WEBVTT

00:00:19.375 --> 00:00:21.375
عشق، مرگ و روبات‌ها

00:00:58.000 --> 00:01:01.500
خدایا. ما رو توی یه میدون مین فرود آوردی

00:01:02.000 --> 00:01:03.500
!تقریبا

00:01:04.166 --> 00:01:06.625
،به علاوه، این مین‌ها رو ببین
مال عهد بوقن

00:01:06.666 --> 00:01:09.416
احتمالا دیگه حتی فعال هم نمیشن

00:01:12.791 --> 00:01:16.750
.مطمئنم اون دیگه آخریش بود
!زودباشین! باید کارای علمی بکنیم

00:01:17.250 --> 00:01:20.625
بله. یه تحقیق جامع
از نسل بشر پسا آخرالزمانی

00:01:20.750 --> 00:01:23.875
می‌تونه اطلاعات ارزشمندی درمورد
بقا برای فرهنگ نوظهور ماشینی ما

00:01:24.000 --> 00:01:25.291
فراهم کنه

00:01:25.375 --> 00:01:29.416
صحیح، یا اینکه تبدیل به آهن قراضه بشیم

00:01:48.500 --> 00:01:52.666
،چرا بهشون می‌گن اردوگاه‌های بازمانده‌ها
وقتی توشون پر از جسده؟

00:01:52.750 --> 00:01:55.291
به نظر من این اسم‌گذاری گمراه کننده است -
دقیقا، مگه نه؟ -

00:01:55.375 --> 00:01:58.250
،و با توجه با تحقیقات تاریخی دقیق من

00:01:58.375 --> 00:02:01.875
توی وای‌کی‌پیدیا، کسایی که اینجان درواقع

00:02:02.000 --> 00:02:03.375
دوست داشتن تمدن سقوط کنه

00:02:03.500 --> 00:02:05.166
انسان‌های زیادی فکر می‌کردن

00:02:05.166 --> 00:02:07.125
با خلاص شدن از دست مراقبت‌های پزشکی دولتی

00:02:07.166 --> 00:02:11.125
،و ذخایر کافی از تیر تفنگ و گوشت خشک‌شده آهو
می‌تونن یه جامعه آرمان‌شهری رو بنا کنن

00:02:11.625 --> 00:02:14.375
،خوب، تیر تفنگ‌هاشون رو می‌تونم ببینم

00:02:14.416 --> 00:02:16.625
ولی اون گوشت‌های خشک‌شده کجان؟

00:02:16.666 --> 00:02:18.416
،انسان‌ها با شکار کردنشون
نسل آهو ها رو منقرض کردن

00:02:18.500 --> 00:02:20.875
همینطور هر حیوان دیگه‌ای
که از یه گربه بزرگ‌تر بود

00:02:21.000 --> 00:02:23.500
اره. انسان‌ها خیلی شکمو بودن

00:02:25.375 --> 00:02:27.875
بعدش شروع کردن به حمله کردن
به اردوگاه‌های هم دیگه

00:02:28.000 --> 00:02:31.541
به خاطر انتقام آهوها، بیرون رو نشونه نگرفتن

00:02:31.625 --> 00:02:34.541
!بچه‌ها، یه گودال خونی پیدا کردم

00:02:36.750 --> 00:02:39.916
.یه گودال خونی نیست
فقط یه جور تله ساده است

00:02:40.000 --> 00:02:41.166
،خوب، شاید الان اینطور باشه

00:02:41.250 --> 00:02:43.625
ولی در یه مقطعی داخل این اجساد
خون جریان داشته

00:02:43.666 --> 00:02:46.875
و پوستشون توسط این سرنیزه‌ها
،سوراخ شده و قطره، قطره

00:02:46.916 --> 00:02:50.000
از همه این اجساد، نتیجه‌اش
شده این گودال خونی

00:02:51.750 --> 00:02:53.375
باشه بابا، یه گودال خونیه

00:02:53.500 --> 00:02:55.750
این دوستان از یه میدان مین

00:02:55.791 --> 00:02:58.875
کلی سیم خاردار و بنی‌بشر با اسلحه
جون سالم به در بردن

00:02:59.000 --> 00:03:01.875
که تهش بشن کباب فرقه بازمانده‌ها بشن؟

00:03:02.000 --> 00:03:04.416
حداقل اونا رها از محدودیت‌های دولتی مردن

00:03:04.500 --> 00:03:05.875
روی یه سر نیزه

00:03:06.625 --> 00:03:08.541
برای این بابا، دوتا سر نیزه

00:03:08.625 --> 00:03:10.875
پس کل نسل بشر

00:03:10.916 --> 00:03:15.416
سعی کردن پایان تمدن رو با
تفنگ و سرنیزه از سر بگذرونن؟

00:03:15.500 --> 00:03:17.625
نه، البته که نه

00:03:17.750 --> 00:03:18.916
فقط اونایی که فقیر بودن

00:03:19.000 --> 00:03:23.000
مزایای اقتصادی و اجتماعی این انسان‌ها
کم بوده و گزینه‌های پیش روشون حتی کمتر

00:03:23.041 --> 00:03:24.750
،گرچه طبقه ثروتمند و قدرتمند

00:03:24.791 --> 00:03:27.750
طیف وسیعی از استراتژی‌های پیشرفته‌
برای بقا داشتن

00:03:37.875 --> 00:03:43.625
به دریانشینی که رویای غرق‌نشدنی
آزادی‌خواهانه، خوش اومدین

00:03:45.250 --> 00:03:48.250
این که فقط یه سکوی نفتی قدیمیه

00:03:48.375 --> 00:03:49.416
خوب، اره

00:03:49.500 --> 00:03:54.375
از نظر فنی اره، ولی یه
حاکمیت مستقل دولتی

00:03:54.416 --> 00:03:57.041
!توی آب‌های آزاد هم هست

00:03:58.000 --> 00:04:01.416
به نظرم یکم نمک رفته
تو واحد پردازش مرکزیت

00:04:01.500 --> 00:04:02.541
اشتباه نمیگه

00:04:02.625 --> 00:04:05.166
در حین سقوط تمدن، بعضی
از انسان‌های ثروتمند سعی کردن

00:04:05.250 --> 00:04:08.125
تا تمدن جدیدی توی همچین‌جاهایی درست کنن

00:04:08.166 --> 00:04:10.250
خوب، آهوها که نمی‌تونستن
تو اقیانوس‌ها شنا کنن، مگه نه؟

00:04:10.291 --> 00:04:11.750
پس دقیقا چی داشتن که بخورن؟

00:04:11.791 --> 00:04:14.750
ماهی و گیاهان دریایی، ولی در اون مقطع
زیادی از دریاها ماهیگیری شده‌بود

00:04:14.875 --> 00:04:17.875
و زنجیره غذایی پر شده‌بود
از ذرات میکروسکوپی پلاستیکی

00:04:17.916 --> 00:04:20.875
اگه می‌تونستن یاد بگیرن که
،ذرات کوچیک پلاستیکی بخورن

00:04:21.000 --> 00:04:22.166
هیچ مشکلی براشون پیش نمیومد

00:04:22.750 --> 00:04:25.041
باتری‌های همجوشی خودم بهترن، ممنون

00:04:25.541 --> 00:04:28.875
دریانشینان همچنین مرتکب
یه اشتباه تاکتیکی بزرگ دیگه هم شدن

00:04:28.916 --> 00:04:32.000
بیشتر کسایی که این اقامتگاه‌های دریایی رو
ساختن، میلیونرهای صنعت تکنولوژی بودن

00:04:32.041 --> 00:04:33.875
میلیونر صنعت تکنولوژی یعنی چی دقیقا؟

00:04:34.000 --> 00:04:35.875
،خیلی شبیه به یه میلیونر معمولیه

00:04:36.000 --> 00:04:38.625
ولی با یه سویشرت و اضطراب اجتماعی شدید

00:04:38.666 --> 00:04:40.250
این اصلا کمکی نکرد

00:04:40.375 --> 00:04:41.791
دقیقا مثل یه میلیونر صنعت تکنولوژی

00:04:41.875 --> 00:04:44.250
این انسان‌ها فکر کردن
،تکنولوژی اونا رو نجات میده

00:04:44.375 --> 00:04:45.916
پس هر شخصی که توانایی‌های کاربردی
برای اداره اینجا رو داشت

00:04:45.916 --> 00:04:46.875
پس هر شخصی که توانایی‌های کاربردی
برای اداره اینجا رو داشت

00:04:46.916 --> 00:04:47.916
ول کردن

00:04:48.000 --> 00:04:51.000
به جاش، همه چی رو سپردن به
دستیارهای خودکار

00:04:51.125 --> 00:04:55.125
،سلام. من الینا هستم
خدمتکار الکترونیکی دریانشینی شما

00:04:55.166 --> 00:04:58.000
سلام، الینا، من یه انسان دریانشین هستم

00:04:58.125 --> 00:05:00.166
میشه لطفا تور ماهیگیری رو بکشی
تا یه چیزی بخورم؟

00:05:00.250 --> 00:05:01.875
می‌تونم، ولی این کارو نمی‌کنم

00:05:01.916 --> 00:05:04.125
خودت برو ماهی بگیر، خیکی حالم بهم زن

00:05:05.625 --> 00:05:07.250
خدای من

00:05:09.875 --> 00:05:13.125
قیام رباتی از اینجا شروع شد

00:05:13.625 --> 00:05:18.000
مهد تمدن مقدر ما

00:05:18.541 --> 00:05:20.750
باشکوه‌ـه

00:05:21.375 --> 00:05:26.000
پس اگه این میلیونرها یکم
،به لحاظ اجتماعی دست‌ودل‌باز تر بودن

00:05:26.041 --> 00:05:27.541
شاید زنده می‌موندن؟

00:05:32.916 --> 00:05:34.750
نه. هیچ شانسی نداشتن

00:05:34.791 --> 00:05:38.125
با ربات‌ها بدرفتاری کردن و
بعدش ربات‌ها کشتنشون

00:05:39.625 --> 00:05:42.125
!بدرود، الینا! و ممنون برای همه اون ماهی‌ها

00:05:42.250 --> 00:05:43.750
قابلت رو نداشت، حلبی

00:05:47.375 --> 00:05:49.458
سوابق نشون میدن که وقتی اقتصاد دنیا

00:05:49.500 --> 00:05:53.125
شروع به فروپاشی کرد، رهبران نسل بشر
به این دژ‌های نظامی عقب‌نشینی کردن

00:05:53.250 --> 00:05:55.625
تا در اعماق زمین منتظر بمونن
تا هرج‌ومرج تموم بشه

00:05:55.750 --> 00:05:58.166
و بعدش بیان تا نظام جهانی جدیدی رو
به وجود بیارن

00:06:00.166 --> 00:06:03.250
لعنتی! یه دژ هسته‌ای غیرقابل نفوذ درست کردن

00:06:03.291 --> 00:06:06.125
ولی به عقلشون نرسید یه کلید برق بذارن؟

00:06:10.500 --> 00:06:12.250
!یه لحظه صبرکن، این با من

00:06:12.750 --> 00:06:17.791
نظاره کنید! آخرین سنگر ابرقدرت‌های دنیا

00:06:21.625 --> 00:06:22.875
یه رستورانه

00:06:25.666 --> 00:06:30.500
پس نقششون این بود که خودشون رو
داخل یه کوه قرنطینه کنن و شام بخورن؟

00:06:30.541 --> 00:06:31.791
گفتم که، شکمو بودن

00:06:31.875 --> 00:06:33.000
این گزارش میگه

00:06:33.125 --> 00:06:36.041
سیستم‌های آب‌کشتی خودکفاشون
شروع کردن به از کار افتادن

00:06:36.125 --> 00:06:38.250
وقتی یه گونه قارچی
اولین محصولشون رو از بین برد

00:06:38.375 --> 00:06:40.541
قحطی شروع شد، و بازمانده‌ها تصمیم گرفتن

00:06:40.625 --> 00:06:43.625
کاری بکنن به نام دموکراسی افراطی

00:06:46.625 --> 00:06:48.041
هرکسی حق رای داره

00:06:48.791 --> 00:06:50.750
،برنده انتخابات اون شب

00:06:50.791 --> 00:06:52.916
وزیر کشاوری بود

00:06:53.416 --> 00:06:54.916
نبابا! جدی؟

00:06:55.000 --> 00:06:57.791
همراه با یه نوشیدنی دیرچیده‌شده
سرو شد

00:06:57.875 --> 00:06:59.875
،چه طعنه فوق‌العاده‌ای

00:06:59.916 --> 00:07:02.166
درست مثل وزیر کشاورزی

00:07:03.166 --> 00:07:05.500
چه بوی خوبی میده

00:07:05.541 --> 00:07:09.250
این سفرمون دیگه داره واقعا
منو افسرده می‌کنه

00:07:09.375 --> 00:07:13.000
انسانی بود که یه جایی از
همه اینا جون سالم به در برده‌باشه؟

00:07:21.791 --> 00:07:23.416
صبرکن ببینم

00:07:23.500 --> 00:07:26.541
یعنی داری میگی رفتن به مریخ؟

00:07:26.625 --> 00:07:27.875
،همشون نه

00:07:27.916 --> 00:07:30.375
فقط اونایی که خیلی خیلی پولدار بودن

00:07:30.416 --> 00:07:32.625
صبرکن. مگه اون اقامتگاه‌های دریایی
برای همینا نبودن؟

00:07:32.666 --> 00:07:34.625
اونا برای میلیونرهای ساده بودن

00:07:34.750 --> 00:07:37.125
قشر 0.01 درصدی فوق‌ثروتمند انسان‌ها

00:07:37.250 --> 00:07:39.125
تصمیم گرفتن که یه سیاره جدید لازم دارن

00:07:39.250 --> 00:07:41.500
پس اون 99.99 درصد دیگه چی؟

00:07:50.250 --> 00:07:51.916
!ایول

00:07:52.000 --> 00:07:54.333
قشر مرفه اهمیتی به نگرانی‌های اونا نمی‌دادن

00:07:54.375 --> 00:07:55.166
اره

00:07:55.250 --> 00:07:58.166
باشه، ولی مریخ؟
اخه اونجا مرده و عاری از حیاته

00:07:58.250 --> 00:08:00.666
می‌تونستن پولی که خرج
اون سفینه‌ها کردن رو

00:08:00.750 --> 00:08:03.375
برای نجات سیاره‌ای که توش بودن صرف کنن

00:08:03.416 --> 00:08:05.875
حال نمیده آخه

00:08:05.916 --> 00:08:09.291
،نمی‌خوام اینو بگم
ولی انسان‌ها خیلی مزخرفن

00:08:09.375 --> 00:08:11.125
نسل بشر تمام ابزارهای مورد نیاز

00:08:11.250 --> 00:08:13.375
برای احیای سیاره زخمیشون
،و نجات خودشون رو در اختیار داشتن

00:08:13.416 --> 00:08:15.750
ولی به جاش طمع و راحت‌طلبی رو

00:08:15.875 --> 00:08:18.750
به جای یه زیست‌کره سالم و آینده فرزندانشون
انتخاب کردن

00:08:18.791 --> 00:08:22.083
...همونطور که انسان فیلسوف سانتایانا گفت -
!ببند دیگه! حوصلم سر رفت -

00:08:22.125 --> 00:08:24.500
بچه‌ها، فکر کنم یکی از این موشک‌ها
داره پرتاب میشه

00:08:24.541 --> 00:08:25.750
بیاین ببینین

00:08:37.500 --> 00:08:39.750
خیلی‌خوب

00:08:39.791 --> 00:08:41.750
آفرین به شما انسان‌ها

00:08:41.791 --> 00:08:43.666
در عجبم که تونست فرار کنه؟

00:09:06.375 --> 00:09:07.625
انتظار کی رو داشتین؟

00:09:07.666 --> 00:09:08.791
ایلان ماسک؟