WEBVTT 00:00:56.348 --> 00:00:58.433 So when is it? 00:01:00.143 --> 00:01:01.645 What do you… 00:01:01.728 --> 00:01:03.564 When are you going back to Seoul? 00:01:06.817 --> 00:01:09.319 I guess you already heard. 00:01:10.737 --> 00:01:12.114 In about 15 days. 00:01:16.994 --> 00:01:18.078 I know. 00:01:19.705 --> 00:01:22.082 Telling you how I feel when I know I'm leaving soon… 00:01:22.791 --> 00:01:24.459 You must be confused. 00:01:26.962 --> 00:01:27.838 I deserve to be rejected. 00:01:29.214 --> 00:01:30.299 I know, but-- 00:01:36.139 --> 00:01:37.140 Hey, Little Doctor. 00:01:37.849 --> 00:01:40.185 I put together a list of drugs for inventory, 00:01:40.268 --> 00:01:41.603 and a list of ones to order. 00:01:41.686 --> 00:01:44.147 -Could you take a look? -Sure. 00:01:45.398 --> 00:01:46.399 Let me see. 00:01:47.392 --> 00:01:48.268 Well, 00:01:48.351 --> 00:01:50.436 it all looks good. 00:01:50.520 --> 00:01:51.771 Good work. 00:01:51.855 --> 00:01:52.730 Thanks. 00:02:14.419 --> 00:02:15.336 Is everything okay? 00:02:16.087 --> 00:02:17.630 Yes. I don't think she saw you. 00:02:18.923 --> 00:02:21.259 If Yeong-suk saw us together earlier, 00:02:21.342 --> 00:02:23.177 she would have fainted right there. 00:02:27.265 --> 00:02:30.143 We have to keep this a secret, right? 00:02:30.226 --> 00:02:31.269 Us dating. 00:02:33.021 --> 00:02:33.897 Date… 00:02:34.564 --> 00:02:35.565 Dating? 00:02:37.525 --> 00:02:38.610 Dating… 00:02:40.778 --> 00:02:42.322 You know how this village is. 00:02:42.947 --> 00:02:45.158 If word gets out that we are dating, 00:02:45.241 --> 00:02:48.036 they'll probably start preparing for our wedding. 00:02:49.162 --> 00:02:51.956 Everyone we run into will have something to say. 00:02:53.082 --> 00:02:55.627 So we should try our best to keep it a secret. 00:02:58.129 --> 00:03:02.258 I think I'll be fine with whatever they do or say. 00:03:02.542 --> 00:03:05.044 But since you want to keep it a secret, 00:03:05.128 --> 00:03:07.463 I'll do my best as well. 00:03:07.547 --> 00:03:09.757 You've never had it happen to you. 00:03:09.841 --> 00:03:11.801 Once you do, you'll probably feel different. 00:03:15.513 --> 00:03:16.556 I don't think I will. 00:03:17.849 --> 00:03:20.393 Don't worry. I'll be careful. I mean it. 00:03:22.687 --> 00:03:26.274 I guess I'll call you after work. 00:03:44.083 --> 00:03:45.877 This is bad for my heart. 00:03:47.378 --> 00:03:48.671 This dating thing. 00:03:49.922 --> 00:03:50.882 Dating? 00:03:55.386 --> 00:03:57.513 Oh, gosh. 00:04:22.371 --> 00:04:23.456 Nurungji. 00:04:24.499 --> 00:04:26.250 Nurungji, come here. 00:04:27.752 --> 00:04:29.962 Have you been good, Nurungji? Come here. 00:04:30.755 --> 00:04:31.964 Come here, Nurungji. 00:04:32.048 --> 00:04:35.176 I'm going to let you in on a secret. 00:04:35.885 --> 00:04:38.137 I'm dating Doctor Han. 00:04:40.014 --> 00:04:42.433 Did you get that? You can't tell anyone, okay? 00:04:42.517 --> 00:04:44.268 Okay? It's our little secret. 00:04:44.352 --> 00:04:45.895 Okay, my baby? 00:04:45.978 --> 00:04:48.189 There, there. 00:05:09.877 --> 00:05:14.340 I'M HAN JI-YUL. I'LL COME BACK. LET'S BE SECRET FRIENDS AGAIN! 00:05:16.801 --> 00:05:17.843 Adorable. 00:05:29.855 --> 00:05:32.358 -Here you go, Little Doctor. -Right. 00:05:32.441 --> 00:05:34.485 The medical records that you asked for. 00:05:34.568 --> 00:05:37.697 This box contains the past five years' and older ones are in there. 00:05:38.489 --> 00:05:39.490 So why do you need these? 00:05:42.785 --> 00:05:46.998 I am technically practicing as a large animal veterinarian at the moment. 00:05:47.832 --> 00:05:50.668 I want to take a look at what Grandpa did and study them. 00:05:50.751 --> 00:05:53.462 But you're going back to Seoul soon. 00:05:54.171 --> 00:05:56.632 You won't be seeing large animals even if you want to. 00:05:56.716 --> 00:05:58.259 I guess, but… 00:05:58.342 --> 00:06:01.345 I just want to be good at everything. 00:06:03.973 --> 00:06:04.974 What? 00:06:05.057 --> 00:06:05.975 Wait. 00:06:06.058 --> 00:06:07.852 That wasn't Director Han's suitcase? 00:06:07.935 --> 00:06:12.648 I asked someone to send me some clothes I used to wear in Seoul. 00:06:13.149 --> 00:06:15.484 I didn't want to keep wearing the same clothes. 00:06:15.568 --> 00:06:19.113 You got more of your stuff sent? But you're leaving so soon. 00:06:19.196 --> 00:06:22.825 I had to wash my clothes too often, and it was getting tiresome. 00:06:22.908 --> 00:06:24.452 They don't dry so easily either. 00:06:25.244 --> 00:06:26.871 It's so strange. 00:06:27.705 --> 00:06:30.833 You looked like an exile counting his days to go back. 00:06:30.916 --> 00:06:32.710 I felt bad for you. 00:06:33.336 --> 00:06:35.296 This town must have grown on you. 00:06:35.963 --> 00:06:39.467 I wish it would have sooner. It's sad when you're leaving so soon. 00:06:44.221 --> 00:06:47.725 Had I known this would happen, I would have bought some sheet masks. 00:07:21.008 --> 00:07:22.426 What is it? 00:07:23.094 --> 00:07:28.307 It's just weird for us to be together at this hour. 00:07:28.391 --> 00:07:31.519 I was in such a bad mood this morning. 00:07:31.602 --> 00:07:32.645 I feel the same way. 00:07:33.396 --> 00:07:35.064 This feels surreal. 00:07:35.147 --> 00:07:36.524 I'm on cloud nine. 00:07:38.275 --> 00:07:40.653 Someone's changed their attitude all of a sudden. 00:07:41.320 --> 00:07:44.240 You were getting on my nerves to no end like a total… 00:07:45.574 --> 00:07:46.742 Rude person. 00:07:47.660 --> 00:07:52.081 And that "*" is now being all sweet and only saying nice things, right? 00:07:53.374 --> 00:07:55.292 You must have wanted to hear me say I liked you. 00:07:55.376 --> 00:07:56.919 I should have told you sooner. 00:07:57.545 --> 00:08:02.258 Aunt Yeon-hong used to warn me to be careful with men from Seoul. 00:08:02.341 --> 00:08:05.052 She said that they are all a bunch of smooth talkers. 00:08:06.470 --> 00:08:08.931 Maybe I should reconsider this before it's too late. 00:08:09.807 --> 00:08:11.976 It's too late. You can't take it back. 00:08:16.439 --> 00:08:18.441 So are we going somewhere? 00:08:19.900 --> 00:08:21.402 Now that you mention it… 00:08:22.069 --> 00:08:24.405 Where can we hang out without other people knowing? 00:08:27.908 --> 00:08:28.993 Want to go to Seoul? 00:08:31.120 --> 00:08:31.954 Right now? 00:08:44.717 --> 00:08:46.093 Can I have one of these? 00:08:46.844 --> 00:08:48.012 Sure. Go ahead. 00:09:09.825 --> 00:09:10.951 It's tasty. 00:09:13.162 --> 00:09:15.122 To think we're going to Seoul at this hour. 00:09:15.206 --> 00:09:17.082 And to hang out at that. 00:09:17.166 --> 00:09:18.584 It's the safest place. 00:09:19.251 --> 00:09:20.669 And it's closer than you think. 00:09:24.590 --> 00:09:27.092 I'll show you around my hospital. 00:09:41.524 --> 00:09:44.068 DR. CHOI ANIMAL HOSPITAL 00:09:48.030 --> 00:09:49.740 So this is where you usually work? 00:09:51.784 --> 00:09:55.037 It hasn't been even that long, but it feels so unfamiliar. 00:09:55.996 --> 00:09:57.873 I must be getting used to the veterinary hospital. 00:10:01.627 --> 00:10:02.878 I'll show you my office. 00:10:12.388 --> 00:10:13.472 What do you think? 00:10:13.556 --> 00:10:15.558 It's so neat. 00:10:16.642 --> 00:10:18.269 VETERINARIAN HAN JI-YUL 00:10:18.352 --> 00:10:20.437 This guy looks like a handful. 00:10:26.277 --> 00:10:28.696 It's not that far, don't you think? 00:10:28.779 --> 00:10:31.156 Honestly, you can't say it's not that far. 00:10:31.240 --> 00:10:32.783 It takes over four hours. 00:10:35.452 --> 00:10:36.370 Look at this. 00:10:36.453 --> 00:10:38.706 Today is already over. It's past midnight. 00:10:38.789 --> 00:10:41.792 I suppose we should have left a little sooner. 00:10:43.502 --> 00:10:47.131 But those four hours did feel very short. 00:10:47.214 --> 00:10:49.258 I almost didn't want it to end. 00:10:51.093 --> 00:10:52.136 I'm really okay. 00:10:52.219 --> 00:10:54.597 If eight-hour round trips were going to be a problem, 00:10:54.680 --> 00:10:55.681 I wouldn't have started this. 00:11:01.979 --> 00:11:04.523 I brought you here to shake off your worries, 00:11:04.607 --> 00:11:07.318 but I guess I was worried about nothing, Ms. Ahn Ja-young. 00:11:08.360 --> 00:11:09.236 Of course. 00:11:10.404 --> 00:11:13.282 I'll do better 00:11:13.365 --> 00:11:16.285 so that eight-hour round trips feel like nothing. 00:11:18.996 --> 00:11:19.997 You're so pretty. 00:11:21.373 --> 00:11:23.042 How did you get so pretty? 00:11:30.007 --> 00:11:33.886 I think I'd be even prettier if I had something to eat. 00:11:36.347 --> 00:11:38.682 Shall we go grab a bite then? 00:11:40.184 --> 00:11:41.060 Let's go. 00:11:42.478 --> 00:11:44.104 -Thank you. -Thank you. 00:11:49.568 --> 00:11:50.778 -It's good. -Wow. 00:11:50.861 --> 00:11:52.863 You really did get prettier. 00:11:55.658 --> 00:11:56.742 You can really eat. 00:11:59.703 --> 00:12:01.872 -I have a question. -What is it? 00:12:01.955 --> 00:12:03.874 Have you ever brought someone else there? 00:12:03.957 --> 00:12:05.167 Let's talk about something else. 00:12:05.250 --> 00:12:07.044 -I don't think this could end well. -What? 00:12:07.127 --> 00:12:08.087 Anyway, Officer Ahn. 00:12:08.796 --> 00:12:10.631 -Yes. -You look cute in that T-shirt. 00:12:10.714 --> 00:12:11.757 This? 00:12:11.840 --> 00:12:13.842 It's not from your middle school days, is it? 00:12:15.010 --> 00:12:16.261 -That shirt. -Yes? 00:12:16.345 --> 00:12:18.347 Is it the same one as back then but in a different color? 00:12:18.430 --> 00:12:21.058 I mean, when I work at the hospital… 00:12:21.141 --> 00:12:23.310 -Sang-hyeon dresses really well. -Sang-hyeon… 00:12:24.561 --> 00:12:26.188 Why did you stop talking? 00:12:26.271 --> 00:12:27.272 Hang on. 00:12:28.273 --> 00:12:29.733 When did you start liking me? 00:12:30.693 --> 00:12:33.529 It wasn't exactly love at first sight. I gradually grew to-- 00:12:33.612 --> 00:12:36.156 "Wasn't exactly love at first sight"? What do you mean… 00:12:54.091 --> 00:12:56.844 You don't have much time left to sleep. Go in now. 00:12:56.927 --> 00:12:58.679 You go get some sleep too, Doctor. 00:13:00.389 --> 00:13:03.392 When will you stop calling me "Doctor"? 00:13:08.522 --> 00:13:10.649 We can work that out over time… 00:13:10.733 --> 00:13:13.694 You said you'd rather die than call me oppa. 00:13:13.777 --> 00:13:16.196 In that case… 00:13:17.531 --> 00:13:18.907 How about "babe" or "honey"? 00:13:20.033 --> 00:13:22.286 You must have gone mad from driving all night. 00:13:22.953 --> 00:13:24.580 You should go home now. 00:13:25.622 --> 00:13:27.374 -Bye. -Bye. 00:13:34.298 --> 00:13:36.467 Nurungji, you were awake? 00:13:37.009 --> 00:13:39.636 Were you? You weren't sleeping, Nurungji? 00:13:41.138 --> 00:13:43.432 Seriously, Han Ji-yul. 00:13:45.267 --> 00:13:46.560 Come here. 00:13:50.022 --> 00:13:50.939 Babe. 00:13:57.529 --> 00:13:58.447 What? 00:13:59.198 --> 00:14:01.075 Does it sound weird to you too? 00:14:01.158 --> 00:14:02.951 Are you cringing? 00:14:05.788 --> 00:14:07.998 Seriously, how can I call him such things? 00:14:08.082 --> 00:14:09.917 I can't believe him. 00:14:35.818 --> 00:14:37.111 What's with her? 00:14:37.820 --> 00:14:40.781 I'm not sure. She's a little… 00:14:46.328 --> 00:14:47.913 Yes, this is Ahn Ja-young. 00:14:51.375 --> 00:14:53.710 Rats are going in and out of the hole? 00:14:54.461 --> 00:14:56.380 Okay. It shouldn't be too hard to catch them. 00:14:58.006 --> 00:14:59.716 Later today? 00:15:01.135 --> 00:15:04.429 I'll be off work by then, so it might be a little difficult. 00:15:05.931 --> 00:15:09.226 Okay, then instead of this evening, I'll be there tomorrow afternoon. 00:15:09.309 --> 00:15:13.355 Did she really just put something off because she has to get off work? 00:15:14.273 --> 00:15:15.357 I think she did. 00:15:16.024 --> 00:15:17.401 Has she ever done that before? 00:15:21.113 --> 00:15:22.156 Did you go to work? 00:15:22.823 --> 00:15:23.824 You must be so tired. 00:15:26.076 --> 00:15:26.910 I'm okay. 00:15:27.578 --> 00:15:30.330 This is my first time texting you. It feels strange. 00:15:32.124 --> 00:15:33.709 Shall I make it even stranger? 00:15:37.588 --> 00:15:38.589 Hello! 00:15:38.672 --> 00:15:40.215 What brings you in here so early? 00:15:40.299 --> 00:15:41.175 Hello. 00:15:43.343 --> 00:15:44.887 Hello, Officer Ahn. 00:15:46.513 --> 00:15:47.598 Hi. 00:15:53.187 --> 00:15:54.521 Good morning. 00:15:55.647 --> 00:15:59.610 You said you'd come pick up dog food for Nurungji, but you didn't come. 00:15:59.693 --> 00:16:03.780 I did say that, didn't I? 00:16:04.573 --> 00:16:06.783 It's really heavy, 00:16:07.284 --> 00:16:09.912 so I think I should drop it off at your place. 00:16:09.995 --> 00:16:12.706 I need you to unlock the door. Can you spare a few minutes? 00:16:15.125 --> 00:16:18.295 -If it's heavy, I could carry-- -No, go ahead. You can go. 00:16:18.378 --> 00:16:21.548 Dog food can be really heavy. Go ahead. 00:16:23.967 --> 00:16:25.594 -Okay. -Shall we go? 00:16:28.805 --> 00:16:29.681 Bye. 00:16:34.269 --> 00:16:36.438 No. It was fine. 00:16:36.521 --> 00:16:37.898 "Okay." 00:16:39.358 --> 00:16:40.567 That was smooth. 00:16:43.987 --> 00:16:45.656 Do you think we'll be okay? 00:16:46.281 --> 00:16:47.783 I'm really worried. 00:16:48.533 --> 00:16:50.327 We'll be fine. 00:16:51.078 --> 00:16:52.454 I was kidding. 00:16:55.123 --> 00:16:56.792 So where's the dog food? 00:16:56.875 --> 00:16:57.960 I don't see it. 00:16:59.670 --> 00:17:01.004 I actually came to see you. 00:17:06.749 --> 00:17:08.334 -Hello. -Hello. 00:17:08.417 --> 00:17:10.878 -Hey. -You were here too, Ja-young. 00:17:10.962 --> 00:17:11.879 Yes. 00:17:12.463 --> 00:17:13.381 Hi. 00:17:14.999 --> 00:17:17.043 -Looks like you two made up. -Yes. 00:17:17.710 --> 00:17:19.503 Looks like you also made up with the doctor. 00:17:20.963 --> 00:17:22.590 Did we make up? 00:17:22.673 --> 00:17:24.216 I guess we did. 00:17:28.179 --> 00:17:29.013 Why am I here? 00:17:29.638 --> 00:17:34.393 He's giving me a ride for some work I have to do. 00:17:35.311 --> 00:17:36.354 I see. 00:17:42.151 --> 00:17:44.362 We decided to start dating. 00:17:46.072 --> 00:17:47.031 -What? -What? 00:17:47.114 --> 00:17:49.533 Since it's all thanks to you, 00:17:49.617 --> 00:17:53.162 she said we should tell you about this. 00:17:53.245 --> 00:17:55.915 Please keep this a secret from the other grown-ups. 00:17:55.998 --> 00:17:58.542 It'll be such a headache if others find out. 00:17:59.502 --> 00:18:01.462 You know what the people here are like. 00:18:05.966 --> 00:18:07.009 Have these. 00:18:07.093 --> 00:18:08.511 They taste funny. 00:18:10.471 --> 00:18:12.473 -Thanks. -Okay then. Have a good day. 00:18:12.556 --> 00:18:13.682 You too, bye. 00:18:16.194 --> 00:18:18.321 Wow. Seon-dong's wish came true. 00:18:18.404 --> 00:18:19.697 You see? 00:18:19.780 --> 00:18:22.366 Even nine-year-olds know instinctively 00:18:22.450 --> 00:18:24.035 how risky it is to date openly. 00:18:24.827 --> 00:18:27.330 Are we really going to be okay? I'm so worried. 00:18:29.040 --> 00:18:31.792 They'll just think that you got a ride from me. 00:18:32.418 --> 00:18:33.419 They're just kids. 00:18:35.171 --> 00:18:36.130 Just a moment. 00:18:38.007 --> 00:18:39.008 Yes, Ms. Lee. 00:18:40.718 --> 00:18:42.220 Yes, I understand. 00:18:46.807 --> 00:18:49.435 Let's have dinner together later. 00:18:53.648 --> 00:18:54.649 My goodness. 00:18:55.358 --> 00:18:57.443 It's so hot! 00:18:58.152 --> 00:19:01.030 We don't want Ja-young to get a heatstroke. It's hot, isn't it? 00:19:01.113 --> 00:19:01.989 Is it hot? 00:19:02.615 --> 00:19:04.033 I feel fine. 00:19:04.116 --> 00:19:06.035 It's just so nice and sunny today. 00:19:07.828 --> 00:19:10.706 I don't know if it's the sweat, but your face has this glow. 00:19:10.790 --> 00:19:13.334 I think you're suffering from a bad case of heatstroke. 00:19:14.168 --> 00:19:19.715 I can almost smell the peach wine from all the way over here. 00:19:27.098 --> 00:19:30.059 -It's working! -My goodness! 00:19:30.142 --> 00:19:32.144 -That's our girl! -There goes Ja-young. 00:19:32.228 --> 00:19:33.896 Is there anything you can't do? 00:19:33.980 --> 00:19:35.564 -My gosh, it's so cool. -It is. 00:19:36.065 --> 00:19:37.858 By the way, 00:19:37.942 --> 00:19:40.069 I'm sorry that you had to be here fixing a fan 00:19:40.152 --> 00:19:43.030 when it's so "nice and sunny," Ja-young. 00:19:43.114 --> 00:19:47.076 You really should go out somewhere nice with someone 00:19:47.159 --> 00:19:49.578 on such a "nice and sunny" day. 00:19:50.329 --> 00:19:52.581 I don't have anyone to see. 00:19:52.665 --> 00:19:53.749 That's right. 00:19:53.833 --> 00:19:56.002 You haven't taken a day off this year, have you? 00:19:56.085 --> 00:19:59.380 Should we all go somewhere nice and cool with Sang-hyeon? 00:19:59.463 --> 00:20:01.590 -That would be great! -It would! 00:20:02.967 --> 00:20:06.554 Why would we go in such a large group? It'd be stifling. 00:20:06.637 --> 00:20:10.683 Come on. Do you think they would go just by themselves? 00:20:10.766 --> 00:20:12.059 We should all go together… 00:20:12.143 --> 00:20:14.353 -My goodness. -…and set the mood for them. 00:20:14.437 --> 00:20:16.230 I'm telling you, that's not how we do it. 00:20:16.314 --> 00:20:19.275 Let's just cook a nice chicken dinner for Sang-hyeon. 00:20:19.358 --> 00:20:20.234 And for Ja-young… 00:20:27.783 --> 00:20:28.659 No. 00:20:29.201 --> 00:20:32.788 It's Seon-dong. Seon-dong sent me a funny text. 00:20:34.582 --> 00:20:35.541 Oh, my goodness. 00:20:37.335 --> 00:20:40.755 Hey, Ja-young. Are you doing some work over here again? 00:20:42.256 --> 00:20:46.469 Jeez. Nothing gets done in this village without this girl, does it? 00:20:46.552 --> 00:20:48.095 Stop working her day and night! 00:20:48.929 --> 00:20:51.640 What did you say? Seriously. 00:20:51.724 --> 00:20:55.102 Hey, what do you want? Why did you come here? 00:20:55.186 --> 00:20:57.813 You came to spy on our peach farm funding, didn't you? 00:20:59.106 --> 00:21:01.150 Spy on you? Nonsense. 00:21:01.734 --> 00:21:04.403 I'm not like you, okay? I have a lot of work to do. 00:21:06.739 --> 00:21:10.242 Ja-young, you know Mr. Cho who runs the tire shop, right? 00:21:10.326 --> 00:21:13.412 You're close to him, right? I wanted to ask you to call him for me. 00:21:13.996 --> 00:21:16.832 I heard that he'll give a nice discount if I go through you. 00:21:17.541 --> 00:21:22.171 You just yelled at us for working her too much. 00:21:22.254 --> 00:21:25.049 -That's a double standard at its finest. -Hey! 00:21:25.132 --> 00:21:29.095 I'm just asking for a simple phone call. What's so hard about that? 00:21:29.178 --> 00:21:31.388 -How dare you liken me to you! -What? 00:21:31.472 --> 00:21:35.392 Also, you know very well that she likes to be needed for help! 00:21:35.476 --> 00:21:38.062 Naturally, people who lack affection… 00:21:38.145 --> 00:21:39.605 -What? -Lack affection? 00:21:39.688 --> 00:21:41.148 You little… 00:21:41.232 --> 00:21:42.733 -You have no filter whatsoever… -What are you doing? 00:21:42.817 --> 00:21:44.443 -…on that mouth of yours! -My goodness. 00:21:44.527 --> 00:21:48.781 -What are you going to do about it? -You better watch yourself! 00:21:51.867 --> 00:21:56.413 You're right. I used to love it when people needed me. 00:21:57.414 --> 00:21:58.499 But I guess I've changed. 00:21:58.582 --> 00:22:01.377 You came for my help, but I'm not happy about it. 00:22:01.460 --> 00:22:03.963 Oh, no. I didn't mean it like that-- 00:22:04.046 --> 00:22:06.799 All this time, I've been worried 00:22:06.882 --> 00:22:09.844 about people disliking me or people not needing me anymore. 00:22:10.469 --> 00:22:13.139 But now I'm thinking "Who cares if some people dislike me?" 00:22:13.722 --> 00:22:14.598 It's strange. 00:22:24.900 --> 00:22:26.902 I'll give Mr. Cho a call. 00:22:27.570 --> 00:22:31.365 But not to make you like me. It's out of respect for my elders. 00:22:33.784 --> 00:22:35.077 Stop fighting. 00:22:36.954 --> 00:22:38.539 Ja-young, are you all right? 00:22:39.165 --> 00:22:41.417 -Maybe her feelings were too hurt. -It's so scary. 00:22:41.500 --> 00:22:42.668 Did I do something wrong? 00:23:00.394 --> 00:23:01.353 Hey. What is it? 00:23:01.437 --> 00:23:04.481 Ji-yul, Ji-yul, Han Ji-yul. What's up? Are you busy? 00:23:04.565 --> 00:23:07.109 What is it? Did something happen at the hospital? 00:23:08.861 --> 00:23:12.406 What could happen at the hospital? It's always the same. 00:23:13.282 --> 00:23:14.158 What is it then? 00:23:14.742 --> 00:23:15.576 Do you need money? 00:23:16.452 --> 00:23:19.121 -Video shoot? -Oh, come on, seriously. 00:23:19.205 --> 00:23:23.250 Ji-yul, does it make you feel good to have such a dry take on life? 00:23:24.168 --> 00:23:26.003 What's with you? You're creeping me out. 00:23:27.338 --> 00:23:29.757 What is it? What have you done this time? 00:23:30.466 --> 00:23:31.759 Just tell me. 00:23:31.842 --> 00:23:34.053 I don't need a reason to call you. 00:23:34.136 --> 00:23:35.804 -I'll call you back later. -What? 00:23:51.362 --> 00:23:52.321 It's strange. 00:23:52.947 --> 00:23:53.822 What? 00:23:55.032 --> 00:23:57.952 I feel like I'm a really good person when I'm with you. 00:23:58.702 --> 00:24:01.789 I get all this confidence for no apparent reason, you know? 00:24:01.872 --> 00:24:04.708 Is this one of those positive effects of being in a relationship? 00:24:08.295 --> 00:24:10.005 -It makes me-- -It makes you… 00:24:11.173 --> 00:24:13.342 want to be an even better person. 00:24:13.926 --> 00:24:16.178 -Right? -Yes. 00:24:19.890 --> 00:24:23.185 I was feeling tired, but now the fatigue is all gone. 00:24:23.269 --> 00:24:25.187 I'm going to treat you to a delicious meal. 00:24:25.896 --> 00:24:26.897 Where should we go? 00:24:30.651 --> 00:24:32.403 What took you so long? 00:24:32.486 --> 00:24:35.030 -You should visit more often. -We've been too busy. 00:24:35.114 --> 00:24:36.448 You can't be that busy. 00:24:39.660 --> 00:24:40.953 -You want to eat here? -Yes. 00:24:41.036 --> 00:24:41.870 No, we can't. 00:24:42.997 --> 00:24:45.582 The owner of that restaurant is quick to notice things. 00:24:52.923 --> 00:24:53.882 Auntie! 00:24:53.966 --> 00:24:56.677 Oh, my gosh. It's been so long, Ja-young! 00:24:56.760 --> 00:24:57.928 Have you been well? 00:24:58.012 --> 00:25:00.764 Of course. I missed your bean soup noodles. 00:25:00.848 --> 00:25:02.224 Good to have you here. 00:25:02.308 --> 00:25:03.267 Have a seat. 00:25:04.977 --> 00:25:06.103 Oh, my. 00:25:07.062 --> 00:25:08.856 Hello, Doctor Han. 00:25:09.857 --> 00:25:11.734 Hello. 00:25:12.359 --> 00:25:14.278 Fancy meeting you here. 00:25:14.361 --> 00:25:15.696 Are you by yourself? 00:25:15.779 --> 00:25:17.364 Yes, of course. 00:25:18.240 --> 00:25:20.075 I see. Shall we sit together then? 00:25:21.243 --> 00:25:22.578 Shall we? 00:25:22.661 --> 00:25:24.788 Weren't you expecting somebody? 00:25:29.460 --> 00:25:30.711 Well… 00:25:32.546 --> 00:25:34.840 -Apparently not. -Well, then sit down. 00:25:35.841 --> 00:25:37.926 All right. I'll have what he's having, Auntie. 00:25:38.010 --> 00:25:38.886 You got it. 00:25:43.474 --> 00:25:44.558 What is this? 00:25:44.641 --> 00:25:45.893 Sorry. My mistake. 00:25:56.278 --> 00:25:57.321 -Enjoy. -Okay. 00:25:57.404 --> 00:25:58.697 Thank you, Auntie. 00:26:05.412 --> 00:26:07.414 I wasn't planning to eat two bowls. 00:26:07.498 --> 00:26:09.458 Now my belly feels like it's about to explode. 00:26:12.920 --> 00:26:17.716 There isn't anyone around anymore. Can we turn the light on? 00:26:17.800 --> 00:26:18.884 Oh, sure. 00:26:24.056 --> 00:26:25.015 Should we 00:26:25.933 --> 00:26:27.559 make pet names for each other? 00:26:27.643 --> 00:26:29.478 Something no one would suspect? 00:26:30.062 --> 00:26:31.563 You really are a cop. 00:26:31.647 --> 00:26:33.690 You're really thorough, Ms. Ahn. 00:26:36.276 --> 00:26:37.694 Since you're a veterinarian, 00:26:37.778 --> 00:26:41.240 you can use animal names to stay under the radar. 00:26:44.118 --> 00:26:45.369 What would be good? 00:26:47.454 --> 00:26:50.207 I don't know. No matter how hard I think about it, 00:26:50.290 --> 00:26:53.085 I can only come up with things like "cutie" and "*y." 00:26:53.627 --> 00:26:54.878 Are you insane? 00:26:56.046 --> 00:26:57.423 Hey, you have a mole here. 00:26:59.299 --> 00:27:00.134 Right. 00:27:02.094 --> 00:27:04.012 You also have one on your nose. 00:27:04.763 --> 00:27:05.681 Right there. 00:27:07.599 --> 00:27:10.477 Then, we should just go with Dot and Spot. 00:27:11.061 --> 00:27:13.939 They totally sound like puppy names, don't they? 00:27:21.697 --> 00:27:22.531 What's wrong? 00:27:22.614 --> 00:27:23.991 Do I have something on my face? 00:27:24.908 --> 00:27:25.909 A mole. 00:27:33.751 --> 00:27:34.793 We should 00:27:36.003 --> 00:27:37.296 pick different names. 00:27:44.428 --> 00:27:48.348 Okay. We will. But please give us some space. 00:27:48.432 --> 00:27:49.850 I need to talk to him alone. 00:28:05.157 --> 00:28:06.867 So you've decided to date him. 00:28:07.785 --> 00:28:08.660 Yes. 00:28:08.744 --> 00:28:09.953 You finally did it. 00:28:11.955 --> 00:28:13.081 Thank you. 00:28:13.832 --> 00:28:16.460 Talking to you really helped. 00:28:18.170 --> 00:28:21.298 I'm in this for the long haul. I'll always be right here. 00:28:26.136 --> 00:28:27.179 What do you want me to say? 00:28:27.262 --> 00:28:29.515 "I'm happy for you. I wish you a lifetime of happiness." 00:28:29.598 --> 00:28:31.809 -Is that what you want to hear? -Yes! 00:28:31.892 --> 00:28:33.519 You don't have to mean it. 00:28:34.102 --> 00:28:35.229 You baby. 00:28:43.195 --> 00:28:45.072 You want to hear that I'm okay, right? 00:28:47.115 --> 00:28:48.075 What about you? 00:28:49.326 --> 00:28:50.202 Are you happy? 00:29:01.171 --> 00:29:02.965 You're happy, all right. 00:29:03.715 --> 00:29:05.759 Yes, I'm happy. 00:29:08.262 --> 00:29:09.263 Then I'm happy too. 00:29:11.390 --> 00:29:12.808 -Really? -Really. 00:29:13.809 --> 00:29:16.270 Han Ji-yul will be stressed out from now on. 00:29:16.937 --> 00:29:19.398 Because I'll be giving him a very hard time. 00:29:22.901 --> 00:29:23.902 Don't you dare. 00:29:25.654 --> 00:29:26.572 Gosh, seriously… 00:29:31.410 --> 00:29:32.703 This is just great. 00:29:43.755 --> 00:29:46.300 How do you feel now that you've told him? 00:29:49.595 --> 00:29:50.888 I'm grateful. 00:29:51.722 --> 00:29:52.931 And I feel bad. 00:29:53.557 --> 00:29:55.767 But also relieved. A lot of different feelings. 00:29:58.270 --> 00:30:01.064 I could have given you a ride home in my truck. 00:30:02.274 --> 00:30:05.110 If you keep driving by my place too often, 00:30:05.193 --> 00:30:06.653 people might get suspicious. 00:30:07.696 --> 00:30:08.697 I guess that's true. 00:30:10.616 --> 00:30:13.201 I'm making such a fuss about dating, aren't I? 00:30:13.994 --> 00:30:17.080 It's not like I'm a celebrity. Sorry about that. 00:30:19.416 --> 00:30:20.667 It's actually kind of fun. 00:30:21.335 --> 00:30:22.294 It's thrilling. 00:30:23.837 --> 00:30:26.381 Also, you're pretty much a celebrity in Huidong. 00:30:27.090 --> 00:30:31.720 I'm dating Ms. Ahn Ja-young, who gets everyone's attention and love. 00:30:32.429 --> 00:30:35.057 I can't complain over something like this, don't you think? 00:30:35.682 --> 00:30:36.808 Oh, please. 00:30:38.268 --> 00:30:39.895 I'm telling you not to feel sorry. 00:30:41.021 --> 00:30:42.689 If you're happy, 00:30:43.231 --> 00:30:44.107 I'm happy too. 00:30:49.571 --> 00:30:51.907 Should we try what Hui-won gave us earlier today? 00:30:53.283 --> 00:30:55.285 I used to eat these all the time when I was little. 00:30:56.620 --> 00:30:59.790 These are bribes to keep our mouths shut, aren't they? 00:31:01.500 --> 00:31:02.501 A hundred percent. 00:31:16.431 --> 00:31:19.017 This tastes exactly the same as what I had as a kid. 00:31:19.851 --> 00:31:21.395 It feels so funny. 00:31:32.591 --> 00:31:35.010 Let's go to an early movie. I think that would be the safest. 00:31:35.094 --> 00:31:37.346 But I thought there was nothing scheduled for this morning. 00:31:37.430 --> 00:31:39.473 Hey. We need you to come in. 00:31:39.557 --> 00:31:41.934 -Ms. Gil! -Ms. Gil, where are you? 00:31:42.017 --> 00:31:44.562 Has it been two weeks since he went back? 00:31:44.645 --> 00:31:46.564 I'm worried that he'd get annoyed if I call too often. 00:31:46.647 --> 00:31:48.107 That he'd end up not liking me anymore. 00:31:48.190 --> 00:31:50.609 What's the point of dating if you don't bother each other? 00:31:50.693 --> 00:31:53.487 Why won't you give me a chance to worry about you and comfort you? 00:31:53.571 --> 00:31:55.072 How do you think it's going to end? 00:31:55.156 --> 00:31:56.991 -Did you hear from him at all? -From whom? 00:31:57.074 --> 00:31:58.993 Well, from Doctor Han.