WEBVTT 00:00:01.209 --> 00:00:03.044 ‫هم‌پیمانای خودتو کشتی؟ 00:00:03.336 --> 00:00:07.674 ‫نیازی نبود بکشمشون. .به راحتی میشد بیهوش‌ـشون کرد 00:00:08.174 --> 00:00:11.511 .ولی فکر نکنم این کار روی شما جواب بده، سنسی 00:00:11.761 --> 00:00:14.013 ‫این رو به عنوان یه تعریف در نظر می‌گیرم. 00:00:14.514 --> 00:00:15.515 ‫فعلاً. 00:00:15.932 --> 00:00:18.059 ‫از کی به من شک کرده بودین؟ 00:00:18.225 --> 00:00:22.146 ‫وقتی اون آدمکش رو توی تئاتر کشتی، یکم مشکوک شدم. 00:00:23.022 --> 00:00:26.400 ‫با این مهارت‌هات، می‌تونستی .‫بدون کشتنش، طرف رو تسلیم کنی 00:00:26.984 --> 00:00:29.236 .‫آره، خیلی هم کار راحتی بود 00:00:29.528 --> 00:00:33.574 ‫و همین الان، تعداد آدمکشایی ‫که می‌اومدن، یهو بیشتر شد. 00:00:34.533 --> 00:00:37.703 .و تو دیده نمیشدی 00:00:38.495 --> 00:00:40.664 ...میشه بهم بگی که 00:00:41.164 --> 00:00:43.333 چرا ‫گذاشتی آدمکشا رد شن، رز؟ 00:00:44.835 --> 00:00:48.880 رسیدن تاج و تخت به شاهزاده گلن ‫واقعاً اینقد دردسرساز میشد؟ 00:00:49.506 --> 00:00:50.799 ‫سنسی. 00:00:51.633 --> 00:00:55.762 ‫اگه کشورتون داشت تو یه جنگ قدرت بی‌معنی نابود میشد... 00:00:56.221 --> 00:01:01.601 ‫اگه داشت سال به سال پسرفت می‌کرد ‫و باید سریع یه کاری براش می‌کردین... 00:01:02.226 --> 00:01:03.936 ‫اونوقت چیکار می‌کردین؟ 00:01:06.564 --> 00:01:09.775 ‫من فقط یه دهاتی پیرم .که هیچی از سیاست حالیش نیست 00:01:09.984 --> 00:01:14.405 ‫ولی نمی‌تونم همینجوری وایسم و تماشا کنم ‫وقتی یکی از شاگردای سابقم... 00:01:14.530 --> 00:01:16.490 ‫داره راه اشتباهی رو میره. 00:01:17.825 --> 00:01:19.368 ‫من دارم راه اشتباهی رو میرم؟ 00:01:20.077 --> 00:01:23.956 ‫من بهت یاد دادم چطوری با شمشیرت از مردم محافظت کنی. 00:01:24.206 --> 00:01:28.126 .و کاری که من دارم می‌کنم برای محافظت از آدمای بی‌شماریه 00:01:28.794 --> 00:01:30.629 ‫این شمشیر، یه شمشیر نجات‌بخشه. 00:01:31.546 --> 00:01:35.509 ،شما هم برای رسیدن به جایی که الان هستین ‫آدمای زیادی رو کشتین، مگه نه سنسی؟ 00:01:35.884 --> 00:01:37.302 .ما مثل همیم 00:01:37.719 --> 00:01:40.972 ‫شکست دادن آدمکشایی که ‫می‌خوان شاهزاده رو بکشن... 00:01:41.431 --> 00:01:45.935 ‫با کشتن شاهزاده برای قدرت دادن به پاپیست‌ها یکی نیست. 00:01:46.978 --> 00:01:51.441 ‫اگه کشور متحد بشه، دیگه بچه‌ها از سرما و گرسنگی نمی‌میرن. 00:01:51.858 --> 00:01:53.943 .پاپ همچین حرفی زد 00:01:54.569 --> 00:01:59.115 ‫فکر نمی‌کنم بچه‌ها دوست داشته باشن دستات به خون آغشته بشه. 00:01:59.991 --> 00:02:01.033 ‫مجبوریم دیگه. 00:02:01.409 --> 00:02:04.203 ‫ولی الان دیگه بحث کردن فایده‌ای نداره. 00:02:05.162 --> 00:02:09.166 .پس بهتره این بحث رو یه به جای مناسب‌تر بکشونیم 00:02:09.875 --> 00:02:12.669 ‫پس من مقاومت می‌کنم. 00:03:45.009 --> 00:03:50.014 پیرمرد روستایی به عنوان استاد شمشیرزنی مورد تحسین قرار می‌گیره 00:04:15.455 --> 00:04:16.247 !...چی 00:04:16.247 --> 00:04:18.541 ‫جادو برای تقویت نیروی بدنی؟ 00:04:24.047 --> 00:04:26.966 فرمانده! برای سنسی بریل مشکلی پیش نمیاد؟ 00:04:27.800 --> 00:04:29.760 ‫میشه برم بهشون کمک کنم؟ 00:04:29.760 --> 00:04:32.138 ‫فعلاً روی ‫دشمنی که روبه‌روتونه تمرکز کنین. 00:04:41.522 --> 00:04:44.149 ‫نمی‌خواین باهام مبارزه کنین، سنسی؟ 00:04:44.358 --> 00:04:45.943 ‫می‌خواین جلومو بگیرین، درسته؟ 00:04:46.068 --> 00:04:48.070 ‫پس اگه می‌تونین جلومو بگیرین! 00:04:48.070 --> 00:04:50.906 ‫جنگیدن با یه شاگرد ‫قدیمی براتون سخته؟ 00:04:51.698 --> 00:04:52.949 ‫خب، آسون که نیست. 00:05:05.295 --> 00:05:07.380 .شما واقعاً قوی هستین، سنسی 00:05:07.505 --> 00:05:10.925 .این منم که حمله می‌کنم، ولی فکر نکنم شانسی برای پیروزی داشته باشم 00:05:11.217 --> 00:05:13.553 ‫پس تسلیم میشی؟ 00:05:14.053 --> 00:05:15.430 ‫نمی‌تونم این کارو بکنم. 00:05:16.097 --> 00:05:20.393 ‫اگه اینجا شکست بخورم، ‫بچه‌های یتیم‌خونه می‌میرن. 00:05:20.601 --> 00:05:21.435 ‫چی؟ 00:05:21.686 --> 00:05:23.729 ‫در اصل، اونا گروگانن. 00:05:24.105 --> 00:05:26.857 ‫حدس میزنم پاپ می‌خواد خیالش از همه چی راحت باشه. 00:05:27.191 --> 00:05:30.903 ‫البته، نیازی به این کارا نیست، ‫چون من قصد ندارم کوتاه بیام. 00:05:32.655 --> 00:05:35.949 ‫تا حالا اینجوری ندیده بودمتون. 00:05:35.949 --> 00:05:37.618 ‫معلومه عصبانی هستین، مگه نه؟ 00:05:38.202 --> 00:05:39.036 ‫آره. 00:05:39.745 --> 00:05:41.872 ‫ولی از دست تو عصبانی نیستم. 00:05:42.956 --> 00:05:46.334 ‫پس حداقل ‫این شاگرد بدرد نخور رو... 00:05:46.960 --> 00:05:48.670 .یکم سرزنش کنین 00:05:51.673 --> 00:05:52.382 .رز 00:05:52.465 --> 00:05:53.633 .بله 00:05:57.178 --> 00:05:58.888 .می‌خوام جدی بزنمت 00:06:13.819 --> 00:06:15.529 .تحت تاثیر قرار گرفتم، سنسی 00:06:15.821 --> 00:06:18.574 .بلدین چطور با کسی که سپر داره هم مبارزه کنین 00:06:21.160 --> 00:06:23.454 .آخه مبتدی نیستم، می‌دونی که 00:06:26.582 --> 00:06:29.793 ‫سپر از رز و من همزمان محافظت می‌کنه. 00:06:30.544 --> 00:06:35.132 ،‫وقتی می‌خواد از یه زوایای خاص بخواد حمله کنه ‫سپر دست و پا گیرش میشه. 00:06:44.808 --> 00:06:47.143 ‫به سختی میشه وقتی سپر رو بالا گرفته بهش حمله کرد. 00:06:47.393 --> 00:06:49.270 ‫تشخیص حرکت اولش هم سخته. 00:06:50.355 --> 00:06:51.272 ‫تمرکز کن... 00:07:05.453 --> 00:07:06.287 .حالا 00:07:18.882 --> 00:07:20.300 ‫فکر کنم کارمون تمومه. 00:07:23.011 --> 00:07:24.805 این چه حرکتی بود که الان زدین؟ 00:07:25.389 --> 00:07:26.890 ‫نامردیه. 00:07:27.891 --> 00:07:28.725 ‫آره. 00:07:29.184 --> 00:07:31.811 ‫ولی دفعۀ دوم روت جواب نمی‌داد. 00:07:32.562 --> 00:07:37.358 ‫واسه همین از فرصت استفاده کردم تا با یه ضربه کارت رو تموم کنم. 00:07:38.818 --> 00:07:42.280 شما واقعاً قوی هستین، مگه نه سنسی؟ 00:07:43.156 --> 00:07:46.701 حتی اگه یه حرکت معمولی هم می‌زدین .به احتمال زیاد می‌باختم 00:07:47.160 --> 00:07:48.327 ‫نمی‌دونم والا. 00:07:48.744 --> 00:07:53.374 .تو نسبت به زمانی که توی دوجو بودی، خیلی قوی‌تر شدی 00:07:56.085 --> 00:07:57.128 .سنسی 00:07:57.169 --> 00:07:57.628 بله؟ 00:07:58.546 --> 00:07:59.964 .‫لطفاً منو بُکشید 00:08:00.422 --> 00:08:01.840 ‫با دستای خودتون. 00:08:02.758 --> 00:08:04.093 .نمی‌تونم این کار رو انجام بدم 00:08:05.010 --> 00:08:08.222 ‫باید زنده بمونی، تا بتونی ‫با گناهات روبرو شی و تاوانشون رو پس بدی. 00:08:08.555 --> 00:08:12.643 ‫تازه، انگار یه چیزایی هم بوده که من بهت یاد ندادم. 00:08:13.435 --> 00:08:14.895 واقعاً؟ 00:08:16.188 --> 00:08:17.272 ‫سنسی گاردنانت! 00:08:18.398 --> 00:08:20.984 ‫رز! چی شده؟ ‫ضربه خوردی؟! 00:08:22.152 --> 00:08:23.862 ‫گاتوگا-سان. کماندارا... 00:08:24.362 --> 00:08:25.363 ‫حسابشونو رسیدیم. 00:08:26.281 --> 00:08:27.615 ‫قبل از اینکه برم اون سمت، 00:08:28.241 --> 00:08:31.327 ‫دیدم رز دنبال آدمکشا رفت. 00:08:31.953 --> 00:08:33.579 ‫اومدم کمکش، ولی... 00:08:34.289 --> 00:08:36.624 ‫این... یه معجزه‌ست؟ 00:08:36.874 --> 00:08:37.708 ‫آره. 00:08:37.875 --> 00:08:40.586 ‫می‌دونی که نمی‌تونم ازشون استفاده کنم. 00:08:41.128 --> 00:08:42.672 .ساکت بمون 00:08:45.758 --> 00:08:48.094 ‫خب، خونریزی بند اومد. 00:08:48.219 --> 00:08:50.221 ‫نگران نباش، زنده می‌مونی. 00:08:50.471 --> 00:08:53.098 ‫خب، چی شد، سنسی گاردنانت؟ 00:08:53.474 --> 00:08:56.018 .آلیوشیا کمک کرد شاهزاده و شاهدخت در امان باشن 00:08:56.727 --> 00:08:57.686 ‫در مورد رز... 00:08:58.645 --> 00:09:00.647 ‫ من اونو از پا درآوردم. 00:09:01.231 --> 00:09:04.026 ‫رز هم توی ‫ترور شاهزاده دست داشت. 00:09:05.319 --> 00:09:06.737 ‫این درسته، رز؟ 00:09:06.903 --> 00:09:07.821 .بله 00:09:08.155 --> 00:09:11.199 ‫انگار پاپ به این کار مجبورش کرده. 00:09:11.533 --> 00:09:14.869 ‫ظاهراً بچه‌های یتیم‌خونه رو گروگان گرفتن. 00:09:14.995 --> 00:09:16.037 ‫تا این حد پیش رفته... 00:09:16.037 --> 00:09:17.580 .توقعشو داشتم 00:09:18.248 --> 00:09:23.253 ‫مثل اینکه خیلیا حاضرن جونشونو واسه خدای خودشون فدا کنن. 00:09:24.254 --> 00:09:28.132 ‫تعجب نداره که جون بچه‌ها انقدر براشون بی‌ارزش باشه. 00:09:29.717 --> 00:09:32.845 ‫اولین کار ما پیدا کردن بچه‌ها و اطمینان از امنیتشونه. 00:09:32.970 --> 00:09:34.347 ‫خواهش می‌کنم. 00:09:34.597 --> 00:09:35.890 ‫ گاتوگا-سان، رز... 00:09:35.890 --> 00:09:38.350 .فعلاً که مغز متفکر هینیس بوده 00:09:38.934 --> 00:09:43.188 ،رز به این ماجرا کشیده شده و آسیبدیده .این داستانیه که من قراره به بقیه بگم 00:09:44.189 --> 00:09:46.900 ‫سرپوش نذار، فرمانده. 00:09:47.026 --> 00:09:50.445 ‫خفه شو. .در حالت عادی، باید با مجازات مرگ روبه‌رو می‌شدی 00:09:50.988 --> 00:09:53.782 ‫اگه این قضیه درز کنه، تو هم بدبخت میشی. 00:09:54.199 --> 00:09:55.826 چرا تا این حد پیش میری؟ 00:09:56.576 --> 00:09:58.829 چون‫ اون خواهرمه. 00:09:58.954 --> 00:10:02.290 .ما نسبت خونی نداریم ‫اون خواهر ناتنی‌مه. 00:10:02.666 --> 00:10:05.251 ‫از بچگی می‌شناسمش. 00:10:05.585 --> 00:10:07.253 ‫درسته. 00:10:07.754 --> 00:10:09.631 ‫تعجب کردین سنسی؟ 00:10:11.299 --> 00:10:14.302 .این غافلگیری‌ها تمومی ندارن 00:10:14.302 --> 00:10:19.390 ‫لعنتی. باید یه دستی هم به سر و روی ‫دستۀ شوالیه‌های مقدس بکشیم. 00:10:19.515 --> 00:10:23.561 ‫راستی گاتوگا-سان، ‫شما طرفدار پاپ هستین یا سلطنت‌طلب‌اید؟ 00:10:23.769 --> 00:10:27.773 ‫با جایگاهی که من دارم، باید بی‌طرف باشم، ‫ولی دلم با شاهزاده گلن‌ـه. 00:10:28.024 --> 00:10:31.277 ‫نه می‌تونم به پاپ اعتماد کنم، ‫نه به خانوادۀ سلطنتی. 00:10:31.735 --> 00:10:34.947 .آخه، اسقف رویوس ناجوانمردانه محاکمه شد 00:10:35.406 --> 00:10:37.366 ‫عه؟ رویوس... 00:10:37.491 --> 00:10:39.952 ‫خب، به چه جرمی ناحق محاکمه شد؟ 00:10:40.452 --> 00:10:44.414 ‫به خاطر اینکه نوشته‌های مقدس رو به نفع خودش .تعبیر می‌کرد و قوانین ممنوعه رو زیر پا می‌ذاشت 00:10:44.748 --> 00:10:47.918 ‫یه شایعاتی هست که میگن سلطنت‌طلب‌ها همه‌ش رو از خودشون درآوردن. 00:10:49.127 --> 00:10:51.880 ‫اسقف رویوس واقعاً به همچین جرمی گناهکاره. 00:10:53.381 --> 00:10:55.258 .خودم دستگیرش کردم 00:10:55.383 --> 00:10:56.259 !چی؟ 00:10:56.885 --> 00:10:59.804 ‫اون با جنایتکارا همدست شد ‫و جسد قاچاق می‌کرد... 00:11:00.013 --> 00:11:03.850 ‫تا بتونه دوباره ‫معجزۀ احیای مردگان رو بازسازی کنه. 00:11:04.017 --> 00:11:07.770 ‫داری شوخی می‌کنی... ‫پس حرفای پاپ... 00:11:08.021 --> 00:11:10.773 ‫نمی‌دونم ‫پاپ چه جور آدمیه. 00:11:11.190 --> 00:11:14.068 ...‫ولی فکر کنم باید یه کم بیشتر فکر کنی 00:11:14.402 --> 00:11:18.948 به این که باید به اونم مثل خدای خودت .بی‌چون و چرا ایمان داشته باشی یا نه 00:11:19.782 --> 00:11:20.991 ‫متوجه شدی؟ 00:11:21.117 --> 00:11:22.785 شنیدنش سخته، رز، نه؟ 00:11:22.993 --> 00:11:23.702 .بله 00:11:23.994 --> 00:11:27.289 ‫امیدوارم اون ارادۀ قوی‌ت رو ‫در راه بهتری استفاده کنی. 00:11:28.749 --> 00:11:32.336 .این چیزی بود که می‌خواستم با درس‌هام بهت یاد بدم 00:11:37.632 --> 00:11:38.842 ‫سنسی. 00:11:39.634 --> 00:11:42.012 ‫من الان نمی‌تونم بمیرم. 00:11:42.512 --> 00:11:45.682 .من تا وقتی که عدالت واقعی رو نبینم نمی‌تونم بمیرم 00:11:50.353 --> 00:11:52.522 ‫بعد از گفتن یه همچین جملۀ خفنی، 00:11:52.605 --> 00:11:54.983 ‫این قیافۀ جالبی نیست، نه؟ 00:11:55.441 --> 00:11:56.901 ‫نمی‌تونی شکایت کنی. 00:11:58.611 --> 00:12:00.988 ‫گاتوگا-سان. مراقب رز باشین. 00:12:01.656 --> 00:12:03.491 .‫تا جایی که بتونم، چشم 00:12:03.616 --> 00:12:08.204 ‫ولی یادتون نره ‫که شما هم تو این ماجرا گیر کردین. 00:12:08.412 --> 00:12:10.372 ‫آره، دهنم قرصه. 00:12:11.624 --> 00:12:12.458 سنسی؟ 00:12:12.541 --> 00:12:13.667 چیه؟ 00:12:14.001 --> 00:12:15.502 .ازتون ممنونم 00:12:16.086 --> 00:12:18.672 .یه روزی براتون جبران می‌کنم 00:12:18.964 --> 00:12:20.674 ‫نگرانش نباش. 00:12:20.924 --> 00:12:24.761 ‫این وظیفۀ یه معلمه که اشتباهات شاگرداش رو گردن بگیره. 00:12:32.144 --> 00:12:33.979 ‫این آخریشون بود؟ 00:12:34.437 --> 00:12:35.772 ‫هوشیار باش. 00:12:35.939 --> 00:12:38.024 .‫بدترینش گذشت، ولی ممکنه هنوزم باشن 00:12:38.650 --> 00:12:40.068 ‫هنبلتز، کورونی. 00:12:40.485 --> 00:12:42.821 ‫میشه مراقب کالسکه باشین؟ 00:12:43.238 --> 00:12:44.239 !چشم 00:12:44.531 --> 00:12:45.615 !خیلی‌خب 00:12:47.659 --> 00:12:50.578 .‫بقیه هم ‫می‌تونن اطرافمونو پاک‌سازی کنن 00:12:50.745 --> 00:12:52.246 ...سنسی باید 00:12:52.371 --> 00:12:54.790 ‫مثل اینکه کار تو هم اینجا تموم شده. 00:12:56.167 --> 00:12:57.335 ‫سنسی! 00:12:58.836 --> 00:13:02.965 ،‫به لطف شما که اونا رو عقب نگه داشتین .تونستیم ازشون محافظت کنیم 00:13:03.090 --> 00:13:05.926 !شما تعدادشونو خیلی کم کردین، سنسی 00:13:06.051 --> 00:13:08.929 ...فکر نکنم آدمکش دیگه‌ای مونده باشه. ولی 00:13:09.346 --> 00:13:12.933 .‫رز که داشت کنارم می‌جنگید، به شدت زخمی شد 00:13:13.725 --> 00:13:17.896 ‫همین الان با گاتوگا-سان ملاقات کردیم .و ازش خواستم ببرتش پیش طبیب 00:13:18.146 --> 00:13:19.606 .بهش رسیدگی شده 00:13:19.940 --> 00:13:21.149 .که اینطور 00:13:21.316 --> 00:13:24.569 بیاید ‫یه سری اسب جایگزین جور کنین تا بتونیم اینجا رو ترک کنیم. 00:13:24.736 --> 00:13:25.654 !اطاعت 00:13:25.654 --> 00:13:27.113 ...‫نگران شده بودم که 00:13:27.197 --> 00:13:31.284 ‫اتفاقات زیادی افتاد، ولی فکر کنم کارمو درست انجام دادم. 00:13:38.750 --> 00:13:42.295 ‫خب، اوضاع رو توی منطقهٔ کشاورزی جمع‌وجور کردی؟ 00:13:42.545 --> 00:13:43.337 ‫بله. 00:13:43.629 --> 00:13:47.049 ...‫دولت به کشاورزایی که محصولاتشون 00:13:47.216 --> 00:13:49.218 ‫قبل از برداشت آسیب دیده غرامت میده. 00:13:49.427 --> 00:13:51.137 ‫این براشون گرون تموم میشه. 00:13:51.303 --> 00:13:54.682 ‫به هر حال، خوشحالم که .شاهزاده و شاهدخت حالشون خوبه 00:13:55.849 --> 00:13:59.436 ‫فرمانده! یه نامهٔ فوری ‫از قصر سلطنتی براتون اومده. 00:14:00.145 --> 00:14:01.605 ‫ممنون، ایوانز. 00:14:05.692 --> 00:14:06.902 ‫احضار شدی؟ 00:14:07.486 --> 00:14:11.615 ‫آره. از کارم تعریف کردن، 00:14:11.907 --> 00:14:14.284 ‫و یه دعوت‌نامه برای یه ضیافت رسمی فرستادن. 00:14:14.493 --> 00:14:16.786 ‫اوه، چه خوب. 00:14:16.953 --> 00:14:18.288 ‫حتماً باید بری. 00:14:18.288 --> 00:14:20.623 ‫اسم شما هم توش هست، سنسی. 00:14:20.707 --> 00:14:22.667 !که اینطور... جان؟ 00:14:22.667 --> 00:14:25.753 ‫این عالیه! .‫حتماً باید برین 00:14:25.837 --> 00:14:29.299 ‫من فقط یه بار داخل قصر بودم، .اونم وقتی به دستهٔ شوالیه‌ها پیوستم 00:14:29.465 --> 00:14:30.967 !‫به ندرت پیش میاد آدم بتونه بره قصر 00:14:30.967 --> 00:14:34.595 ‫خب، ام، میشه ردش کنم؟ 00:14:34.720 --> 00:14:39.058 ‫تا حالا نشنیده بودم کسی دعوت به یه ضیافت دولتی رو رد کنه، 00:14:39.266 --> 00:14:40.226 .نمی‌دونم والا 00:14:40.434 --> 00:14:41.894 .‫اعدام می‌شین 00:14:42.311 --> 00:14:43.646 ‫اعدام؟! 00:14:45.898 --> 00:14:47.816 .احتمالاً الان دیگه داره شروع میشه 00:14:48.484 --> 00:14:50.027 .‫منم دلم می‌خواست برم 00:14:50.277 --> 00:14:52.738 ‫اگه دعوت نشده باشی که نمی‌تونی بری. 00:14:53.280 --> 00:14:56.867 ‫البته اگه تو جای اون می‌رفتی، احتمالاً خوشحال میشد. 00:14:57.117 --> 00:14:59.995 ‫سنسی احتمالاً از این جور چیزا خوشش نمیاد. 00:15:01.121 --> 00:15:04.666 ‫اون اصلاً از استعدادهای خودش خبر نداره. 00:15:04.791 --> 00:15:07.002 ‫برای اون این یه فرصت یادگیریه. 00:15:07.586 --> 00:15:09.045 .باهات موافقم 00:15:11.006 --> 00:15:15.301 .سنسی، حیف که نمی‌تونم روز بزرگتونو از نزدیک ببینم 00:15:15.426 --> 00:15:17.637 ‫یه مدت بخاطر کار باید برم، 00:15:17.971 --> 00:15:20.640 .ولی وقتی برگشتم خیلی دوست دارم باهاتون جشن بگیرم 00:15:23.976 --> 00:15:25.686 چیشد که کارم به اینجا کشید؟ 00:15:26.395 --> 00:15:29.023 ‫خیلی وضعیت ناجوریه. 00:15:29.190 --> 00:15:32.485 .‫انگار همه به جز من آدم‌حسابی و کله‌گنده‌ان 00:15:33.861 --> 00:15:36.864 .باورم نمیشه که آلیوشیا انقدر آرومه 00:15:37.531 --> 00:15:41.952 ‫فکر کنم چون فرماندهٔ دستهٔ شوالیه‌هاست، .از این دعوتی‌ها زیاد میره 00:15:42.494 --> 00:15:44.913 ،شوخیِ کورونی رو جدی نگرفتم 00:15:45.038 --> 00:15:47.666 .فقط دلم نمی‌خواست بذارم آبروی آلیوشیا بره 00:15:48.375 --> 00:15:52.045 ‫اعلی‌حضرت، پادشاه گلادیو، .و والاحضرت، پرنسس سالاکیا 00:15:54.464 --> 00:15:56.299 ‫ببخشید معطلتون کردم. 00:15:56.383 --> 00:15:58.134 .بی‌نهایت از لطف‌تون ممنونم 00:15:58.260 --> 00:16:00.720 !آلیوشیا داره با پادشاه حرف می‌زنه 00:16:00.929 --> 00:16:04.933 .آلیوشیا، بریل، خیلی خوشحالم که امروز تونستید بیاید 00:16:05.099 --> 00:16:07.060 ‫راحت باشید و خوش بگذرونید. 00:16:07.060 --> 00:16:09.771 ‫واقعاً از لطفتون ممنونم. 00:16:10.063 --> 00:16:11.147 .با اجازه 00:16:11.689 --> 00:16:13.107 ‫اوه، این که... 00:16:13.566 --> 00:16:16.944 ...این خام‌‌ـه؟! فکر می‌کردم ماهی رو باید سرخ کنن 00:16:19.071 --> 00:16:21.615 .و به گمونم... اینم یه چیز مخصوصیه 00:16:28.122 --> 00:16:29.331 !خوشمزه‌ست 00:16:30.207 --> 00:16:32.626 ‫خیلی خوشحالم که خوشت اومد. 00:16:33.836 --> 00:16:34.920 .خجالت‌زده شدم 00:16:35.045 --> 00:16:37.172 ...‫بریل، گزارش‌هایی به دستم رسیده که تو 00:16:37.297 --> 00:16:40.884 نقش ‫اصلی رو تو اتفاقات ‫چند روز پیش داشتی. 00:16:41.176 --> 00:16:44.304 .‫پدر، بریل واقعاً محشر بود 00:16:44.554 --> 00:16:47.432 .دشمن هی حمله می‌کرد و ‫اونم همه‌شونو لت‌وپار می‌کرد 00:16:47.641 --> 00:16:48.934 ...نه بابا، کاری نکردم 00:16:50.226 --> 00:16:52.187 .شاهدخت داره پیازداغشو زیاد می‌کنه 00:16:52.771 --> 00:16:56.774 ‫مثل اینکه انتخاب کردن بریل ‫به عنوان یه مربی ویژه، انتخاب درستی بود. 00:16:57.066 --> 00:17:00.028 .درسته. ممنون که به انتخابم احترام گذاشتین، اعلی‌حضرت 00:17:00.570 --> 00:17:01.404 هوم؟ 00:17:02.071 --> 00:17:04.699 .هنوز خبرش عمومی نشده 00:17:05.241 --> 00:17:09.287 ‫خب، به نظر می‌رسه با هم خوب کنار میان، ‫پس فکر کنم خوب ازش مراقبت کنه. 00:17:09.412 --> 00:17:12.164 ‫ولی اونا وسط ‫یه جنگ قدرت هستن، پس... 00:17:12.289 --> 00:17:14.291 ‫به عنوان یه پدر، حق داره نگران باشه. 00:17:14.291 --> 00:17:15.626 ...‫و اینطور شد که 00:17:15.751 --> 00:17:20.965 ‫تصمیم گرفتم یه گارد سلطنتی تشکیل بدم .که فقط مخصوص حفاظت از سالاکیا باشه 00:17:21.465 --> 00:17:23.759 ‫بریل، اگه با این ایده موافقی، 00:17:23.884 --> 00:17:26.929 .خوشحال میشم یه موقعیت عالی بهت پیشنهاد بدم 00:17:28.180 --> 00:17:30.557 .ای وای، باز اومدن سراغ من 00:17:30.849 --> 00:17:33.560 .پدر جان، زیادی نگرانی 00:17:34.019 --> 00:17:37.564 .‫نه، نه، شاهدخت. ‫این عشق پدریه 00:17:37.689 --> 00:17:39.858 ‫یه جورایی حسشو درک می‌کنم... 00:17:40.025 --> 00:17:41.359 .‫ولی اینا باشه برای بعد 00:17:41.484 --> 00:17:44.028 .اعلی‌حضرت، با عرض معذرت 00:17:44.195 --> 00:17:45.447 .خب پس، بریل 00:17:45.572 --> 00:17:46.489 ‫بله؟ 00:17:46.489 --> 00:17:49.576 .‫شنیدم بعضیا بهت میگن استاد شمشیرزن 00:17:50.159 --> 00:17:55.331 ‫امیدوارم در حد اسمت باشی و به محافظت از کشورمون ادامه بدی. 00:17:55.331 --> 00:17:57.333 .چـ ـ چشم قربان، هر چی شما بفرمایید 00:17:57.625 --> 00:18:00.336 !‫فقط آلیوشیا به من میگه استاد شمشیرزنی 00:18:00.461 --> 00:18:01.504 !این چش شده؟ 00:18:01.712 --> 00:18:04.215 ...‫اعلی‌حضرت پادشاه، سنسی من رو به عنوان 00:18:04.340 --> 00:18:06.509 ...استاد شمشیرزنی قبول دارن 00:18:07.301 --> 00:18:09.261 ‫فکر نکنم قضیه اینطوری باشه. 00:18:09.386 --> 00:18:11.305 .خودت این فکر رو انداختی تو سرش 00:18:11.430 --> 00:18:15.309 ‫چطوری می‌تونم به خودم بگم استاد شمشیرزنی وقتی که از بابام شکست خوردم؟ 00:18:16.602 --> 00:18:17.519 ‫اون چیه؟ 00:18:17.644 --> 00:18:19.521 ‫یه هدیه‌ست که بهم دادن. 00:18:19.521 --> 00:18:22.899 ‫اوه، یه بشقاب شیشه‌ای. قشنگه. 00:18:23.025 --> 00:18:24.735 .حیفم میاد ازش استفاده کنم 00:18:24.860 --> 00:18:27.737 .ولی قایم کردنش هم حس خوبی نمیده 00:18:28.321 --> 00:18:30.991 .‫راستی، یه بوی خیلی خوبی میاد 00:18:30.991 --> 00:18:34.077 .می‌خواستم شام بخورم. خوراک گوشت درست کردم 00:18:34.202 --> 00:18:35.495 ‫برای منم هست؟ 00:18:35.620 --> 00:18:37.497 ‫مگه تو همین الان یه غذای مفصل نخوردی؟ 00:18:37.664 --> 00:18:39.415 ‫اون با این فرق داره. 00:18:41.584 --> 00:18:43.044 !ایتاداکیماس 00:18:44.921 --> 00:18:46.255 ‫تا همین اواخر، 00:18:46.380 --> 00:18:49.008 ‫اصلاً نمی‌تونستم یه غذای گرم مثل این داشته باشم. 00:18:49.133 --> 00:18:50.968 .همه چیز عوض شده 00:18:53.763 --> 00:18:55.056 ‫تا همین اواخر، 00:18:55.181 --> 00:18:58.976 ‫من فقط یه پیرمرد خاکی بودم که یه دوجوی .شمشیرزنی توی یه جای پرت داشتم 00:18:59.351 --> 00:19:01.979 .هیچ‌وقت فکرشم نمی‌کردم ‫به قصر سلطنتی دعوت بشم 00:19:02.688 --> 00:19:04.565 ‫پادشاه ازت تعریف کرد، درسته؟ 00:19:05.190 --> 00:19:06.525 ‫آره، یه جورایی. 00:19:07.067 --> 00:19:09.069 ‫دمت گرم پیرمرد! خیلی خفنه! 00:19:10.195 --> 00:19:13.907 !به نظر من که تعریف‌های تو از تعریف‌های پادشاه خیلی بهتره 00:19:14.032 --> 00:19:15.367 شوخیت گرفته؟ 00:19:15.742 --> 00:19:18.161 ...جدی میگم. و راستی 00:19:21.289 --> 00:19:25.168 .خوراک گوشت تو از هرچی که تو قصر خوردم خوشمزه‌تره 00:19:26.628 --> 00:19:28.463 دیگه ‫داری یه کم زیاده‌روی می‌کنی پیرمرد. 00:19:28.588 --> 00:19:30.048 .نه به خدا 00:19:30.256 --> 00:19:33.092 .یه زندگی معمولی مثل این، همون چیزیه که من می‌خوام 00:19:41.976 --> 00:19:44.812 .هوی، راندرید! یه دقیقه بیا 00:19:44.937 --> 00:19:47.064 ‫باشه، دارم میام. 00:19:47.731 --> 00:19:50.442 .اینو بریل فرستاده 00:19:50.693 --> 00:19:52.027 ‫از طرف سنسی؟ 00:19:52.194 --> 00:19:55.322 ...تو یه مهمونی شاهانه، اعلی‌حضرت پادشاه رو ملاقات کرده 00:19:55.656 --> 00:19:57.741 .و اینو بهش هدیه دادن 00:19:59.284 --> 00:20:03.538 میگه دلش نمیاد ازش استفاده کنه و اگه .بی‌استفاده بمونه هم حس خوبی نداره 00:20:03.664 --> 00:20:05.123 .سنسی همیشه همینطور بوده 00:20:06.625 --> 00:20:08.168 استاد شمشیرزنی، ها؟ 00:20:09.044 --> 00:20:12.172 ...اعلی‌حضرت اشتباه متوجه شدن و منم شوکه شدم» 00:20:12.297 --> 00:20:14.132 «.وقتی که این لقب رو بهم دادن... 00:20:14.382 --> 00:20:16.593 ‫این چیزیه که اینجا نوشته. 00:20:18.344 --> 00:20:21.055 ‫تهش همه چی بستگی به خودش داره. 00:20:22.640 --> 00:20:24.475 ‫می‌دونی، من که کلی منتظرشم. 00:20:25.393 --> 00:20:27.186 ...‫منتظر روزی که یه شمشیرزن از یه جای پَرت 00:20:27.478 --> 00:20:30.273 .‫یه سنسی شمشیرزنیِ واقعی بشه