --> 01:03:37.600 واقعا مشتی هستی ملوان کشتی هستی 01:03:41.560 --> 01:03:42.680 ولی حیف نیست؟ 01:03:43.320 --> 01:03:46.200 تا اکتبر پیش اومدی دهن سرویسیای سال اولی بودن رو به جون خریدی 01:03:46.280 --> 01:03:47.640 دیگه هیچ جوره برنمیگردم 01:03:48.240 --> 01:03:49.160 نیازی ندارم 01:03:49.240 --> 01:03:50.240 جدی؟ 01:03:51.400 --> 01:03:53.120 پس فکر کنم به اینم نیازی نداری 01:03:56.840 --> 01:03:59.320 پاداش آخر سال، توی دسامبر میگیریمش 01:04:00.920 --> 01:04:02.240 باید دوماه صبر کنی 01:04:03.120 --> 01:04:04.520 خیلی بد شد 01:04:07.800 --> 01:04:08.800 چقدره؟ 01:04:09.640 --> 01:04:10.640 دندون گیره 01:04:15.480 --> 01:04:17.560 چرا پاداشا رو توی دسامبر میدن؟ 01:04:18.560 --> 01:04:20.120 خیلی رو مخه 01:04:22.880 --> 01:04:24.240 (کو دو وون) 01:04:29.600 --> 01:04:30.720 بله دکتر؟ 01:04:32.000 --> 01:04:33.080 ببخشید 01:04:34.320 --> 01:04:36.320 ولی میشه برنامه مون رو جا به جا کنیم؟ 01:04:36.400 --> 01:04:37.720 چرا؟ 01:04:39.120 --> 01:04:42.000 ببخشید یه موضوعی پیش اومده 01:04:45.600 --> 01:04:46.640 باشه 01:04:47.840 --> 01:04:48.840 باشه خداحافظ 01:04:50.560 --> 01:04:51.600 چی بود؟ 01:04:51.680 --> 01:04:53.640 چرا هیچ وقت هیچی جوری که میخوام پیش نمیره؟ 01:04:54.560 --> 01:04:55.880 گفتم که 01:04:56.840 --> 01:04:58.000 هفته ی جنگ 01:05:00.200 --> 01:05:01.960 بهت گفتم که عین چی دقیقه 01:05:12.960 --> 01:05:16.200 هرچی دیگه فال منو نگیر 01:05:16.280 --> 01:05:19.680 منم، ندونیم خیلی بهتره راه حلی که نداره 01:05:20.320 --> 01:05:23.040 هی نمیتونیم اینجوری پیش بریم باید بخت مون رو عوض کنیم 01:05:23.600 --> 01:05:24.840 فال امروزمون رو خوندم 01:05:24.920 --> 01:05:27.080 نکن- چیه؟ چی گفته بود؟- 01:05:27.800 --> 01:05:30.200 عدد شانس سا بی 12 01:05:30.280 --> 01:05:32.520 یی یونگ اگه نوشابه بخوره شانس بهش رو میکنه 01:05:32.600 --> 01:05:33.840 مکان خوش شانسی نام کیونگ؟ 01:05:33.920 --> 01:05:34.840 کارائوکه 01:05:34.920 --> 01:05:37.240 چی؟ دیدیش؟- اره- 01:05:37.360 --> 01:05:38.680 باشه ولی گوش کن 01:05:38.760 --> 01:05:40.680 امروز دوازدهمه 01:05:41.280 --> 01:05:43.400 و هیچ کدوم مون آن کال نیستیم 01:05:43.480 --> 01:05:44.760 پس میتونیم نوشابه بخوریم 01:05:45.360 --> 01:05:46.720 کجا میریم؟ 01:05:47.480 --> 01:05:48.400 کارائوکه 01:05:48.480 --> 01:05:51.160 انگاری همه اینا رو سرهم کردی که بری علافی کنی 01:05:51.240 --> 01:05:52.320 نخیرم 01:05:52.400 --> 01:05:54.680 توی فال مون نوشته که باید بریم خوش بگذرونیم 01:05:54.760 --> 01:05:56.920 هی بریم یالله 01:05:57.480 --> 01:05:58.880 بیاین امشبو خوش بگذرونیم 01:06:00.080 --> 01:06:01.160 ولی نمیاد 01:06:03.600 --> 01:06:04.600 بریم 01:06:05.320 --> 01:06:07.200 چیشده؟ چت شده؟ 01:06:07.280 --> 01:06:08.400 ...امروز من 01:06:11.640 --> 01:06:12.840 هرچی بیا بنوشیم 01:06:12.920 --> 01:06:14.600 ...جدی ای درسته؟ پس 01:06:15.920 --> 01:06:17.880 برای کارائوکه تخم مرغ خام میخوایم 01:06:18.720 --> 01:06:20.080 تو تخم مرغا با خودت حمل میکنی؟ 01:06:20.680 --> 01:06:21.880 خدا میدونه کی قسمت میشه بریم 01:06:21.920 --> 01:06:23.080 چیز دیگه ای میخوای؟ 01:06:23.160 --> 01:06:24.760 مثلا نوشیدنی ضد خماری؟ 01:06:27.000 --> 01:06:28.320 جیجینگ 01:06:29.160 --> 01:06:30.520 بیا یکی رو بردار 01:06:31.800 --> 01:06:33.200 بهترینی جه ایل 01:06:33.920 --> 01:06:35.040 دیگه چی توشه؟ 01:06:35.120 --> 01:06:36.880 میدونستم همچین روزی سر میرسه 01:06:37.000 --> 01:06:39.400 خیلی خب، همه گی وان شات 01:06:44.640 --> 01:06:46.440 هی ولم کن نمیتونیم حتی یه ثانیه رو هم هدر بدیم 01:06:48.480 --> 01:06:52.280 باید باهم دوست بشیم 01:06:52.360 --> 01:06:55.200 و همه رو رها کنیم 01:06:56.120 --> 01:06:57.680 ...وقتی کنار یکی دیگه میبینمت 01:06:57.760 --> 01:07:00.560 هی آهنگ نمیخونی؟ فقط سه دقیقه مونده 01:07:01.120 --> 01:07:02.440 نه حوصله ندارم 01:07:04.680 --> 01:07:05.760 توام نمیخونی؟ 01:07:07.960 --> 01:07:08.960 میخوای بخونی؟ 01:07:10.000 --> 01:07:11.400 باید برم دست به اب 01:07:11.480 --> 01:07:13.400 خودم میخونم باشه؟ 01:07:13.960 --> 01:07:15.760 حداقل بیا به آخرین آهنگ گوش بدیم 01:07:15.840 --> 01:07:19.040 برای این که بیشتر ببینمت 01:07:19.120 --> 01:07:22.240 ...اگه بخوام دوباره ببینمت 01:07:23.120 --> 01:07:24.040 هی 01:07:24.120 --> 01:07:26.040 داشتم اوجشو میخوندم 01:07:26.120 --> 01:07:27.720 ایگو ببخشید 01:07:27.840 --> 01:07:29.000 عمدی این کارو کردی 01:07:29.080 --> 01:07:30.760 حالا که با من اومدی کارائوکه 01:07:30.840 --> 01:07:32.640 باید قبل رفتن اینو گوش بدی 01:07:36.160 --> 01:07:40.520 انشالله که هیچ وقت تموم نشه 01:07:40.600 --> 01:07:43.640 امشب میخوام مست کنم 01:07:43.720 --> 01:07:47.040 نمیخوام از پیشم بری 01:07:48.120 --> 01:07:51.400 هیچی بین مون نشده 01:07:55.840 --> 01:07:57.000 ...عشقه که کورم کرد 01:07:57.080 --> 01:07:58.640 اومده اینجا که از این کارا بکنه 01:07:59.400 --> 01:08:00.400 اصلا این آهنگه؟ 01:08:01.360 --> 01:08:02.440 اره های بویز 01:08:02.520 --> 01:08:04.280 اشکام عین سیل میبارن 01:08:04.360 --> 01:08:07.480 نمیتونم دوستت نداشته باشم 01:08:08.960 --> 01:08:11.560 دوتامون خیلی جوون بودیم 01:08:11.640 --> 01:08:15.800 خاطرات احمقانه ای که وقتی جوون بودیم ساختیم 01:08:16.480 --> 01:08:19.080 امیدوارم این آهنگ 01:08:19.160 --> 01:08:23.400 مارو به روزای گذشته برگردونه 01:08:24.720 --> 01:08:28.400 وقتی که روزش برسه بهت میگم 01:08:28.480 --> 01:08:30.560 همه زندگیمی 01:08:31.240 --> 01:08:32.440 جه ایل 01:08:33.160 --> 01:08:34.320 محشره 01:08:34.400 --> 01:08:36.000 وقتی که اون روز برسه 01:08:36.080 --> 01:08:40.120 بدو بدو میام سمتت 01:08:40.960 --> 01:08:42.000 خیلی فرق میکنه 01:08:43.880 --> 01:08:47.240 وقتی اون روز سرنوشت ساز برسه 01:08:47.320 --> 01:08:48.320 چرا انقدر خوبه؟ 01:08:53.080 --> 01:08:54.800 آیدول کی پاپ- حق نمیگم سا بی؟- 01:08:54.880 --> 01:08:55.920 ها؟ 01:08:56.560 --> 01:08:58.440 کیم سا بی 01:08:58.520 --> 01:08:59.800 نکن گفتم نکن 01:09:00.760 --> 01:09:02.240 پس همیشه دوست شون داشتی؟ 01:09:02.320 --> 01:09:03.320 نمیدونم 01:09:04.600 --> 01:09:06.640 سا بی خیلی خفنم نه؟- اینجاست- 01:09:06.720 --> 01:09:08.120 تاکسیم اومده 01:09:08.200 --> 01:09:10.120 خداحافظ، من هنوز سیر نشدم بازم میخوام ببینم 01:09:10.200 --> 01:09:11.360 خداحافظ 01:09:11.440 --> 01:09:12.720 برای من یکی که یه بارم کافی بود 01:09:12.800 --> 01:09:13.800 فردا میبینمت 01:09:22.920 --> 01:09:24.760 چرا انقدر دیر کرده؟ 01:09:27.360 --> 01:09:28.360 تو چی؟ 01:09:29.200 --> 01:09:30.320 هنوز زنگ نزدم 01:09:30.960 --> 01:09:32.360 میخوام همه تون رو بدرقه کنم 01:09:39.760 --> 01:09:40.760 هی 01:09:41.280 --> 01:09:42.440 میخوای واسه ت انجامش بدم؟ 01:09:42.520 --> 01:09:43.680 چی؟ 01:09:46.840 --> 01:09:48.000 ایش 01:09:49.560 --> 01:09:51.560 هی چته؟ چرا بهم نگفتی؟ 01:09:52.640 --> 01:09:53.640 چطوری 01:09:54.360 --> 01:09:56.000 این همه هیجان رو توی دلت نگه میداری؟ 01:09:59.640 --> 01:10:01.720 دارم اینو میگم که ضبط بشه 01:10:02.880 --> 01:10:03.880 من طرفدارم 01:10:05.200 --> 01:10:06.320 ولی نه طرفدار تو 01:10:06.960 --> 01:10:07.800 چی؟ 01:10:07.880 --> 01:10:10.880 من تاپ کی رو دوست دارم نه تو رو 01:10:11.640 --> 01:10:12.560 دروغ گو 01:10:12.640 --> 01:10:15.880 و اولین مسابقه ای که برنده شدی 9 ژوئن بود نه 2 01:10:15.960 --> 01:10:17.280 دوی ژوئن نامزد شده بودی 01:10:17.880 --> 01:10:20.800 اون دختره همراهه هلو گرله، تاریخال رو اشتباه گفت 01:10:21.600 --> 01:10:22.680 پس تو دقیق میدونی 01:10:24.880 --> 01:10:25.880 باشه پس 01:10:29.680 --> 01:10:30.680 خداحافظ 01:10:31.600 --> 01:10:32.600 خداحافظ 01:11:17.880 --> 01:11:19.320 مگه سرت شلوغ نبود؟ 01:11:20.280 --> 01:11:21.280 ...چرا خب 01:11:23.280 --> 01:11:25.640 نکنه دروغ گفتی که باهام نری شام اره؟ 01:11:26.320 --> 01:11:27.800 چرا بخوام همچین دروغی بگم؟ 01:11:27.880 --> 01:11:29.960 پس چرا کنسلش کردی؟ 01:11:34.280 --> 01:11:35.280 ببخشید 01:11:42.320 --> 01:11:45.920 عین چی هیجان زده بودم که قراره با کسی که دوستش دارم شام بخورم 01:11:55.040 --> 01:11:56.160 زودتر میرم 01:12:04.480 --> 01:12:06.640 راستش رزرو مشب کنسل شد 01:12:07.280 --> 01:12:08.440 ...گلم خریده بودم اما 01:12:11.760 --> 01:12:12.760 خراب شدن 01:12:15.520 --> 01:12:16.800 حتی یه کارت نوشته بودم 01:12:24.880 --> 01:12:26.800 گذاشتمش همینجا جدی یکی نوشته بودم 01:12:30.480 --> 01:12:32.960 پس همین یه راه برام مونده 01:12:38.000 --> 01:12:39.000 ...من 01:12:43.200 --> 01:12:44.200 اوه یی یونگ 01:12:49.520 --> 01:12:50.520 ...دوستت دارم 01:12:53.880 --> 01:12:54.880 دوستم داری؟ 01:12:56.200 --> 01:12:57.200 جدی؟ 01:12:59.400 --> 01:13:01.000 داری احساساتت رو بهم اعتراف میکنی؟ 01:13:02.080 --> 01:13:03.080 اره 01:13:15.960 --> 01:13:17.000 ...من 01:13:19.760 --> 01:13:22.720 زیادی احساساتم رو بهت گفتم دیگه نیازی نیست که بگم نه؟ 01:13:33.640 --> 01:13:34.640 ...پس 01:13:37.160 --> 01:13:38.160 ...پس 01:13:45.120 --> 01:13:46.120 ...ما 01:13:52.400 --> 01:13:54.360 بیا به اونی چیزی نگیم 01:13:55.600 --> 01:13:57.400 میخوام آی وی افشون خوب پیش بره 01:13:58.240 --> 01:13:59.360 خودم بهش میگم 01:14:00.520 --> 01:14:03.120 هرکاری میخوای بکنی بکن، من مشکلی ندارم 01:14:13.000 --> 01:14:14.000 درسته 01:14:17.360 --> 01:14:18.520 درسته رفتن سفر 01:14:20.560 --> 01:14:21.840 یه چند روزی نیستن 01:14:21.920 --> 01:14:23.600 فکر کنم گفتن چهار روز 01:14:28.320 --> 01:14:31.120 باید برم بیمارستان بهت نگفتم؟ 01:14:31.960 --> 01:14:32.960 نه 01:14:33.840 --> 01:14:35.840 ...پس باید کار کنم 01:14:37.120 --> 01:14:38.880 یعنی باید مقاله بخونم 01:14:40.000 --> 01:14:41.840 چی؟- چی؟- 01:14:41.920 --> 01:14:44.640 یادم رفته بود امشبو توی بیمارستان میخوابم 01:14:46.920 --> 01:14:49.560 الان که ما دوتا اینجاییم معذب شدی؟ 01:14:51.800 --> 01:14:54.240 تموم این مدت خودمون دوتا بودیم 01:14:59.000 --> 01:15:01.040 فکر کنم بودن توی یه خونه یکم زیاده رویه 01:15:10.360 --> 01:15:11.600 مشکلی نیست؟ 01:15:23.400 --> 01:15:24.280 سوار شو 01:15:24.400 --> 01:15:25.880 تا طبقه اول باهات میام 01:15:42.440 --> 01:15:44.600 شنیدم تریلر بیبو بیبو پخش شده 01:15:46.960 --> 01:15:49.160 اگه همه طرفدارام بعد دیدنش بریزن اینجا چی؟ 01:15:49.240 --> 01:15:50.840 نگران نباش فقط هشتان 01:15:51.600 --> 01:15:52.400 با تو میشن نه تا؟ 01:15:52.520 --> 01:15:53.520 من نیست 01:15:55.640 --> 01:15:57.600 ولی کی قراره شخصیت اصلی باشه؟ 01:15:59.120 --> 01:16:00.200 یی یونگ؟ 01:16:01.560 --> 01:16:03.920 یی یونگ تو بچه رو وقتی دوربین اونجا بود دنیا آوردی 01:16:04.000 --> 01:16:05.600 و میخواستی که عمل رو انجام بدی 01:16:05.680 --> 01:16:07.280 ولش کن خیلی خجالت آوره 01:16:08.720 --> 01:16:10.920 ایناهاش، تریلیر قسمت یک بیبو بیبو 01:16:12.560 --> 01:16:15.280 عصر جدیدی از تلویزیون واقعیت بشتر در سال 2023 01:16:15.360 --> 01:16:16.920 بیبو بیبوی جانگ یونگ سوک 01:16:17.600 --> 01:16:20.400 جایی که هیچ جوره نمیتونی گاردت رو بیاری پایین 01:16:21.000 --> 01:16:22.520 زور بزن، آحرین باره 01:16:22.600 --> 01:16:25.160 منتظری که علائم حیاتی جنین رو دیگه روی مانیتور نبینی؟ 01:16:25.240 --> 01:16:26.800 انقدر احمقی؟ 01:16:26.880 --> 01:16:30.000 از دست دادن حتی یه ثانیه ممکنه به مرگ یه نفر منجر بشه 01:16:30.080 --> 01:16:32.600 توی اون لحظه ها دور هم جمع میشن که یه معجزه رقم بزنن 01:16:33.320 --> 01:16:35.280 و جاییه که آدمای زیبایی رو میبینی 01:16:35.360 --> 01:16:36.600 مشکلی نیست 01:16:36.680 --> 01:16:38.320 اگه سوالی داشتی بیا ازم بپرس 01:16:38.880 --> 01:16:43.320 چطوری میتونم مادری که کیسه آبش پاره شده رو نادیده بگیرم؟ 01:16:43.400 --> 01:16:46.240 ولی خوش شانس بود 01:16:46.800 --> 01:16:49.760 بیبو بیبوی جانگ یونگ سوک رو خودتون به تماشا بشینین 01:16:55.720 --> 01:16:58.080 باز میونگ اون وون؟ دوباره؟ 01:16:58.160 --> 01:16:59.800 چرا همه ش اتفاقای خوب واسه اون میفته؟ 01:16:59.920 --> 01:17:01.000 چرا؟ 01:17:01.960 --> 01:17:04.440 هی تقصیر اون نیست 01:17:04.520 --> 01:17:06.040 ایش تهیه کننده جانگ 01:17:07.240 --> 01:17:09.000 عمرا این برنامه رو نگاه کنم 01:17:14.160 --> 01:17:16.120 هی صورت یی یونگ رو دیدی؟ 01:17:17.400 --> 01:17:18.400 کی؟ 01:17:18.480 --> 01:17:19.840 دقیقه 17- بود؟- 01:17:23.400 --> 01:17:24.400 داری میری خونه؟ 01:17:26.800 --> 01:17:27.800 دیدیش؟ 01:17:27.840 --> 01:17:28.840 نه 01:17:30.080 --> 01:17:31.280 نه چی؟ 01:17:31.360 --> 01:17:32.360 چی؟ 01:17:32.680 --> 01:17:33.880 چرا ندیدی؟ 01:17:42.040 --> 01:17:44.040 (لطفا درب را هل ندهید) 01:17:49.160 --> 01:17:50.280 هی 01:17:50.360 --> 01:17:51.240 ببخشید 01:17:51.320 --> 01:17:52.560 لطفا مراقب باش 01:17:55.400 --> 01:17:56.400 بفرما تو 01:18:42.880 --> 01:18:46.160 (دفترچه راهنمای رزیدنتی) 01:18:46.240 --> 01:18:48.440 این روزا عجیب نمیزنن؟- چطور؟- 01:18:48.520 --> 01:18:49.520 یه رقابت خونینه 01:18:49.560 --> 01:18:52.120 به پرفسور کانگ گفتی که جراحی تاخیر داره؟ 01:18:52.200 --> 01:18:54.000 اگه دوتاییم باید یکی بگیرم 01:18:54.080 --> 01:18:55.320 چرا دوتا رو گرفته؟ 01:18:55.400 --> 01:18:56.560 منم میخوام 01:18:56.640 --> 01:18:58.320 منم همینو میخواستم بگم 01:18:58.400 --> 01:18:59.640 منم میخوام 01:18:59.720 --> 01:19:01.280 داره بازی روانی راه میندازه؟ 01:19:01.400 --> 01:19:03.280 بیمار پرفسور سوئه- صبر کن- 01:19:03.400 --> 01:19:04.600 ...پرفسور کونگ گفت 01:19:04.680 --> 01:19:07.280 باید موقع ناهار که همه مون داریم استراحت میکنیم بیای 01:19:07.360 --> 01:19:09.040 چند بار بهت گفتم که هزار بار شنیدمش 01:19:09.800 --> 01:19:10.800 زودی میام 01:19:10.880 --> 01:19:11.720 دعوا کردین؟ 01:19:11.800 --> 01:19:13.600 نه- کردی- 01:19:13.680 --> 01:19:15.560 واسه چی دعوا کنم؟ دلیلی نداره 01:19:15.640 --> 01:19:17.360 مسابقه کی از همه بدتره ست؟ 01:19:18.480 --> 01:19:19.360 چی؟ 01:19:19.440 --> 01:19:21.400 داری چیکار میکنی؟ میخوای ازدواج کنی؟ تو؟ 01:19:21.480 --> 01:19:22.480 کیه؟ 01:19:22.560 --> 01:19:23.560 از سرکارته؟ 01:19:23.640 --> 01:19:26.120 میخوای یه راز نگه ش داری؟ یا میخوای به همه بگی؟ 01:19:26.200 --> 01:19:27.640 یه سال اولی چیزی حالیش نیست 01:19:27.680 --> 01:19:29.760 موندم باید بهشون بگم یا نه 01:19:29.840 --> 01:19:31.360 کی بود؟- ...اون- 01:19:32.360 --> 01:19:34.200 داری چیکار میکنی؟ 01:19:34.280 --> 01:19:37.760 اومدین نجات شون بدین یا جونشون رو بگیرین؟ 01:19:37.840 --> 01:19:38.720 ببخشید 01:19:38.800 --> 01:19:41.120 اگه میخوای تنها باشی روزا بیا اینجا 01:19:41.200 --> 01:19:42.480 و شبا برو اونجا 01:19:43.000 --> 01:19:44.520 خیلی وقته نیومدم اینجا