WEBVTT

00:00:17.266 --> 00:00:20.061
،خدای آسمان ها
!لطفاً جلوی شیاطین رو بگیر

00:00:20.144 --> 00:00:21.270
!جلوی شیطان رو بگیر

00:00:51.216 --> 00:00:54.344
.به به

00:02:45.743 --> 00:02:47.745
عجب کار حوصله سربری بود

00:02:48.120 --> 00:02:50.581
حتی نمیتونم تصورشو بکنم که 
 با اون عوضیا بازی کنم

00:02:50.665 --> 00:02:53.250
،دارایی بزرگ من داره هدر میره

00:02:54.168 --> 00:02:56.587
.پس بذار دفعه بعد بقیه برن تو کارش

00:02:56.670 --> 00:02:58.756
نظر تو چیه، استاد یاماجی؟

00:02:59.673 --> 00:03:03.010
شمشیر سلاحیه که
از خودش اراده ای نداره

00:03:04.887 --> 00:03:06.346
.باشه رئیس

00:03:06.430 --> 00:03:10.183
،ولی از من بشنو
.جملات قصارت مثل چی قدیمی شدن

00:03:11.268 --> 00:03:14.146
بو پوشیدن اون شال های
مسخره موقع تمرین

00:03:14.187 --> 00:03:17.357
و اطاعت کردن از یه قسم یا کد رمزی
.به ما نمیخوره

00:03:18.066 --> 00:03:21.778
البته مگر اینکه هنوزم گیر
یه سنت قدیمی ای چیزی باشی

00:03:22.278 --> 00:03:24.989
تبعیدی ها دیگه نینجا محسوب نمیشن

00:03:25.365 --> 00:03:28.284
لحظه‌ای که دیده شن، به عنوان
.دشمن در نظر گرفته میشن

00:03:29.035 --> 00:03:31.913
تک تکشون
.باید بلافاصله از بین برن

00:03:32.413 --> 00:03:35.958
نمیتونیم بذارین که هنرهای مخفیمون
.به گوش دنیا برسن

00:03:36.501 --> 00:03:40.087
،خب باید بگم که
این وسوسه برانگیز نیست

00:03:41.422 --> 00:03:44.341
هیگان، یکی از ممتازترین نینجاهای
تاریخ ژاپن

00:03:44.425 --> 00:03:46.677
اون تکنیک های مبارزه
بی شماری رو استاد شده بود

00:03:46.760 --> 00:03:51.307
،و وقتی پای کشتن یه هدف میرسید
.بی رحم بود

00:03:51.390 --> 00:03:53.517
.یه نینجای واقعی

00:03:55.352 --> 00:03:56.895
!و قراره برای من شه

00:03:57.855 --> 00:04:01.149
.یه بار که کشتیمش
.حتی دکترا هم مرده اعلامش کردن

00:04:01.233 --> 00:04:04.653
.ولی خب هنوز زنده ست
واقعاً؟-

00:04:05.070 --> 00:04:07.864
!احتمالاً از هنر مخفیش استفاده کرده

00:04:08.532 --> 00:04:11.076
هنر مخفی؟

00:04:11.159 --> 00:04:13.244
یکی از اون تکنیک های خاص هان؟

00:04:13.328 --> 00:04:15.955
تکنیکی که فقط یه نینجا ازش استفاده
!میکنه؟ چه هیجان انگیز

00:04:16.873 --> 00:04:19.209
باید مطمئن باشیم که دفعه بعدی
حتماً میمیره

00:04:19.626 --> 00:04:21.836
باید یه راهی برای برملا کردن
.تکنیکش پیدا کنیم

00:04:22.920 --> 00:04:26.549
بنابراین، مقدمات در همین حینی که داریم
صحبت می کنیم هم فراهم میشن

00:04:26.799 --> 00:04:30.094
یه راه حل سریع تر هستا، میدونی که

00:04:30.595 --> 00:04:34.181
بعد از اینکه میزنم دهنشو صاف میکنم

00:04:34.390 --> 00:04:36.475
:قراره بچسبه به پام و بگه
"تو رو خدا بذار زنده بمونم"

00:04:37.268 --> 00:04:38.561
اوه داشت یادم میرفت

00:04:40.187 --> 00:04:41.814
اون یکی یارو چی؟

00:04:42.898 --> 00:04:44.316
عزرائیل؟

00:04:46.777 --> 00:04:49.446
شمشیر زدن بدون غرور
.خشونتِ صرفه

00:04:50.614 --> 00:04:54.284
.خیلی وقت پیش اینو یادت دادم، زای

00:04:55.952 --> 00:04:57.913
،چندتا نینجای تبعید شده

00:04:57.996 --> 00:05:01.041
یا بهتره بگم، همرزم های سابقت رو
تا الان کشتی؟

00:05:02.292 --> 00:05:04.836
.سازمان تا هسته اصلیش رو فساد گرفته

00:05:05.253 --> 00:05:07.213
تنها دلیل اینکه تبعیدیا رو میکشی

00:05:07.714 --> 00:05:09.716
.اینه که ازشون می ترسی

00:05:09.966 --> 00:05:13.344
کسایی که موندن
.باید غرور رو حفظ کنن

00:05:13.928 --> 00:05:18.307
همین حقیقت که نتونستی
.هیگان رو بکشی رو ببین

00:05:20.017 --> 00:05:23.229
اون ثابت کرد، اون کسایی از ما
ایمانشون رو به روش های قدیمی حفظ کردن

00:05:23.312 --> 00:05:25.564
.نباید به دست امثال تو بیافتن

00:05:25.898 --> 00:05:28.901
وقتی بقیه نینجاهای تبعیدی این
،قضیه رو بشنون

00:05:29.401 --> 00:05:31.278
مشخصاً اونا هم من
.مثل من جلوت وایمیستن

00:05:32.029 --> 00:05:34.573
،بذار برات واضح بگم

00:05:35.449 --> 00:05:37.242
کسی که بهت استفاده از
.تیغ و شمشیر رو یاد داد

00:05:45.167 --> 00:05:48.962
پرستوی جوان در آرزوی لانه‌ای ست
،که هرگز بدان نمی رسد

00:05:49.045 --> 00:05:52.132
باد تند پاییز هردوی ما را
.به خاک سیاه نشاند

00:06:00.223 --> 00:06:02.684
دفاع در برابر تیغی از جنس باد
.غیر ممکن است

00:06:03.184 --> 00:06:05.895
!این هنر مخفی منه، پرستوی پرنده

00:06:13.527 --> 00:06:16.739
نمیتونی برای بار دوم
.به تکنیکم حمله کنی

00:06:18.199 --> 00:06:19.700
شمشیرت کجاست؟

00:06:30.836 --> 00:06:32.129
.خب اشکالی نداره

00:06:32.462 --> 00:06:35.590
حالا به گودال های جهنم سقوط میکنم

00:06:36.550 --> 00:06:40.428
.و منتظر میمونم تا تو هم بهم بیافتی

00:06:41.346 --> 00:06:42.889
.یحتمل کار عزرائیله

00:06:43.098 --> 00:06:45.975
مطمئنم که بدجوری دلت میخواد
که دستت به اون برسه

00:06:46.476 --> 00:06:50.647
منعش کردم که هرگونه مبارزه ای
.با هیگان داشته باشه

00:06:51.105 --> 00:06:55.318
منظورت چیه؟
اصلاً نمیخوای بهش اجازه مبارزه بدی؟

00:06:56.402 --> 00:06:58.779
.دارم میگم که، چرته

00:06:59.405 --> 00:07:00.740
خب، یه مدرکی پیدا کردیم

00:07:00.823 --> 00:07:04.785
که این مکان قبلاً برای
.پولشویی یه مافیای چینی استفاده می شده

00:07:05.369 --> 00:07:08.956
و اون مبارزه ای که صورت گرفت هم
.صرفاً یه جنگ سر قلمروها بود

00:07:09.331 --> 00:07:10.916
.واسه همین پرونده بسته شده

00:07:11.542 --> 00:07:13.335
.پولشویی، چرته محض

00:07:13.669 --> 00:07:16.130
حتی نتونستن یه ماهیتابه روغنی
.رو اونجا بشورن

00:07:16.797 --> 00:07:18.257
.اینطوری بهش فکر کن

00:07:18.715 --> 00:07:23.095
خوش شانسی که دیگه لازم نیست
غذای گند اونجا رو بخوری، درست نمی گم؟

00:07:23.845 --> 00:07:26.765
جدی، اقسر؟
غذاهای چرک و چیل خط قرمزتن؟

00:07:31.102 --> 00:07:32.020
مایک؟

00:07:42.780 --> 00:07:44.866
مایک باید توی انجام وظایفت
متمرکز بمونی

00:07:45.491 --> 00:07:47.410
اکه همینطوری سرتو توی کارایی که

00:07:47.493 --> 00:07:49.370
بهت مربوط نیست بکنی
.نمیتونم کمکت کنم

00:07:49.704 --> 00:07:51.747
بعد باید به قضیه اون یارویی که

00:07:51.831 --> 00:07:54.041
دیشب باهاش دیدار کردی و
.اونم توی این پرونده بود هم رسیدگی کنیم

00:07:54.709 --> 00:07:58.003
.خوب فکر کن
یه بازنشستگی بی نظیر رو داری از دست میدی

00:07:58.087 --> 00:08:00.589
میتونی کل روز بری نوشابه بخوری
و ماهیگیری کنی

00:08:02.549 --> 00:08:05.552
راستش این روزا دوغ ژاپنی
رو به نوشابه ترجیح میدم

00:08:06.595 --> 00:08:09.723
پس یه سری نوشیدنی خوب و
لوازم ماهیگیری برات می فرستم

00:08:09.807 --> 00:08:13.727
.آره مرسی. خیلی لطف داری
!بذار حدس بزنم

00:08:14.853 --> 00:08:16.313
لوازم آئوزان، نه؟

00:08:19.107 --> 00:08:21.943
باید یه خرده استراحت کنی

00:08:22.152 --> 00:08:25.322
،مردم وقتی که خسته ان
تصمیمات بدی می گیرن

00:08:26.406 --> 00:08:28.450
.تا روز بازنشستگیت دیگه برنگرد

00:08:28.533 --> 00:08:31.619
این نصیحت من به تو
.به عنوان همکار سابقته

00:08:42.755 --> 00:08:45.174
.سوزوندیش. باز سیاه سیاه شد

00:08:46.842 --> 00:08:48.761
به خاطر همین گفتم
.باید بدی من انجامش بدم

00:08:50.471 --> 00:08:51.680
.عاشقتونم

00:08:52.223 --> 00:08:53.182
.عاشق هرجفتتون

00:09:16.079 --> 00:09:18.289
.عجب جرئتی داری

00:09:18.373 --> 00:09:20.416
جی پی اس من
!حتی نمیتونست اینجا رو پیدا کنه

00:09:21.292 --> 00:09:23.294
اینطوری اگه کسی خواست
بیاد دیدنم زود می فهمم

00:09:23.753 --> 00:09:26.005
بهشون گفتم پول خسارت رو
،من میدم

00:09:26.547 --> 00:09:28.966
ولی فکر نمی کردم
واسه کل رستوران باید خسارت بدم

00:09:30.593 --> 00:09:35.097
واسه پیرمردی که براش پاپوش یه سری
اتهام الکی دوختن دلم میسوزه

00:09:35.931 --> 00:09:38.851
باید درموردش یه کاری کنیم، بعداً

00:09:39.935 --> 00:09:42.146
اردک پکنی میخوری؟

00:09:45.065 --> 00:09:48.902
اون آنالیز نشون داد که این تیغ ها
از آلیاژ خاصی ساخته شدن

00:09:49.194 --> 00:09:53.824
که البته حق امتیاز این آلیاژ
مشخصاً دست آئوزاست

00:09:54.866 --> 00:09:57.327
کاملاً مشخصه که یه اتصالی بین اونا

00:09:57.411 --> 00:09:59.871
و نینجاهایی که به ما حمله کردن
.وجود داره

00:10:00.539 --> 00:10:03.500
میخوام عمیق تر تحقیق کنم
ببینم که سرنخ بیشتری میتونم پیدا کنم یا نه

00:10:04.751 --> 00:10:06.002
.آئوزا

00:10:07.253 --> 00:10:09.214
.شرکت خطرناکیه

00:10:09.297 --> 00:10:11.382
اف‌بی‌آی تو جیبشونه

00:10:12.050 --> 00:10:14.385
.حالا هم که میخوان من عقب بکشم

00:10:15.094 --> 00:10:16.304
،فکر کنم نباید تقصرو گردن اونا بندازم ولی

00:10:17.638 --> 00:10:20.391
با توجه به اینکه اون دفعه نزدیک بود بمیرم

00:10:21.100 --> 00:10:23.686
اونا خانواده منو کشتن

00:10:24.604 --> 00:10:27.648
حالا میخوام تک تکشون رو پیدا کنم و
کاری کنم که تاوانشو پس بدن

00:10:28.190 --> 00:10:30.317
میخوای همه شونو بکشی؟

00:10:31.193 --> 00:10:33.862
،صرفاً محض اطلاعت
،اینکارو که بکنی

00:10:34.238 --> 00:10:35.197
.باید دستگیرت کنم

00:10:37.366 --> 00:10:38.283
،به علاوه

00:10:39.827 --> 00:10:43.539
مثل اینکه کلی دیگه
.هستن که باید بهشون دستبند بزنم

00:10:46.958 --> 00:10:48.752
...محافظت از شهروندا در برابر مجرم ها

00:10:49.920 --> 00:10:52.422
این کاریه که میخواستم بکنم
.و هنوزم وظیفه ام همینه

00:10:53.048 --> 00:10:56.551
به علاوه، هیچوقت از ماهیگیری خوشم نمیومده

00:10:57.761 --> 00:10:59.387
به هر حال، دیگه آتش بس

00:10:59.471 --> 00:11:01.723
،تو تموم سال های کاریم
میتونم صادقانه بگم

00:11:02.223 --> 00:11:05.310
که هیچوقت تجربه سر و کار
داشتن با نینجاهای احمق سایه‌وار رو نداشتم

00:11:12.650 --> 00:11:15.820
،نوشیدنی خوردن با یه نفر
کاریه که باهاش اتحادها شکل میگیرن

00:11:16.737 --> 00:11:20.157
هنوزم باورم نمیشه که دارم با احمق
!رَدی‌ای مثل تو کار میکنم

00:11:20.950 --> 00:11:23.953
.ولی حساب اون عوضی ها رو میرسم

00:11:24.787 --> 00:11:25.704
.به خاطر اون پیرمرد

00:11:31.043 --> 00:11:34.838
وایستا ببینم، اینکه دوغ نیست
نوشیدنی انرژی زاست-

00:11:38.175 --> 00:11:42.304
بیخیال مرد، انصافاً؟
هیچوقت شما نینجاها رو درک نمی کنم

00:11:42.888 --> 00:11:45.348
.قضیه مربوط به نینجاها نیست
.من دوستشون دارم

00:11:45.765 --> 00:11:48.935
.خیلی خب هرچی
.مسئله بعدیمون

00:11:50.228 --> 00:11:52.230
الان یه سرنخ از آئوزا داریم

00:11:52.939 --> 00:11:55.733
یه نفری رو دارم که
در موردشون یه چیزایی میدونه

00:11:56.901 --> 00:11:58.277
اوه باید خودش باشه

00:12:05.785 --> 00:12:08.329
.معذرت میخوام جسی
.تو تنها کسی هستی که دوستش دارم

00:12:08.746 --> 00:12:09.872
.اوه عزیزم

00:12:09.872 --> 00:12:12.875
یادته وقتی هنوز یه تازه کار
بودی چی یادت دادم؟

00:12:13.334 --> 00:12:15.377
.هیچوقت واسه یه قرار ملاقات دیر نکن

00:12:15.377 --> 00:12:17.171
،عالیه پس برای جلسه بعدیت

00:12:17.880 --> 00:12:21.049
معنی دیر بودن رو بهت یاد میدم

00:12:21.133 --> 00:12:22.551
طعنه زدن های اینطوری

00:12:22.801 --> 00:12:25.470
.بدجوری پیش بقیه خرابت میکنه

00:12:25.554 --> 00:12:27.723
گوش کن، تو همیشه اونی
.هستی که دیر میکنه

00:12:27.806 --> 00:12:32.185
.باشه باشه فهمیدم
ولی چیکار میتونم بکنم خب؟؟

00:12:32.602 --> 00:12:34.604
نه تنها یه دلیل برای
،پیچوندن کار میخوام

00:12:34.688 --> 00:12:37.190
.بلکه امروز باید دنبال این هم میرفتم
.کل راه تا خونه رو باهاش اومدم

00:12:37.273 --> 00:12:39.192
این کپه‌ی آشغال چه ربطی
به کار ما داره؟

00:12:39.275 --> 00:12:41.986
کپه آشغال؟
شوخیت گرفته دیگه؟

00:12:42.070 --> 00:12:43.905
ماشین تو رو ما بهش میگیم کپه آشغال

00:12:43.947 --> 00:12:46.783
.خیلی هم ماشین خوبیه
به موقع منو رسونده اینجا، اینطور نیست؟

00:12:46.824 --> 00:12:48.868
اصلاً سلیقه نداری

00:12:48.951 --> 00:12:51.454
این از مدلای اولیه‌ی
ماشین های اقتصادیه

00:12:51.537 --> 00:12:52.872
که توسط یکی از بهترین
طراحای قرن بیستم ساخته شد

00:12:52.872 --> 00:12:53.789
می شناسیش؟

00:12:54.123 --> 00:12:57.126
یه موتور چهارسیلندر 1500تایی
داره که با هوا خنک میشه

00:12:57.627 --> 00:12:59.712
،بدنه اش
،همراه موتوری که عقبش نصب شده

00:12:59.795 --> 00:13:02.465
،و دیفرانسیل عقب
.جزو بارزترین ویژگی هاشن

00:13:04.633 --> 00:13:06.051
.ماشین خوبیه

00:13:06.135 --> 00:13:09.722
.این یه نینجای واقعیه
.سلیقه بی نظیری داری

00:13:10.055 --> 00:13:12.516
.هی آروم باش
.اون طرف ماست

00:13:12.850 --> 00:13:15.561
فکر کردی کی اون سلاح هایی
که پیدا کردیم رو آنالیز کرد؟

00:13:16.019 --> 00:13:19.564
.همیشه عاشق نینجاها بودم
.هی یه سوالی ازت دارم

00:13:19.815 --> 00:13:22.859
راسته که میگن شماها حشیش میکارین
..و این یه بخشی از سن

00:13:22.943 --> 00:13:24.486
.کافیه

00:13:24.569 --> 00:13:27.739
نیومدم راجع به نینجاها
یا ماشینا خزعبل ببافم

00:13:27.822 --> 00:13:29.532
خیلی خب. اومدیم که در مورد آئوزا حرف بزنیم

00:13:30.700 --> 00:13:33.661
بپر بالا
چرا؟ جایی میریم؟-

00:13:35.163 --> 00:13:36.372
نه دقیقاً

00:13:38.833 --> 00:13:40.168
لعنتی، جا نداره

00:13:40.168 --> 00:13:41.878
آروم باشید پسرا
میشه یه خرده بری اونورتر؟-

00:13:41.961 --> 00:13:43.921
وقتی اینو ببینین
.دیگه غر نمی زنین

00:13:48.092 --> 00:13:49.260
چی؟

00:13:49.468 --> 00:13:51.679
...چی
به غرور و لذت من خوش اومدین-

00:13:51.679 --> 00:13:54.932
این ماشین اساساً یه کامپیوتر
!بزرگ سیاره که خودم ساختمش

00:13:56.058 --> 00:14:00.145
تمام اطلاعاتی که توی دنیا بهش نیاز دارین
دقیقاً توی نوک انگشتای منه

00:14:00.312 --> 00:14:01.730
در مورد شرکت مورد نظر تحقیق کردم

00:14:01.814 --> 00:14:03.273
و فهمیدم که آئوزا
یه شرکت چندملیتیه

00:14:04.483 --> 00:14:06.944
و کارایی که میکنه اعم از
،ساخت سلاح های نظامی

00:14:07.361 --> 00:14:10.781
،مخابرات، سرگرمی
انرژی پاک

00:14:11.907 --> 00:14:13.742
.و هرتکنولوژی ای که فکرشو بکنینه

00:14:14.326 --> 00:14:16.203
.و توی دنیا بازارشون داغ داغه

00:14:17.037 --> 00:14:20.081
میزان نفوذ و دسترسیشون به بازار
دیوانه کننده ست

00:14:20.123 --> 00:14:21.875
محصولاتشون همینطور پشت سر هم

00:14:21.958 --> 00:14:23.460
دارن جای نرم افزارها و
سیستم های سخت افزاری رو می گیرن

00:14:24.335 --> 00:14:27.046
میشه گفت که دیگه هیچ
کشوری توی دنیا نیست که آئوزا توش نباشه

00:14:27.505 --> 00:14:31.592
ولی در همین جین، رشد مداومش
باعث شده شایعات سیاهی در موردش راه بیافته

00:14:32.552 --> 00:14:33.719
منظورت چه جور شایعاتیه؟

00:14:34.137 --> 00:14:37.848
چند چهره کلیدی از سازمان های
،بزرگِ رقیب

00:14:37.932 --> 00:14:40.184
همراه با روزنامه نگارهایی که
در حال تحقیق روی کلاهبرداری بودن

00:14:40.267 --> 00:14:42.520
و باقی افرادی که
برای شرکت مفید نبودن

00:14:42.603 --> 00:14:45.064
.همه شون به انواع رازآلودی مردن

00:14:45.940 --> 00:14:47.524
.همین تازگیا هم همینطور

00:14:48.317 --> 00:14:49.360
،مردی که  اینجا می بینین

00:14:49.443 --> 00:14:52.571
یکی از برترین سیاستمداران محافظه کار
بود که توی کل اروپا شناس بود

00:14:53.363 --> 00:14:55.991
اون اجازه ورود هیچ شرکت خارجی ای رو نمیداد

00:14:56.658 --> 00:14:58.827
،که بیاد توی کشورش کار کنه
تا یک هفته ی پیش

00:14:58.910 --> 00:15:00.662
که به خاطر یه سانحه رانندگی
.مرد

00:15:00.871 --> 00:15:03.081
جانشینش دقیقاً داره
برعکس کارشو میکنه

00:15:03.081 --> 00:15:04.916
و فعالانه شرکت های خارجی رو به اسمِ

00:15:05.167 --> 00:15:06.585
.پیشربرد تکنولوژی میاره توی کشورش

00:15:06.793 --> 00:15:08.295
...و یکی از همین شرکت ها

00:15:08.503 --> 00:15:10.505
.آئوزاست
.درسته-

00:15:11.464 --> 00:15:14.342
در طول پیشرفت کردنشون
.کشتارهای زیادی رخ داده

00:15:15.552 --> 00:15:18.721
حدس من اینه که
نینجاها پشت این قتلان

00:15:20.682 --> 00:15:24.352
یه شرکت بزرگ بین المللی
.و نینجاها. عالی شد

00:15:25.269 --> 00:15:27.396
اگه حقیقت داشته باشه، پس یه
کابوس واقعی برامون رخ داده

00:15:37.781 --> 00:15:39.158
.چشم نوازه

00:15:39.575 --> 00:15:41.952
هیچوقتی نیست که شگفت زده نشم

00:15:42.036 --> 00:15:46.331
،قربان، در رابطه با راکتور آئوزا
نتیجه خیلی نسبت به آخرین آزمایشمون بهتر شده

00:15:46.415 --> 00:15:50.085
حالا میتونه در ثانیه 2.2 میلیون
کیلووات برق تولید کنه

00:15:51.211 --> 00:15:54.840
و سیستم انتقال بی سیممون
هم خوب داره پیش میره

00:15:55.298 --> 00:15:58.051
این نوریه که آینده رو روشن میکنه، دوستان

00:15:58.134 --> 00:16:00.095
اگه بتونیم این
،تکنولوژی رو رایج کنیم

00:16:00.512 --> 00:16:01.888
.دنیا برای همیشه تغییر میکنه

00:16:02.680 --> 00:16:05.934
آئوزا بهترینه
.و باید در این راه یگانه باشه

00:16:06.351 --> 00:16:09.937
،جادویی که ما ایجاد میکنیم
زندگی آدما رو برای همیشه تغییر میده

00:16:10.271 --> 00:16:14.275
و خیلی زود، آئوزا استاندارد جدید
.کل دنیا میشه

00:16:27.830 --> 00:16:28.747
.اوه سلام

00:16:29.290 --> 00:16:31.250
.چه خوبه که اینجا می بینمت

00:16:32.167 --> 00:16:35.212
،میخواستم پیشنهاد بدم سر شام حرف بزنم

00:16:36.213 --> 00:16:38.882
ولی همین که مستقیماً اومدی اینجا

00:16:38.966 --> 00:16:40.842
پس یعنی کارت اورژانسیه نه؟

00:16:43.678 --> 00:16:46.223
.آره
.اونا افراد تیم منن

00:16:46.848 --> 00:16:50.977
شدیداً به اطلاعات میدانی واسه
سلاحی که داشتیم می ساختیم نیاز داشتیم

00:16:52.228 --> 00:16:56.274
،و یه نینجا بهترین نمونه آزمایشیه
چون توانایی های فراانسانی دارن

00:16:56.900 --> 00:16:59.360
البته، مطمئن شدم که
هدفشون یه نینجای سابق باشه

00:16:59.444 --> 00:17:01.821
که دیگه هیچ جوره
.به سازمانت متصل و مرتبط نیست

00:17:05.199 --> 00:17:08.786
.خب باشه پس
.دفعه بعدی درست و حسابی خبرت میکنم

00:17:08.869 --> 00:17:11.580
،ببین
.چیزی که ما نیاز داریم کلی اطلاعاته

00:17:12.039 --> 00:17:14.291
...اینطوری همه سلاح هامون

00:17:16.627 --> 00:17:17.962
ما همکاریم، یادت رفته؟

00:17:18.462 --> 00:17:20.464
باید با هم کار کنیم
تا آینده بهتری بسازیم

00:17:23.092 --> 00:17:25.135
دیگه هیچوقت
.از این شیرین کاریا نکنن

00:17:29.473 --> 00:17:33.560
اینجا مرکز شرکت عظیم
آئوزا شناخته میشه

00:17:34.686 --> 00:17:37.564
اگه بخوایم بفهمیم که واقعاً
چی تو سرشونه پس باید از اینجا شروع کنیم

00:17:37.647 --> 00:17:39.399
و اینکه نینجاها چه ربطی به داستان دارن

00:17:40.275 --> 00:17:42.902
میدونیم که شعبه های مدیریتی
آئوزا توی آئوزاسیتی هستن

00:17:42.986 --> 00:17:45.280
یه شهر تحقیقاتیه که
کلاً توسط سازمانشون اداره میشه

00:17:45.989 --> 00:17:49.701
ازش برای تست کردن تکنولوژی های مختلف
و منابع انرژی استفاده میکنن

00:17:50.034 --> 00:17:51.035
اینجا چی؟

00:17:57.250 --> 00:17:58.251
از اینجا برو

00:18:02.880 --> 00:18:04.006
.لعنت

00:18:05.883 --> 00:18:07.343
چی داره میشه؟

00:18:15.809 --> 00:18:16.852
.فکر کنم زدمشون

00:18:16.935 --> 00:18:18.187
لعنتی، نینجاها جدی هستنا

00:21:10.019 --> 00:21:11.396
بالاخره میتونیم با هم حرف بزنیم؛

00:21:12.730 --> 00:21:13.648
.هیگان