WEBVTT 00:00:02.544 --> 00:00:04.796 تاریکی 00:00:04.879 --> 00:00:08.800 هر چی تو ذهنت هست، مال خودته، 00:00:08.883 --> 00:00:13.513 فقط نمیشه از اینجا بری بیرون. 00:00:14.847 --> 00:00:18.142 به زودی تو هم میبینی همه رویاهات واقعی میشن 00:00:18.226 --> 00:00:20.519 و یادت میره که بخوای فرار کنی. 00:00:20.603 --> 00:00:21.687 بعد... 00:00:22.355 --> 00:00:23.856 مرگ میاد! 00:00:25.566 --> 00:00:28.027 پس... بیا با من بازی کن! 00:00:28.569 --> 00:00:29.695 بس کن... 00:00:29.778 --> 00:00:31.113 ولمون کن دیگه! 00:00:31.196 --> 00:00:34.992 من کلی رویا دارم، خب؟ و چه؟ 00:00:35.075 --> 00:00:38.704 بگو! خروج کجاست؟ کجاست؟ 00:00:38.787 --> 00:00:41.415 راه فراری هست، ولی خطرناکه! 00:00:41.498 --> 00:00:45.293 اگه بمیرین، دیگه نمیتونین با من بازی کنین! 00:00:45.377 --> 00:00:47.671 بس کن دیگه! بگو کجاست! 00:00:47.754 --> 00:00:49.464 باشه، فهمیدم! 00:00:49.548 --> 00:00:54.052 راه خروج اونجاست، پشت آبشار تاریکی. 00:00:54.135 --> 00:00:55.220 مطمئنی؟ 00:00:56.471 --> 00:00:57.889 باشه! بریم، جوبی! 00:00:58.389 --> 00:00:59.265 درسته... 00:00:59.349 --> 00:01:00.350 صبر کن! 00:01:00.892 --> 00:01:05.980 آبشار یه اراذل اوباش به اسم کِروسوکه محافظتش میکنه! 00:01:06.064 --> 00:01:07.273 کِروسوکه؟ 00:01:07.815 --> 00:01:09.484 کِروسوکه، ها؟ 00:01:10.568 --> 00:01:13.237 خب، میرم لهش میکنم! 00:01:14.280 --> 00:01:15.239 لعنت... 00:01:15.614 --> 00:01:18.868 فکر کردم بالاخره یه نفر پیدا کردم که باهاش خوش بگذره. 00:01:35.092 --> 00:01:38.678 یایبا: افسانه سامورایی 00:02:54.544 --> 00:02:59.465 قسمت ۱۹: تمرین فرار از حلقه تاریکی 00:02:59.549 --> 00:03:00.925 تاریکی 00:03:01.008 --> 00:03:05.221 ساعت‌هاست که یایبا و جوبی اون تو گیر کردن. 00:03:05.763 --> 00:03:07.973 و هیچ نشونه‌ای از اومدنشون بیرون نیست. 00:03:09.016 --> 00:03:10.309 کاری از دستمون بر نمیاد. 00:03:10.392 --> 00:03:12.811 باید دنبال حلقه بعدی بگردیم. 00:03:12.895 --> 00:03:13.938 چی؟ 00:03:14.021 --> 00:03:16.774 خب، نمیشه اینجا بشینیم هیچی نکنیم. 00:03:17.357 --> 00:03:20.736 باید کاری کنیم هرجا که بشه. 00:03:21.528 --> 00:03:22.571 درسته. 00:03:23.071 --> 00:03:24.865 دنبالشو بگیریم. 00:03:24.948 --> 00:03:28.326 تا یه گوی جدید آماده باشه وقتی یایبا جونم برگشت. 00:03:28.410 --> 00:03:29.244 باشه. 00:03:29.786 --> 00:03:33.290 اوکی، دو جای دیگه مونده بگردیم! 00:03:33.373 --> 00:03:37.043 میگم اول بریم هوکایدو. 00:03:37.627 --> 00:03:38.670 یایبا… 00:03:38.753 --> 00:03:40.797 لطفا زود برگرد. 00:03:43.967 --> 00:03:46.135 اینه آبشار تاریکی؟ 00:03:46.219 --> 00:03:47.929 هی! کروسوکه! 00:03:48.012 --> 00:03:49.972 بیا بیرون بجنگیم! 00:04:06.488 --> 00:04:07.948 چی…؟! 00:04:08.490 --> 00:04:10.034 این کروسوکه‌اس؟! 00:04:10.117 --> 00:04:12.453 چجوری این شکلیه؟ 00:04:12.536 --> 00:04:14.538 چی می‌خوای؟! 00:04:16.039 --> 00:04:19.042 خب... فکر کردیم خوب میشه اگه بذاری رد شیم. 00:04:19.126 --> 00:04:21.795 آره، درسته! دوستم اینجا خیلی خوب گفت. 00:04:23.547 --> 00:04:25.715 باشه! می‌ذارم رد بشین. 00:04:25.799 --> 00:04:27.509 واقعا؟ مرسی رفیق! 00:04:28.218 --> 00:04:29.219 ولی... 00:04:30.303 --> 00:04:33.181 تو شکمم رد میشین! 00:04:37.477 --> 00:04:38.686 آقای یایبا! 00:04:42.065 --> 00:04:45.151 خیلی وقته که آدمای جسور نخوردم! 00:04:45.234 --> 00:04:48.529 شاید راحت تسلیم نشی، ولی خیلی می‌ارزه! 00:04:51.115 --> 00:04:54.869 ببخشید... یه نفر دیگه پیدا کن بخوری! 00:05:12.010 --> 00:05:13.095 لعنتی! 00:05:13.679 --> 00:05:17.015 هرچی بیشتر بهتون نگاه می‌کنم، بیشتر هوس می‌کنم. 00:05:17.099 --> 00:05:19.476 حالا چجوری آماده‌تون کنم؟ 00:05:20.018 --> 00:05:21.728 حرومزاده! 00:05:25.940 --> 00:05:28.818 آتیش! آتیش! آتیش! 00:05:30.153 --> 00:05:30.987 آقای یایبا! 00:05:31.654 --> 00:05:35.950 هی، عجله نکن. بیشتر از این باید بپزی! 00:05:36.034 --> 00:05:37.660 چاره ای نداریم... 00:05:38.494 --> 00:05:40.413 جز اینکه به نقطه ضعفیش حمله کنیم! 00:05:40.997 --> 00:05:42.290 نقطه ضعف؟ 00:05:42.373 --> 00:05:45.209 هر کاپا یه نقطه ضعف داره... 00:05:47.211 --> 00:05:49.130 اون ظرفی که رو سرشه! 00:05:50.464 --> 00:05:54.343 من حواسشو پرت می‌کنم، تو برو سراغ ظرفش! 00:05:54.426 --> 00:05:55.594 اوکی! 00:06:03.435 --> 00:06:05.062 چیه؟ مشکل نشونه گیری داری؟ 00:06:09.399 --> 00:06:11.234 رعد و برق... 00:06:12.152 --> 00:06:14.196 برش! 00:06:19.034 --> 00:06:22.746 شما ضعیفای بدبخت حتی نمی‌تونید یه خط روی ظرفم بندازید! 00:06:24.497 --> 00:06:25.331 آقای یایبا! 00:06:30.670 --> 00:06:31.921 لعنتی! همونجا بمون! 00:06:32.005 --> 00:06:33.756 دارم میام سراغت-- 00:06:40.346 --> 00:06:42.014 فرار کردن؟ 00:06:48.395 --> 00:06:49.313 این... 00:06:49.396 --> 00:06:50.314 هورا! 00:06:50.397 --> 00:06:52.316 زنده برگشتی! 00:06:52.399 --> 00:06:53.317 کروکچی! 00:06:53.400 --> 00:06:57.404 حالا فهمیدی چرا دیگه نمیتونی بری خونه. 00:06:57.488 --> 00:06:59.948 بیا بازی کنیم! بازی کنیم! 00:07:00.574 --> 00:07:04.619 میخوای اینجا بمونیم تا باهات بازی کنیم تا استخون بشیم؟ 00:07:04.703 --> 00:07:05.829 معلومه! 00:07:05.912 --> 00:07:08.790 تا وقتی از آبشار دور باشی، مشکلی نداری. 00:07:09.458 --> 00:07:10.917 لعنت! 00:07:11.001 --> 00:07:14.087 پس تنها راه برگشت از اون کاپای وحشی رد شدنه. 00:07:14.671 --> 00:07:16.589 درسته جوبی! وقت تمرینه! 00:07:18.633 --> 00:07:19.801 گرفتارت شدم! 00:07:19.884 --> 00:07:22.720 باید بگم استعدادت فوق العاده‌س! 00:07:25.181 --> 00:07:27.016 چه غلطی میکنی؟ 00:07:27.100 --> 00:07:29.018 جوبی! به خودت بیا! 00:07:29.519 --> 00:07:32.730 اینجا گیر کنیم، گوی کره اژدها رو هیچوقت گیر نمیاریم. 00:07:32.813 --> 00:07:34.774 اونیمارو رو هم هیچوقت تمومش نمیکنیم! 00:07:35.733 --> 00:07:38.486 آقا یایبا، حالا یاد اون خوابت افتادم. 00:07:38.569 --> 00:07:41.197 خب، خوابای سامورایی شدنت هم پوچ میشه! 00:07:41.280 --> 00:07:43.199 تمرین سامورایی من، ها؟ 00:07:43.699 --> 00:07:47.411 آره آره! اینجوری از اون خوابای قدیمی دست میکشی. 00:07:47.494 --> 00:07:48.454 خفه شو! 00:07:48.537 --> 00:07:50.581 من هیچوقت نمیدم! 00:07:50.664 --> 00:07:54.084 اونیمارو رو شکست میدم و بهترین سامورایی میشم! 00:07:56.253 --> 00:07:57.504 بیا جوبی! 00:07:57.588 --> 00:07:59.464 هم تمرینیم شو! 00:07:59.548 --> 00:08:01.425 با هم اون کاپای غول پیکر رو میزنیم! 00:08:02.759 --> 00:08:04.344 نمیشه. 00:08:04.427 --> 00:08:08.932 شمشیربازی ما جلوی اون هیولا شانسی نداره. 00:08:10.183 --> 00:08:11.142 راست میگه. 00:08:11.893 --> 00:08:14.062 آقا یایبا، مقاومت نکن، 00:08:14.145 --> 00:08:17.148 میتونیم یه زندگی راحت اینجا داشته باشیم. 00:08:19.442 --> 00:08:20.735 جوبی… 00:08:20.818 --> 00:08:22.612 اینقدر اخم نکن… 00:08:22.695 --> 00:08:25.907 پارتیمونو بگیریم و حسابی خوش بگذرونیم! 00:08:25.990 --> 00:08:27.742 ها؟! چی میگی تو… 00:08:29.577 --> 00:08:31.162 یعنی، ایده عالیه… 00:08:31.245 --> 00:08:32.204 کرو. 00:08:39.169 --> 00:08:40.337 چطور بود؟ 00:08:40.421 --> 00:08:42.256 وای چه عالی! 00:08:42.339 --> 00:08:44.091 این که بهترینِ! 00:08:47.261 --> 00:08:50.305 همینه جوبی، بخور! 00:08:50.389 --> 00:08:51.932 خب آقا یایبا، جرات میکنم بگم 00:08:52.015 --> 00:08:55.018 شما هم از فرار کردن از اینجا دست کشیدید؟ 00:08:55.644 --> 00:08:56.895 بهترینه! 00:08:59.981 --> 00:09:01.566 اومد! 00:09:01.650 --> 00:09:04.194 خیلی عجیب شده! 00:09:06.363 --> 00:09:07.906 خطرناکه. عقب برید. 00:09:10.658 --> 00:09:12.619 گرگینه ست! 00:09:15.371 --> 00:09:18.708 به جوبی مشروب بده، 00:09:21.419 --> 00:09:23.421 میشه یه گرگِ تمام عیار! 00:09:24.088 --> 00:09:28.008 باز هم دیدمت کوچولو! 00:09:28.676 --> 00:09:30.261 آره، کلی ازش تمرین می‌کشم! 00:09:30.344 --> 00:09:32.680 باشه، سامورایی گرگ نما! 00:09:33.597 --> 00:09:35.432 می‌شی هم‌تمرین ویژه من. 00:09:35.516 --> 00:09:39.061 هم‌تمرین؟ 00:09:39.144 --> 00:09:41.438 حتی نمی‌تونستی همبازی من باشی! 00:09:42.105 --> 00:09:44.066 خفه شو! ول کن زوزه کشیدنتو، بجنگ! 00:09:44.149 --> 00:09:48.445 عجله‌ای نیست پسر کوچولو. 00:09:48.528 --> 00:09:50.280 خیلی زود حرکات مرگبارمو بهت نشون میدم! 00:09:53.325 --> 00:09:54.326 ساکه 00:10:01.166 --> 00:10:02.834 چی؟! 00:10:04.043 --> 00:10:05.920 چطور بود بچه؟ 00:10:09.299 --> 00:10:13.469 اون چی بود؟! 00:10:14.053 --> 00:10:15.721 یاجیو شین‌کگه ریو طوفان برش! 00:10:15.805 --> 00:10:18.558 یه چیزی از خودم باید بسازم! 00:10:19.684 --> 00:10:21.519 بس کنید، هردوتون! 00:10:21.602 --> 00:10:23.479 بیاین با هم خوب باشیم و بازی کنیم! 00:10:23.562 --> 00:10:25.481 چه کاپای خوشمزه ای هستی! 00:10:25.564 --> 00:10:28.442 فکر کنم ازت یه کاپا ماکی درست کنم واسه بعد. 00:10:28.525 --> 00:10:29.860 حالا ول نکن! 00:10:31.028 --> 00:10:31.904 کروکیچی! 00:10:36.325 --> 00:10:37.367 حروم زاده! 00:10:39.786 --> 00:10:40.954 اینجوری چطور؟! 00:10:46.626 --> 00:10:48.336 کپی کار مزخرف! 00:10:48.420 --> 00:10:51.548 تا ابد طول می‌کشه تا درستش کنی! 00:10:53.091 --> 00:10:54.968 چی گفتی؟! 00:11:05.520 --> 00:11:07.397 یه حرکت فقط مال خودم... 00:11:07.480 --> 00:11:09.482 یه تکنیک واسه نابود کردن یایبای کوروگان. 00:11:12.902 --> 00:11:13.903 لعنت بهش! 00:11:19.825 --> 00:11:21.035 فایده نداره... 00:11:21.118 --> 00:11:22.870 هیچ شبیه یه حرکت آخر نیست. 00:11:22.953 --> 00:11:25.080 ارباب اونیمارو... 00:11:25.164 --> 00:11:29.209 گوئمون باخته به یایبا و یارانش! 00:11:29.293 --> 00:11:32.212 می‌ترسم الان وقت شمشیر بازی بی‌خیال نباشه. 00:11:33.005 --> 00:11:34.881 میشه بیش‌تر از این احمق باشی؟! 00:11:34.965 --> 00:11:38.719 این خبر واسه من قدیمیه! 00:11:40.804 --> 00:11:42.264 صابرم رو آزمایش می‌کنی... 00:11:43.181 --> 00:11:44.808 برو گم شو! 00:11:47.519 --> 00:11:49.813 ببخشید! 00:11:58.571 --> 00:11:59.906 همین جاست... 00:12:00.448 --> 00:12:03.075 خب، آقا عنکبوت! 00:12:06.204 --> 00:12:11.333 تاریکی 00:12:13.419 --> 00:12:14.628 احمق! 00:12:14.712 --> 00:12:16.505 تو کله‌ات نرفته هنوز! 00:12:20.968 --> 00:12:22.678 این تکنیک... 00:12:23.846 --> 00:12:27.641 مثل باد می‌چرخه و مثل طوفان می‌شکونه. 00:12:28.517 --> 00:12:31.770 هر چقدر می‌خوای ازم کپی کن، بازم یه فرفره‌ی بدرد نخور میمونی! 00:12:31.853 --> 00:12:32.938 خفه شو! 00:12:33.021 --> 00:12:36.024 بهت نشون میدم یه فرفره‌ی بدرد نخور چقدر می‌تونه وحشتناک باشه! 00:12:36.108 --> 00:12:37.901 چسبیده دیگه… 00:12:40.904 --> 00:12:43.198 گرفتمش! 00:12:51.748 --> 00:12:53.791 تموم شد! 00:13:06.721 --> 00:13:10.099 یایبا! خوبی؟ 00:13:10.975 --> 00:13:12.977 زخمی نشدی، نه؟ 00:13:14.895 --> 00:13:15.813 یایبا؟ 00:13:16.438 --> 00:13:17.981 کردمش! 00:13:18.065 --> 00:13:21.151 یه تکنیک جدید کشف کردم! 00:13:23.737 --> 00:13:25.322 تاریکی 00:13:25.405 --> 00:13:26.615 بهش میگم… 00:13:26.698 --> 00:13:29.326 یایبا شینکاگه ریو… 00:13:29.951 --> 00:13:31.495 گردباد مرگ! 00:13:50.847 --> 00:13:54.350 پیداش کردم… 00:14:03.317 --> 00:14:04.485 بالاخره یه تکنیک شمشیرزنی واقعا مرگبار که مال خودم باشه. 00:14:05.486 --> 00:14:08.530 بالاخره یه فنون شمشیرزنی واقعا مرگبار که مال خودم باشه! 00:14:19.708 --> 00:14:24.212 باشه، به اون کاپای گنده یه درس حسابی میدم! 00:14:26.673 --> 00:14:27.674 چی شد؟ 00:14:28.508 --> 00:14:29.634 جوبی، وقت رفتنه! 00:14:29.718 --> 00:14:30.552 ها؟ 00:14:31.052 --> 00:14:32.137 آقا یائبا... 00:14:32.220 --> 00:14:34.180 این چیه... آخه این چه وضعشه؟ 00:14:34.389 --> 00:14:37.559 یه فن جدید یاد گرفتم! داریم میریم آبشار تاریکی! 00:14:37.976 --> 00:14:42.063 چون قراره کروسوکه رو بزنم و برگردیم اون دنیا بالا! 00:14:42.730 --> 00:14:45.733 هنوزم داری این چرندیات رو میگی؟ 00:14:45.817 --> 00:14:46.651 چرندیات؟ 00:14:46.734 --> 00:14:48.152 دقیقا. 00:14:48.236 --> 00:14:50.905 حالا دیگه این مسخره بازی رو ول کن بیا با هم بازی کنیم. 00:14:50.988 --> 00:14:51.989 دیگه بس کن! 00:14:52.073 --> 00:14:55.368 وقت ندارم بشینم باهات بازی‌های مسخره کنم! 00:14:55.451 --> 00:14:57.870 هنوزم به اون رویاهای قدیمی فکر می‌کنی؟ 00:14:57.953 --> 00:15:00.289 ولش کن بابا، خودتو اذیت نکن! 00:15:01.248 --> 00:15:04.335 حتی اگه بتونی از اینجا فرار کنی، 00:15:04.418 --> 00:15:07.463 جلوتر فقط یه عالمه جنگ‌های بد 00:15:07.546 --> 00:15:09.882 و تمرین‌های سخت 00:15:09.965 --> 00:15:11.967 با همون رویاهات داری. 00:15:13.552 --> 00:15:15.178 خب این خیلی جالب نیست نه؟ 00:15:15.929 --> 00:15:20.016 خب میدونی کروکچی... 00:15:20.767 --> 00:15:24.521 رویا رویا هستش چون سخته بهش برسی! 00:15:24.604 --> 00:15:27.691 ولی اگه به رویاهات نرسی، هر چقدر هم تلاش کنی؟ 00:15:30.652 --> 00:15:33.112 سوال خوبی بود. خب اگه اینجوری شد... 00:15:33.821 --> 00:15:34.864 یه رویای دیگه پیدا می‌کنم! 00:15:38.618 --> 00:15:41.662 چی؟ 00:15:42.997 --> 00:15:46.626 اگه اینطوره، باهات میام. 00:15:47.501 --> 00:15:51.589 مثل تو، من هم هدف سامورایی خودم رو روی بهترین شدن توی دنیا گذاشتم. 00:15:52.423 --> 00:15:53.466 باید این فن جدید رو ببینم. 00:15:55.217 --> 00:15:57.177 بریم! 00:16:01.056 --> 00:16:02.307 صبر کن! 00:16:03.642 --> 00:16:05.644 رویاها... 00:16:07.521 --> 00:16:10.565 واقعا یه مشت آدم خاص بودن. 00:16:10.649 --> 00:16:11.900 تاریکی 00:16:12.484 --> 00:16:14.277 هی! کاپای غول پیکر! 00:16:15.153 --> 00:16:16.363 یه بازی دیگه میخوام! 00:16:18.823 --> 00:16:19.658 بخندوندم منو! 00:16:20.241 --> 00:16:21.743 لعنتی! 00:16:29.667 --> 00:16:31.252 اینجوری نمیتونم نزدیک بشم! 00:16:31.336 --> 00:16:32.253 حالا، آقا یایبا! 00:16:32.754 --> 00:16:34.255 گرفتارت شدم! 00:16:34.338 --> 00:16:37.383 هی، دهنت بو میده! 00:16:38.718 --> 00:16:40.636 ببینم چجوری با فن جدیدم کنار میای! 00:16:41.262 --> 00:16:42.638 یایبا شین کاگه ریو! 00:16:48.644 --> 00:16:52.022 چرخ مرگ! 00:16:53.649 --> 00:16:56.193 فکر کنم چرخ مرگ یه آرزوی محاله! 00:17:01.448 --> 00:17:03.742 ها؟ خب، این که عجیبه... 00:17:03.825 --> 00:17:06.161 بالاخره آماده ای بری تو حلقومم؟ 00:17:06.244 --> 00:17:07.579 -چرخشش کم بود... -من کباب رو آماده میکنم! 00:17:08.371 --> 00:17:10.123 اون دفعه دیگه… 00:17:11.541 --> 00:17:12.417 همینه دیگه! 00:17:16.296 --> 00:17:18.673 یایبا شینکاجوریو! 00:17:24.512 --> 00:17:26.931 چرخ مرگ! 00:17:28.808 --> 00:17:30.768 بس کن دیگه! 00:17:35.273 --> 00:17:36.232 چی شد؟! 00:17:43.614 --> 00:17:47.284 باورم نمیشه… 00:17:54.833 --> 00:17:55.667 من… 00:17:55.792 --> 00:17:57.628 من انجامش دادم! 00:17:57.711 --> 00:18:00.505 زاویه شمشیر رو عوض کن تا مسیرت رو کنترل کنی… 00:18:00.630 --> 00:18:02.174 خیلی باهوش! 00:18:03.592 --> 00:18:06.636 خب، پیداش کنیم! خروجی پشت آبشاره، بریم بیرون! 00:18:06.761 --> 00:18:07.596 درسته! 00:18:13.935 --> 00:18:17.355 چی؟! هیچ خروجی ای نیست! 00:18:20.775 --> 00:18:21.651 نور 00:18:21.693 --> 00:18:22.902 اون چیه؟! 00:18:27.740 --> 00:18:28.950 عالیه! 00:18:29.825 --> 00:18:32.870 حتما این پله خروجیه. 00:18:33.412 --> 00:18:36.040 تاریکی 00:18:36.081 --> 00:18:37.291 اون صدا… 00:18:37.374 --> 00:18:38.709 سایاکا! 00:18:39.251 --> 00:18:40.085 ایستگاه ساپورو 00:18:40.210 --> 00:18:41.670 هی، تو کی هستی؟ 00:18:41.712 --> 00:18:44.131 اسم من بنکیه. 00:18:44.173 --> 00:18:46.383 اگه درد دوست نداری، 00:18:46.508 --> 00:18:48.969 قول میدم همین الان گویارو پرت کنی. 00:18:49.761 --> 00:18:52.306 باید شبیه این باشه. 00:18:56.059 --> 00:19:00.063 انگار گوی هوکایدو رو پیدا کردی. 00:19:00.605 --> 00:19:03.441 حالا یه لطفی در حقّت میکنیم و از دستت برمیداریمش! 00:19:04.609 --> 00:19:06.111 چی؟! 00:19:13.993 --> 00:19:15.662 کمرم… 00:19:16.162 --> 00:19:17.622 دیسک کمر دوباره؟ 00:19:17.705 --> 00:19:19.624 از همه جا بدتر… حالا چی کار کنیم؟ 00:19:20.208 --> 00:19:21.667 بیا دیگه… 00:19:23.294 --> 00:19:26.547 گویارو بده! 00:19:26.631 --> 00:19:28.299 یائبا! 00:19:28.382 --> 00:19:29.967 تاریکی 00:19:40.811 --> 00:19:42.771 بوی خوش آزادی! 00:19:42.813 --> 00:19:44.439 - یائبا! - یائبا، عزیزم! 00:19:46.400 --> 00:19:47.359 جوبی! 00:19:47.901 --> 00:19:50.070 خلاص شدیم دیگه! 00:19:51.780 --> 00:19:52.948 این... چیه؟ 00:19:53.907 --> 00:19:56.952 اون گوییه که بنکی داشت! جرعت نکن ازش استفاده کنی! 00:19:59.120 --> 00:20:00.413 گوی جدید؟! 00:20:00.914 --> 00:20:02.248 همین که لازم داشتم! 00:20:03.708 --> 00:20:04.542 باز؟! 00:20:05.502 --> 00:20:07.921 با تکنیک جدیدم و این گوی جدید 00:20:07.962 --> 00:20:10.131 اون قلدر زشت و میزنم زمین! 00:20:10.757 --> 00:20:13.342 برو بخواب! 00:20:21.225 --> 00:20:22.852 یخ زده... 00:20:23.811 --> 00:20:25.563 خب، اون گوی... 00:20:26.230 --> 00:20:28.315 گوی یخی! 00:20:30.067 --> 00:20:32.111 یایبا شینکاگه ریو... 00:20:33.028 --> 00:20:35.030 چرخ مرگ! 00:20:47.542 --> 00:20:50.545 بنکی، روحش شاد. 00:20:55.300 --> 00:20:57.010 یایبا، حالت خوبه؟ 00:20:57.051 --> 00:20:58.928 خیلی نگران بودیم. 00:20:59.012 --> 00:20:59.888 آره! 00:20:59.971 --> 00:21:02.599 چطوری از اون گوی تاریکی وحشتناک فرار کردی؟ 00:21:03.099 --> 00:21:05.226 یه داستان خیلی درازه... 00:21:07.061 --> 00:21:08.187 با این... 00:21:08.271 --> 00:21:12.817 شش تا از هفت تا گوی رو داریم. 00:21:13.401 --> 00:21:14.652 یعنی... 00:21:15.861 --> 00:21:20.866 گوی توهوکو باید گوی خدای اژدها باشه! 00:21:20.950 --> 00:21:24.411 آخرینیش همون گویی که دنبالش بودیم! 00:21:24.495 --> 00:21:26.830 چه بد شانسی! 00:21:26.914 --> 00:21:28.665 تاریکی - یخ 00:21:28.749 --> 00:21:32.127 بالاخره داریم میریم سراغ گوی خدای اژدها! 00:21:42.679 --> 00:21:44.431 راستی، اینجا کجاس؟ 00:21:44.973 --> 00:21:45.974 هوکایدو. 00:21:46.600 --> 00:21:48.810 شما دوتا داشتین ور می رفتین، 00:21:48.893 --> 00:21:50.895 -ما کلی ماجرا داشتیم. -درسته... 00:21:50.979 --> 00:21:54.399 یه چیزی گفت راجع به خاطره های کسی که آخرین بار گویو داشته... 00:21:56.901 --> 00:21:59.696 اون مرده کی بود؟ 00:23:37.666 --> 00:23:40.877 تو تاریکی یه معبد قدیمی، سایه یه میمون تکون میخوره. 00:23:41.461 --> 00:23:43.922 قسمت بعد، "حقه بازی باشو میمون". 00:23:44.714 --> 00:23:47.967 با هم سختی کشیدیم، خوشبختی بزرگی نصیبمون میشه.