WEBVTT 00:00:09.160 --> 00:00:12.840 ...پس اینم به مناسبت افتتاحیه ی هتل 00:00:15.560 --> 00:00:16.800 !واو 00:00:24.000 --> 00:00:25.000 شرط بندی تمومه 00:00:27.920 --> 00:00:29.880 منم دنبالتون میام 00:00:33.160 --> 00:00:34.400 به بازی ادامه میدین، خانم؟ 00:00:36.600 --> 00:00:37.720 صبر کن 00:00:45.840 --> 00:00:47.360 چرا؟ نمیخوای ادامه بدی؟ 00:00:48.760 --> 00:00:49.600 میتونی خودت بازی کنی 00:00:49.680 --> 00:00:51.440 چرا؟ حس خوبی به این دارم 00:00:51.520 --> 00:00:53.280 خب، پس تنهایی بازی کن 00:00:53.560 --> 00:00:55.280 میخوای بازی رو با تنهایی ادامه بدم؟- آره- 00:00:56.920 --> 00:00:58.760 شرط بندی تمومه 00:01:02.360 --> 00:01:04.320 اون نمیدونه چطوری باید ریتم بازی رو پیش بینی کنه 00:01:09.240 --> 00:01:10.320 کارت هامو نشون میدم 00:01:18.440 --> 00:01:20.080 آره همینه 00:01:20.080 --> 00:01:22.520 خانم کو! شما باید به بازی ادامه میدادین 00:01:22.600 --> 00:01:24.040 بهتون گفتم که! درمورد این دست، احساس خوبی دارم 00:01:24.080 --> 00:01:25.600 چه حیف 00:01:25.680 --> 00:01:27.520 اوه! خدای من! خانم کو! چقدر حیف شد 00:01:27.600 --> 00:01:28.680 هشت طبیعی، بانکدار برد 00:01:29.680 --> 00:01:31.200 خدای من 00:01:31.280 --> 00:01:32.280 خدای بزرگ 00:01:34.280 --> 00:01:35.840 ممنونم 00:01:36.680 --> 00:01:38.240 به حساب خودم لطفا 00:01:38.320 --> 00:01:39.680 بله، خانم 00:01:39.760 --> 00:01:40.680 دیگه میتونی بری 00:01:40.760 --> 00:01:41.960 ها؟ کجا برم؟ 00:01:42.720 --> 00:01:43.560 سئول 00:01:43.640 --> 00:01:45.040 نمی‌شنوی چی میگم؟ 00:01:45.120 --> 00:01:46.000 ها؟ 00:01:46.080 --> 00:01:47.080 برم کجا؟ 00:01:47.160 --> 00:01:48.160 !تو 00:01:48.240 --> 00:01:49.400 می‌خوام باهات حرف بزنم 00:01:49.480 --> 00:01:51.760 بله، خانم- ها؟ مشکل چیه؟- 00:01:52.480 --> 00:01:53.760 نفهمیدم چی شد، چه خبر شده؟ 00:01:54.080 --> 00:01:56.400 شماها چتون شده؟ خدایا 00:01:57.680 --> 00:02:00.800 واو، اون به خاطر من اینطوری شد؟ 00:02:58.440 --> 00:03:01.760 (شرط بندی بزرگ) 00:03:03.320 --> 00:03:06.320 (نقشه ی بازی) 00:03:15.800 --> 00:03:18.560 واو! این اسب آبیه؟ 00:03:21.040 --> 00:03:22.480 اینجا چقدر بزرگه- سلام- 00:03:22.560 --> 00:03:24.560 سلام، آقای جون، مدتی گذشته- سلام- 00:03:24.640 --> 00:03:25.640 سلام- سلام- 00:03:25.760 --> 00:03:29.040 واو! اینجا قراره قطب تجاری این منطقه بشه 00:03:29.160 --> 00:03:30.920 کلی روش کار کردم 00:03:31.000 --> 00:03:33.040 چی شمارو صبح به این زودی، به اینجا کشونده؟ 00:03:34.280 --> 00:03:35.400 آقای جون 00:03:36.560 --> 00:03:37.840 ...خب...من اینجام چون 00:03:37.960 --> 00:03:40.520 چون برنامه دارم یه پیشنهاد عالی برای این هتل بذارم، خوبه؟ 00:03:40.600 --> 00:03:41.880 فقط گفتم که ازش اطلاع داشته باشی 00:03:42.880 --> 00:03:44.040 میترسم جواب نده 00:03:44.360 --> 00:03:47.920 افراد زیادی هستن که بیشتر از یه ساله پول هاشونو اینجا گذاشتن 00:03:48.000 --> 00:03:50.280 خب، منم تو صف انتظارم، دقیقا پشت سرِ این آدما 00:03:50.880 --> 00:03:52.360 منم پول میذارم وسط 00:03:52.440 --> 00:03:54.120 پس دیگه مشکلی نخواهد بود 00:03:54.360 --> 00:03:55.520 با این وجود، قبلش بهتر بود که 00:03:55.600 --> 00:03:57.800 با ما در این مورد صحبت کنین 00:03:57.880 --> 00:03:59.520 ...تو تا الان حتی یک کلمه هم چیزی نگفتی و 00:03:59.600 --> 00:04:01.560 انگار نفهمیدی، من هرکاری عشقم بکشه میکنم 00:04:01.640 --> 00:04:03.360 نیازی به اجازه گرفتن از جنابعالی بوده؟ 00:04:04.960 --> 00:04:07.600 من فقط دارم میگم، خیلی یکهویی این خبر رو بهمون دادین 00:04:07.680 --> 00:04:11.480 ...من این رو به مافوقم میگم 00:04:13.200 --> 00:04:14.040 اما فکر نکنم امکان پذیر باشه 00:04:14.120 --> 00:04:15.680 ،این روزا 00:04:16.080 --> 00:04:17.080 هیچی غیر ممکن نیست 00:04:18.120 --> 00:04:19.160 هوس مردن کردی احیانا؟ 00:04:21.080 --> 00:04:22.800 قبل از اینکه اون روی من بالا بیاد امکان پذیرش کن 00:04:23.880 --> 00:04:25.240 منتظر میمونم 00:04:27.640 --> 00:04:28.880 ای بابا! چطور میتونین اینقدر ...یکهویی بیاین اینجا و 00:04:28.920 --> 00:04:30.080 بدون اینکه حتی یه قرون پول بهمون بدین همچین چیزی بخواین 00:04:30.120 --> 00:04:31.200 قبلا پول رو دادم 00:04:31.680 --> 00:04:32.800 یه ثانیه 00:04:32.880 --> 00:04:34.560 درسته، پول همینجاست 00:04:34.640 --> 00:04:35.720 یه بسته برات کنار گذاشتم 00:04:38.040 --> 00:04:39.040 دارین چیکار می‌کنین؟ 00:04:39.080 --> 00:04:40.560 یه سپرده ی ۱۰۰ میلیون پزویی هست 00:04:40.600 --> 00:04:41.480 الان خوشحالی؟ 00:04:41.560 --> 00:04:43.760 نه اصلا، نمیتونین اینکارو بکنین 00:04:43.840 --> 00:04:45.680 منظورت چیه؟ پول که دارم، نه؟ 00:04:46.640 --> 00:04:47.720 خب، هرکاری که میخوای باهاش بکن 00:04:47.760 --> 00:04:49.080 اصلا بنداز آشغالی، خود دانی 00:04:49.080 --> 00:04:50.360 دارم میرم 00:04:50.440 --> 00:04:52.200 هی! شما باید طبق دستور عمل درستی پیش برین 00:04:52.240 --> 00:04:53.840 دستور عمل، بخوره تو سرت 00:04:53.920 --> 00:04:57.280 راستی، رستوران کره ای خوب این دور و بر نیست، نه؟ 00:04:57.360 --> 00:04:58.800 نه، فکر نکنم- درسته- 00:04:59.000 --> 00:05:00.440 لعنت بهش 00:05:07.160 --> 00:05:08.240 هی 00:05:08.320 --> 00:05:09.800 داری چیکار می‌کنی؟ 00:05:09.880 --> 00:05:12.320 دارم میرم پیک نیک، موشیک 00:05:12.400 --> 00:05:13.840 با اون زنه؟- آره- 00:05:15.600 --> 00:05:19.520 خب، واسه چی داری اینجا درست میکنی؟ برو خونه خودت کثافت کاری کن 00:05:19.600 --> 00:05:21.760 بیخیال! دارم واسه تو هم یکم درست میکنم، خیلی خوب شده 00:05:21.800 --> 00:05:22.880 باید امتحانش کنی، هیونگ 00:05:24.080 --> 00:05:25.920 یا عیسی مسیح، خیلی سخت تلاش میکنی 00:05:26.000 --> 00:05:27.080 اوه 00:05:31.880 --> 00:05:32.800 الو 00:05:32.880 --> 00:05:34.640 اقای چا، من درموردش پرسیدم 00:05:35.200 --> 00:05:37.120 اما واقعا فکر نمیکنم الان اوکی باشه 00:05:37.160 --> 00:05:39.360 افرادی که قبل شما انجامش دادن، خیلی عصبانی شدن 00:05:39.440 --> 00:05:40.520 واقعا معذرت می‌خوام 00:05:40.600 --> 00:05:41.640 هی! آقای جون 00:05:42.640 --> 00:05:43.760 با دقت به حرفام گوش کن 00:05:45.320 --> 00:05:47.520 من تمرکزمو روی چیزی گذاشته بودم، درسته؟ 00:05:47.600 --> 00:05:49.400 پس واقعا فکر میکنی من ساکت می مونم؟ 00:05:49.400 --> 00:05:51.040 نکنه سعی داری گند بزنی به برنامه هام؟ 00:05:51.160 --> 00:05:53.000 معلومه که نه 00:05:53.080 --> 00:05:54.520 میدونی، من معمولا مثل یه فرشته ام 00:05:54.560 --> 00:05:55.920 پس چرا تلاش میکنی که اون روی سگ منو بالا بیاری؟ 00:05:55.960 --> 00:05:57.880 واقعا اینطوری نیست 00:05:57.960 --> 00:05:59.560 من همه ی پولاتون رو برمیگردونم، خوبه؟ 00:05:59.640 --> 00:06:00.680 صبر کن ببینم 00:06:01.600 --> 00:06:03.720 اگه هیچکی نباشه که باهام بجنگه من همون فرشته باقی میمونم 00:06:04.680 --> 00:06:07.680 فکر کردی چیزی ازت باقی میمونه اگه بخوای کسب و کارمو بهم بزنی؟ 00:06:09.160 --> 00:06:10.520 خوب درموردش فکر کن، بعد باهام تماس بگیر 00:06:10.560 --> 00:06:11.920 ...چی، درمورد چی فکر 00:06:12.520 --> 00:06:14.360 هی مجبورم میکنه حرفمو تکرار کنم 00:06:14.440 --> 00:06:15.440 نمیتونه فقط با قضیه کنار بیاد؟ 00:06:15.520 --> 00:06:16.400 بزمجه ی احمق 00:06:16.480 --> 00:06:18.800 !هی! کره خرِ پدرصلواتی! لعنتی 00:06:19.760 --> 00:06:21.040 الو، سوجونگ کجایی؟ 00:06:21.600 --> 00:06:23.920 من تو هتلم، اوپا تو کجایی؟ 00:06:24.720 --> 00:06:26.840 زیربارون دارم راه میرم 00:06:28.440 --> 00:06:29.840 چرا زیر بارونی؟ 00:06:29.920 --> 00:06:30.960 همینطوری 00:06:31.520 --> 00:06:32.920 بارون در تلاش برای آبکش کردنمه 00:06:34.600 --> 00:06:36.800 هی، راستی، اصلا نمی‌دونم کجام 00:06:38.040 --> 00:06:39.400 مشکلی پیش اومده؟ 00:06:40.400 --> 00:06:41.640 چیز خاصی نیست 00:06:44.160 --> 00:06:45.640 فقط یکم افسردگیم عود کرده 00:06:46.680 --> 00:06:48.680 وقتی بارون میاد، یکم بدتر میشه 00:06:51.080 --> 00:06:53.280 اوپا اینطوری نباش، بیا اینجا 00:06:53.520 --> 00:06:55.200 وقتی کارم تموم شد، بیا بریم یه چیزی بزنیم به بدن 00:06:56.560 --> 00:06:57.560 واقعا؟ 00:07:02.920 --> 00:07:04.840 خب، اگه وقتی دارم راه میرم 00:07:05.400 --> 00:07:07.640 ازونجا بگذرم، حتما میام 00:07:08.200 --> 00:07:10.320 منتظرت میمونم، حتما بیای ها 00:07:46.040 --> 00:07:47.040 هی! سوجونگ 00:07:47.640 --> 00:07:49.120 واو! واقعا تا اینجا پیاده اومدی؟ 00:07:50.360 --> 00:07:51.400 خدای من 00:07:58.800 --> 00:08:00.520 اوه، نه! تو که موش آب کشیده شدی 00:08:00.840 --> 00:08:02.680 چرا وقتی داره بارون میاد اومدی بیرون 00:08:02.760 --> 00:08:03.760 ...من 00:08:06.240 --> 00:08:08.240 جونگپال، میخوای بری سونا؟ 00:08:08.600 --> 00:08:10.200 نه، من به سونا آلرژی دارم 00:08:11.520 --> 00:08:13.800 خب، پس بهت یکم آب گرم میدم 00:08:13.880 --> 00:08:14.920 نه سوجونگ 00:08:16.520 --> 00:08:18.280 فکر کنم اگه یکم استراحت کنم حالم بهتر شه 00:08:19.040 --> 00:08:20.040 اتاق خالی ندارین؟ 00:08:20.640 --> 00:08:21.640 ها؟ 00:08:23.800 --> 00:08:26.600 جونگپال، دارو و دکتر نمیخوای؟ 00:08:27.280 --> 00:08:28.560 نه، مشکلی نیست 00:08:28.680 --> 00:08:30.680 فقط می‌خوام یکم استراحت کنم بخوابم حالم بهتر میشه 00:08:30.720 --> 00:08:31.840 باید برم استراحت کنم فقط 00:08:32.640 --> 00:08:35.360 یه اتاق هست همین الان تمیز شده 00:08:35.480 --> 00:08:36.640 میخوای اونجا استراحت کنی؟ 00:08:37.240 --> 00:08:38.240 حتما 00:08:38.320 --> 00:08:39.320 یه ثانیه فقط 00:08:42.040 --> 00:08:43.680 اوپا، بیا بریم- باشه- 00:08:44.840 --> 00:08:46.160 صبر کن 00:09:08.880 --> 00:09:09.880 هی 00:09:10.760 --> 00:09:12.320 کجا خوابیده بودی؟ 00:09:12.880 --> 00:09:14.240 خونه خوابیدم 00:09:14.320 --> 00:09:15.600 خونه؟ 00:09:16.200 --> 00:09:17.680 منظورم خونه ی یکی دیگه‌اس 00:09:21.520 --> 00:09:22.520 اوه، هی 00:09:22.560 --> 00:09:23.760 بیا غذا بخوریم 00:09:23.880 --> 00:09:26.360 هیونگ، هیونگ، هیونگ، هیونگ- بیخیال، یه چیزی درست کن جونگپال- 00:09:26.360 --> 00:09:28.800 سوجونگ رو میشناسی، آره؟ 00:09:28.880 --> 00:09:32.880 میشه توصیه‌اش رو بکنی و بزاری توی هتلمون کار کنه؟ 00:09:33.920 --> 00:09:35.800 واقعنِ واقعا میخواد منتقل بشه 00:09:35.880 --> 00:09:37.520 این یه درخواست صادقانه‌س 00:09:38.080 --> 00:09:39.360 باهاش بودی؟ 00:09:41.160 --> 00:09:43.920 چرا چیزی نمیگی؟ جرم نکردی که 00:09:45.480 --> 00:09:47.720 خب، فقط نمیخوام احساس فشار کنی 00:09:47.800 --> 00:09:48.800 چی؟ 00:09:49.320 --> 00:09:50.600 خب ممکنه یکم احساس ناراحتی و فشار کنی 00:09:50.640 --> 00:09:52.520 چون اون دوست دخترمه 00:09:52.600 --> 00:09:54.720 نمیفهمم 00:09:54.800 --> 00:09:56.640 مغزت چطور کار میکنه 00:09:56.720 --> 00:09:58.160 چطور سریع به این نتیجه رسیدی؟ 00:09:58.640 --> 00:10:01.200 فکر میکنی چون دوست دخترته احساس می‌کنم تحت فشارم؟ 00:10:01.280 --> 00:10:02.720 متوهمی 00:10:02.800 --> 00:10:04.880 هی، ساکت باش و برو برام یه چیزی درست کن 00:10:04.960 --> 00:10:06.720 بیخیال، هیونگ 00:10:06.840 --> 00:10:09.240 هیونگ، ما آدمای بیشتری هم میخوایم- تو دیوونه شدی- 00:10:09.320 --> 00:10:12.320 نه! آدمای بیشتری نمیخوام انجامش نمیدم 00:10:12.400 --> 00:10:13.680 ای بابا، هیونگ لطفا، واسم انجامش بده 00:10:13.720 --> 00:10:14.840 نه، انجامش نمیدم 00:10:14.920 --> 00:10:15.920 بیخیال، هیونگ 00:10:16.000 --> 00:10:17.080 !جسیکا 00:10:17.720 --> 00:10:19.400 عزیزم، جسیکا کجاست؟- آره- 00:10:19.720 --> 00:10:22.600 جسیکا بیا بیرون، بیا غذا بخور دیرت شد، یالا 00:10:22.680 --> 00:10:23.720 جدی هنوز بهش صبحونه ندادی؟ 00:10:23.760 --> 00:10:26.800 داره میاد، امروز یکم دیر کرده جسیکا، بیا اینجا، دیرمون شده 00:10:26.880 --> 00:10:28.120 بیا اینجا، بشین- کیفش کجاست؟ کیفش؟- 00:10:28.120 --> 00:10:29.360 روی مبله 00:10:29.440 --> 00:10:30.280 اینجاست 00:10:30.360 --> 00:10:31.240 نه 00:10:31.320 --> 00:10:33.040 میشه فقط یه بار به خاطر من بخوری؟ 00:10:33.120 --> 00:10:34.040 نه- یالا- 00:10:34.160 --> 00:10:35.680 نه- این- 00:10:35.760 --> 00:10:36.600 این آخریه، این آخریه- !نه- 00:10:36.680 --> 00:10:37.880 وقتی رسیدی می‌تونی بخوری وقتی رسیدی میتونی بخوری 00:10:37.880 --> 00:10:39.080 عزیزم، عزیزم باید غذا بخوری باید قبل از اینکه بری غذا بخوری 00:10:39.120 --> 00:10:40.600 ،دیروز بهت گفتم که امروز یه جلسه دارم ساعتو نگاه کن 00:10:40.600 --> 00:10:41.760 اصلا واسه صبحونه وقت نداریم- بیا اینجا، وایسا- 00:10:41.760 --> 00:10:42.600 جسیکا 00:10:42.680 --> 00:10:44.360 نه، نه- بگو آآآ- 00:10:44.440 --> 00:10:45.800 میتونی اونجا بخوری، جسیکا 00:10:45.920 --> 00:10:46.920 اینجاست 00:10:47.400 --> 00:10:48.520 جسیکا اینجاست بچه ها 00:10:48.600 --> 00:10:50.200 صبح بخیر جسیکا- سلام- 00:10:51.200 --> 00:10:52.840 سلام، معلم- سلام- 00:10:52.920 --> 00:10:54.680 تکلیفت رو انجام دادی، جسیکا؟- آره- 00:10:54.760 --> 00:10:55.560 باشه، سوار شو 00:10:55.680 --> 00:10:57.320 سلام- سلام جسیکا- 00:10:57.400 --> 00:10:58.720 سلام اسم من برایان هانته 00:10:58.800 --> 00:11:00.480 من معلم انگلیسی جدید آکادمی هستم 00:11:00.480 --> 00:11:01.800 از دیدنتون خوشوقتم- از دیدنتون خوشوقتم- 00:11:01.840 --> 00:11:02.680 اسمم آقای جو ئه 00:11:02.760 --> 00:11:04.000 آقای جو؟- آره- 00:11:04.080 --> 00:11:05.600 شما توی سفارت کره کار میکنین؟ 00:11:05.640 --> 00:11:06.560 آره 00:11:06.640 --> 00:11:08.000 قبلا توی لس آنجلس زندگی میکردم 00:11:08.080 --> 00:11:10.840 و وقتی اونجا زندگی میکردم پلیس بودم و توی محله کره ای ها زندگی میکردم 00:11:10.920 --> 00:11:12.280 اوه، جدی؟- !آره- 00:11:12.360 --> 00:11:13.400 !اوه، چه خوب 00:11:13.480 --> 00:11:15.400 ولی، امم، کارمو ول کردم، من بچه ها رو دوست دارم 00:11:15.480 --> 00:11:17.080 برای همین الان دارم کار آموزش انگلیسی انجام میدم 00:11:17.200 --> 00:11:20.720 توی سیدنی و توکیو هم زندگی کردم و درس دادم رزومه م خوبه 00:11:20.800 --> 00:11:21.680 !اوه، چه خوب 00:11:21.760 --> 00:11:22.760 آره 00:11:22.840 --> 00:11:24.240 ...اگه، امم 00:11:24.320 --> 00:11:25.520 اگه به کلاس خصوصی انگلیسی احتیاج داشتین 00:11:25.520 --> 00:11:27.000 باهام تماس بگیرین، باشه؟ 00:11:27.680 --> 00:11:28.600 باشه 00:11:28.680 --> 00:11:30.360 خداحافظی کن، مراقب باش، مواظب خودت باش 00:11:31.880 --> 00:11:33.440 خداحافظ، جسیکا 00:11:33.880 --> 00:11:35.360 باشه، خداحافظ بچه ها- خداحافظ- 00:11:42.960 --> 00:11:44.720 چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ داری میری جایی؟ 00:11:44.760 --> 00:11:46.040 قراره یه نفر رو ببینم 00:11:46.840 --> 00:11:47.720 یه دورهمی؟ 00:11:47.800 --> 00:11:49.040 ...با کی 00:11:51.800 --> 00:11:52.840 چرا داره بهم زنگ میزنه؟ 00:11:54.000 --> 00:11:55.040 چیل گو 00:11:55.120 --> 00:11:56.360 سلام، یونگی 00:11:56.440 --> 00:11:59.200 من الان توی مانیلام امروز عصر وقت داری؟ 00:11:59.280 --> 00:12:00.400 الان توی مانیلا هستی؟ 00:12:01.280 --> 00:12:02.600 البته، میتونم ببینمت 00:12:03.040 --> 00:12:05.040 باشه پس عصر امروز بهت زنگ میزنم 00:12:05.520 --> 00:12:06.680 حتما، چیل گو، حتما 00:12:08.080 --> 00:12:09.080 مناسبتش چیه؟ 00:12:11.960 --> 00:12:13.320 یونگی 00:12:13.400 --> 00:12:15.440 بعد از اینکه نماینده شدی خیلی بهتر به نظر میرسی، آره؟ 00:12:15.440 --> 00:12:17.200 منظورت چیه که بهتر به نظر میام؟ 00:12:17.280 --> 00:12:19.240 توی کشور غریب بهم سخت میگذره 00:12:19.480 --> 00:12:21.160 در واقع اونی که بهتر به نظر میاد تویی 00:12:21.240 --> 00:12:22.240 جدی؟- آره- 00:12:23.240 --> 00:12:24.760 تو حتی بهم زنگ نزدی که بهم بگی داری میای 00:12:24.800 --> 00:12:25.880 من واسه کار اینجام 00:12:25.960 --> 00:12:27.840 میخواستم قبل از رفتن به کالیز ببینمت 00:12:27.920 --> 00:12:29.800 چرا داری میری کالیز؟ 00:12:29.880 --> 00:12:31.600 دارم اونجا یه هتل میسازم 00:12:31.680 --> 00:12:32.880 میسازی؟ 00:12:32.960 --> 00:12:33.840 آره 00:12:33.920 --> 00:12:36.240 ولی باید کلی مجوز مختلف بگیرم 00:12:36.320 --> 00:12:38.480 و واقعا هر کدومشون سال ها طول میکشه 00:12:38.560 --> 00:12:40.840 خب طبیعیه تو توی فیلیپینی 00:12:41.760 --> 00:12:43.320 میدونی 00:12:43.400 --> 00:12:46.240 اگه مقیم نباشی، گرفتن اون مجوزها سخته 00:12:46.320 --> 00:12:47.960 برای همین با یه کره‌ای که مقیمه هم تیم شدم 00:12:48.000 --> 00:12:49.000 اون یه کازینو داره 00:12:49.040 --> 00:12:50.080 یه کازینو؟ 00:12:50.640 --> 00:12:53.680 میدونی آدمایی که توی اونجور کسب و کارن خیلی مشکوکن 00:12:53.760 --> 00:12:55.560 چرا سعی میکنی با همچین آدمی کار کنی، چیل گو؟ 00:12:55.560 --> 00:12:57.920 مشکلی نیست، مدت زیادیه که میشناسمش 00:12:58.000 --> 00:12:59.360 داری به چه اندازه ای فکر میکنی؟ 00:12:59.440 --> 00:13:02.480 دارم به یه زمین گلف ۱۸ حفره ای و سیصدتا اتاق فکر میکنم 00:13:02.600 --> 00:13:03.680 سیصد تا؟ 00:13:04.800 --> 00:13:06.440 جدی، واقعا مقیاس بزرگیه 00:13:07.560 --> 00:13:09.960 منم میتونم شریک باشم؟ کاری هست که بتونم انجام بدم؟ 00:13:10.040 --> 00:13:12.200 میتونی به پدر شوهرت بگی سرمایه گذاری کنه 00:13:12.440 --> 00:13:14.760 هنوز شهرداره؟ 00:13:14.840 --> 00:13:17.640 بیخیال، اون خیلی وقت پیش استعفا داد 00:13:17.720 --> 00:13:20.400 ...اوه- چیل گو من جدیم- 00:13:20.480 --> 00:13:21.960 اگه نمیخوای وقتی اینجا تجارت میکنی بهت نارو بزنن 00:13:22.040 --> 00:13:24.240 باید یه آدم با نفوذ مثل من داشته باشی 00:13:24.280 --> 00:13:27.440 فقط گرفتن آب و برق توی اون حوالی چند ماه طول میکشه 00:13:27.520 --> 00:13:29.840 البته، میدونم اینو 00:13:30.360 --> 00:13:33.360 ولی سرت خیلی شلوغه جدی فکر میکنی بتونی کارها رو واسم انجام بدی؟ 00:13:33.440 --> 00:13:34.600 سرم شلوغ نیست 00:13:34.680 --> 00:13:36.520 و حتی اگه سرم هم شلوغ باشه واسه تو هر کاری میکنم 00:13:36.600 --> 00:13:38.760 نگرانش نباش 00:13:38.840 --> 00:13:40.280 هی، میجا 00:13:41.880 --> 00:13:42.960 اون مدیر اینجاست- اوه- 00:13:43.000 --> 00:13:45.200 صدام زدین؟- ایشون تاجر خیلی مهمیه- 00:13:45.200 --> 00:13:46.720 اهل کره‌اس 00:13:46.800 --> 00:13:48.800 مطمئن شو که آب تو دلش تکون نخوره 00:13:48.880 --> 00:13:50.480 باشه 00:13:50.560 --> 00:13:51.800 چه نوشیدنی میل دارین؟ 00:13:52.440 --> 00:13:54.080 یه ولتوین ۲۱ ساله چطوره؟ 00:13:54.160 --> 00:13:56.520 هر چی معمولا میاری رو بیار با همه چی اوکیم 00:13:56.600 --> 00:13:57.600 امروز من حساب میکنم 00:13:57.640 --> 00:13:59.360 خب، تو همیشه برام حساب میکنی 00:13:59.440 --> 00:14:00.320 یه ولتوین ۲۱ ساله لطفا 00:14:00.400 --> 00:14:01.840 فورا براتون آماده میکنم 00:14:02.120 --> 00:14:03.520 فقط یکم صبر کنین تا دخترا برسن، باشه؟ 00:14:03.560 --> 00:14:05.480 حتما 00:14:06.840 --> 00:14:08.880 باید برم دستشویی 00:14:12.800 --> 00:14:15.360 سفارشم با دور دوم چقدر میشه؟ 00:14:15.360 --> 00:14:16.840 حدود ۵۰ هزار پزو 00:14:16.920 --> 00:14:18.040 ...پنجاه هزار 00:14:18.720 --> 00:14:21.000 پس امروز ۱۰۰ هزار پزو ازش بگیر 00:14:21.240 --> 00:14:24.000 و اون ۵۰ هزارتا رو آخر ماه بهم بده 00:14:24.080 --> 00:14:25.640 زیاد نیست یونگی؟ 00:14:25.720 --> 00:14:27.960 عیبی نداره، مسته فقط دخترای کاربلد رو بیار 00:14:28.040 --> 00:14:29.360 یونگی، یونگی 00:14:29.440 --> 00:14:32.560 میشه پول این ماه رو ماه بعدا پرداخت کنم؟ 00:14:33.360 --> 00:14:35.760 میدونی یکی از دخترام بدجوری گند زده 00:14:35.840 --> 00:14:37.320 برای همین اوضاعم بده 00:14:37.400 --> 00:14:39.680 چرا مشکلاتتو به من میگی؟ 00:14:39.760 --> 00:14:41.320 خیلی عجیبی 00:14:41.920 --> 00:14:43.760 مزخرف تحویل من نده من پول رو این ماه میخوام 00:14:43.760 --> 00:14:45.320 وگرنه فروشگاه رو میبندم 00:14:53.640 --> 00:14:54.480 چطور شدم؟ 00:14:54.600 --> 00:14:56.840 فکر کنم بلاخره هر چی نباشه مهماندار بودی 00:15:00.040 --> 00:15:01.080 آقای چا 00:15:01.680 --> 00:15:03.880 ممنون، تمام تلاشم رو میکنم 00:15:03.960 --> 00:15:05.760 حتما، مشتاقم باهات کار کنم 00:15:05.840 --> 00:15:07.040 یونیفرم بهت میاد 00:15:09.480 --> 00:15:11.000 سلام، من فیلیپم 00:15:13.240 --> 00:15:14.160 اونم یه کارمنده 00:15:14.240 --> 00:15:15.240 اوه 00:15:15.800 --> 00:15:17.720 سلام از دیدنتون خوشبختم 00:15:17.800 --> 00:15:19.640 منم از دیدنتون خوشبتم 00:15:23.400 --> 00:15:25.640 خیلی ممنون، عاشقتم 00:15:28.320 --> 00:15:29.880 فقط کارتو بکن 00:15:30.880 --> 00:15:32.320 البته 00:15:32.400 --> 00:15:34.760 یکی از زنبورای عسلمون مشتری جدید آورده 00:15:34.840 --> 00:15:36.800 میخواد تو رو به اون معرفی کنه 00:15:36.880 --> 00:15:37.960 کیه؟ 00:15:38.040 --> 00:15:39.040 پروفسور نا 00:15:39.400 --> 00:15:40.880 خیلی هیجان زده‌س 00:15:40.960 --> 00:15:43.680 گفت این یکی باید برای تسویه ی همه ی بدهیش کافی باشه 00:15:45.720 --> 00:15:47.840 اینجا آدمایی وجود دارن که بهشون میگیم زنبور عسل 00:15:48.560 --> 00:15:50.000 اونا کسایی هستن که نمیتونن از کازینو برن 00:15:50.000 --> 00:15:52.920 با این که تمام پولشون رو اونجا باختن 00:15:53.720 --> 00:15:56.520 مشتری های بیشتری به کازینو میارن 00:16:03.560 --> 00:16:04.560 هوف 00:16:06.280 --> 00:16:07.440 !هیونگ نیم 00:16:08.880 --> 00:16:10.560 پروفسور نا خوش اومدی 00:16:10.640 --> 00:16:12.080 مشتاق دیدار 00:16:12.160 --> 00:16:13.680 چند سال گذشته؟ 00:16:13.760 --> 00:16:15.400 واو، خیلی خوبه که اینجا میبینمت 00:16:16.640 --> 00:16:17.960 دخترم و همسرم هستن 00:16:18.040 --> 00:16:19.600 اوه، سلام عرض می‌کنم- سلام- 00:16:19.680 --> 00:16:21.080 اوه- پس سه یونگ ایشونه؟- 00:16:21.160 --> 00:16:22.320 بله 00:16:22.400 --> 00:16:24.400 !واو، سنت اونقدر بالا رفته که ازدواج کنی- بیخیال- 00:16:25.320 --> 00:16:27.120 هی سوک وو، پسر بزرگترت کجاست پس؟ 00:16:27.200 --> 00:16:28.960 اون یه مغازه لاستیک فروشی رو می‌چرخونه 00:16:29.040 --> 00:16:30.720 خیلی سرش شلوغه اونقدر که حتی منم نمی‌بینمش 00:16:30.760 --> 00:16:32.520 برای چی اینقدر سخت کار می‌کنه؟ 00:16:32.600 --> 00:16:34.320 اون فقط می‌تونه جانشین پدرش باشه 00:16:34.840 --> 00:16:37.120 خب اون به کاری که انجام می‌ده خیلی افتخار می‌کنه، اینجا بشین، بشین 00:16:37.200 --> 00:16:38.200 اوکی 00:16:39.000 --> 00:16:41.400 واو عالی بنظر می‌رسی 00:16:41.480 --> 00:16:42.840 چطور می‌تونی فیلیپین رو دوست داشته باشی؟ 00:16:42.840 --> 00:16:44.320 این عالیه 00:16:45.360 --> 00:16:46.520 سوک وو بیزینست خوب پیش میره؟ 00:16:46.520 --> 00:16:48.720 خیلی لازم نیست کار خاصی کنم خودش می‌چرخه دیگه 00:16:48.840 --> 00:16:50.920 و می‌خوام یه بیزینس توی چین شروع کنم 00:16:51.000 --> 00:16:52.080 عه جدی؟ 00:16:52.160 --> 00:16:54.000 واو این خیلی خوبه 00:16:54.200 --> 00:16:56.480 نمی‌خوای روی فیلیپین ریسک کنی، نه؟ 00:16:57.160 --> 00:16:59.440 ،خب درواقع دنبال به موقعیت کارخونه بودم 00:16:59.560 --> 00:17:00.880 ولی مطمئن نیستم که شدنی هست یا نه 00:17:00.960 --> 00:17:03.400 ولی دفترای دولتی هم خیلی این اطراف درگیر همچیز هستن 00:17:04.600 --> 00:17:06.640 این روزا یه عالمه کارخونه‌ چینی اومده اینجا 00:17:06.680 --> 00:17:07.760 عه- ،توی کره- 00:17:07.840 --> 00:17:09.800 اتحادیه ها بزرگترین مشکلن ولی اینجا از این خبرا نیست 00:17:09.840 --> 00:17:11.480 درست میگی 00:17:11.560 --> 00:17:13.160 توی فیلیپین واقعا عالی می‌شه 00:17:13.160 --> 00:17:14.320 سوک وو 00:17:14.400 --> 00:17:16.680 من تورو به آدمایی که واقعا خوبن معرفی می‌کنم 00:17:17.440 --> 00:17:18.440 جدی؟ 00:17:19.560 --> 00:17:20.840 صددرصد، عاشق این کارم 00:17:23.480 --> 00:17:24.480 بفرمایین 00:17:24.760 --> 00:17:26.200 بیا یکی برات بریزم 00:17:29.360 --> 00:17:31.080 اوکی 00:17:33.960 --> 00:17:37.320 سونبه، آقای چا موفق‌ترین مهاجر کره‌ای هستن 00:17:37.440 --> 00:17:39.560 که توی فیلیپین میشناسم 00:17:39.640 --> 00:17:41.280 اون یه عالمه دوست سیاستمدار فیلیپینی داره 00:17:41.280 --> 00:17:43.680 شهردار هم بهترین دوستشه 00:17:43.760 --> 00:17:45.840 هی اینو نگو 00:17:45.920 --> 00:17:49.000 نه نه این چیز خاصی نیست 00:17:50.040 --> 00:17:51.520 من فقط با انجام دادن کارهای مختلف یه زندگی رو ساختم 00:17:51.560 --> 00:17:52.720 اینجا و اونجا 00:17:52.800 --> 00:17:54.360 چطور ارتباطات مختلف گرفتی؟ 00:17:54.440 --> 00:17:59.400 خب، فیلیپینی‌ها واقعاً از افرادی که با بیزینس شما سر و کار دارن، خوششون نمیاد 00:17:59.480 --> 00:18:00.520 اوه 00:18:01.600 --> 00:18:03.840 اونا منو دوست دارن چون بی سر و صدا پشت صحنه میمونم 00:18:03.920 --> 00:18:05.120 و پولشون رو می‌دم 00:18:06.560 --> 00:18:08.280 ...اوه، چند وقت اینجا- به سلامتی- 00:18:08.360 --> 00:18:09.400 زندگی کردین؟ 00:18:10.480 --> 00:18:14.800 وایسا ببینم، واسه 14 سال یا 15؟ 00:18:14.880 --> 00:18:17.040 من حول و حوش 14 ساله که اینجام 00:18:18.040 --> 00:18:21.600 به هرحال، اگه چیزی خواستین راحت باشین و به من بگین 00:18:21.680 --> 00:18:23.480 برای کمک بهتون هرکاری می‌کنم 00:18:27.440 --> 00:18:29.120 !ببین کی اینجاست 00:18:29.240 --> 00:18:31.240 !مدتیه ندیدمت، آقای چا 00:18:31.840 --> 00:18:32.920 ای بابا، کجا بودی تاحالا؟ 00:18:32.920 --> 00:18:35.360 فروشگاهتو ول کردی؟ 00:18:35.440 --> 00:18:37.160 رفته بودم گلف بازی کنم 00:18:37.240 --> 00:18:38.240 اون اینجا رییسه 00:18:38.320 --> 00:18:41.080 و ایشونم آقای جونگ از سئوله 00:18:41.160 --> 00:18:42.680 اوه سلام- سلام- 00:18:42.760 --> 00:18:44.560 تو پرفسور نا که اونجاست رو میشناسی، نه؟- آره، آره- 00:18:44.560 --> 00:18:46.000 سلام، بله بله- خیلی وقت گذشته- 00:18:46.040 --> 00:18:48.880 اوه آقای چا- بله؟- 00:18:48.960 --> 00:18:51.040 چندتا از دوستام از کره اومدن که منو ببینن 00:18:51.120 --> 00:18:52.600 و توی هتل شما موندن 00:18:52.720 --> 00:18:54.920 فکر می‌کنین می‌تونن سوییتشون رو ارتقا بدن؟ 00:18:55.000 --> 00:18:56.600 چقدر؟- چهارتا- 00:18:56.680 --> 00:18:58.520 اونا دوتا اتاق گرفتن 00:18:59.080 --> 00:19:00.080 عه جدا؟- بله- 00:19:01.040 --> 00:19:02.280 خوبه 00:19:03.680 --> 00:19:05.400 رزروشون رو برام بفرست 00:19:05.960 --> 00:19:08.280 اوه اوه واقعا ازتون ممنونم 00:19:08.360 --> 00:19:10.600 مطمئن می‌شم امروز یه سرویس استثنایی و خاص بگیرین 00:19:10.640 --> 00:19:12.200 امیدوارم از غذا لذت ببرین 00:19:12.280 --> 00:19:13.080 خوبه 00:19:13.200 --> 00:19:14.240 خیلی ممنونم آقای چا 00:19:14.320 --> 00:19:15.320 حتما، حتما 00:19:16.280 --> 00:19:18.480 اوه، شما یه هتل دارین؟- هوممم خب- 00:19:19.080 --> 00:19:22.320 نه، من یه کازینو رو توی یه هتل می‌چرخونم 00:19:22.400 --> 00:19:23.600 اوه 00:19:23.960 --> 00:19:25.400 توی کدوم هتل؟ 00:19:25.480 --> 00:19:26.480 بولتون 00:19:28.120 --> 00:19:30.440 اون همون بهترین هتل شهر نیست؟ 00:19:30.520 --> 00:19:32.960 صددرصد، اون افتتاح شده که بهترین خودش باشه 00:19:33.040 --> 00:19:34.800 شما کجا میمونین؟ 00:19:34.880 --> 00:19:37.960 اوه درسته، ما توی هتل جنوما موندیم 00:19:38.040 --> 00:19:39.840 اوه، جنونا؟ 00:19:39.920 --> 00:19:40.800 بله- آهان- 00:19:40.880 --> 00:19:44.560 اونجا خیلی خیلی تمیزه تمام سوییت‌هاشو بازسازی کردن 00:19:45.080 --> 00:19:46.720 چه اتاقی گرفتین؟ 00:19:46.800 --> 00:19:49.640 خب، از اونجایی که فقط یه دونه بچه داریم یه اتاق دو تخته گرفتیم 00:19:49.720 --> 00:19:52.240 اوه خدای من، من سوییتتون رو ارتقا می‌دم 00:19:52.320 --> 00:19:54.200 من با صاحب اون هتل دوستم 00:19:54.280 --> 00:19:55.800 اوه. این، این عالیه- نه، نه- 00:19:55.880 --> 00:19:57.800 ما واقعا دوستای خوبی هستیم، صبر کن 00:19:57.880 --> 00:19:59.920 ...خب 00:20:05.320 --> 00:20:06.360 سلام داداش 00:20:06.960 --> 00:20:09.480 یکی از دوستای من توی هتلت مونده 00:20:09.560 --> 00:20:10.920 میشه سوئیتش رو ارتقا بدی؟ 00:20:11.000 --> 00:20:12.880 ممنونم ازت 00:20:12.960 --> 00:20:14.040 یه لحظه صبر کن 00:20:14.120 --> 00:20:15.320 می‌شه پاسپورتتونو بهم بدین؟ 00:20:15.360 --> 00:20:16.680 اوه، حتما 00:20:16.760 --> 00:20:18.280 یه لحظه وایسا 00:20:20.400 --> 00:20:22.080 این خیلی باحاله 00:20:22.160 --> 00:20:23.760 ...فقط 00:20:23.840 --> 00:20:27.400 اوه، اسمش سوک وو جونگ عه 00:20:27.480 --> 00:20:29.760 اوه، س-و-ک 00:20:29.840 --> 00:20:35.320 M7397137 00:20:39.600 --> 00:20:40.600 اوه خدای من- خدایا- 00:20:42.200 --> 00:20:43.120 این خیلی عالیه 00:20:43.200 --> 00:20:44.200 اینجا کجاست؟ 00:20:45.600 --> 00:20:46.840 !واو 00:20:49.280 --> 00:20:50.640 ما همیشه داریم سخت کار می‌کنیم 00:20:50.720 --> 00:20:52.080 خب، این چه کاریه که داریم انجام می‌دیم؟- موشیک- 00:20:52.120 --> 00:20:53.840 هی، جونگ هیون، اون الان اومد تو- اول- 00:20:53.920 --> 00:20:55.800 ما اونا رو توی یه سطح بالا می‌چینیم- ممنونم- 00:20:55.840 --> 00:20:57.400 اوکی، مواظب خودت باش، باهات تماس میگیرم 00:20:57.400 --> 00:21:00.520 ما اندازه می‌گیریم که هرکسی چقدر ثروت داره 00:21:00.640 --> 00:21:01.640 اون مدیر ماشینای سالم ووسامه 00:21:01.680 --> 00:21:03.240 با یه سود 81 میلیارد وونی 00:21:03.320 --> 00:21:04.640 شکی درش نیست 00:21:04.720 --> 00:21:06.640 اون مخفیانه یه ساختمون هم داره 00:21:06.720 --> 00:21:09.840 و چندتا زمین هم توی جونگنو داره که 20 میلیارد وون می‌ارزن 00:21:09.920 --> 00:21:12.720 باید ارزششون حدودا 30 یا 40 میلیارد وون باشه، نه؟ 00:21:12.800 --> 00:21:14.040 آره، بزن قدش 00:21:21.240 --> 00:21:23.320 ...وقتی هدف شناخته شده‌اس 00:21:23.400 --> 00:21:26.080 قدم بعدی اینه که بفهمیم اونا چطورین 00:21:26.680 --> 00:21:28.160 !عالیه 00:21:28.240 --> 00:21:29.920 !از دستش دادی 00:21:30.000 --> 00:21:31.640 !از دست دادیش 00:21:33.880 --> 00:21:37.000 امروز روز خوبی برای من نیست، هوف 00:21:37.080 --> 00:21:40.160 از دستش دادی، از دستش دادی، از دستش دادی- اوکی باشه- 00:21:44.720 --> 00:21:46.720 !باشه...باشه- !اوکی- 00:21:48.280 --> 00:21:50.800 دستگاهی چیزی هستی؟ 00:21:50.880 --> 00:21:53.080 چطور پشت سر هم درست میزنی؟ 00:21:53.160 --> 00:21:54.880 بجنب آقای جونگ، خوب بازی کن 00:21:56.400 --> 00:21:58.840 هی، یکم دیگه شرطو ببر بالا این به اندازه کافی نیست 00:21:58.920 --> 00:22:00.320 حتما 00:22:00.800 --> 00:22:03.840 اون واقعا داره روحیه رقابتی منو بالا می‌بره 00:22:03.920 --> 00:22:05.840 ده میلیون برای هر ضربه چطوره؟- حله- 00:22:05.920 --> 00:22:07.320 برو 00:22:07.400 --> 00:22:09.520 همه‌چیو داری عالی انجام می‌دی 00:22:11.040 --> 00:22:12.160 آقای چا؟- بله؟- 00:22:12.240 --> 00:22:15.320 میخوای بعدا توی کازینوت بازی کنیم؟- 00:22:17.320 --> 00:22:18.320 ها؟ 00:22:18.760 --> 00:22:20.160 بیخیال آقای جونگ، اینطوری نکن 00:22:20.240 --> 00:22:23.480 تو خیلی دلت می‌خواد وقتی خانوادت اینجان قمار کنی، نه؟ 00:22:23.600 --> 00:22:26.240 بیخیال بابا، فقط برای خوش گذرونیه، ها؟ 00:22:26.320 --> 00:22:28.080 میخوام جایی که کار می‌کنی رو ببینم 00:22:29.080 --> 00:22:31.840 آره بیا انجامش بدیم، فقط برای بازیه 00:22:32.840 --> 00:22:34.800 آقای جونگ، من هنوزم فکر می‌کنم که نباید انجامش بدی 00:22:34.880 --> 00:22:36.600 این همه راهو با خانوادت تا اینجا اومدی 00:22:36.680 --> 00:22:37.880 باید با اونا بمونی 00:22:37.960 --> 00:22:39.160 اونا با خودشون خوش میگذرونن 00:22:39.280 --> 00:22:40.960 بهشون می‌گم برن خرید و وقت بگذرونن 00:22:41.000 --> 00:22:44.200 و منم خیلی شرط نمی‌بندم، واسش محدودیت می‌ذارم و می‌چسبم بهش، اوکی؟ 00:22:46.280 --> 00:22:48.240 خوبه اوکی، می‌تونی یکم بازی کنی 00:22:48.320 --> 00:22:49.160 خیلی شرط نبند 00:22:49.240 --> 00:22:50.280 حله 00:22:51.480 --> 00:22:53.920 !اوکی، بزن بریم 00:23:00.000 --> 00:23:02.360 ...و وقتی که به نقطه ضعف‌های هدفم نگاه می‌کنم 00:23:02.440 --> 00:23:03.280 از این طرف، لطفا- حتما- 00:23:03.360 --> 00:23:05.200 من اخلاقیاتشو بلدم 00:23:05.280 --> 00:23:06.800 مثلا اینکه چی میتونه خونش رو به جوش بیاره 00:23:06.880 --> 00:23:09.080 یا اینکه بالا و پایین پریدناش کِیه 00:23:09.160 --> 00:23:12.840 اون مرد کسیه که کاملا خودشو با پول خراب می‌کنه 00:23:16.320 --> 00:23:17.560 این چیز زیادی نیست 00:23:17.640 --> 00:23:19.760 این درواقع ساقی یه محله‌اس که با جاهای دیگه مقایسه میشه 00:23:19.800 --> 00:23:21.080 اوه، فکر کنم این عالیه 00:23:21.160 --> 00:23:22.280 اوکی، آقای جونگ 00:23:22.360 --> 00:23:23.880 از این‌طرف، لطفا- بله حتما- 00:23:23.960 --> 00:23:26.400 سلام- سلام. کدوم بازی ارزونتره؟- 00:23:26.480 --> 00:23:27.920 اینجا یکی هست که فقط 3 هزار پزو عه 00:23:28.040 --> 00:23:29.040 اوکی 00:23:30.440 --> 00:23:32.000 این، فشاری نیست- حتما- 00:23:32.080 --> 00:23:33.640 سوک وو 00:23:34.080 --> 00:23:35.600 من دارم می‌رم 00:23:35.680 --> 00:23:36.840 اوه، چرا؟ باید با من بازی کنی 00:23:36.880 --> 00:23:38.160 من اونقدرام توی این کار خوب نیستم 00:23:38.240 --> 00:23:40.280 خوش بگذره، فردا بهتون زنگ میزنم 00:23:40.360 --> 00:23:42.000 اوکی حله 00:23:42.080 --> 00:23:43.720 خداحافظ- خوش بگذره بهتون- 00:23:43.800 --> 00:23:45.200 اوکی- تا بیرون همراهیش کن- 00:23:45.280 --> 00:23:46.640 بله قربان، بفرمایید- اوکی- 00:23:46.720 --> 00:23:47.920 حتما- میتونی اینجا بشینی- 00:23:48.000 --> 00:23:49.560 اوکی- اوکی- 00:23:50.960 --> 00:23:52.920 واو، خیلی وقت گذشته 00:23:58.600 --> 00:23:59.600 ممنون 00:24:01.400 --> 00:24:03.480 روی اون قمار نکن، اوکی؟ 00:24:03.560 --> 00:24:05.480 معلومه که نمی‌کنم 00:24:06.040 --> 00:24:08.720 از آقای چا تشکر کن 00:24:09.320 --> 00:24:11.280 حتما، حتما فعلا خداحافظ 00:24:11.360 --> 00:24:12.400 باشه، خداحافظ 00:24:12.480 --> 00:24:13.480 خداحافظ 00:24:18.960 --> 00:24:20.200 گندش بزنن- سلام- 00:24:20.280 --> 00:24:22.760 ها؟ سلام 00:24:22.840 --> 00:24:24.280 بنظر میاد امروز دارین کار میکنین- آره- 00:24:24.280 --> 00:24:27.400 آره درسته درسته ...من فقط داشتم یکاری میکردم 00:24:28.600 --> 00:24:29.880 از کره اومدین اینجا؟ 00:24:29.960 --> 00:24:33.080 آره وقتی که بچه بودم با پدر مادرم اومدم 00:24:33.200 --> 00:24:34.600 و از اونموقع اینجام 00:24:34.680 --> 00:24:35.600 اممم 00:24:35.680 --> 00:24:38.720 گفتین که قبلا مهماندار هواپیما بودین، درسته؟ 00:24:38.800 --> 00:24:40.120 آره 00:24:40.600 --> 00:24:44.080 متوجه شدم پس بخاطر همینه 00:24:44.560 --> 00:24:49.800 منطورم اینه که توی یونیفرم عالی بنظر میرسین 00:24:51.280 --> 00:24:53.840 ولی بازم یکم ناجور نیست؟ 00:24:54.200 --> 00:24:55.120 نه، نه، نه اصلا 00:24:55.200 --> 00:24:56.800 اندام فوق العاده ای دارین 00:24:57.400 --> 00:24:58.720 واقعا زیبایین 00:25:01.440 --> 00:25:04.000 به هر حال این تتو چیه؟ 00:25:05.120 --> 00:25:06.160 این؟ 00:25:06.240 --> 00:25:07.480 چیزه خاصی نیست وقتی جوونتر بودم انجامش دادم 00:25:07.520 --> 00:25:08.840 همم- ها؟- 00:25:10.400 --> 00:25:11.680 این واقعا تکه 00:25:11.760 --> 00:25:13.120 قبلا ندیده بودمش 00:25:13.680 --> 00:25:15.000 اوه قبلا ندیده بودینش؟ 00:25:17.040 --> 00:25:21.280 سوجونگ، جونگپال واقعا دوست داره 00:25:24.080 --> 00:25:26.280 ما اونجوری نیستیم 00:25:26.960 --> 00:25:28.520 واقعا؟ 00:25:30.120 --> 00:25:33.600 خب پس...میخوای یه وقت دیگه باهم شام بخوریم؟ 00:25:34.280 --> 00:25:35.120 حتما 00:25:35.200 --> 00:25:36.200 خوبه 00:25:36.520 --> 00:25:38.040 باشه پس 00:25:42.680 --> 00:25:43.680 خداحافظ 00:26:10.320 --> 00:26:11.720 آره این چیه؟ 00:26:11.800 --> 00:26:13.040 آقای چا 00:26:13.120 --> 00:26:15.480 اون الان دستش خالیه میخواد یکم قرض بگیره 00:26:16.000 --> 00:26:17.040 چقدر؟ 00:26:17.320 --> 00:26:18.360 پونصد هزار پزو 00:26:18.480 --> 00:26:19.960 پونصد هزار پزو؟ 00:26:20.040 --> 00:26:21.040 آره 00:26:22.520 --> 00:26:23.400 بزار قرض بگیره 00:26:23.480 --> 00:26:24.720 چشم قربان 00:26:24.800 --> 00:26:25.800 آره 00:26:33.720 --> 00:26:37.040 مهم نیست با یک میلیون وون شروع کنه یا ده میلیون وون 00:26:37.880 --> 00:26:40.160 آخرش میتونم مجبورش کنم ده میلیون وون قرض بگیره 00:26:41.800 --> 00:26:42.800 آقای جونگ 00:26:43.600 --> 00:26:45.040 همه پولتونو از دست دادین؟ 00:26:46.120 --> 00:26:47.520 نه هنوز یکم دارم 00:26:47.600 --> 00:26:51.120 پس چرا امشب بهش نمیکنی و فردا با من نمیای غواصی؟ 00:26:51.200 --> 00:26:52.880 به خانوادت فکر کن 00:26:53.520 --> 00:26:55.880 بزار این دستو تموم کنم 00:26:56.160 --> 00:26:57.800 چرا من اینقدر توی باکارات بدم؟ 00:26:57.960 --> 00:27:00.120 با این نمیتونی حتی ده دقیقه تو باکارات دووم بیاری 00:27:00.480 --> 00:27:02.000 درسته؟ 00:27:02.080 --> 00:27:04.240 میتونم فقط پونصد هزار پزو قرض بگیرم؟ 00:27:04.320 --> 00:27:06.640 وقتی برگشتم کره فورا پولو برات میفرستم 00:27:08.360 --> 00:27:09.880 پس باشه 00:27:09.960 --> 00:27:12.720 ولی همشو خرج نکن سعی کن یه مدتی باهاش بازی کنی 00:27:13.720 --> 00:27:14.760 اوکی 00:27:15.280 --> 00:27:17.120 فیلیپ به آقای جونگ 500 هزار پزو بده 00:27:17.200 --> 00:27:18.200 چشم قربان 00:27:18.280 --> 00:27:19.280 آره 00:27:20.200 --> 00:27:22.640 تو دوست نداری بازی کنی موشیک؟ 00:27:23.000 --> 00:27:25.040 وقتی جوون تر بودم یکم بازی میکردم 00:27:25.240 --> 00:27:26.960 ولی دیگه وقتشو ندارم 00:27:27.040 --> 00:27:29.320 هی اینجوری نباش بیا باهام بازی کن 00:27:31.160 --> 00:27:32.280 پس باشه 00:27:32.560 --> 00:27:35.320 پس چون تو اینجایی یه دست بازی میکنم 00:27:36.360 --> 00:27:37.640 آره بیا انجامش بدیم- آره بشین لطفا- 00:27:37.680 --> 00:27:39.720 این فقط واسه سرگرمیه مگه نه؟ 00:27:39.800 --> 00:27:40.800 آره 00:27:41.640 --> 00:27:42.920 پونصد هزار پزو برای تو- باشه- 00:27:42.920 --> 00:27:46.880 هی از سپردم ده میلیون پزو بیار 00:27:46.960 --> 00:27:48.360 ده میلیون پزو؟ چشم قربان- آره- 00:27:49.240 --> 00:27:50.680 نمیخوای بازی کنی؟ 00:27:50.760 --> 00:27:51.760 خب 00:27:51.960 --> 00:27:53.160 چرا یکیو واسه من انتخاب نمیکنی؟ 00:27:54.240 --> 00:27:56.160 واو این سخته استرس گرفتم 00:27:56.240 --> 00:27:57.840 چون تو دقیقا کنار منی 00:27:57.920 --> 00:28:01.000 اگه ببازم خوبه 00:28:03.440 --> 00:28:05.680 هی فکر کنم این سری باید بازیکن رو انتخاب کنی 00:28:05.760 --> 00:28:06.920 بازیکن؟ باشه 00:28:10.000 --> 00:28:11.000 یه میلیون 00:28:11.800 --> 00:28:13.280 شرطبندی بسه- باشه- 00:28:17.640 --> 00:28:19.800 سوک وو می تونی فقط یه نگاهی برای من بندازی؟ 00:28:20.160 --> 00:28:22.880 میترسم چون خیلی وقته این کارو نکردم 00:28:22.960 --> 00:28:24.360 بخاطر من یه نگاهی بنداز 00:28:25.360 --> 00:28:26.560 میخوای من اینکارو کنم؟- آره- 00:28:39.680 --> 00:28:41.800 موشیک فکر کنم دارم میبرم 00:28:43.120 --> 00:28:44.280 چیزی گرفتی؟ 00:28:50.240 --> 00:28:52.280 تبریک میگم آقای جونگ 00:28:54.600 --> 00:28:55.600 آقای جونگ 00:28:55.960 --> 00:28:59.320 من الان باید برم باید برم یکیو ببینم 00:29:00.200 --> 00:29:01.360 دوباره برنمیگردی؟ 00:29:01.440 --> 00:29:02.880 برمیگردم 00:29:03.640 --> 00:29:07.360 من برمیگردم ولی این ژتونارو میزارم اینجا 00:29:07.440 --> 00:29:08.320 اوکی؟ 00:29:08.400 --> 00:29:10.320 تو میتونی اول با ژتونای خودت بازی کنی 00:29:10.680 --> 00:29:13.280 اگه باختیشون میتونی از مال من استفاده کنی 00:29:13.880 --> 00:29:16.520 اگه باهاشون پول بردی همش مال خودته 00:29:16.600 --> 00:29:18.640 ولی اگه ببازیشون تورو مسئول نمیدونم 00:29:19.320 --> 00:29:20.840 واقعا میتونم اینکارو کنم؟ 00:29:20.960 --> 00:29:24.480 معلومه به هر حال که بخاطر شانس خوبه تو اینارو بردم 00:29:24.560 --> 00:29:25.560 اما 00:29:26.160 --> 00:29:28.680 لطفا ببر لطفا 00:29:30.720 --> 00:29:32.200 باشه 00:29:32.280 --> 00:29:34.880 آقای جونگ هرچی با اینا ببری ماله توئه 00:29:35.320 --> 00:29:36.320 اوکی؟ 00:29:36.720 --> 00:29:38.680 باشه ممنونم 00:29:38.800 --> 00:29:40.440 موفق باشی- موفق باشی- 00:29:41.120 --> 00:29:42.000 من الان میرم 00:29:42.080 --> 00:29:43.520 خداحافظ- خداحافظ- 00:29:45.040 --> 00:29:49.000 وقتی یکیو بزرگ کردم میتونم میلیون ها وون روش سرمایه گذاری کنم 00:29:49.080 --> 00:29:51.680 اینکارو میکنم چون مطمئنم میتونم پولمو برگردونم 00:29:55.880 --> 00:29:57.000 آره آقای چا 00:29:57.520 --> 00:29:59.520 الان با میلیون ها پزو بازی میکنه 00:30:00.120 --> 00:30:01.480 رکوردش چی بوده؟ 00:30:01.560 --> 00:30:03.600 تقریبا ده میلیون پزو برده 00:30:03.680 --> 00:30:05.840 متوقفش کن برو تو و متوقفش کن 00:30:05.920 --> 00:30:07.200 بله، اقا 00:30:10.960 --> 00:30:11.960 لعنت 00:30:14.360 --> 00:30:15.560 چطور شد؟ 00:30:15.680 --> 00:30:16.560 چه اتفاقی افتاد؟ 00:30:16.680 --> 00:30:18.600 اون ده میلیون پزو بغیر از مقدار اصلی برد 00:30:18.640 --> 00:30:19.880 واقعا؟ 00:30:20.240 --> 00:30:21.680 تبریک میگم هیونگ 00:30:23.760 --> 00:30:25.880 خیلی خب، بیا همینجا تمومش کنیم و بریم یکم نوشیدنی بزنیم 00:30:27.720 --> 00:30:28.600 سوجو؟ 00:30:28.680 --> 00:30:29.960 اگه به بازی کردن ادامه بدی پول از دست میدی 00:30:29.960 --> 00:30:31.200 باشه، برای امشب کافیه 00:30:31.200 --> 00:30:32.520 هی، چیزای که برنده شدن رو براشون بفرست- چشم آقا- 00:30:32.560 --> 00:30:35.440 وایسا، چطور میخوای این پول رو به کره بفرستی؟ 00:30:37.040 --> 00:30:41.400 سوک وو، ما پولشویی میکنیم 00:30:41.480 --> 00:30:43.400 و مستقیما به حساب انتقالش میدیم 00:30:43.480 --> 00:30:44.320 واقعا؟ 00:30:44.400 --> 00:30:47.600 آره، اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن، من حواسم هست 00:30:54.760 --> 00:30:56.240 اون نگرانه که ممکنه 00:30:56.320 --> 00:30:57.880 پولی که بدست آورده رو از دست بده- اینم فندک- 00:30:57.920 --> 00:31:00.160 اون حتما فکر میکنه آدمایی که تو کازینو کار میکنن 00:31:00.240 --> 00:31:01.920 خیلی بی رحمو ترسناکن 00:31:04.080 --> 00:31:05.080 متاسفم 00:31:07.240 --> 00:31:08.280 تو میتونی این یکیو نگه داری 00:31:09.800 --> 00:31:10.920 مرسی 00:31:11.000 --> 00:31:12.880 بریم آقای جونگ 00:31:13.200 --> 00:31:15.040 برات نوشیدنی میخرم اوکی؟ 00:31:15.120 --> 00:31:17.800 نه، نه ،من میخرم چون من پولارو بردم 00:31:17.880 --> 00:31:19.560 میتونی اون پولارو استفاده کنی تا وقتی که برگشتی کره 00:31:19.600 --> 00:31:21.360 برای زنت ماشین بخری 00:31:21.920 --> 00:31:23.080 بزن بریم، من امروز حساب میکنم 00:31:23.160 --> 00:31:24.880 یه جارو می‌شناسم که کبابای تند خوشمزه ای داره 00:31:24.880 --> 00:31:26.600 اوکی- بریم- 00:31:27.240 --> 00:31:28.560 هی، اینارو به این حساب انتقال بده 00:31:28.560 --> 00:31:29.560 چشم اقا 00:31:31.720 --> 00:31:33.200 نگران نباش 00:31:33.280 --> 00:31:34.840 بزن بریم-. ‌‌‌...مطمن شو که این- 00:31:34.880 --> 00:31:35.920 حتما 00:31:36.320 --> 00:31:37.320 شب بخیر 00:31:38.600 --> 00:31:39.480 خدای من 00:31:39.560 --> 00:31:42.880 تبریک میگم آقای جونگ 00:31:42.960 --> 00:31:46.520 دفعه بعدی که اومدی اینجا زیاد بازی نکن 00:31:46.600 --> 00:31:49.200 با زنت برو از مکان‌های دیدنی لذت ببر باشه؟ 00:31:49.280 --> 00:31:51.160 چشم حتما 00:31:55.440 --> 00:31:56.840 کی میری؟ 00:31:57.520 --> 00:31:59.440 پس فردا 00:31:59.520 --> 00:32:00.800 پس فردا؟ 00:32:00.880 --> 00:32:01.960 میتونم بلیطتو ببینم؟ 00:32:02.720 --> 00:32:03.720 حتما 00:32:15.360 --> 00:32:17.000 آقای جونگ 00:32:17.080 --> 00:32:19.680 با پرواز ارزون نرو تو حالا منو داری 00:32:19.760 --> 00:32:21.120 برات عوضش میکنم 00:32:22.320 --> 00:32:23.320 خدای من 00:32:24.320 --> 00:32:25.320 سلام 00:32:25.880 --> 00:32:28.360 میتونی بلیت‌های هواپیما رو به درجه یک تغییر بدی؟ 00:32:29.440 --> 00:32:31.160 بله دوتا بزرگسال و یک بچه 00:32:31.680 --> 00:32:33.360 من پرداخت میکنم 00:32:33.440 --> 00:32:34.640 تاریخش؟ 00:32:35.160 --> 00:32:36.880 هیجدهم فوریه 00:32:37.840 --> 00:32:39.680 دو دانشجوی کره ای که 00:32:39.760 --> 00:32:41.720 از جاذبه های گردشگری دیدن میکردن 00:32:41.800 --> 00:32:44.320 توسط یکی از اعضای گنگ فیلیپینی کشته شدند 00:32:44.400 --> 00:32:46.960 ...تحقیقات در حال انجام 00:32:47.080 --> 00:32:50.400 یه توریست تو روز روشن مورد هدف قرار گرفته؟ 00:32:51.320 --> 00:32:52.920 این روزا کی میاد فیلیپینو ببینه؟ 00:32:54.720 --> 00:32:55.720 مردم همینجوریش میگن 00:32:55.800 --> 00:32:58.040 سفارت از شهروندای خودش نمیتونه محافظت کنه 00:32:58.120 --> 00:33:00.400 به یه چاره نیاز داریم 00:33:00.480 --> 00:33:01.800 اوه قربان 00:33:01.880 --> 00:33:04.960 در هر صورت، باید به پلیس فیلیپین کمک کنیم 00:33:05.040 --> 00:33:06.720 اما ارتباط گرفتن باهاشون اصلا آسون نیست 00:33:07.000 --> 00:33:08.360 اونا کاملا موظف نشدن به اینکار 00:33:08.400 --> 00:33:12.000 بخاطر همین جرم بیشتر افراد خارجی رو مورد هدف قرار داده 00:33:12.080 --> 00:33:13.080 اممم 00:33:13.600 --> 00:33:15.120 ...خب 00:33:15.200 --> 00:33:17.600 چی میشه اگه ما پلیسای کره ای رو اعزام کنیم؟ 00:33:18.120 --> 00:33:19.120 ‌‌‌‌‌....اوه 00:33:19.160 --> 00:33:21.520 فیلیپینیا صد در صد قبول نمیکنن 00:33:22.000 --> 00:33:24.760 ممکنه که فکر کنن این کار توهین به حاکمیتشونه 00:33:24.840 --> 00:33:27.000 کشور دیگه ای تا حالا همچین کاری انجام داده؟ 00:33:27.120 --> 00:33:29.640 مطمئن نیستم 00:33:29.720 --> 00:33:31.280 فکر نکنم 00:33:31.760 --> 00:33:33.920 اممم، منظورم اینه خوب میشه اگه 00:33:34.000 --> 00:33:36.440 اگه پلیسا تو منطقه هایی که جرم زیاده مستقر بشن 00:33:37.120 --> 00:33:39.640 خوبه قربان 00:33:40.120 --> 00:33:43.200 فکر میکنم آسونتر بشه اگه یه نفر رو مسئول کنیم 00:33:43.280 --> 00:33:45.080 سریعتر هم میتونیم واکنش نشون بدیم 00:33:45.760 --> 00:33:47.360 قربان، اگه بتونید 00:33:47.440 --> 00:33:49.520 ،با مقامات دولتی صحبت کنید 00:33:49.600 --> 00:33:51.760 اون موقع میتونیم از نهاد های مربوطه کمک بخوایم 00:33:51.800 --> 00:33:53.720 حتما آره 00:33:54.960 --> 00:33:57.400 خب، بنظر میرسه که تو 00:33:57.480 --> 00:33:58.960 زندگی سختی داشتی 00:34:01.280 --> 00:34:03.480 برای نهار چی میخورید، قربان؟ 00:34:03.560 --> 00:34:05.880 از قبل یه رستوران کره ای رزرو کردم 00:34:05.960 --> 00:34:08.280 اه، غذای کره حتی تو فیلیپین؟ 00:34:08.360 --> 00:34:10.160 چی دیگه هست که خوشمزه باشه؟ 00:34:20.920 --> 00:34:21.960 هی، آقای جونگ 00:34:22.040 --> 00:34:24.720 هی آقای چا، حالت چطوره؟ 00:34:26.200 --> 00:34:30.640 نباید حداقل یه ماه برای تماس برای سلام کردن صبر کنی؟ 00:34:30.960 --> 00:34:32.320 خب، راستش 00:34:32.400 --> 00:34:34.400 ،داشتم فکر میکردم به دیدنت بیام ...چند روزی رو سرگرم 00:34:34.440 --> 00:34:36.320 سالگرد تاسیس شرکت بودم 00:34:36.400 --> 00:34:37.680 اوه 00:34:37.920 --> 00:34:39.080 کلاب گلف چی؟ 00:34:39.080 --> 00:34:40.880 باید یکی رو بیارم؟ 00:34:40.960 --> 00:34:41.960 اوه نه، نه 00:34:42.040 --> 00:34:44.040 یکی میخرم برات تو میتونی دست خالی بیای 00:34:44.480 --> 00:34:46.920 از اونی که این روزا استفاده میکنی عکس بفرس برام 00:34:46.960 --> 00:34:49.600 مچکرم مو شیک، بزودی میبینمت 00:34:49.680 --> 00:34:50.680 حتما 00:35:07.760 --> 00:35:09.640 باشه ، برگرد، سریع برگرد 00:35:24.360 --> 00:35:26.520 خوب بود آقای جونگ 00:35:26.600 --> 00:35:27.440 آره 00:35:27.520 --> 00:35:28.920 یه سیگار میخوای؟- حتما- 00:35:29.000 --> 00:35:30.400 بفرما 00:35:31.080 --> 00:35:32.440 به هر حال آقای جونگ 00:35:33.840 --> 00:35:36.640 اگه هی اینجوری رفتار کنی زنت ازت طلاق نمیگیره؟ 00:35:37.480 --> 00:35:39.320 زنم کاملا بهم اعتماد داره 00:35:41.600 --> 00:35:42.600 آقای جونگ 00:35:43.960 --> 00:35:46.480 هنوزم تو نمیتونی مطمئن باشی که تجارتت همیشه خوب عمل کنه 00:35:46.800 --> 00:35:50.640 نباید حداقل یکی دوتا آپارتمان مخفی داشته باشی که در امان باشی 00:35:52.280 --> 00:35:54.120 همین حالاشم به زنم چندتایی دادم 00:35:54.200 --> 00:35:55.960 چندتارم برای بچه هام کنار گذاشتم- اممم- 00:35:57.640 --> 00:35:58.840 شرکتت چی پس؟ 00:35:58.880 --> 00:36:02.120 خب شرکتم خودش راهشو میره بیشتر از بیست سالشه 00:36:03.120 --> 00:36:04.960 راستی آقای جونگ 00:36:05.040 --> 00:36:07.440 دقیقا چیکار میکنی؟ 00:36:08.000 --> 00:36:10.920 آنتن هایی می‌سازم که داخل گوشی های هوشمند قرار میگیرن 00:36:11.000 --> 00:36:12.240 این فناوری مونه 00:36:13.480 --> 00:36:15.840 آنتن برای گوشی؟- اره- 00:36:15.920 --> 00:36:18.600 نمیدونستم مردم همچین چیزی درست میکنن 00:36:19.320 --> 00:36:21.160 به هر حال 00:36:21.240 --> 00:36:23.040 قصد دارم چند دستی بازی کنم تو کازینوت 00:36:23.080 --> 00:36:24.440 میتونی یکم پول بهم قرض بدی آره؟ 00:36:25.840 --> 00:36:26.840 چقدر میخوای؟ 00:36:27.960 --> 00:36:29.800 خب، حدود صد میلیون وون 00:36:29.880 --> 00:36:32.600 ،قصد بازی نداشتم برای همین فقط ده میلیون وون اوردم 00:36:32.640 --> 00:36:34.360 اما به هرحال کار دیگه ای ندارم که تو شب انجام بدم 00:36:34.360 --> 00:36:37.000 پس از همون ده میلیون وون استفاده کن خدای من 00:36:37.280 --> 00:36:39.160 چطور قراره من با اون پول بازی کنم؟ 00:36:39.160 --> 00:36:40.480 زود باش یکم بهم قرض بده 00:36:40.560 --> 00:36:42.320 بهت پسش میدم وقتی برگشتم به کره 00:36:43.240 --> 00:36:45.400 واو تو خیلی سرسختی 00:36:45.480 --> 00:36:46.480 باشه؟ 00:36:55.560 --> 00:36:56.920 ،حتما، حتما، حتما 00:37:03.040 --> 00:37:04.760 واو 00:37:05.440 --> 00:37:07.920 به لطف تو خیلی خوش گذشت 00:37:08.000 --> 00:37:09.120 ممنون 00:37:10.000 --> 00:37:12.960 دفعه بعدی، زنتم باید با خودت بیاری 00:37:13.040 --> 00:37:14.240 و با اون خوش بگذرونی 00:37:14.280 --> 00:37:15.960 سر زنم شلوغه 00:37:16.040 --> 00:37:17.760 اگه برگردم، خودم تنها میام 00:37:17.840 --> 00:37:19.640 منظورم اینه، کیف گلفمم اینجا جا گذاشتم 00:37:21.680 --> 00:37:23.200 پولی که فرستادمو چک کردی؟ 00:37:23.280 --> 00:37:24.960 معلمومه، چک کردم، ممنونم 00:37:25.040 --> 00:37:26.880 و این دفعه بلیط بیزنس کلاس گرفتم 00:37:26.960 --> 00:37:28.240 خوبه 00:37:28.320 --> 00:37:30.000 منظورمه، مردی مثل تو باید یه افتخاری داشته باشه 00:37:31.080 --> 00:37:32.480 اوه 00:37:32.720 --> 00:37:34.240 من میرم، پس- حتما- 00:37:34.440 --> 00:37:36.320 بزودی میبینمت- درسته. پرواز ایمنی داشته باشی- 00:37:36.400 --> 00:37:37.760 آره، خداحافظ- خدانگهدار- 00:37:37.880 --> 00:37:38.880 بهت زنگ میزنم 00:37:40.240 --> 00:37:41.800 واو، خیلی خوش شانس بود 00:37:42.080 --> 00:37:43.440 نمیدونستم دوباره برنده میشه 00:37:44.400 --> 00:37:45.880 هی، بریم یه چیزی بخوریم، من گشنمه 00:37:45.960 --> 00:37:46.960 چی میخوای؟ 00:37:47.560 --> 00:37:48.680 رامیون چطوره؟ 00:37:49.720 --> 00:37:51.040 اینبار یکم کیک برنجی توش بریز، باشه؟ 00:37:51.040 --> 00:37:52.240 !اون کیکای برنجی رو ول کن 00:38:03.440 --> 00:38:06.480 سلا، خانم کو، من مدیر این هتل، کیم سوجونگ هستم 00:38:07.160 --> 00:38:08.400 غداتونو دوست داشتین؟ 00:38:08.480 --> 00:38:09.360 خوبه 00:38:09.440 --> 00:38:11.320 نوشیدنی یا قهوه میل دارین؟ 00:38:11.880 --> 00:38:13.040 خوبه 00:38:13.120 --> 00:38:14.400 بله، خانوم 00:38:15.920 --> 00:38:18.440 امروز خرچنگ تازه گرفتیم 00:38:18.520 --> 00:38:20.160 یکم یخواین؟ 00:38:21.480 --> 00:38:22.600 صدف نمیخورم 00:38:25.000 --> 00:38:26.160 خانوم کو- هی- 00:38:26.240 --> 00:38:27.920 سلام، سلام 00:38:28.000 --> 00:38:29.200 واسه غذا خوردن اومدی؟ 00:38:29.280 --> 00:38:31.920 آره، میرم باهاش غدا بخورم 00:38:33.240 --> 00:38:34.560 شما دوتا قرار میزارین؟ 00:38:34.680 --> 00:38:36.280 نه اصلا 00:38:36.360 --> 00:38:37.440 ما باهم نیستیم 00:38:37.520 --> 00:38:39.120 ،ما اتفاقی همزمان آزاد بودیم 00:38:39.120 --> 00:38:40.240 بخاطر همین باهم غذا میخوریم 00:38:40.600 --> 00:38:45.600 همه چیزو با اون خانم اوکی کردم و فرستادمش بره کره 00:38:48.440 --> 00:38:49.600 میخواین باهم غذا بخوریم؟ 00:38:49.680 --> 00:38:52.320 ها؟ خب، اگه باهاش مشکلی ندارین 00:38:52.400 --> 00:38:53.440 حتما 00:38:53.880 --> 00:38:55.360 یکم احساس تنهایی کردم 00:38:55.920 --> 00:38:57.920 خب،پس، بیاین باهم بخوریم 00:38:58.200 --> 00:38:59.200 ممنون 00:38:59.600 --> 00:39:01.120 ممنون بابت غذا خانوم کو 00:39:01.160 --> 00:39:02.440 خانواده توام اومدن اینجا؟ 00:39:03.960 --> 00:39:05.800 نه، من تنهام اینجا 00:39:05.880 --> 00:39:07.480 پدر و مادرم برگشتن کره 00:39:10.400 --> 00:39:11.600 پدر مادرت چیکار میکنن؟ 00:39:12.200 --> 00:39:14.600 جفتشون معلم دبیرستانن 00:39:15.320 --> 00:39:19.440 سوجونگ قبلا مهماندار هواپیما بوده 00:39:19.520 --> 00:39:21.320 الان تو این هتل کار میکنه 00:39:22.360 --> 00:39:23.520 دوست پسر داری؟ 00:39:24.080 --> 00:39:25.120 نه هنوز 00:39:26.080 --> 00:39:28.400 اوه، چرا؟ باید بین آقایون حسابی محبوب باشی 00:39:28.480 --> 00:39:31.080 حدس میزنم اون فرد مناسبو پیدا نکردم هنوز 00:39:31.160 --> 00:39:32.320 خب، اون چطوره؟ 00:39:32.400 --> 00:39:34.440 خوشتیپه و یه شغل خوبم داره 00:39:34.520 --> 00:39:35.520 کی، من؟ 00:39:36.120 --> 00:39:38.240 اوه، نه، خانوم کو، خانوم کو 00:39:38.320 --> 00:39:41.320 اون خیلی از من سر تره 00:39:43.640 --> 00:39:46.000 خانوم کو من طرفدارتونم 00:39:46.080 --> 00:39:48.640 وقتی کره بودم فقط از لوازم آرایش پاستِلا استفاده میکرد 00:39:48.720 --> 00:39:51.440 مخصوصا، کرمای دور چشمش بهترین بودن 00:39:51.520 --> 00:39:52.680 بهترین تو کل جهان 00:39:52.760 --> 00:39:53.840 ،ولی 00:39:53.920 --> 00:39:58.320 خانوم کو نگاه فوق العاده ای به کارا دارن 00:39:58.440 --> 00:40:00.680 وقتی بهشون نگاه میکنم، همه اون کرما یکسان به نظر میان 00:40:00.720 --> 00:40:05.280 ولی ایشوو فقط با لمس کردنشون میتونن بفهمن چی هستن 00:40:06.320 --> 00:40:08.200 خب، این همه‌ی کاریه که من انجام میدم 00:40:09.000 --> 00:40:10.600 دوست داری دیگه چیکار کنی؟ 00:40:11.840 --> 00:40:14.080 عا، چیز خاصی نیست 00:40:14.160 --> 00:40:16.960 وقتی سرکار نیستم کار زیادی نمیکنم 00:40:17.440 --> 00:40:18.440 اوه 00:40:19.280 --> 00:40:20.280 دوست دارم نوشیدنی بخورم 00:40:23.480 --> 00:40:24.640 پس قمار نمیکنی؟ 00:40:25.600 --> 00:40:26.600 نه 00:40:26.880 --> 00:40:27.960 زیاد توش خوب نیستم 00:40:28.520 --> 00:40:29.720 خب، آفرین 00:40:30.080 --> 00:40:33.000 میتونی با یه حرکت اشتباه زندگی خودتو نابود کنی 00:40:33.600 --> 00:40:34.600 ...عا 00:40:34.640 --> 00:40:37.120 من همه اخبار مربوط به شمارو خوندم 00:40:37.800 --> 00:40:39.440 شما الگومین، واقعا 00:40:40.000 --> 00:40:40.920 ممنون 00:40:41.000 --> 00:40:43.560 اگه یه وقت چیزی لازم داشتین، بهم زنگ بزنین لطفا 00:40:43.640 --> 00:40:45.280 حتی میتونم رفیق نوشیدنتونم بشم 00:40:46.520 --> 00:40:47.520 حتما 00:41:17.880 --> 00:41:18.920 خوش اومدی بازرس او سونگ هون 00:41:19.600 --> 00:41:21.160 ببخشید. یکم دیر کردم 00:41:21.240 --> 00:41:23.000 من نماینده جو یونگی از سفارتم 00:41:23.080 --> 00:41:24.680 سلام، من او سونگ هون هستم- سلام- 00:41:24.760 --> 00:41:26.640 راستی، چرا انقدر طول کشید؟ 00:41:26.720 --> 00:41:27.960 فکر کردم هواپیما رو از دست دادی 00:41:28.040 --> 00:41:29.800 اوه، اتفاقیه که افتاده 00:41:29.880 --> 00:41:32.640 آدمایی که تو کنترل مرزی بودن نمیذاشتن برم 00:41:32.720 --> 00:41:34.320 این همه آدمو گذاشتن تو اتاق انتظار 00:41:34.360 --> 00:41:35.680 بدون تهویه درست حسابی 00:41:35.760 --> 00:41:37.360 افتضاح بود، متاسفم 00:41:37.440 --> 00:41:38.720 میفهمم، خب بیا بریم 00:41:38.800 --> 00:41:39.720 درسته، حتما، حتما 00:41:39.800 --> 00:41:40.800 جناب جو، من متاسفم 00:41:41.400 --> 00:41:42.680 ولی میتونم یه نخ سیگار بکشم؟ 00:41:42.680 --> 00:41:45.080 حتما، میتونی تو ماشین سیگارتو بکشی 00:41:45.160 --> 00:41:46.160 بسیار خب 00:42:22.520 --> 00:42:24.320 عا، میرم این سیگار رو خاموش کنم 00:42:24.400 --> 00:42:26.960 ...هی، هی، هنوز دارم میخورمش- ...اوه، داشتین میخوردین- 00:42:27.600 --> 00:42:31.120 معذرت میخوام.ک، بعدا یکی براتون میخرم معذرت میخوام 00:42:32.640 --> 00:42:33.840 میتونستی پرتش کنی بیرون 00:42:33.880 --> 00:42:34.880 خیلی خب، متاسفم 00:42:41.960 --> 00:42:42.960 ...عا 00:42:43.360 --> 00:42:45.400 نمیدونستن دسک کره ای چیه، درسته؟ 00:42:45.480 --> 00:42:46.560 خدای من 00:42:46.640 --> 00:42:49.320 آره، بهشون مدارک اعزام و ،کارت شناساییمو نشون دارم 00:42:49.400 --> 00:42:52.160 ولی چیزی راجع به اون نمیدونستم 00:42:52.720 --> 00:42:54.920 منطقیه که نمیدونستن تازه بوجود اومده 00:42:56.520 --> 00:42:58.480 اولین بارت تو فیلیپینه، درسته؟ 00:42:58.480 --> 00:42:59.480 بله 00:42:59.560 --> 00:43:01.600 باید بهشون میگفتی واسه گلف اینجایی 00:43:03.240 --> 00:43:05.320 درضمن، چند سالته تو؟ 00:43:05.400 --> 00:43:08.720 خب، شما ارشدم هستین میتونین باهام راحت صحبت کنین 00:43:09.360 --> 00:43:11.320 خب،میتونیم کارا رو آهسته پیش ببریم الان 00:43:13.280 --> 00:43:14.320 ازدواج کردی؟ 00:43:14.920 --> 00:43:16.280 نه، نه هنوز 00:43:17.200 --> 00:43:18.440 دوست دختر داری؟ 00:43:19.480 --> 00:43:20.480 عا، نه هنوز 00:43:23.240 --> 00:43:24.600 به نظر مرد شایسته ای میای 00:43:24.680 --> 00:43:26.600 چطور دوست دختر نداری؟ 00:43:28.600 --> 00:43:29.640 خب، گلف دوست داری؟ 00:43:31.560 --> 00:43:33.400 نه، تاحالا امتحانش نکردم 00:43:34.840 --> 00:43:38.440 خب،خوبه این، میتونی وقتی اینجایی یاد بگیری چجوری گلف بازی کنی 00:43:39.320 --> 00:43:40.440 حتما 00:43:40.680 --> 00:43:42.440 ،از اونجایی که تنهایی کار میکنی 00:43:42.520 --> 00:43:44.280 به هر حال هیشکی بهت نمیگه چیکار کنی 00:43:47.080 --> 00:43:49.200 اینجا جای عالی واسه گلف بازی کردنه 00:43:50.120 --> 00:43:51.120 باشه