WEBVTT 00:01:31.958 --> 00:01:37.958 ‫اولین جلسه توکیو مانجی گنگ در سال جدید ‫هم اکنون آغاز می‌شه! 00:01:42.250 --> 00:01:46.083 ‫تومان زمان زیادی با بلک دراگون درگیر بوده. 00:01:46.166 --> 00:01:48.625 ‫ولی به آتش‌بسی رسیدیم. 00:01:49.458 --> 00:01:54.208 ‫ولی به دلیل جنگ بین دوبرادر شیبا هاکّای؛ 00:01:54.750 --> 00:02:00.083 ‫و شیبا تایجو رهبر بلک دراگون ‫زیر پا گذاشته شد. 00:02:00.875 --> 00:02:05.708 ‫با توجه به اقدام مستقلانه‌ی فرماندهان ‫دسته‌ی اول و دوم که وارد عمل شدند؛ 00:02:06.291 --> 00:02:10.833 ‫فرمانده دسته دوم میتسویا، و سپس من و مایکی؛ 00:02:10.916 --> 00:02:15.666 ‫با شیبا تایجو جنگیدیم، ‫و بلک دراگون رو نابود کردیم! 00:02:16.208 --> 00:02:20.291 ‫بعضی از اعضا می‌خوان در مورد این حادثه ‫صحبت هایی داشته باشن. 00:02:27.750 --> 00:02:30.250 ‫اول از همه، شیبا هاکّای! 00:02:30.333 --> 00:02:31.291 ‫به پیش! 00:02:42.000 --> 00:02:45.708 ‫همش از... دروغ خودخواهانه‌ی من شروع شد. 00:02:47.416 --> 00:02:48.875 ‫برای حفظ اون دروغ؛ 00:02:49.666 --> 00:02:52.791 ‫من خانواده‌م، تومان رو درگیر کردم. 00:02:54.041 --> 00:02:55.333 ‫اوضاع از کنترل خارج شد؛ 00:02:55.958 --> 00:02:58.625 ‫و به جنگی بین تومان و بلک دراگون تبدیل شد. 00:02:59.958 --> 00:03:01.291 ‫این تقصیر منه. 00:03:02.166 --> 00:03:03.000 ‫همگی... 00:03:03.666 --> 00:03:04.583 ‫شرمنده‌م. 00:03:07.875 --> 00:03:09.083 ‫هاکّای... 00:03:09.833 --> 00:03:10.958 ‫یعنی چی؟ 00:03:11.041 --> 00:03:12.583 ‫من که نگرفتم چی شد! 00:03:12.666 --> 00:03:13.958 ‫چی دروغ بود؟ 00:03:14.875 --> 00:03:16.916 ‫نگرانش نباش، هاکّای. 00:03:18.250 --> 00:03:19.916 ‫هرچیزی که باعث درگیری بشه... 00:03:20.833 --> 00:03:23.375 ‫وقتی تموم بشه مهم نی. 00:03:23.458 --> 00:03:27.958 ‫به علاوه از بلک دراگون بردیم، ‫اوضاع ردیف شد! 00:03:28.041 --> 00:03:29.583 ‫نه، همگی؟ 00:03:29.666 --> 00:03:30.833 ‫آره درسته! 00:03:30.916 --> 00:03:32.541 ‫سرت رو بالا بیار هاکّای. 00:03:32.625 --> 00:03:36.333 ‫من که نفهمیدم جان جدم! ‫ولی مثل یه مرد عذرخواهی کردی! 00:03:36.416 --> 00:03:37.875 ‫کارت عالیه! 00:03:37.958 --> 00:03:39.250 ‫خداروشکر... 00:03:40.958 --> 00:03:41.791 ‫بچه ها... 00:03:43.416 --> 00:03:44.375 ‫هاکّای! 00:03:44.458 --> 00:03:49.333 ‫تو همچنان معاون فرمانده‌ی دسته دوم ‫باقی می‌مونی. 00:03:49.916 --> 00:03:51.916 ‫نفله ها، مشکلی که ندارین؟ 00:03:52.000 --> 00:03:53.833 ‫- ایول! ‫- ایول! 00:03:54.500 --> 00:03:56.333 ‫- هاکّای! ‫- هاکّای! 00:03:56.416 --> 00:03:59.583 ‫- هاکّای! هاکّای! ‫- هاکّای! هاکّای! 00:03:59.666 --> 00:04:01.250 ‫- هاکّای! ‫- هاکّای! 00:04:01.333 --> 00:04:03.583 ‫جنگیدن با بلک دراگون؛ 00:04:04.291 --> 00:04:08.125 ‫ارزش نجات هاکّای رو داشت نه تاکه‌میچی؟ 00:04:08.666 --> 00:04:09.500 ‫اوهوم. 00:04:10.250 --> 00:04:15.125 ‫بعدی! اینوئی سنشو، کوکونوی هاجیمه، ‫به پیش! 00:04:24.208 --> 00:04:28.416 ‫از نسل یازدهم بلک دراگون، ‫اینوئی سنشو هستم. 00:04:28.916 --> 00:04:31.375 ‫از همون گنگ، کوکونوی هاجیمه. 00:04:32.375 --> 00:04:33.583 ‫بلک دراگون؟ 00:04:33.666 --> 00:04:35.375 ‫مگه نابود نشدن؟ 00:04:35.458 --> 00:04:38.666 ‫نسل دهم به تومان باخت. 00:04:39.375 --> 00:04:41.833 ‫رئیس شیبا تایجو کنار گذاشته شد. 00:04:42.458 --> 00:04:45.750 ‫ما نسل یازدهم بلک دراگون رو به دست گرفتیم. 00:04:46.583 --> 00:04:48.916 ‫و بعد مذاکره با مایکی؛ 00:04:50.000 --> 00:04:52.250 ‫تصمیم گرفتیم زیردست تومان بشیم. 00:04:52.333 --> 00:04:53.291 ‫ها؟! 00:04:53.375 --> 00:04:58.750 ‫بلک دراگون به دسته اول ملحق، ‫و به عبارتی زیردست هاناگاکی تاکه‌میچی می‌شن. 00:04:58.833 --> 00:05:00.708 ‫- هـــــا؟! ‫- هـــــا؟! 00:05:00.791 --> 00:05:02.916 ‫گرفتی، تاکه‌میچی؟ 00:05:05.666 --> 00:05:09.083 ‫بلک دراگون بشه زیردست من؟ چرا اینطور شد؟! 00:05:09.958 --> 00:05:11.875 ‫تصمیم تو بود مایکی-کون؟ 00:05:11.958 --> 00:05:14.625 ‫دارم به خواسته‌شون احترام می‌ذارم. 00:05:15.375 --> 00:05:17.875 ‫به این شرط خواستن عضو تومان بشن. 00:05:18.708 --> 00:05:20.708 ‫100 درصد یه کاسه ای زیر نیم کاسه‌ست. 00:05:27.208 --> 00:05:29.208 ‫به امید همکاری فرمانده! 00:05:30.416 --> 00:05:32.916 ‫نمی‌خوایم یهو بهمون اعتماد کنی. 00:05:33.750 --> 00:05:35.708 ‫وقتی نیاز به کمک داشتی بگو. 00:05:35.791 --> 00:05:37.083 ‫و کمکت می‌کنیم. 00:05:42.458 --> 00:05:43.916 ‫لالمونی بگیرین! 00:05:45.458 --> 00:05:50.041 ‫درمورد درگیری کریسمس چیزی باید بگم. 00:05:50.625 --> 00:05:51.583 ‫مایکی-کون؟ 00:05:53.625 --> 00:05:55.041 ‫کیساکی تتا. 00:05:56.666 --> 00:05:57.500 ‫بله؟ 00:05:59.625 --> 00:06:01.083 ‫اخراجی. 00:06:02.250 --> 00:06:04.041 ‫از امروز تعلیقی. 00:06:07.416 --> 00:06:08.750 ‫کیساکی اخراج شد؟! 00:06:08.833 --> 00:06:09.958 ‫غیرممکنه! 00:06:11.083 --> 00:06:12.166 ‫چرا چرا؟ 00:06:17.000 --> 00:06:18.208 ‫به مایکی-کون؛ 00:06:18.291 --> 00:06:21.166 ‫گفتم کیساکی بهمون خیانت کرد. 00:06:21.250 --> 00:06:22.125 ‫ها؟! 00:06:22.208 --> 00:06:26.208 ‫ولی فکرشو نمی‌کردم مایکی-کون چنین کاری کنه. 00:06:26.791 --> 00:06:30.791 ‫اون به درجه‌ی بالایی رسیده، ‫فکرشو نمی‌کردم. 00:06:31.250 --> 00:06:35.333 ‫چی می‌گی مایکی، شوخیت گرفته؟ 00:06:35.416 --> 00:06:37.875 ‫بنظرت تو این وضع شوخی می‌کنم؟ 00:06:38.916 --> 00:06:40.041 ‫اخراجی. 00:06:42.833 --> 00:06:45.458 ‫هوی هوی یواش با هم بریم مایکی! 00:06:46.041 --> 00:06:49.375 ‫اگه کیساکی رو اخراج کنی طبیعتاً ‫من هم تومان رو ترک می‌کنم. 00:06:50.000 --> 00:06:51.041 ‫که یعنی... 00:06:51.666 --> 00:06:55.583 ‫از 450 عضو توکیو مانجی گنگ؛ 00:06:55.666 --> 00:06:57.625 ‫50 عضو سابق مبیوس؛ 00:06:58.166 --> 00:07:01.458 ‫و 300 عضو سابق والهالا گنگ رو ترک می‌کنن. 00:07:02.000 --> 00:07:05.666 ‫یعنی تومان می‌شه 100 نفر. 00:07:05.708 --> 00:07:07.416 ‫مشکلی نداری؟ 00:07:07.500 --> 00:07:08.583 ‫اهمیت نمی‌دم. 00:07:09.291 --> 00:07:11.625 ‫به هر حال تومان بیش از حد بزرگ شده. 00:07:11.708 --> 00:07:12.666 ‫ها؟ 00:07:13.958 --> 00:07:15.666 ‫بیش از حد بزرگ شده؟! 00:07:16.166 --> 00:07:20.666 ‫چی می‌گی مایکی، این هدف تومانه دیگه؟ 00:07:20.791 --> 00:07:25.750 ‫پس هدفت از دخالت تو درگیری کریسمس، ‫بزرگ کردن تومان بود؟ 00:07:27.791 --> 00:07:29.500 ‫دخالت تو درگیری کریسمس؟ 00:07:29.583 --> 00:07:31.625 ‫تقصیر کیساکی بود؟ 00:07:31.708 --> 00:07:33.791 ‫مگه فقط دسته اول و دوم اونجا نبودن؟ 00:07:33.875 --> 00:07:39.500 ‫تاکه‌میچی و بقیه رو تحریک کردی، ‫و به یوزوها چاقو دادی. 00:07:40.041 --> 00:07:40.958 ‫درسته؟ 00:07:41.041 --> 00:07:43.333 ‫ها؟ چی شده چی شده؟ 00:07:43.416 --> 00:07:45.833 ‫همش زیر سر کیساکی بوده؟ 00:07:45.916 --> 00:07:47.333 ‫چی؟! چه شرم آور! 00:07:48.291 --> 00:07:50.791 ‫فکر کرده بود من زبون ندارم؟ 00:07:50.875 --> 00:07:54.625 ‫هرچند فکر نمی‌کردم اینجوری اخراج بشه. 00:07:54.708 --> 00:07:56.750 ‫چون هیچ مدرکی نیست. 00:07:56.833 --> 00:07:59.625 ‫دلم می‌خواد ببینم چه بهونه ای میاره. 00:08:00.833 --> 00:08:06.208 ‫به خاطر بزرگ کردن تومان، از شیوه های ‫نه چندان جالبت چشم پوشی کردم. 00:08:06.291 --> 00:08:08.041 ‫ولی دیگه تمومه. 00:08:11.458 --> 00:08:12.708 ‫اشتباهه! 00:08:12.791 --> 00:08:14.458 ‫تو ضعیف شدی! 00:08:15.000 --> 00:08:17.208 ‫تایجو تهدیدی برای تومان بود! 00:08:17.750 --> 00:08:19.708 ‫به خاطر تو انجامش دادم! 00:08:20.208 --> 00:08:21.041 ‫هوی. 00:08:21.666 --> 00:08:24.041 ‫مگه کسی بهت گفت به پیش؟ 00:08:27.125 --> 00:08:30.000 ‫به حرفای کیساکی گوش کن نفله. 00:08:30.083 --> 00:08:31.291 ‫عوضی! 00:08:35.666 --> 00:08:38.833 ‫به حرفای بازنده ها گوش نکن مایکی. 00:08:39.500 --> 00:08:42.708 ‫یه دوران جدید... ‫می‌خوای یه دوران جدید بسازی درسته؟! 00:08:42.791 --> 00:08:46.333 ‫کیساکی واقعاً وحشت کرده! 00:08:46.416 --> 00:08:51.375 ‫تومان بزرگ تر می‌شه! گنگی می‌شه ‫که همه جلوش دولا راست بشن! 00:08:51.875 --> 00:08:54.416 ‫وقتی بزرگ تر بشه، قطعاً تاریکی هم به همراه داره! 00:08:54.500 --> 00:08:56.916 ‫کیساکی مایکی رو می‌پرستید. 00:08:57.000 --> 00:08:59.583 ‫من تمام اون تاریکی ها رو به دوش می‌کشم! 00:08:59.666 --> 00:09:04.750 ‫هدف کیساکی از اون درگیری ‫کشته شدن دراکن بود. 00:09:04.833 --> 00:09:08.041 ‫اونوقت جایگاه شماره 2 تومان رو تصاحب می‌کرد. 00:09:08.125 --> 00:09:09.583 ‫گرفتی که نه، مایکی؟! 00:09:09.666 --> 00:09:13.625 ‫از اولش کیساکی برای رسیدن به مایکی ‫وارد تومان شد. 00:09:13.708 --> 00:09:15.500 ‫قسم می‌خورم به دردت میام! 00:09:15.583 --> 00:09:17.416 ‫من خودم رو می‌شناسم. 00:09:17.500 --> 00:09:20.458 ‫ماه نمی‌تونه به تنهایی بدرخشه. 00:09:20.541 --> 00:09:22.833 ‫من اینجام تا تو بدرخشی! 00:09:25.666 --> 00:09:29.416 ‫تو بهم نیاز داری، مایکی! 00:09:33.750 --> 00:09:36.250 ‫من سایه‌ ای هستم که تو باعثشی! 00:09:37.666 --> 00:09:39.291 ‫ما به هم نیاز داریم! 00:09:39.833 --> 00:09:41.916 ‫دوباره فکر کن، مایکی. 00:09:43.041 --> 00:09:46.000 ‫هیچوقت با احمقای کوته فکر به رویات نمی‌رسی! 00:09:53.708 --> 00:09:56.416 ‫هوی تاکه‌میچی، اون یارو... 00:09:56.500 --> 00:09:58.750 ‫منطقی حرف نمی‌زنه. 00:09:59.291 --> 00:10:02.666 ‫احساستش نسبت به مایکی-کون منطقی نیستن. 00:10:04.416 --> 00:10:06.041 ‫کارمون تمومه کیساکی. 00:10:08.416 --> 00:10:10.708 ‫فرضیات تو رویای من رو می‌پاشونه. 00:10:11.583 --> 00:10:14.375 ‫ما... ما... 00:10:17.541 --> 00:10:19.875 ‫مایکــــــی! 00:10:24.625 --> 00:10:25.916 ‫کیساکی... 00:10:26.458 --> 00:10:28.291 ‫کیساکی اخراج شد! 00:10:31.208 --> 00:10:32.166 ‫عجب. 00:10:32.833 --> 00:10:34.500 ‫پایان جلسه! 00:10:34.583 --> 00:10:35.541 ‫مرخصید! 00:10:38.041 --> 00:10:39.125 ‫خیلی سریع اتفاق افتاد... 00:10:39.666 --> 00:10:40.500 ‫یعنی... 00:10:41.208 --> 00:10:43.458 ‫یعنی مأموریتم موفقیت آمیز بود؟ 00:10:53.958 --> 00:10:56.500 ‫خسته شدم، چطوره کن-چین؟ 00:10:57.083 --> 00:10:58.375 ‫آخرشه. 00:10:59.916 --> 00:11:02.291 ‫مایکی، یه استارت بزن. 00:11:12.291 --> 00:11:13.500 ‫روشن شد! 00:11:14.250 --> 00:11:15.791 ‫خب، ردیفه. 00:11:22.541 --> 00:11:23.500 ‫خیله‌خب! 00:11:26.333 --> 00:11:28.625 ‫خب، می‌رم دنبالش! 00:11:28.708 --> 00:11:30.916 ‫دیگه تقریباً نزدیکه. 00:11:31.541 --> 00:11:32.500 ‫الآن زنگ زدی! 00:11:32.583 --> 00:11:34.000 ‫نمی‌تونم صبر کنم! 00:11:35.000 --> 00:11:35.958 ‫مثل بچه هاست. 00:11:39.333 --> 00:11:41.708 ‫ها؟ چه خبر شده؟ 00:11:41.791 --> 00:11:45.833 ‫بیا بیا! چیفویو، هنوز ولش نکنی ها. 00:11:45.916 --> 00:11:46.958 ‫رو تخم چشمام! 00:11:47.041 --> 00:11:48.666 ‫خیلی ترسناکه! 00:11:49.250 --> 00:11:50.583 ‫اینور اینور! 00:11:53.875 --> 00:11:54.958 ‫واو... 00:11:55.041 --> 00:11:57.583 ‫خب! وقتی به صفر رسید چشاتو وا کن. 00:11:58.500 --> 00:11:59.458 ‫پنج. 00:11:59.541 --> 00:12:00.375 ‫چهار. 00:12:00.458 --> 00:12:01.416 ‫سه. 00:12:01.500 --> 00:12:02.333 ‫دو. 00:12:02.416 --> 00:12:03.458 ‫یک. 00:12:03.541 --> 00:12:04.666 ‫صفر! 00:12:04.750 --> 00:12:06.083 ‫بفرما! 00:12:08.458 --> 00:12:10.583 ‫ها؟ موتور؟ 00:12:10.666 --> 00:12:11.500 ‫آره. 00:12:12.666 --> 00:12:16.000 ‫سی-بی-250-تی، یا "باب"! 00:12:17.375 --> 00:12:18.916 ‫دوقلوی موتور منه! 00:12:19.416 --> 00:12:20.583 ‫دوقلو... 00:12:21.416 --> 00:12:25.666 ‫داداشم وقتی می‌خواست ‫قطعه بخره پیداش کرد. 00:12:26.666 --> 00:12:29.416 ‫از یه شهری تو فیلیپین. 00:12:31.041 --> 00:12:37.416 ‫گفت که موتور این و مال خودم رو ‫یه گوشه تنها و ول شده؛ 00:12:38.083 --> 00:12:39.250 ‫پیدا کرد. 00:12:40.208 --> 00:12:41.416 ‫اوه... 00:12:41.916 --> 00:12:46.791 ‫دنبال قطعاتش رفت و مال من رو سرپا کرد. 00:12:47.416 --> 00:12:52.500 ‫با اون یکی کاری نکرد، ولی من و ‫کن-چین با هم دنبال قطعاتش رفتیم. 00:12:53.166 --> 00:12:55.333 ‫بالاخره تمومش کردیم! 00:12:55.416 --> 00:12:58.875 ‫واقعاً؟ خیلی الهام بخشه! 00:12:58.958 --> 00:13:00.041 ‫آره. 00:13:01.291 --> 00:13:02.500 ‫مال توئه. 00:13:02.583 --> 00:13:03.416 ‫ها؟ 00:13:03.958 --> 00:13:08.875 ‫برای گنگمون ضایعست که فرمانده دسته اولش ‫موتور نداشته باشه نه؟ 00:13:08.958 --> 00:13:13.208 ‫ولی، چنین موتور مهمیه! چرا من؟! 00:13:13.291 --> 00:13:15.458 ‫ویترینی گذاشتنش که بی فایده‌ست! 00:13:16.250 --> 00:13:20.375 ‫تازشم ما چیزی که برات ارزشمند بود رو ‫داغون کردیم! 00:13:21.166 --> 00:13:22.000 ‫درسته! 00:13:22.083 --> 00:13:24.625 ‫ولی سطحشون خیلی فرق داره ها! 00:13:26.833 --> 00:13:29.208 ‫عالیه تاکه‌میچی! 00:13:30.000 --> 00:13:30.875 ‫اوهوم. 00:13:30.958 --> 00:13:32.500 ‫سوارش شو! 00:13:32.583 --> 00:13:33.416 ‫ها؟ 00:13:38.666 --> 00:13:40.708 ‫- باب! باب! ‫- استارت بزن. 00:13:40.791 --> 00:13:43.125 ‫ها؟ چطوری؟! 00:13:43.208 --> 00:13:45.708 ‫خب، خودم یادت می‌دم! 00:13:48.458 --> 00:13:50.416 ‫تو همین خیابون برون. 00:13:52.625 --> 00:13:56.541 ‫تاکه‌میچی اشتباهه! تو هنوز تازه کاری! 00:13:56.625 --> 00:13:57.583 ‫بزن تو دنده! 00:13:58.416 --> 00:14:01.500 ‫گاز رو ول کن کلاچو بگیر! 00:14:01.583 --> 00:14:03.291 ‫ها؟ کلاچ؟! 00:14:03.375 --> 00:14:04.916 ‫تابحال نشونت دادم! 00:14:07.125 --> 00:14:08.916 ‫اون ترمزه! 00:14:09.000 --> 00:14:10.583 ‫اون یکی نه! اون یکی! 00:14:10.666 --> 00:14:14.625 ‫آخه با "اون یکی" که نمی‌فهمم! ‫بگو چپ یا راست! 00:14:14.708 --> 00:14:15.916 ‫تو چرا عصبی شدی؟ 00:14:16.000 --> 00:14:17.541 ‫مـ-ماست خوردم. 00:14:17.625 --> 00:14:20.958 ‫بهت که گفتم! با پا بزن تو دنده! 00:14:21.041 --> 00:14:22.416 ‫اینجوری؟ 00:14:22.500 --> 00:14:24.833 ‫نه! اون یکی ترمزه! 00:14:24.916 --> 00:14:26.750 ‫همشون که ترمزن! 00:14:26.833 --> 00:14:28.041 ‫ریدم تو مغزت! 00:14:32.958 --> 00:14:35.666 ‫حس می‌کرد این سرنوشته. 00:14:36.166 --> 00:14:36.958 ‫ها؟ 00:14:37.708 --> 00:14:39.750 ‫وقتی موتور ها رو پیدا کرد. 00:14:41.041 --> 00:14:43.791 ‫آسمون خاکستری و خفه بود. 00:14:44.291 --> 00:14:48.250 ‫تو یه ساختمون رها شده با سقف داغون؛ 00:14:49.666 --> 00:14:51.833 ‫زیر سنگا پیداش کرد. 00:14:57.416 --> 00:15:00.541 ‫گفت که صداش می‌کردن. 00:15:01.250 --> 00:15:02.291 ‫آها؟! 00:15:02.916 --> 00:15:04.958 ‫می‌خوای یه روز بریم اونجا؟ 00:15:05.041 --> 00:15:06.291 ‫بیا بریم. 00:15:06.375 --> 00:15:09.833 ‫هوم، پس این یه قوله، تاکه‌میچی. 00:15:09.916 --> 00:15:10.833 ‫چشم. 00:15:18.708 --> 00:15:21.166 ‫داری یاد می‌گیری ها، تاکه‌میچی! 00:15:21.250 --> 00:15:24.166 ‫آره، فکر کنم قلقش دستم اومده! 00:15:39.000 --> 00:15:40.458 ‫به چی فکر می‌کنی؟ 00:15:41.041 --> 00:15:41.875 ‫ها؟ 00:15:42.500 --> 00:15:44.958 ‫آم، خب... 00:15:46.208 --> 00:15:47.916 ‫یعنی حالا چی می‌شه... 00:15:48.833 --> 00:15:54.458 ‫بلک دراگون زیردست ماست و ‫کیساکی و هانما از تومان رفتن. 00:15:55.583 --> 00:15:59.125 ‫الآن دسته اول بزرگترین دسته‌ست. 00:16:00.500 --> 00:16:03.416 ‫حتی اگه اعضای قبلی بلک دراگون هم ‫قصد خاصی داشته باشن؛ 00:16:04.083 --> 00:16:07.583 ‫تایجو نمرد و کیساکی هم گم شد. 00:16:08.708 --> 00:16:11.041 ‫مأموریت تو اینجا تمومه. 00:16:12.666 --> 00:16:15.000 ‫پس برمی‌گردی نه، به آینده؟ 00:16:16.750 --> 00:16:17.583 ‫آره. 00:16:18.958 --> 00:16:19.916 ‫آخیش. 00:16:23.375 --> 00:16:24.375 ‫پس این خداحافظیه. 00:16:25.916 --> 00:16:28.166 ‫تو به 12 سال بعد تو آینده متعلقی. 00:16:28.958 --> 00:16:29.791 ‫نه اینجا. 00:16:31.041 --> 00:16:35.083 ‫به آینده ای که هینا-چان و آک-کون، ‫و همگی زنده‌ن. 00:16:36.208 --> 00:16:38.583 ‫من... من... 00:16:39.875 --> 00:16:41.083 ‫چیفویو! 00:16:41.666 --> 00:16:43.375 ‫واسه همچیز ممنونم! 00:16:43.958 --> 00:16:46.458 ‫بدون تو تا اینجا پیش نمیومدم! 00:16:47.041 --> 00:16:50.125 ‫تو بهترین دوستی هستی که داشتم! 00:16:58.041 --> 00:16:59.750 ‫بیا 12 سال دیگه هم رو ببینیم! 00:17:01.166 --> 00:17:04.125 ‫تا اونموقع یه کم از هم جدا می‌شیم! 00:17:14.250 --> 00:17:16.083 ‫ببخشید گفتم بیای اینجا، نائوتو. 00:17:16.791 --> 00:17:19.625 ‫چی بود؟ اون چیز مهمی که ‫گفتی به خاطرش هم رو ببینیم؟ 00:17:20.625 --> 00:17:24.666 ‫نائوتو، هینا رو، خواهرت رو بهت می‌سپرم. 00:17:29.333 --> 00:17:31.625 ‫می‌دونم دارم چیزای عجیب غریب می‌گم. 00:17:32.375 --> 00:17:33.208 ‫ولی... 00:17:34.208 --> 00:17:35.041 ‫ولی؟! 00:17:37.916 --> 00:17:39.166 ‫مراقب هینا باش. 00:17:44.500 --> 00:17:45.500 ‫فهمیدم. 00:17:46.666 --> 00:17:48.333 ‫خداحافظ، نائوتو. 00:17:54.708 --> 00:17:57.916 ‫قبل از اون برای آخرین بار ‫مایکی-کون و بقیه رو دیدم. 00:18:01.083 --> 00:18:04.791 ‫چی شده تاکه‌میچی؟ ‫چرا می‌خواستی ما رو ببینی؟ 00:18:05.291 --> 00:18:06.833 ‫"کیساکی دشمنه." 00:18:08.083 --> 00:18:10.791 ‫اینا آخرین حرفای باجی-کون به من بودن. 00:18:13.083 --> 00:18:15.958 ‫"فرمانده دسته سوم کیساکی نیست." 00:18:16.041 --> 00:18:17.250 ‫"فقط پاه هستش." 00:18:20.000 --> 00:18:20.833 ‫"پاه-چین" 00:18:21.416 --> 00:18:22.583 ‫"میتسویا" 00:18:23.916 --> 00:18:24.750 ‫"دراکن" 00:18:25.375 --> 00:18:26.500 ‫"مایکی" 00:18:27.833 --> 00:18:28.666 ‫"کازوتورا" 00:18:29.500 --> 00:18:30.708 ‫"اونا" 00:18:31.833 --> 00:18:37.041 ‫"اونا... گنجینه‌های من هستن" 00:18:40.500 --> 00:18:44.750 ‫لطفاً فراموش نکنین! چیزی که ‫باجی-کون می‌خواست بدست بیاره رو! 00:18:44.833 --> 00:18:46.875 ‫قوی باشین! 00:18:49.583 --> 00:18:52.958 ‫مایکی-کون، تو می‌تونی ‫تنهایی دوران جدیدی بسازی! 00:18:53.750 --> 00:18:55.166 ‫تاکه‌میچی... 00:19:04.750 --> 00:19:06.625 ‫منو به گریه ننداز، کله خر. 00:19:08.958 --> 00:19:11.250 ‫می‌شه یه چیز دیگه هم بخوام؟ 00:19:12.666 --> 00:19:14.291 ‫چطوره یه عکس بگیریم؟! 00:19:14.375 --> 00:19:15.375 ‫ها؟ 00:19:15.458 --> 00:19:16.541 ‫به چه مناسبتی؟ 00:19:18.458 --> 00:19:22.166 ‫من دیگه این بچه ها رو تو گذشته نمی‌بینم. 00:19:23.041 --> 00:19:26.416 ‫خب بد نیست که! همگی جمع بشین! 00:19:26.500 --> 00:19:27.791 ‫چه ضایع. 00:19:27.875 --> 00:19:28.958 ‫غذا خوردین بچه ها؟ 00:19:29.416 --> 00:19:30.458 ‫چقدر رو مخ. 00:19:30.541 --> 00:19:31.541 ‫چیفویو! 00:19:33.875 --> 00:19:35.041 ‫گرفتم ها! 00:19:36.875 --> 00:19:40.416 ‫مایکی-کون! همگی اینور رو ببینین! 00:20:03.375 --> 00:20:06.666 ‫من کجام؟ یه معبد؟ 00:20:09.083 --> 00:20:10.416 ‫برگشتم. 00:20:11.541 --> 00:20:12.375 ‫اوه! 00:20:13.583 --> 00:20:17.666 ‫درسته! تو خط زمانی قبلی زندان بودم. 00:20:17.750 --> 00:20:21.416 ‫از اونجایی که دستگیر نشدم، ‫اوضاع باید تغییر کرده باشه. 00:20:21.500 --> 00:20:24.041 ‫پس هینا نجات پیدا کرده! 00:20:26.541 --> 00:20:27.666 ‫هاناگاکی-کون. 00:20:27.750 --> 00:20:28.583 ‫ها؟ 00:20:29.208 --> 00:20:30.333 ‫خیلی وقت می‌گذره. 00:20:31.083 --> 00:20:32.791 ‫اوه، آم... 00:20:33.500 --> 00:20:34.416 ‫کیه؟ 00:20:35.833 --> 00:20:40.375 ‫می‌دونم سرت شلوغه، ولی ممنون که اومدی. 00:20:41.291 --> 00:20:42.416 ‫از این سمت لطفاً. 00:20:43.541 --> 00:20:44.500 ‫چه خبره؟ 00:20:49.125 --> 00:20:50.791 ‫لطفاً تو این صف منتظر بمونین. 00:20:51.416 --> 00:20:52.958 ‫مراسم ختم؟ 00:20:53.708 --> 00:20:55.666 ‫درسته، لباس مراسم پوشیدم. 00:20:56.916 --> 00:20:59.083 ‫ولی، مراسم ختم کیه؟! 00:21:00.375 --> 00:21:05.000 ‫وقتی پشت میز پذیرش نشسته یعنی ‫از بستگان شخص فوت شده‌ست؟ 00:21:07.916 --> 00:21:08.833 ‫هاناگاکی-کون. 00:21:11.041 --> 00:21:11.875 ‫ها؟ 00:21:11.958 --> 00:21:15.208 ‫ممنونم که به خاطر داداشم اومدی... 00:21:15.916 --> 00:21:16.708 ‫داداش؟ 00:21:18.125 --> 00:21:21.333 ‫وایسا ببینم، فکر کنم اینو یادمه! 00:21:21.833 --> 00:21:23.291 ‫بفرمایین داخل. 00:21:23.375 --> 00:21:24.500 ‫چشم. 00:21:27.416 --> 00:21:28.583 ‫خودت رو جمع و جور کن مانا. 00:21:29.291 --> 00:21:30.791 ‫ببخشید، لونا. 00:21:31.375 --> 00:21:33.291 ‫مانا؟ لونا؟ 00:21:34.166 --> 00:21:35.000 ‫داداش... 00:21:35.500 --> 00:21:36.333 ‫ها؟! 00:21:42.166 --> 00:21:43.125 ‫نکنه... 00:21:53.708 --> 00:21:55.041 ‫غیرممکنه... 00:21:56.375 --> 00:21:57.375 ‫میتسویا-کون؟!