WEBVTT

00:00:15.890 --> 00:00:16.725
HI

00:00:16.808 --> 00:00:18.560
What did you talk about with Yun-o?

00:00:21.646 --> 00:00:24.607
YUN-O SAID HE WANTS TO SAVE
ABANDONED DOGS AND CATS

00:00:25.233 --> 00:00:28.778
AND MAKE SURE YOU'RE NOT LONELY!

00:00:31.990 --> 00:00:34.743
HE SAID YOU PURIFY HIS HEART!

00:00:35.326 --> 00:00:37.620
BUT… SUM!

00:00:38.204 --> 00:00:42.417
WHEN I ASKED HIM
WHAT HE WANTS TO DO WITH YOU

00:00:42.500 --> 00:00:48.173
YUN-O TYPED THIS AND THEN ERASED IT…

00:00:54.471 --> 00:01:00.602
*, I WANT TO TAKE OFF ALL HER CLOTHES
AND TOUCH HER.

00:01:03.396 --> 00:01:07.650
I WANT TO BITE AND * ALL OVER HER BODY.

00:01:07.734 --> 00:01:14.282
I WANT TO HUG HER, TOUCH HER,
BURY MY FACE AND SMELL HER FOREVER.

00:01:46.314 --> 00:01:47.148
YUN-O

00:01:47.232 --> 00:01:49.400
Yun-o, this is Kim Sum.

00:01:49.484 --> 00:01:52.403
I wanna talk. I have so much to say.

00:01:53.154 --> 00:01:53.988
Come to me.

00:02:22.433 --> 00:02:24.352
You need to go through immigration.

00:02:26.271 --> 00:02:27.438
Do you want to come in?

00:02:30.316 --> 00:02:33.069
-Yes.
-How long will you be staying here?

00:02:34.988 --> 00:02:36.197
I don't quite know.

00:02:37.699 --> 00:02:40.493
Are you carrying
any drugs or weapons?

00:02:41.494 --> 00:02:44.247
Any criminal cases you were involved in?

00:02:45.915 --> 00:02:47.500
Yeah.

00:02:48.751 --> 00:02:49.586
Really?

00:02:50.211 --> 00:02:52.797
Well, since you were honest,
I think I'll forgive you then.

00:02:53.298 --> 00:02:54.549
Well, I guess

00:02:55.383 --> 00:02:58.219
as long as you don't ever leave me alone.

00:02:58.761 --> 00:02:59.846
You swear, okay?

00:03:00.889 --> 00:03:01.806
Yeah.

00:03:02.682 --> 00:03:03.725
I need a good hug.

00:03:43.650 --> 00:03:47.404
-This is Spectrum. How can I help?
-Hi. I'd like to meet the CEO?

00:03:47.487 --> 00:03:49.614
I'm calling about setting up a meeting.

00:03:55.002 --> 00:03:55.878
Hello.

00:03:58.464 --> 00:04:00.216
Kim Sum took the day off today.

00:04:01.592 --> 00:04:02.802
I can't call her either.

00:04:04.261 --> 00:04:05.471
That's very strange.

00:04:06.055 --> 00:04:06.972
Isn't that right?

00:04:07.056 --> 00:04:07.890
Yeah.

00:04:08.974 --> 00:04:10.476
You said you know something

00:04:10.559 --> 00:04:13.020
about the person who disappeared
while using Somebody?

00:04:14.605 --> 00:04:16.941
You should go to the police station
for that, though.

00:04:17.024 --> 00:04:19.193
Well, I am an officer.

00:04:24.407 --> 00:04:27.493
So now I think
that some person took my phone,

00:04:27.576 --> 00:04:31.247
and then they logged in
to my Somebody account and deleted it.

00:04:31.330 --> 00:04:34.959
So I was really hoping
that you could get it back.

00:04:35.668 --> 00:04:37.420
How unfortunate.

00:04:39.213 --> 00:04:43.843
Sadly, we don't retain data from accounts
that have been deleted. Sorry.

00:04:47.763 --> 00:04:49.890
I just need to see the chat history.

00:04:49.974 --> 00:04:52.226
That's all I'd need access to.
Nothing more.

00:04:58.023 --> 00:05:00.776
So I'll look into it and do what I can.

00:05:01.360 --> 00:05:02.611
Though I don't know.

00:05:02.695 --> 00:05:04.697
Once a user's account data is wiped,

00:05:04.780 --> 00:05:06.866
there's a process
that deletes it on the server.

00:05:07.783 --> 00:05:10.619
Uh, then there's the issue with backups,

00:05:10.703 --> 00:05:12.997
so I'm not sure it will work, okay?

00:05:13.080 --> 00:05:16.167
We will do the best
that we possibly can for you.

00:05:16.751 --> 00:05:19.086
I'll get to work on this
and then give you a call.

00:05:19.587 --> 00:05:20.504
Only because

00:05:22.089 --> 00:05:23.466
Sum likes you a lot.

00:05:29.031 --> 00:05:30.157
Hey, Gi-eun.

00:05:30.240 --> 00:05:33.911
Try to make this real quick, okay?
I'm super busy right now.

00:05:33.994 --> 00:05:36.914
You know the men in Namyeong-dong?
The ones who keep quiet.

00:05:37.498 --> 00:05:40.084
Can you put me in contact
with someone who's trustworthy?

00:05:40.167 --> 00:05:42.044
It could be someone you worked with.

00:05:42.795 --> 00:05:43.629
Jeez.

00:05:45.547 --> 00:05:48.717
Yeah. This guy works fast
and never talks to anyone.

00:05:50.177 --> 00:05:52.971
I'm hanging up now.
Drinks are on you later.

00:05:58.102 --> 00:05:59.144
OPEN ON SOMEBODY

00:06:06.985 --> 00:06:10.155
FINGER
CONNECTING VIDEO CALL

00:06:13.951 --> 00:06:14.910
Hello there.

00:06:15.452 --> 00:06:18.330
FINGER

00:06:18.997 --> 00:06:22.000
What? Is this thing working or not?

00:06:22.626 --> 00:06:23.752
What do you want?

00:06:27.172 --> 00:06:28.924
Come on, come on. What do you want?

00:06:33.095 --> 00:06:33.929
WHEEL ME

00:06:34.012 --> 00:06:36.431
I want to see all the records
from this account.

00:06:37.432 --> 00:06:40.769
Make it bigger.
Bigger. Bigger so I can see!

00:06:41.854 --> 00:06:43.021
Uh, here you go.

00:06:46.650 --> 00:06:49.319
Do you want me to send things
as I find them,

00:06:50.112 --> 00:06:51.738
or do you want it all at once?

00:06:53.240 --> 00:06:55.784
As you find them, please. It's important.

00:06:57.578 --> 00:06:58.537
Hold on.

00:06:59.121 --> 00:06:59.955
Just a minute.

00:07:00.455 --> 00:07:03.792
Uh, how did we get connected on Somebody
if we didn't match?

00:07:04.710 --> 00:07:06.086
Did you hack the phone?

00:07:07.629 --> 00:07:10.549
-Yeah.
-Through the program's matching code.

00:07:14.928 --> 00:07:19.266
If I couldn't even do this,
people wouldn't look for my help.

00:07:19.349 --> 00:07:20.684
No way!

00:07:22.686 --> 00:07:24.479
How do I pay you in the end though?

00:07:32.654 --> 00:07:34.072
Huh? What?

00:07:35.199 --> 00:07:36.575
I pay you in crypto?

00:07:41.246 --> 00:07:44.499
Uh, I know a thing or two
about cryptocurrency,

00:07:46.210 --> 00:07:48.795
but I've never seen
a website like the one you sent.

00:07:51.423 --> 00:07:53.383
Why are you talking right now?

00:07:54.718 --> 00:07:57.095
You're really, really, really
making me mad!

00:07:58.263 --> 00:08:00.182
If you deliver just one fimitcoin,

00:08:00.265 --> 00:08:02.768
I can get you information
about all of his accounts.

00:08:03.268 --> 00:08:05.312
And there's an additional charge
of one fimitcoin

00:08:05.395 --> 00:08:09.608
for every backed-up text, photo,
or video restored. Understood?

00:08:10.609 --> 00:08:11.860
Oh, I see.

00:08:17.532 --> 00:08:18.450
Then…

00:08:19.868 --> 00:08:21.578
Then I should make an account now.

00:08:24.414 --> 00:08:25.916
After that, I'll call you.

00:08:31.838 --> 00:08:33.966
-What? What do you want?
-Hey, so…

00:08:34.591 --> 00:08:39.429
You trust this person, right?
I mean, they're asking me to pay in crypto

00:08:40.180 --> 00:08:42.641
on a weird trading platform.

00:08:42.724 --> 00:08:44.893
If you don't need this,
you don't have to do it.

00:08:45.394 --> 00:08:47.271
If you agreed to it,
you should have faith.

00:08:47.771 --> 00:08:51.149
If it turns out to be a scam,
you can just investigate it, right?

00:08:53.110 --> 00:08:54.319
Okay.

00:08:54.403 --> 00:08:57.072
Bye now.

00:09:02.953 --> 00:09:05.872
MAIL: UNREAD 0

00:09:21.555 --> 00:09:22.389
MAIL: UNREAD 1

00:09:24.766 --> 00:09:26.435
CHAT HISTORY RESTORATION REQUEST

00:09:26.518 --> 00:09:28.520
GI-EUN
THIS IS SPECTRUM'S CUSTOMER SERVICE

00:09:28.603 --> 00:09:31.189
YOUR CHAT HISTORY
IS NOT STORED ON OUR SERVER

00:09:31.273 --> 00:09:33.984
WE CANNOT RESTORE YOUR CONTENT

00:09:34.609 --> 00:09:36.153
Is this a sick joke?

00:10:21.000 --> 00:10:22.001
My name is Yun-o.

00:10:23.928 --> 00:10:27.098
Why do you think
Sum invited me over to her house?

00:10:30.518 --> 00:10:35.022
I'M NOT SURE. IT'S THE FIRST TIME
SHE'S INVITED A MAN OVER.

00:10:45.241 --> 00:10:48.286
Obviously, she called me over
because she wanted *.

00:10:50.413 --> 00:10:52.206
HAHAHAHA

00:10:57.879 --> 00:11:00.214
What? You're laughing?

00:11:02.383 --> 00:11:04.343
YES.

00:11:07.555 --> 00:11:08.806
Why are you laughing?

00:11:09.390 --> 00:11:12.018
HAHAHAHA
I'LL LEAVE IT TO YOUR IMAGINATION.

00:11:16.939 --> 00:11:19.775
If you don't know
the whole story, don't laugh.

00:11:20.359 --> 00:11:24.280
IF YOU COULD CHANGE ONE THING
FROM YOUR CHILDHOOD, WHAT WOULD IT BE?

00:11:28.701 --> 00:11:30.578
Do you really want to know?

00:11:31.162 --> 00:11:34.582
I THINK IT WILL HELP US GET CLOSER!

00:11:46.844 --> 00:11:48.471
That's nothing you need to know.

00:11:50.306 --> 00:11:51.599
Shit chatbot!

00:12:47.279 --> 00:12:48.781
YOU

00:12:58.833 --> 00:13:00.668
YOU ARE

00:13:12.138 --> 00:13:14.306
YOU ARE GOING TO DIE

00:13:17.977 --> 00:13:20.730
THAT CAN HAPPEN.

00:13:23.441 --> 00:13:25.735
IT'S OKAY.

00:18:15.690 --> 00:18:16.650
I miss you.

00:18:18.485 --> 00:18:20.070
NOVEMBER 9, 2021
I MISS YOU

00:18:36.452 --> 00:18:37.745
I miss you too.

00:18:38.621 --> 00:18:39.664
Should I come see you?

00:18:41.207 --> 00:18:42.041
Where are you?

00:18:44.460 --> 00:18:45.712
I'm in the garage.

00:18:46.921 --> 00:18:48.548
I'm inside, sitting here.

00:18:50.925 --> 00:18:52.969
It's cold. Go inside.

00:19:01.603 --> 00:19:02.604
Was it you?

00:19:03.187 --> 00:19:05.148
Were you the one who broke Someone?

00:19:08.443 --> 00:19:10.570
You should just ask
why I broke it.

00:19:14.032 --> 00:19:15.658
It's probably because you found out

00:19:15.742 --> 00:19:19.203
that Someone can remember
the things you wrote and erased.

00:19:36.804 --> 00:19:37.639
Right.

00:19:40.850 --> 00:19:44.979
I know it was a friend that you cherished,
so I'm sorry.

00:19:47.649 --> 00:19:48.483
Truly.

00:19:53.029 --> 00:19:54.739
Where are you right now?

00:20:00.370 --> 00:20:02.538
ACCEPT VIDEO CHAT WITH 17?

00:20:11.923 --> 00:20:13.424
You know where this is, right?

00:20:22.684 --> 00:20:23.935
But why are you there?

00:20:25.436 --> 00:20:27.939
-Tell me why you're there.
-For work.

00:20:29.691 --> 00:20:32.402
I thought you'd be happy if I was here.

00:21:46.517 --> 00:21:47.852
I need to talk to you.

00:21:53.173 --> 00:21:55.551
-Yoon, I'll call you, okay?
-Mm-hm.

00:22:10.274 --> 00:22:11.525
What's this about?

00:22:13.819 --> 00:22:18.574
You said that I'd hurt someone
if I was carrying a knife, didn't you?

00:22:21.034 --> 00:22:23.704
And you said
your power gets stronger around knives.

00:22:25.414 --> 00:22:26.248
Okay, so?

00:22:27.958 --> 00:22:29.293
Are you turning these in?

00:22:31.295 --> 00:22:32.921
Are you going to give them away?

00:23:09.041 --> 00:23:10.125
Explain.

00:23:13.337 --> 00:23:16.590
It doesn't look like
anyone could really get killed with that…

00:23:18.634 --> 00:23:20.511
but why does it make me sick?

00:23:23.722 --> 00:23:25.390
Please help, Mok-won.

00:23:28.852 --> 00:23:31.146
I just don't want him to leave me alone.

00:23:32.689 --> 00:23:36.735
Still, suppose I do kill him? What then?

00:23:37.736 --> 00:23:38.946
I finally found him.

00:23:40.280 --> 00:23:43.659
I think that I found someone just like me
after all these years.

00:23:44.201 --> 00:23:45.077
I'm scared.

00:23:59.758 --> 00:24:01.301
I'll make you a talisman.

00:24:11.395 --> 00:24:12.896
Is there something stronger?

00:24:17.359 --> 00:24:18.360
A ritual?

00:24:23.073 --> 00:24:27.077
KIM SUM

00:24:42.217 --> 00:24:43.844
Who was that girl outside?

00:24:45.596 --> 00:24:46.555
Your lover?

00:24:48.140 --> 00:24:49.808
Did the General say anything?

00:25:24.134 --> 00:25:25.802
PRINCESS SNACKS

00:25:25.886 --> 00:25:27.804
631 EULJIRO 8-GIL, JUNGBUK-GU, SEOUL

00:25:38.273 --> 00:25:40.233
FINGER
CONNECTING VIDEO CALL

00:25:43.403 --> 00:25:44.738
Hello, Finger!

00:25:47.449 --> 00:25:49.576
Is there something else you need?

00:25:50.869 --> 00:25:52.704
I'd like to make you an offer.

00:25:53.705 --> 00:25:55.082
What is it?

00:25:55.165 --> 00:25:59.586
I just want the Somebody ID and password
for the kid in the video.

00:26:01.505 --> 00:26:04.174
I thought
you were an officer of the law.

00:26:06.009 --> 00:26:06.843
Yeah, so?

00:26:06.927 --> 00:26:08.345
This is different.

00:26:09.429 --> 00:26:11.431
It's not difficult, but…

00:26:11.515 --> 00:26:12.766
I'll pay you more.

00:26:15.102 --> 00:26:16.770
You know how to pay, right?

00:26:16.853 --> 00:26:18.105
Yeah, I'll send it now.

00:26:18.188 --> 00:26:20.732
-Okay, three coins!
-Sure.

00:26:36.206 --> 00:26:37.624
FINGER

00:26:42.129 --> 00:26:44.131
GOOD LUCK

00:26:45.298 --> 00:26:46.466
OPEN

00:26:53.265 --> 00:26:56.268
MARMOT ROBOT

00:26:56.768 --> 00:26:58.145
Let's take a look.

00:26:59.104 --> 00:27:00.147
"Growl."

00:27:00.230 --> 00:27:02.691
YOU KNOW THE NEW ZOMBIE GAME, RIGHT?

00:27:04.776 --> 00:27:05.861
Yeah, no.

00:27:06.820 --> 00:27:08.071
"Ullashong."

00:27:09.865 --> 00:27:11.616
MY MOM'S GOING TO TAKE MY PHONE…

00:27:11.700 --> 00:27:13.285
This is totally a kid.

00:27:15.370 --> 00:27:17.289
Come on, where are you?

00:27:17.372 --> 00:27:18.331
"Camper."

00:27:18.415 --> 00:27:20.917
THIS MAZE WAS SO HARD,
BUT I SOLVED IT FIRST!

00:27:23.170 --> 00:27:25.672
GOOD LUCK WITH THE COMPETITION.
I'M ROOTING FOR YOU.

00:27:25.756 --> 00:27:28.467
BRO, YOU WERE AWESOME TODAY!
I'LL MAKE SURE TO BEAT JAE-MAN.

00:27:29.051 --> 00:27:30.093
Ah, shit!

00:27:31.261 --> 00:27:33.055
Ah, there he is.

00:27:36.099 --> 00:27:37.184
What do I say?

00:27:40.103 --> 00:27:41.021
"Dude."

00:27:44.566 --> 00:27:49.571
"Dude, where are you right now?"

00:27:50.155 --> 00:27:55.702
Dude, you've got the right to remain
silent, and the right to an attorney.

00:27:56.369 --> 00:28:00.957
"Did you log out of your Camper profile?"

00:28:02.876 --> 00:28:03.877
And let me remind you

00:28:03.960 --> 00:28:07.881
that anything you say can and will
be used against you in a court of law.

00:28:43.416 --> 00:28:45.710
-Wow!
-It's your birthday!

00:28:52.008 --> 00:28:54.010
There we go.

00:28:54.094 --> 00:28:56.429
I'm not gonna be downloading Somebody.

00:28:56.513 --> 00:28:57.931
Why not?

00:28:58.014 --> 00:28:59.641
I just don't want to.

00:29:00.225 --> 00:29:02.060
But Somebody's how I found you.

00:29:02.853 --> 00:29:05.147
-Do you think I should download it?
-Mm.

00:29:07.274 --> 00:29:10.777
My, uh, ID number is "11,"
so you can be "12."

00:29:12.112 --> 00:29:13.029
That works, right?

00:29:14.197 --> 00:29:17.117
EDIT PROFILE
NICKNAME: 12