WEBVTT

00:00:18.000 --> 00:00:19.320
به سلامتی-
به سلامتی-

00:00:19.400 --> 00:00:22.240
(قسمت 5)

00:00:22.960 --> 00:00:24.560
دوست پسرت توی کدوم بخشه؟

00:00:24.640 --> 00:00:26.720
قول دادی که بهمون بگی-
...خب-

00:00:26.800 --> 00:00:29.800
میخوای یه داستان هیجان انگیز بهت بگم؟

00:00:30.360 --> 00:00:31.480
کنجکاوی اره؟

00:00:31.960 --> 00:00:33.920
داستان اولین زایمانه

00:00:34.000 --> 00:00:35.720
توی همه شامای گروهی این داستانو تعریف کردی

00:00:35.800 --> 00:00:37.880
امون بده بابا بیست سوالی

00:00:39.280 --> 00:00:41.480
یکی نیست اینو به خودت بگه
شیطان رجیم جیغ جیغو

00:00:41.560 --> 00:00:43.840
لطفا بهم بگین پرفسور
خیلی کنجکاوم

00:00:43.960 --> 00:00:46.320
اولین سالم بود هفته سوم سپتامبرم بود

00:00:46.400 --> 00:00:48.040
یکشنبه بود نه؟-
اره-

00:00:48.720 --> 00:00:51.920
همه پرفسورا رفته بودن یه کنفرانسی توی بوسان

00:00:53.080 --> 00:00:58.000
بعدش یهو بیماری که هیچیش نبود
شروع کرد به زایمان کردن

00:00:58.080 --> 00:01:00.360
و فقط من اونجا بودم که میتونستم بچه رو دنیا بیارم

00:01:00.440 --> 00:01:04.320
به پرفسور که زنگ زدم گفت فوری آماده شو

00:01:06.080 --> 00:01:07.320
و باید به خوبی زایمان رو انجام میدادم

00:01:08.800 --> 00:01:11.720
خدایا میشه سر بچه رو دید

00:01:11.800 --> 00:01:13.280
وای نه جدی؟

00:01:13.360 --> 00:01:16.800
هی کی بود که چون بچه نفس نمیکشید
زنگ زده بود متخصص اطفال؟

00:01:16.880 --> 00:01:19.360
اگه بهشون زنگ نزده بودم و ان ار پی انجام نداده بودیم
احیای بدو تولد*

00:01:19.440 --> 00:01:20.640
تو اینجا نبودی

00:01:20.720 --> 00:01:24.000
بچه ای که به زور 30 هفته شم نمیشد و
یک کیلو ام وزنش نبود

00:01:24.080 --> 00:01:26.040
داشت تلاش میکرد که بیاد بیرون

00:01:26.120 --> 00:01:29.480
شنیدم اگه خیلی زودرس باشن باید حواست به سرشون باشه

00:01:29.560 --> 00:01:31.680
اپیزیوتومی انجام دادی؟-
اره-

00:01:33.320 --> 00:01:35.760
...وقتی که داشتم قیچی اپیزیوتوموی رو برمیداشتم

00:01:36.760 --> 00:01:37.800
اوم جه ایل

00:01:38.960 --> 00:01:41.280
چیر آپ از توایس

00:01:43.040 --> 00:01:44.040
درسته

00:01:45.400 --> 00:01:47.760
هیچی نشنیدم چطوری تونست انقدر زود فهمید؟

00:01:47.840 --> 00:01:48.840
بچه ها

00:01:49.600 --> 00:01:50.600
خیر سرم آیدول بودم

00:01:55.440 --> 00:01:56.760
باشه سوال بعدی

00:01:59.560 --> 00:02:01.200
اوم جه ایل

00:02:01.280 --> 00:02:05.480
حوا سایکی و بلو بردز وایف از لسرافیم

00:02:08.280 --> 00:02:09.440
درست گفت

00:02:10.600 --> 00:02:12.760
این کاره ست-
سوال بعدی لطفا-

00:02:12.880 --> 00:02:14.600
گی دونگ گوش کن ببین چی میگم

00:02:14.680 --> 00:02:15.800
نه گوش کن

00:02:15.880 --> 00:02:17.840
چرا گوشیتو جواب نمیدی

00:02:17.920 --> 00:02:19.000
من؟

00:02:19.080 --> 00:02:22.040
دارم کار میکنم معلومه که نمیتونم گوشیمو جواب بدم

00:02:22.120 --> 00:02:23.880
کارم نمیکنی که آخه

00:02:24.600 --> 00:02:26.480
مسته نیست؟-
بیا فردا حرف بزنیم-

00:02:26.960 --> 00:02:27.960
میخوای جدا بشی؟

00:02:29.040 --> 00:02:31.240
هی مشکلی نیست بیا جدا بشیم

00:02:31.360 --> 00:02:33.240
اینو میخواستم بگم

00:02:33.360 --> 00:02:34.640
فکر کنم اینم قال گذاشتن

00:02:34.720 --> 00:02:37.160
...تو خواستی جدا بشیم پس بهم

00:02:37.280 --> 00:02:39.000
الو؟

00:02:39.560 --> 00:02:40.760
هی

00:02:42.840 --> 00:02:44.680
بردار گونگ گی دانگ

00:02:45.360 --> 00:02:48.280
اگه جواب ندی دیگه هرچی بین مون بود تمومه

00:02:48.360 --> 00:02:50.800
...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد تماس شما

00:02:58.040 --> 00:02:59.040
پولاک خشک شده

00:03:00.160 --> 00:03:01.640
پولاک خشک شده رسید؟

00:03:08.720 --> 00:03:09.880
جواب نمیده

00:03:14.880 --> 00:03:15.880
ببخشید

00:03:17.440 --> 00:03:18.440
...ببخشید من

00:03:19.120 --> 00:03:20.400
...ببخشید ولی

00:03:21.640 --> 00:03:23.280
...میشه ما

00:03:25.440 --> 00:03:27.760
...اگه ناراحت نمیشی میشه ما

00:03:27.840 --> 00:03:29.040
نه نمیتونی کنارم بشی

00:03:31.240 --> 00:03:33.120
با همکارام دورهمی دارم

00:03:33.640 --> 00:03:35.040
و یکی رو هم دوست دارم

00:03:37.120 --> 00:03:38.120
پس شب بخیر

00:03:44.200 --> 00:03:45.200
...نه من

00:03:46.120 --> 00:03:47.320
منظورم این نیست

00:03:48.320 --> 00:03:49.920
این پولاک خشک شده ماست

00:03:52.320 --> 00:03:53.560
واسه ماست

00:03:58.200 --> 00:04:00.440
توی دورهمی زنان و زایمان یول جه نیستی؟

00:04:01.880 --> 00:04:03.000
اون دورهمی

00:04:04.160 --> 00:04:05.440
الان تموم شد

00:04:13.120 --> 00:04:14.120
اوه یی یونگ

00:04:30.680 --> 00:04:31.680
ببخشید

00:04:52.120 --> 00:04:55.320
(دفترچه راهنمای رزیدنتی)

00:05:30.520 --> 00:05:31.520
اونی

00:05:32.480 --> 00:05:33.480
زود باش

00:05:34.960 --> 00:05:36.440
قیمه قورمه م میکنه

00:05:46.440 --> 00:05:49.360
ضد آفتاب زدنت چیه وقتی بیست و چهاری
توی بیمارستانی؟

00:05:50.120 --> 00:05:50.960
همینو بگو نه؟

00:05:51.040 --> 00:05:53.320
اصلا یادته دیشب با چه وضعی برگشتی خونه؟

00:05:53.400 --> 00:05:55.320
چقدر الکل کوفت کرده بودی؟

00:05:55.400 --> 00:05:58.560
اونی احساس میکنم بدنم خیلی زپرتی شده

00:05:58.640 --> 00:06:01.280
یه چهارتا پیک خوردم همونو سگ مست شدم

00:06:01.400 --> 00:06:03.280
وقتی مست کرده بودی اشتباهی ام کردی؟

00:06:03.360 --> 00:06:04.960
گفتی با همکارات بودی

00:06:05.040 --> 00:06:08.000
معلومه که نه، چه فکری درباره م کردی؟

00:06:17.240 --> 00:06:18.320
چیشده؟

00:06:18.400 --> 00:06:19.560
چرا قیافه تو همچین میکنی؟

00:06:19.560 --> 00:06:21.360
شنیدم سال پایینیامون بهمون اسم مستعاد جدید دادن

00:06:21.440 --> 00:06:23.200
نه ندادیم

00:06:23.280 --> 00:06:25.880
اوه بیخیال همه مون میدونیم واسه مون
اسم مستعار گذاشتین

00:06:25.960 --> 00:06:26.840
چی ان؟

00:06:26.920 --> 00:06:28.280
واقعا هیچی نیست

00:06:28.960 --> 00:06:29.960
قسم میخورم

00:06:32.360 --> 00:06:33.520
نه

00:06:33.600 --> 00:06:35.280
نه چیزی نشد

00:06:35.840 --> 00:06:37.040
اصلا هیچی نشد

00:06:37.120 --> 00:06:38.000
نه

00:06:38.080 --> 00:06:39.080
مطمئنی؟

00:06:40.440 --> 00:06:43.520
دهنتو که باز نکردی هست و نیستتو بریزی وسط سفره نه؟

00:06:45.600 --> 00:06:46.600
چی؟

00:06:47.720 --> 00:06:48.720
چی؟

00:06:54.880 --> 00:06:57.080
عیب نداره واقعا کنجکاوم

00:07:00.600 --> 00:07:02.080
چی بودن؟

00:07:02.200 --> 00:07:03.320
افسانه ها؟

00:07:04.320 --> 00:07:06.200
قهرمانان ما؟

00:07:06.280 --> 00:07:07.840
انقدر حوصله سر بر نباش دیگه

00:07:07.920 --> 00:07:09.600
اونقدرام عقب مونده نیستیم

00:07:09.680 --> 00:07:10.760
چی بودن؟

00:07:17.800 --> 00:07:18.800
نکن

00:07:19.240 --> 00:07:22.120
نکن نکن نکن

00:07:22.200 --> 00:07:23.720
بیست سوالی

00:07:25.000 --> 00:07:26.000
چیه؟

00:07:26.040 --> 00:07:28.680
هر بار که دهنت رو باز میکنی و سوال میکنی

00:07:28.760 --> 00:07:30.600
با سوالاتت مارو تا لب گور میبری و برمیگردونی

00:07:32.360 --> 00:07:34.280
پاره کننده ست

00:07:35.200 --> 00:07:37.640
بچه های این دوره زمونه
سلاطین انتخاب اسم مستعارن

00:07:38.600 --> 00:07:39.680
شیطان رجیم جیغ جیغو

00:07:42.640 --> 00:07:44.720
یعنی یه شیطانی که فقط جیغ میکشه

00:07:44.800 --> 00:07:45.800
هوشمندانه ست نه؟

00:07:48.600 --> 00:07:49.600
جالب انگیزه

00:07:50.600 --> 00:07:51.600
خیلی خیلی ام جالب انگیزه

00:07:53.640 --> 00:07:54.840
...تو بدهیم

00:07:56.040 --> 00:07:57.080
دردم گرفت

00:07:57.920 --> 00:08:01.640
خدایا، ظاهرت شبیه یوزارسیفه
از درون یزیدبن معاویه ای

00:08:04.480 --> 00:08:07.400
پولاک خشک شده سفارش بدیم؟-
قبول من پایه م-

00:08:07.480 --> 00:08:08.680
بیاین سفارش بدیم

00:08:18.600 --> 00:08:20.040
یه کاری کردی

00:08:20.120 --> 00:08:21.360
گند زدی

00:08:22.240 --> 00:08:25.040
هربار که اسم شام تیمی رو میبری
تو دل من رخته که میشورن و چهن میکنن

00:08:25.560 --> 00:08:27.240
درباره نوشیدن چی بهت گفته بودم؟

00:08:27.320 --> 00:08:28.320
جوابمو بده؟

00:08:29.120 --> 00:08:30.200
گفتی مراقب حرف زدنم باشم

00:08:30.280 --> 00:08:32.480
اره دقیقا، مراقب بودی یا نه؟

00:08:34.280 --> 00:08:36.720
ایگو سه بار که بوده باشی

00:08:38.240 --> 00:08:39.760
نمیدونم کدوم خری برداشته گفته

00:08:39.880 --> 00:08:42.160
که بهترین دوست آدم خواهر برادر آدمه

00:08:42.240 --> 00:08:44.040
مطمئنم هرکی بوده بچه بوده

00:08:44.120 --> 00:08:47.520
دوستی رو میتونی تمومش کنی
ولی خواهر برادرتو نمیتونی بندازی توی آشغالی

00:08:49.360 --> 00:08:51.680
من که دیر میرسم برم یا نرم؟

00:08:51.760 --> 00:08:52.840
دهنتو ببند

00:08:58.160 --> 00:09:00.080
(مرکز پزشکی جونگ نو یول جه)

00:09:04.560 --> 00:09:05.400
صبح بخیر

00:09:05.480 --> 00:09:06.640
یا علی بن موسی الرضا

00:09:08.200 --> 00:09:09.840
به سلامت رفتی خونه؟

00:09:10.840 --> 00:09:12.760
بله

00:09:15.520 --> 00:09:16.920
سلام

00:09:17.000 --> 00:09:18.000
سلام

00:09:22.560 --> 00:09:24.920
انگاری دیشب خیلی نوشیدی، خوبی؟

00:09:26.720 --> 00:09:28.120
بله خوبم

00:09:28.920 --> 00:09:32.080
بچه های این دوره زمونه خوب بلدن خجالت نکشن و خوش بگذرونن

00:09:32.160 --> 00:09:34.320
حتی وقتی پرفسورشونم کنارشون باشه
هر حرفی توی سرشون باشه رو به زبون میارن

00:09:35.160 --> 00:09:36.160
مگه نه پرفسور؟

00:09:36.240 --> 00:09:37.800
دیروز برگاتون ریخته بود اره؟

00:09:39.440 --> 00:09:40.520
برای همینه که

00:09:41.080 --> 00:09:42.080
خوش میگذره

00:09:42.680 --> 00:09:44.480
کیف دورهمی به همین چیزاست دیگه

00:09:45.800 --> 00:09:47.920
راستی یی یونگ-
بله؟-

00:09:49.240 --> 00:09:52.440
انگاری اطلاعات بیماری پره اکلامپسی کامل نیست

00:09:56.320 --> 00:09:58.840
چطوره 20 تا پرونده دیگه رو هم جمع آوری کنیم؟

00:09:59.840 --> 00:10:01.520
خوبه نه؟

00:10:03.560 --> 00:10:04.560
چشم دکتر

00:10:08.120 --> 00:10:09.800
خیلی پرروانه رفتار میکنه

00:10:10.440 --> 00:10:12.000
اصلا نمیتونم درکش کنم

00:10:13.000 --> 00:10:14.280
رو مخ تره نیست؟

00:10:15.920 --> 00:10:17.520
نه راستش خوشم میاد

00:10:19.520 --> 00:10:20.520
روز خوبی داشته باشی

00:10:22.000 --> 00:10:23.440
چطور جرات میکنه؟

00:10:23.520 --> 00:10:25.280
(اطلاعات اسناد سونوگرافی زنان و زایمان)

00:10:38.040 --> 00:10:40.800
خانم یه لحظه الان میاد

00:10:40.920 --> 00:10:42.360
چیزی شده؟

00:10:42.440 --> 00:10:44.880
نه همه چی ردیفه

00:10:46.320 --> 00:10:47.840
چیزی نمیشه

00:10:52.680 --> 00:10:54.280
چی؟ چیشده؟

00:10:54.360 --> 00:10:56.680
دکتر توی هفته 12 ست

00:10:56.760 --> 00:10:57.800
ولی فکر میکنم

00:10:58.440 --> 00:11:00.960
توی سونوگرافیش توی تخمدانش تومور دیده شده

00:11:01.040 --> 00:11:02.040
چی؟

00:11:03.160 --> 00:11:06.240
خانم میخوام یه چیزی رو بررسی کنم

00:11:06.840 --> 00:11:07.840
باشه

00:11:10.000 --> 00:11:11.360
اینو میگی؟

00:11:11.920 --> 00:11:12.920
اره اون

00:11:13.400 --> 00:11:14.440
این

00:11:14.520 --> 00:11:15.520
مدفوعه؟

00:11:16.560 --> 00:11:17.560
جان؟

00:11:18.520 --> 00:11:20.200
...و این

00:11:22.800 --> 00:11:25.720
یه مدفوع خیلی بزرگم هست

00:11:28.640 --> 00:11:29.840
ببخشید

00:11:31.880 --> 00:11:34.640
خانم تازگیا با دستشویی رفتن مشکل دارین؟

00:11:34.720 --> 00:11:37.560
اره همیشه یبوست داشتم

00:11:37.640 --> 00:11:40.160
ولی تازگی خیلی بدتر شده

00:11:40.240 --> 00:11:42.720
میخواستم بعدا که اومدم برای ویزیت
درباره ش بگم

00:11:43.280 --> 00:11:46.200
واسه تون دارو تجویز میکنم که مصرفشون
موقع بارداری مشکلی نداره

00:11:46.280 --> 00:11:47.560
ممنونم

00:11:48.400 --> 00:11:50.520
نمیدونستم که توی سونو این جزئیاتم دیده میشه

00:11:51.920 --> 00:11:53.600
اره بعدا میبینمت

00:11:53.680 --> 00:11:54.680
باشه

00:12:02.440 --> 00:12:05.160
(سونوگرافی اتاق 15)

00:12:07.280 --> 00:12:10.120
دکتر اوم واقعا توی روز به این شلوغی زنگ زدی بیام اینجا

00:12:10.200 --> 00:12:11.560
که مدفوع تماشا کنم؟

00:12:12.160 --> 00:12:13.160
ببخشید

00:12:14.080 --> 00:12:17.320
دقیقا شبیه تومور تخمدانی که توی کتاب
درباره ش نوشته بود، بود

00:12:17.400 --> 00:12:18.960
الان داری میگی که من اشتباه کردم؟

00:12:19.040 --> 00:12:21.000
نه منظورم این نیست

00:12:21.080 --> 00:12:24.800
پس چی؟ داری میگی تومور به این بزرگی
یهویی از آسمون نازل شده؟

00:12:26.200 --> 00:12:27.360
فکر نمیکنی عجیبه  که یهویی

00:12:27.440 --> 00:12:29.960
با تومور رو به رو بشی؟

00:12:31.520 --> 00:12:32.520
درسته

00:12:33.560 --> 00:12:34.560
ببخشید

00:12:36.320 --> 00:12:38.920
...منم شک داشتم ولی میخواستم مطمئن

00:12:39.000 --> 00:12:40.360
امروز یه عالمه بیمار دارم

00:12:40.440 --> 00:12:43.520
میدونی اگه زیاده از حد منتظر بمونن دادو فریاد شون درمیاد؟

00:12:43.600 --> 00:12:45.240
دکتر من بهش گوش زد میکنم

00:12:45.320 --> 00:12:47.200
حواسم بهش بود

00:12:47.760 --> 00:12:49.960
ولی یه سر رفتم اتاق زایمان

00:12:50.040 --> 00:12:51.040
ببخشید

00:12:52.440 --> 00:12:54.800
دکتر اوم بیمار داخل منتظره بفرمایین تو

00:12:56.120 --> 00:12:57.120
میتونه بره؟

00:12:58.400 --> 00:12:59.400
برو

00:13:17.600 --> 00:13:18.920
سلام

00:13:19.000 --> 00:13:20.480
سلام-
سلام-

00:13:20.560 --> 00:13:23.320
مامان کی میتونم دونسنگم رو ببینم؟

00:13:23.400 --> 00:13:25.080
سه شب دیگه

00:13:26.360 --> 00:13:28.120
خانم یه نفس عمیق بکشین

00:13:28.200 --> 00:13:29.760
دیگه چیزی نمونده

00:13:30.360 --> 00:13:32.120
عمیق تر یه نفس عمیق تر

00:13:34.800 --> 00:13:37.000
...درباره خانم چین گیونگ هی که سرطان دهانه رحم داره

00:13:37.080 --> 00:13:39.400
باید موقع سزارین هیسترکتومی ام انجام بدیم
برداشتن رحم*

00:13:39.480 --> 00:13:41.800
برای همین عملش رو انداختم پنجشنبه هفته دیگه

00:13:41.880 --> 00:13:43.960
لطفا چک کن ببین پرفسور ریو جه هوی وقت داره یا نه

00:13:44.040 --> 00:13:45.040
چشم دکتر

00:13:45.120 --> 00:13:46.960
و بهش بگو که باید فرم رضایت رو پر کنیم

00:13:47.040 --> 00:13:48.040
چشم دکتر

00:13:49.480 --> 00:13:52.360
راستی پرفسور امروز زایمان سه قلوها رو داریم درسته؟

00:13:52.440 --> 00:13:55.560
اره سزارین میکنیم چون بچه اول بریچه
وقتی بچه سرپاست و سرش بالاست میشه بریچ*

00:13:55.640 --> 00:13:58.640
پلاکت خونی بیمار خیلی کمه
برای همین بیهوشی عمومی رو انجام میدیم

00:13:59.160 --> 00:14:01.000
نگرانم که خونریزیش زیاد باشه

00:14:01.520 --> 00:14:04.080
درسته نام کیونگ سه تا انکوباتور رو رزرو کرده؟

00:14:06.920 --> 00:14:07.920
ببخشید

00:14:11.440 --> 00:14:12.920
نمیخوای بری؟

00:14:13.000 --> 00:14:14.680
جان؟-
وقت ویزیت بخش جراحی زنانه-

00:14:16.360 --> 00:14:18.240
درسته باید برم

00:14:39.840 --> 00:14:41.200
ایگو

00:14:42.360 --> 00:14:43.560
دوباره عود کرده

00:14:43.640 --> 00:14:46.520
بله طبق چارت سه سال خوب بوده

00:14:46.600 --> 00:14:49.320
ولی توی آزمایش سی ای 125 نزدیک 123 ست

00:14:49.400 --> 00:14:52.120
ولی توی ای پی سی تی و سی تی قفسه سینه ش نشونه هایی از عود بیماری دیده میشه

00:14:53.080 --> 00:14:54.480
آهان

00:14:56.480 --> 00:14:58.080
چیکار کنیم؟

00:14:58.160 --> 00:14:59.320
...خب

00:15:03.040 --> 00:15:04.800
من واسه ش توضیح میدم-
باشه-

00:15:06.560 --> 00:15:08.000
برنامه امروزم چیه؟

00:15:08.760 --> 00:15:10.360
ساعت 5 ظهر یه عمل جراحی میوما دارین
فیبروم رحمی*

00:15:10.480 --> 00:15:12.600
بیمار بخاطر سکته مغزی، آسپرین مصرف میکنه

00:15:12.680 --> 00:15:14.080
یه جلسه مشاوره با بخش مغز و اعصاب ترتیب دادم

00:15:14.160 --> 00:15:16.320
و بخاطر آریتیمیش به بخش قلب و عروقم گفتم

00:15:16.400 --> 00:15:18.000
و گفتم که ریسک عمل جراحی رو بررسی کنن

00:15:18.080 --> 00:15:19.800
...کارت عالیه دکتر

00:15:19.880 --> 00:15:22.400
کیم سا بی-
درسته کیم سا بی-

00:15:22.480 --> 00:15:23.480
ببخشید

00:15:27.360 --> 00:15:28.760
ولی دکتر کیم

00:15:29.600 --> 00:15:32.840
توی این جراحی باید نزدیک 50 تا فیبروم وجود داشته باشه

00:15:33.400 --> 00:15:34.400
پنجاه تا؟

00:15:34.960 --> 00:15:35.960
بله

00:15:36.520 --> 00:15:39.240
پس نزدیک سه تا چهار ساعت زمان میبره

00:15:39.320 --> 00:15:41.240
بله درسته

00:15:42.600 --> 00:15:44.960
ولی برای این که احتمال عود دوباره فیبروم رو کاهش بدیم

00:15:45.040 --> 00:15:48.600
باید تا جایی که میشه فیبروم های قابل مشاهده رو برداریم

00:15:50.280 --> 00:15:51.280
آهان

00:15:54.280 --> 00:15:56.800
کسایی که زنان و زایمان رو دوست دارن

00:15:57.880 --> 00:15:59.680
بخش زنان واسه شون خسته کننده ست نه؟

00:16:02.080 --> 00:16:05.320
درسته ماهم ساعت ها همون کارو میکنیم

00:16:05.400 --> 00:16:06.480
اتفاقات دراماتیک زیادی ام

00:16:07.160 --> 00:16:08.960
واسه مون پیش نمیاد

00:16:09.080 --> 00:16:12.840
اره اگه با زایمان مقایسه ش کنی حوصله سر بر میشه

00:16:12.960 --> 00:16:15.520
چی؟-
...نه منظورم این نبود-

00:16:18.120 --> 00:16:19.800
حوصله سر بر؟

00:16:20.520 --> 00:16:21.520
میدونی چیه؟

00:16:23.040 --> 00:16:24.280
این چیز خوبیه

00:16:24.960 --> 00:16:25.960
ببینن

00:16:26.520 --> 00:16:28.800
دیگه خودتو با شرایط وفق دادی و داری عادت میکنی

00:16:29.320 --> 00:16:30.840
کارت عالیه

00:16:31.400 --> 00:16:33.200
جدی؟

00:16:33.280 --> 00:16:34.360
اره بابا

00:16:35.720 --> 00:16:38.800
پس بعدا جراحی رو بهت میسپرم

00:16:40.640 --> 00:16:41.760
همین فرمون پیش برو

00:16:51.760 --> 00:16:52.760
هی

00:16:54.840 --> 00:16:55.840
منو چیه؟

00:16:57.080 --> 00:16:58.160
دارم میام

00:17:00.000 --> 00:17:01.000
هنوز اینجا نیست؟

00:17:01.480 --> 00:17:02.520
تو راهه

00:17:02.600 --> 00:17:03.760
چندسالشه؟

00:17:03.840 --> 00:17:05.560
نه دستت درد نکنه مرسی

00:17:07.920 --> 00:17:10.520
دوست داداشته؟ پس اونم باید وکیل باشه

00:17:12.400 --> 00:17:14.520
عیب نداره گفتم که انجامش میدم

00:17:14.600 --> 00:17:16.160
باشه شماره شو برام بفرست

00:17:16.240 --> 00:17:17.240
مرسی

00:17:18.800 --> 00:17:20.120
باز داری میری سر قرار از پیش تعیین شده؟

00:17:20.640 --> 00:17:22.160
سرت تو کار خودت باشه

00:17:22.240 --> 00:17:24.320
ماه پیشم که رفتی نرفتی؟

00:17:24.400 --> 00:17:25.400
اون موقع جدا شده بودیم

00:17:26.000 --> 00:17:27.920
حالا؟-
الان دیگه کاری به کار هم نداریم-

00:17:28.000 --> 00:17:30.320
باز دوباره برمیگردین-
هرگز و ابدا-

00:17:30.400 --> 00:17:31.640
این بار جدی جدیه

00:17:32.560 --> 00:17:33.800
هفت ساله قرار میذاری؟

00:17:33.880 --> 00:17:35.480
هفتاد مرتبه ام که جدا شدی

00:17:35.560 --> 00:17:37.560
فیلم هندی که نیست

00:17:37.640 --> 00:17:38.800
پنجاه بارم نشده

00:17:39.600 --> 00:17:41.840
جه ایل کوش؟ گشنمه

00:17:41.920 --> 00:17:44.480
اینجام، اینم دوکبوکی های داغ از تنور دراومده تون

00:17:47.480 --> 00:17:50.640
چه انتخاب خوبی چه ترکیب خوبی
کی اینا رو انتخاب کرده؟

00:17:50.720 --> 00:17:52.000
تو کردی نه؟-
اره-

00:17:52.080 --> 00:17:54.680
داری قربون دست و پای بلورین خودت میری؟
خودشون پرسای ترکیبی دارن که

00:17:54.760 --> 00:17:56.640
همین که عقلت رسیده ترکیبی سفارش دادی خودش خیلیه

00:17:57.120 --> 00:17:59.840
خیلی خب میتونی همه شون رو داشته باشی سا بی

00:17:59.920 --> 00:18:01.400
عالیه-
پای مرغ کوش؟-

00:18:01.440 --> 00:18:02.440
درسته

00:18:02.920 --> 00:18:04.280
بفرمایین

00:18:05.480 --> 00:18:07.720
نام کیونگ گوشیت سوراخ میشه به ولله

00:18:08.240 --> 00:18:09.720
دوست پسرت برنمیداره؟

00:18:10.240 --> 00:18:11.240
جدا شدن

00:18:11.280 --> 00:18:12.120
موقتا

00:18:12.200 --> 00:18:14.120
فقط برای این ماه-
هوی-

00:18:14.200 --> 00:18:16.720
من که نمیتونم بفهمم باهمن باهم نیستن

00:18:16.800 --> 00:18:18.800
هربار که ازش پرسیدم گفت جدا شدیم

00:18:21.520 --> 00:18:22.600
این یکی تند نیست

00:18:23.360 --> 00:18:24.680
یکی اورجیناله یکی ملایمه

00:18:24.800 --> 00:18:27.640
سفارش شون دادی بعد حالیت نیست کدوم کدومه

00:18:27.760 --> 00:18:30.000
چرا انقدر وحشیه؟ چون جدا شدن؟

00:18:30.080 --> 00:18:31.840
جدا شدن-
موقتا-

00:18:31.920 --> 00:18:33.480
فقط برای این ماه جدا شدن

00:18:33.600 --> 00:18:34.600
هی

00:18:34.640 --> 00:18:36.200
نام کیونگ گوشیت

00:18:39.800 --> 00:18:40.840
باز چیه مامان؟

00:18:42.080 --> 00:18:44.760
خواب رفتن پای خاله به زنان زایمان چه ربطی داره؟

00:18:44.840 --> 00:18:45.840
من چمیدونم

00:18:46.440 --> 00:18:48.800
میگم من از کجا میخوام بدونم؟

00:18:49.480 --> 00:18:51.640
مامان باید برم اتاق عمل فعلا

00:18:53.760 --> 00:18:55.200
مامانت بود؟-
اره-

00:18:55.720 --> 00:18:57.760
هربار که یکی یه چیزیش میشه
زارت زنگ میزنه به من

00:18:57.840 --> 00:19:00.040
مامانبزرگم سوءهاضمه میگیره، زنگ میزنه

00:19:00.120 --> 00:19:01.760
خاله م سرما میخوره، زنگ میزنه

00:19:01.840 --> 00:19:02.880
انگاری من میدونم چشونه

00:19:03.720 --> 00:19:05.000
سر ما خالی نکن

00:19:05.520 --> 00:19:08.000
همیشه میپرسه خوب خوابیدی؟ خوب غذا خوردی؟

00:19:08.080 --> 00:19:09.880
چرا نمیتونی بخوابی؟ سردته؟ گرمته؟

00:19:09.960 --> 00:19:11.160
خدایا

00:19:12.360 --> 00:19:13.640
مامان توام همینه نیست؟

00:19:14.400 --> 00:19:15.400
مامان من که بهم زنگ نمیزنه

00:19:16.240 --> 00:19:17.880
بی تفاوت بودنم ارثیه؟

00:19:18.520 --> 00:19:20.400
توام به مامانت رفتی اره؟-
اره-

00:19:20.520 --> 00:19:21.760
مامانم خیلی خوشگل بود

00:19:23.440 --> 00:19:25.080
مامان من که ذره ای بهم اهمیت نمیده

00:19:25.160 --> 00:19:28.280
احتمالا سرش شلوغه شنیدم پرفسوره

00:19:28.360 --> 00:19:30.520
تو از کجا میدونی؟-
پرفسور جو گفت-

00:19:30.600 --> 00:19:32.200
توی بیمارستان بومیونگه

00:19:32.280 --> 00:19:33.400
اون بابامه

00:19:33.480 --> 00:19:35.480
مامانم تازگی رفته بیمارستان سام هو

00:19:35.560 --> 00:19:36.560
دوتاشون دکترن؟

00:19:37.320 --> 00:19:38.320
داداشمم هست

00:19:39.600 --> 00:19:40.840
خانواده گی دکترن

00:19:49.760 --> 00:19:50.760
ها؟

00:19:52.880 --> 00:19:53.960
چه مرگشه؟

00:19:57.480 --> 00:19:59.960
باشه میام

00:20:06.120 --> 00:20:07.240
خوردنت تموم شد؟

00:20:11.680 --> 00:20:13.920
امروزم شکست خورده

00:20:15.800 --> 00:20:20.120
کارآموزا دائم شکست میخورن
بیمارا رو هم ناراحت میکنن

00:20:20.200 --> 00:20:22.200
منم ناراحتم

00:20:22.280 --> 00:20:24.960
بازم لطفا بهش سخت نگیر

00:20:25.040 --> 00:20:27.280
بازم ای بی جی ایه؟-
بله-

00:20:27.960 --> 00:20:28.960
...و

00:20:30.600 --> 00:20:31.640
تخلیه مایعاتم هست

00:20:49.360 --> 00:20:52.480
یه چند بار زدم توی مچ دست راستش
برای همین دردش میگیره

00:20:54.680 --> 00:20:55.680
ایش

00:20:56.840 --> 00:20:58.000
خیلی ببخشید

00:21:09.720 --> 00:21:11.560
مطمئن میشه که بدون درد انجامش بده

00:21:13.480 --> 00:21:14.560
جدی؟

00:21:15.720 --> 00:21:16.720
نه

00:21:17.280 --> 00:21:18.400
بازم درد میگیره

00:21:18.480 --> 00:21:20.360
یکم درد عادیه

00:21:22.440 --> 00:21:24.560
ایگو باشه

00:21:33.680 --> 00:21:35.920
اصلا رگ مچش رو ندیدم

00:21:36.000 --> 00:21:37.000
ساکت باش

00:21:42.080 --> 00:21:43.200
تو عمرم این کارو نکردم

00:21:44.120 --> 00:21:47.280
خوندم که باید سرخرگ درشت نی پیشین رو لمس کنی

00:21:47.360 --> 00:21:48.360
...و

00:21:49.160 --> 00:21:50.160
واقعا که

00:21:52.720 --> 00:21:54.600
یه عالمه بیمار مونده

00:21:54.680 --> 00:21:57.240
همینجوری شم از کارم عقبم باید دست بجونبونی

00:21:58.040 --> 00:21:59.040
ببخشید

00:22:02.280 --> 00:22:05.840
چیز دیگه ای هست که بتونم توش بهتون کمک کنم؟

00:22:05.920 --> 00:22:08.920
ولش کن، تو از جات تکون نخور
تنها کمکی که میتونی بکنی همینه

00:22:10.840 --> 00:22:12.680
...پس میتونم برم تخت رو

00:22:12.760 --> 00:22:14.720
خفه شو و گمشو

00:22:47.760 --> 00:22:49.080
دکتر اوه

00:22:51.440 --> 00:22:52.440
میدونم

00:22:53.080 --> 00:22:54.080
...فقط

00:22:55.160 --> 00:22:56.440
خیلی سرم شلوغه

00:22:58.040 --> 00:22:59.760
عجله داشتم و از دهنم در رفت

00:22:59.840 --> 00:23:02.360
بازم گمشو؟ اونم جلوی یه بیمار؟

00:23:03.160 --> 00:23:04.160
خیلی شرمنده م

00:23:05.560 --> 00:23:06.560
...ولی

00:23:07.240 --> 00:23:08.560
اشتباه کردم

00:23:09.120 --> 00:23:10.720
ولی اونم باید دعوا بشه یا نه

00:23:10.800 --> 00:23:13.960
گفت نمیتونه انجامش بده
پس میتونست ساکت باشه یا نه

00:23:14.040 --> 00:23:17.080
نتونست انجامش بده برای همین بخاطر خجالتش
شروع کرد حرف زدن

00:23:17.160 --> 00:23:18.640
بعدشم من نگفتم که باهاش دعوا نکن

00:23:18.760 --> 00:23:20.960
ولی اگه میخوای این کارو بکنی ام
در خلوت بکن

00:23:21.040 --> 00:23:23.680
اونقدر عصبانی بودم که نتونستم بهش فکر کنم

00:23:32.520 --> 00:23:36.080
به لطف جنابعالی هیچکس نمیخواد  دکتر تاک درمونش کنه

00:23:36.160 --> 00:23:38.920
مطمئنم که حرفش الان توی تموم بخش زنان پیچیده

00:23:39.000 --> 00:23:40.760
یه کارآموزه باشه؟

00:23:41.560 --> 00:23:43.600
سه ماهم نیست که اینجاست

00:23:45.920 --> 00:23:46.920
ببخشید

00:23:47.280 --> 00:23:48.760
نمیتونی عصبانیتت رو کنترل کنی؟

00:23:50.240 --> 00:23:51.960
اگه داد و فریاد بکشی حالت بهتر میشه؟

00:23:52.040 --> 00:23:53.120
اره-
هی-

00:23:58.240 --> 00:24:00.480
منظورم اینه که نه، روش کار میکنم دکتر

00:24:24.040 --> 00:24:25.320
فشارش ندادی

00:24:26.920 --> 00:24:27.920
درسته

00:24:30.720 --> 00:24:32.160
حتما خیلی خسته ای

00:24:35.600 --> 00:24:38.600
یکم پیش صدامو بردم بالا

00:24:39.440 --> 00:24:40.800
ببخشید ناراحت شدی؟

00:24:42.360 --> 00:24:43.960
چیزی نیست که بخوام سرش ناراحت بشم

00:24:45.040 --> 00:24:47.040
و نیازی به عذرخواهی ام نیست

00:24:49.080 --> 00:24:50.400
باید دعوا میشدم

00:24:51.880 --> 00:24:53.360
از کارآموزم عذرخواهی کردم

00:24:53.960 --> 00:24:55.360
خوبه آفرین

00:24:55.480 --> 00:24:59.040
برگام میریزه از این که میبینم بعضی وقتا
عقل نداشته تو به کار میندازی

00:25:04.080 --> 00:25:05.960
از نیمه شب رد شده

00:25:09.560 --> 00:25:11.080
(شنبه 20 می)

00:25:11.160 --> 00:25:12.400
واقعا از نیمه شب رد شده

00:25:12.480 --> 00:25:14.160
چیه؟ سفید برفی ای؟

00:25:16.560 --> 00:25:17.640
یا سیندرلا بود؟

00:25:18.240 --> 00:25:21.200
اولین بارت نیست که دیر میای خونه چرا شوکه شدی؟

00:25:21.280 --> 00:25:22.560
امروز تولدمه

00:25:25.360 --> 00:25:27.400
بیست می شبیه اوه یی یونگه

00:25:28.360 --> 00:25:29.720
فکر کنم بعضیا

00:25:30.680 --> 00:25:32.480
جدی جدی اسم بچه هاشونو
از روی این چیزا میذارن

00:25:34.080 --> 00:25:35.640
یعنی چیز
تولدت مبارک

00:25:37.920 --> 00:25:41.000
توی یه خونه زندگی میکنیم ولی تولدم رو نمیدونی

00:25:42.440 --> 00:25:45.440
ببخشید تولد آدما یادم نمی مونه

00:25:45.520 --> 00:25:47.400
ولی خالا که برای توئه

00:25:47.480 --> 00:25:49.560
هرچی که بخوای واسه ت میخرم تو فقط لب تر کن

00:25:51.920 --> 00:25:53.560
واقعا؟-
اره-

00:25:56.520 --> 00:25:58.280
پس جای هدیه

00:25:59.600 --> 00:26:00.960
میشه یکی از خواسته هامو برآورده کنی؟

00:26:02.640 --> 00:26:04.840
خب اول بگو

00:26:04.920 --> 00:26:06.200
برآورده ش کن باشه؟

00:26:07.360 --> 00:26:08.440
باشه من انجامش میدم

00:26:10.840 --> 00:26:12.160
...تا وقتی که برسیم خونه

00:26:12.240 --> 00:26:15.520
پس تا وقتی که برسیم به طبقه 14

00:26:16.360 --> 00:26:17.960
هرچیزی که گفتم میگی چشم

00:26:26.720 --> 00:26:28.080
داری چیکار میکنی؟ سوار شو

00:26:39.080 --> 00:26:40.680
میتونی واسه م شام بخری؟-
اره-

00:26:43.200 --> 00:26:44.200
شکم خوک یخ زده؟

00:26:45.400 --> 00:26:48.080
قراره با خواهر برادرمون آخر هفته دیگه
بریم غذا بخوریم

00:26:48.160 --> 00:26:49.160
من هزینه شو میدم

00:26:51.160 --> 00:26:52.160
ایش

00:26:58.120 --> 00:26:59.400
میتونیم باهم فیلم ببینیم؟

00:27:00.160 --> 00:27:01.160
باشه

00:27:02.040 --> 00:27:04.960
برای جمعه شب نوشابه‌ میزنم و نتفلیکس میبینم

00:27:05.040 --> 00:27:06.400
پس بیا توی هال

00:27:11.600 --> 00:27:12.600
نه

00:27:14.040 --> 00:27:15.040
ده

00:27:19.360 --> 00:27:20.360
یازده

00:27:24.280 --> 00:27:26.520
میتونم دوستت داشته باشم؟

00:28:05.720 --> 00:28:06.720
باشه

00:28:21.400 --> 00:28:23.640
...اگه میخوای همه چی بین مون معذب کننده بشه

00:28:25.920 --> 00:28:26.920
این گوی و این میدان

00:28:50.360 --> 00:28:53.040
امروز یکم دیر تر برو باید یه کاری انجام بدیم

00:29:18.160 --> 00:29:19.400
فوتش کن

00:29:20.560 --> 00:29:22.080
تولدت مبارک

00:29:22.160 --> 00:29:23.240
تولدت مبارک

00:29:25.240 --> 00:29:26.840
برای مهمونی تولد زیادی زود نیست؟

00:29:26.960 --> 00:29:28.760
خدا میدونه شما دوتا کی بیاین خونه

00:29:28.880 --> 00:29:30.840
حداقل روز تولدت سوپ جلبک که بخور

00:29:30.920 --> 00:29:33.280
عکس گرفتی؟ واسه بابات میفرستیمش

00:29:33.360 --> 00:29:34.360
راست میگی

00:29:40.960 --> 00:29:42.840
هی بخند

00:29:42.920 --> 00:29:44.640
چه نازه

00:29:46.840 --> 00:29:49.120
وقتشه دل بابا رو به دست بیاریم

00:29:49.760 --> 00:29:52.440
بهش میگم من برای یی یونگ به جای اونا
غذای تولد درست کردم

00:29:52.520 --> 00:29:54.320
تو درست نکردی سونگ وون درست کرده

00:29:54.400 --> 00:29:56.080
یی یونگ از کجا میدونی؟

00:29:56.160 --> 00:29:58.080
چون مزه ش خوبه، ادویه ش به جست

00:29:59.960 --> 00:30:01.880
هی عکسا رو دیدی؟

00:30:04.360 --> 00:30:06.400
میگه تولدت مبارک-
فدا-

00:30:06.480 --> 00:30:09.760
مثل مامانه عاشق اینه که غذاش پر گوشت باشه

00:30:10.760 --> 00:30:12.640
سونگ وون ترکونده

00:30:12.720 --> 00:30:16.760
حالتون خوبه آجوشی؟ من خوب مراقب دختراتون هستم

00:30:18.000 --> 00:30:20.200
بله کار و بار خوبه؟

00:30:20.800 --> 00:30:25.440
آقای چول مین دیگه دوستت نیست رئیسته خوب ازش یاد بگیر

00:30:27.920 --> 00:30:30.080
انقدر عذرخواهی نکن

00:30:30.960 --> 00:30:33.720
یی یونگ به لطف ورشکستگیت سر عقل اومده

00:30:33.800 --> 00:30:36.880
باشه یه سر میایم بوسان

00:30:36.960 --> 00:30:38.040
صبر کن

00:30:38.120 --> 00:30:39.640
هی سگ توش

00:30:40.280 --> 00:30:41.280
هی

00:30:43.120 --> 00:30:44.120
سلام

00:30:45.440 --> 00:30:46.440
چی؟

00:30:47.120 --> 00:30:48.120
آهان

00:30:48.760 --> 00:30:50.440
اره باشه

00:30:51.160 --> 00:30:52.160
خداحافظ

00:30:53.680 --> 00:30:54.680
ایگو

00:30:55.800 --> 00:30:56.960
بابت غذا ممنونم

00:30:57.760 --> 00:30:59.240
تموم کردی؟-
اره-

00:31:03.600 --> 00:31:04.800
دیگه میرم بیرون

00:31:04.880 --> 00:31:05.880
مراقب خودت باش

00:31:08.680 --> 00:31:10.720
هیچ هدیه ای واسه م نداری؟

00:31:10.800 --> 00:31:12.120
درسته هدیه ت

00:31:12.200 --> 00:31:13.960
نمیدونستم چی دوست داری

00:31:14.960 --> 00:31:17.080
برای همین واسه ت کارت به کارت کردم-
عمه ی دروغ گو رو-

00:31:17.160 --> 00:31:18.440
خوبم میدونی که چی دوست دارم

00:31:19.760 --> 00:31:20.920
ممنونم سونگ وون

00:31:23.880 --> 00:31:26.360
به عنوان یه زن و شوهر این هدیه ماست

00:31:29.560 --> 00:31:33.200
(اتاق استراحت رزیدنت سال اول زنان و زایمان)

00:31:33.880 --> 00:31:35.520
هی یی یونگ تولدت مبارک

00:31:35.600 --> 00:31:37.440
تولدت مبارک، اپلیکیشن مسنجر بهم یادآوری کرد

00:31:37.520 --> 00:31:39.200
باید بهمون میگفتی تولدت مبارک

00:31:45.120 --> 00:31:46.480
(اوم جه ایل برات هدیه فرستاده)

00:31:48.600 --> 00:31:51.680
هی وقت نکردم که هدیه بخرم
بیا دفعه دیگه یه مهمونی درست حسابی بگیریم

00:31:54.440 --> 00:31:55.720
(پیو نام کیونگ براتون هدیه فرستاده)

00:31:55.800 --> 00:31:56.720
تولدت مبارک

00:31:56.800 --> 00:31:58.440
این محبوب ترین رایحه ست

00:31:59.040 --> 00:32:00.240
(کیم سا بی براتون هدیه فرستاده)

00:32:00.320 --> 00:32:01.640
تولدت مبارک یی یونگ

00:32:02.200 --> 00:32:04.240
هنوز نمیدونم که چی دوست داری

00:32:04.320 --> 00:32:05.320
تولدت مبارک

00:32:09.400 --> 00:32:11.400
توی همچین وقتایی خیلی باهم هماهنگ میشن

00:32:14.080 --> 00:32:15.760
مگه نه؟ اینجوریه نه؟

00:32:20.440 --> 00:32:21.360
...خب

00:32:21.440 --> 00:32:22.600
دختره نه؟

00:32:22.720 --> 00:32:25.960
هم خواب حامله گیم هم شکل شکمم
میگن که دختره

00:32:26.040 --> 00:32:28.880
پاهاشو انداخته روی هم واسه همین مشخص نیست

00:32:30.000 --> 00:32:31.040
ولی انگاری پسره

00:32:31.120 --> 00:32:33.960
امکان نداره، اینجوری نیست

00:32:34.040 --> 00:32:35.040
مطمئنی؟

00:32:35.880 --> 00:32:36.880
بله

00:32:37.640 --> 00:32:38.640
دکتر

00:32:38.720 --> 00:32:41.440
توی 44 سالگی این زجر رو بخاطر این که

00:32:41.520 --> 00:32:44.000
دختر دار بشم به جون خریدم

00:32:44.080 --> 00:32:45.360
لطفا دوباره چک کنین

00:32:47.920 --> 00:32:50.680
مطمئنا پسره، من توی تشخیص جنسیت خیلی خوبم

00:32:51.280 --> 00:32:52.680
مطمئنی اشتباه نکردی؟

00:32:52.760 --> 00:32:56.600
نوع لگد زدنش با بچه قبلیام خیلی فرق میکنه

00:33:02.000 --> 00:33:03.080
مطمئنم

00:33:06.000 --> 00:33:08.880
خب خانم بذارین یه بار دیگه چک کنم که مطمئن بشیم

00:33:08.960 --> 00:33:10.200
باشه-
باشه-

00:33:11.200 --> 00:33:12.200
دکتر؟

00:33:12.880 --> 00:33:13.880
دوباره؟

00:33:14.400 --> 00:33:16.520
اره برای این که مطمئن بشیم

00:33:26.480 --> 00:33:27.480
خانم

00:33:27.840 --> 00:33:28.840
پسره

00:33:29.320 --> 00:33:30.680
مگه نه؟ حق با من بود

00:33:31.320 --> 00:33:33.200
صبر کن دختر نیست؟

00:33:33.280 --> 00:33:36.360
نه همونطور که گفت پسره

00:33:37.800 --> 00:33:39.640
ایگو چطوری باید چهارتا پسر رو جمع کنم؟

00:33:39.720 --> 00:33:42.440
با گریه های تموم نشدنیشون چیکار کنم؟

00:33:43.000 --> 00:33:44.520
شاید بزرگ کردن شون سخت باشه

00:33:44.600 --> 00:33:47.800
ولی داشتن یه عالمه برادر کیف میده خیلی خوبه

00:33:47.880 --> 00:33:48.920
موافقم

00:33:49.000 --> 00:33:52.200
و از همه کوچیک تره پس از همه شون بانمک تره

00:33:52.280 --> 00:33:53.320
ولش کن

00:33:55.040 --> 00:33:57.360
خب حداقل بچه  سالم که هست

00:33:58.000 --> 00:33:59.280
کارتون خیلی خوب بود

00:34:03.480 --> 00:34:06.320
انتظاراتش خیلی بالا بود برای همین میخواستم مطمئن بشم

00:34:06.800 --> 00:34:08.640
اره الان توی تشخیص جنسیت کارت خیلی خوب شده

00:34:08.720 --> 00:34:10.880
اره دیگه واسه خودم استاد شدم

00:34:10.960 --> 00:34:11.960
همین

00:34:12.440 --> 00:34:15.920
هی تبریک میگم امیدوارم که دیگه امروز
چشمم به قیافه ت نخوره

00:34:16.040 --> 00:34:17.080
من دیگه میرم

00:34:17.160 --> 00:34:19.160
باشه ممنون

00:34:22.360 --> 00:34:23.720
مامان

00:34:23.840 --> 00:34:26.320
وای فا رو روشن کن

00:34:26.400 --> 00:34:27.640
زود باش

00:34:27.760 --> 00:34:30.080
دارن استریم بازی میذارن

00:34:31.080 --> 00:34:34.640
با توجه به چیزی که توی عکس دیدیم
خداروشکر سرطان زیادی گسترش پیدا نکرده

00:34:34.720 --> 00:34:36.840
عمل زیادی طول نمیکشه-
زود باش-

00:34:36.920 --> 00:34:39.120
زود باش-
صبر کن-

00:34:39.200 --> 00:34:41.440
همین که بعد عمل نمونه رو برداشتیم

00:34:41.520 --> 00:34:44.840
میتونیم نوع سرطان و مرحله ای که
توش قراره داره رو بگیم

00:34:44.920 --> 00:34:47.880
زود باش-
یه لحظه وول نخور-

00:34:47.960 --> 00:34:50.840
برای این که بعد عمل دچار چسبندگی روده نشین
باید خیلی راه برین

00:34:50.920 --> 00:34:53.280
مامان-
خون خیلی راحت توی پاها لحخته میشه-

00:34:53.360 --> 00:34:55.360
...پس وقتی توی تختین پاهاتون رو تکون بدین-
بیخیال-

00:34:55.440 --> 00:34:56.640
این خیلی کمک میکنه

00:34:56.720 --> 00:34:58.800
باشه دیگه

00:35:03.200 --> 00:35:04.200
بگیر خوبه؟

00:35:07.120 --> 00:35:08.240
خوبه

00:35:09.160 --> 00:35:10.160
دکتر

00:35:11.000 --> 00:35:12.920
معلومه که خود عمل هم خیلی مهمه

00:35:13.480 --> 00:35:17.120
ولی شنیدم خیلیا بیهوشی عمومی شدن و دیگه بهوش نیومدن

00:35:17.200 --> 00:35:19.680
برادر دوست عموم خودش دیده که اینجوری باشه

00:35:19.760 --> 00:35:21.200
...خب

00:35:21.280 --> 00:35:24.160
نمیتونیم بگیم که احتمالش هیچ جوره نیست

00:35:24.760 --> 00:35:27.760
برای همینه که ازمایشای زیادی انجام میدیم

00:35:28.480 --> 00:35:30.600
و چکاپ تون خیلی خوب بنظرمیرسه-
اره-

00:35:31.960 --> 00:35:34.200
شاید بخاطر اینه که شوهرم توی کره نیست و

00:35:34.760 --> 00:35:35.960
من خیلی استرس دارم

00:35:36.920 --> 00:35:38.880
ولی تازگی خوابای بد زیادی دیدم

00:35:39.760 --> 00:35:41.440
افسار مغزم دیگه دست خودم نیست

00:35:42.080 --> 00:35:44.680
آهان-
بیمارا بعد جراحی-

00:35:44.760 --> 00:35:46.160
به هوش میان؟

00:35:46.240 --> 00:35:49.520
بله معمولا وقتی جراحی تموم میشه اسم شون رو صدا میکنیم

00:35:49.600 --> 00:35:51.920
و همه شون به خوبی بیدار میشن

00:35:52.000 --> 00:35:53.000
جدی؟

00:35:53.760 --> 00:35:56.200
پس لطفا اسم منو بلند صدا کنین

00:35:56.280 --> 00:35:58.200
نا سه جین

00:35:58.280 --> 00:35:59.280
اینشکلی

00:36:01.680 --> 00:36:04.680
اگه بازم بیدار نشدم لطفا بگین کو مین جون

00:36:05.760 --> 00:36:06.880
باشه-
باید این کارو بکنی ها-

00:36:06.960 --> 00:36:08.760
باید بلند اسممو داد بزنی

00:36:08.840 --> 00:36:10.000
متوجه شدم

00:36:12.680 --> 00:36:13.680
کو مین جون

00:36:14.480 --> 00:36:17.960
چند بار باید بهت بگم که فقط ماها اینجا نیستیم؟

00:36:18.080 --> 00:36:19.320
صداشو قطع کن

00:36:20.160 --> 00:36:21.040
هی

00:36:21.120 --> 00:36:22.800
باشه

00:36:25.520 --> 00:36:27.520
ببخشید که همه ش اذیتتون میکنیم

00:36:27.600 --> 00:36:30.120
عیب نداره لطفا عذرخواهی نکنین

00:36:31.640 --> 00:36:33.960
دیگه مادریم و نمیتونیم در آرامش مریض بشیم

00:36:34.480 --> 00:36:36.200
پس لطفا بخاطر این چیزا عذرخواهی نکنین

00:36:36.280 --> 00:36:37.640
ممنونم

00:36:39.680 --> 00:36:40.760
ببخشید

00:36:41.520 --> 00:36:42.960
هنوز بچه و نابالغه

00:36:43.040 --> 00:36:44.480
هم سیم

00:36:45.040 --> 00:36:46.280
دوتامون ده سالمونه

00:36:46.400 --> 00:36:48.200
وای درسته

00:36:49.000 --> 00:36:51.840
خدایا خیلی بالغ بنظر میرسی

00:36:52.640 --> 00:36:54.120
برای همین فکر کردم بزرگ تری

00:36:57.160 --> 00:36:58.320
سلام

00:36:58.800 --> 00:37:00.840
همه چی رو توضیح دادم-
باشه-

00:37:01.440 --> 00:37:03.280
مطمئن میشم که عمل به خوبی پیش بره

00:37:03.360 --> 00:37:05.560
بعدا توی اتاق عمل میبینم تون

00:37:07.160 --> 00:37:09.480
سلام خانم ها جوگ ایم حالتون چطوره؟

00:37:09.560 --> 00:37:10.880
بدک نیستم

00:37:11.960 --> 00:37:14.040
دکتر من

00:37:14.640 --> 00:37:15.920
قراره شیمی درمانی بشم؟

00:37:16.000 --> 00:37:17.000
...خب

00:37:17.520 --> 00:37:20.760
گلبول های سفیدتون هنوز زیاد نشدن
پس الان نه

00:37:21.920 --> 00:37:22.920
جدی؟

00:37:23.800 --> 00:37:26.200
پس باید بیشتر توی بیمارستان بمونه؟

00:37:27.000 --> 00:37:28.160
چند روز دیگه؟

00:37:30.600 --> 00:37:33.360
اول باید چندتا داروی تقویت کننده
سیستم ایمنی بهتون تزریق کنیم

00:37:33.440 --> 00:37:35.520
بعدش فردا یه آزمایش خون دیگه ازتون میگیریم

00:37:36.280 --> 00:37:37.280
باشه

00:37:37.840 --> 00:37:39.440
توی این ده سال چهارتا عممل جراحی داشتین

00:37:39.520 --> 00:37:41.920
و چندین مرتبه ام شیمی درمانی و پرتو درمانی شدین

00:37:42.040 --> 00:37:43.760
اینا روی بدن تون اثر سوء داشته

00:37:43.840 --> 00:37:47.840
توی آخرین درمان تونم که مشکلات زیادی پیش اومد

00:37:47.960 --> 00:37:49.680
برای همین وقت میبره که بهتر بشین

00:37:49.760 --> 00:37:52.120
اون موقع ام نمیتونستیم شیمی درمانی رو انجام بدیم

00:37:52.840 --> 00:37:54.520
مطمئنم این بارم خوب پیش میره

00:37:54.600 --> 00:37:56.040
نگران نباش

00:37:57.440 --> 00:38:01.640
عملم خوب پیش میره توام شیمی درمانی میشی

00:38:01.720 --> 00:38:03.880
اینجوری دوتامون سالم و سلامت مرخص میشیم

00:38:04.400 --> 00:38:06.360
احساس خوبی نسبت به این ماجرا دارم

00:38:07.080 --> 00:38:09.160
آهان ممنونم

00:38:09.240 --> 00:38:10.240
باشه پس

00:38:12.720 --> 00:38:14.640
ببخشدی دکتر-
بله؟-

00:38:14.720 --> 00:38:16.480
دکتر کی اون می نمیاد؟

00:38:16.560 --> 00:38:18.040
توی اتاق عملن

00:38:18.800 --> 00:38:19.960
آهان

00:38:22.240 --> 00:38:23.960
ببخشید

00:38:25.040 --> 00:38:26.800
ولی میشه یه درخواستی ازتون داشته باشم؟

00:38:32.080 --> 00:38:33.800
معلومه دکتر کی این کارو انجام میده

00:38:37.480 --> 00:38:38.960
چرا دوستت غذا نمیخوره؟

00:38:39.440 --> 00:38:42.120
هنوز مامانش باید بهش غذا بده

00:38:42.720 --> 00:38:44.200
انگاری بچه ست

00:38:45.400 --> 00:38:47.120
توام بچه ای ده سالته

00:38:47.200 --> 00:38:49.640
بعضی از ده ساله ها خیلی بالغ ترن

00:38:55.840 --> 00:38:56.680
کیه؟

00:38:56.760 --> 00:38:59.320
بچه بیمارمه، مامانش گفت با خودم بیارمش غذا بخوره

00:38:59.400 --> 00:39:00.640
آهان

00:39:13.200 --> 00:39:15.640
ایش سگ تو روح این تبلیغات

00:39:15.720 --> 00:39:17.200
اول بهش پیام بده

00:39:18.120 --> 00:39:18.960
چی؟

00:39:19.040 --> 00:39:21.040
اگه قراره اینجوری صبر کنی بهش پیام بده

00:39:21.120 --> 00:39:22.320
نه نمیدم

00:39:22.400 --> 00:39:25.240
منتظرش نیستم چی داری میگی؟

00:39:28.240 --> 00:39:29.680
آب میخوای؟

00:39:32.080 --> 00:39:33.080
اره

00:39:41.040 --> 00:39:42.680
(اوه یی یونگ سال اول)

00:39:42.760 --> 00:39:45.840
ترسوندیم فکر کردم از اتاق زایمانه

00:39:46.680 --> 00:39:48.600
باشه گیریم که اینجوری فکر میکردی

00:39:53.560 --> 00:39:56.160
(لی دستیار دکتر کیم سا بی)

00:40:07.440 --> 00:40:08.720
ببخشید دارم میام تو

00:40:12.680 --> 00:40:15.440
اومدم رضایت خانم لی اوک سون رو برای عملش بگیرم

00:40:16.200 --> 00:40:18.040
میشه پرده رو بکشی؟

00:40:18.640 --> 00:40:19.640
چشم

00:40:23.240 --> 00:40:25.520
فردا قراره جراحی پرولاپس رحمی انجام بدین

00:40:25.600 --> 00:40:28.320
ایگو چرا انقدر بلند حرف میزنی؟

00:40:28.880 --> 00:40:29.920
مامان خواهش میکنم

00:40:30.040 --> 00:40:32.520
هرکسی که توی اتاقه میفهمه

00:40:32.600 --> 00:40:33.720
چیو؟

00:40:35.760 --> 00:40:38.280
میدونی، رحممو

00:40:38.360 --> 00:40:40.480
بهت گفتم چیزی نیست که درباره ش حجالت بکشی

00:40:40.560 --> 00:40:42.400
نمیفهمی چی داری میگی

00:40:43.200 --> 00:40:46.080
مریضا تظاهر میکنن که واسه شون مهم نیست
ولی اون ته مه های دلشون واسه شون عین چی مهمه

00:40:47.600 --> 00:40:49.160
رحم خیلی خجالت آوره

00:40:49.240 --> 00:40:51.680
مامان الان دیگه باید عمل کنی

00:40:52.240 --> 00:40:53.840
نمیتونیم کنسلش کنیم

00:40:53.920 --> 00:40:54.960
مگه نه دکتر؟

00:40:55.640 --> 00:40:56.680
دقیق دقیق اینجوری نیست

00:40:59.040 --> 00:41:00.640
ولی انجام دادنش به نفع تونه

00:41:02.320 --> 00:41:04.360
اصلا چقدر دیگه زنده م؟

00:41:04.440 --> 00:41:07.360
چرا توی این سن و سال
برم زیر تیغ جراحی؟

00:41:07.440 --> 00:41:09.280
بیخیال میگن پروسه ش آسونه

00:41:09.360 --> 00:41:11.800
چرا میخوای توی درد و زجر زندگی کنی؟

00:41:11.880 --> 00:41:13.800
راست میگه، جراحی سختی نیست

00:41:13.880 --> 00:41:16.480
...فقط اون بخش رحم رو میکشیم بالا و

00:41:16.560 --> 00:41:19.000
ایگو میشه ساکت باشی؟

00:41:19.080 --> 00:41:21.040
گفتم میتونن همه چی رو بشنون

00:41:22.320 --> 00:41:24.840
ما بررسی میکنیم که همه چی
بعد عمل درست باشه

00:41:24.920 --> 00:41:26.360
و فوری مرخص بشین

00:41:26.440 --> 00:41:28.680
به من که باشه نمیخوام انجامش بدم

00:41:29.480 --> 00:41:32.720
قرار نیست بمیرم که چرا انقدر بزرگش میکنی؟

00:41:32.800 --> 00:41:33.880
مامان

00:41:39.440 --> 00:41:41.720
(فرم رضایت نامه هیسترکتومی واژینال لاپاروسکوپی)

00:41:46.840 --> 00:41:48.280
...درباره خانم لی اوک سون

00:41:55.160 --> 00:41:56.160
...افتادگی رحم اون

00:41:56.680 --> 00:41:58.640
اون بیماره که اهل بوسانه-
اره-

00:41:58.720 --> 00:42:01.360
از مراحل کار گرفته تا فرم رضایتنامه
همه چی رو توضیح دادم

00:42:01.440 --> 00:42:03.360
باشه آفرین

00:42:03.440 --> 00:42:05.560
ولی نمیخواد  عمل کنه

00:42:05.640 --> 00:42:06.480
چی؟

00:42:06.560 --> 00:42:08.160
فرم رو امضا نکرد

00:42:08.240 --> 00:42:10.760
فکر کنم دخترش زوری آورده ش اینجا

00:42:10.840 --> 00:42:11.880
...واقعا؟ اما

00:42:12.440 --> 00:42:14.840
این همه راه تا سئول اومده و آزمایش انجام داده

00:42:14.920 --> 00:42:15.840
درسته

00:42:15.920 --> 00:42:18.000
سطح گلبول های سفید و سی پی ارش نرماله

00:42:18.080 --> 00:42:20.640
ولی ترشحات واژنش خیلی زیاده و بوی بدی ام داره

00:42:20.720 --> 00:42:21.960
پس باید عمل بشه

00:42:22.800 --> 00:42:24.400
چرا؟ واسه چی نمیخواد انجامش بده؟

00:42:24.480 --> 00:42:26.440
از بیماریش خجالت میکشه

00:42:26.520 --> 00:42:28.600
و نمیخواد بقیه چیزی بفهمن

00:42:29.200 --> 00:42:31.000
ایگو

00:42:32.560 --> 00:42:35.040
دیگه بیماری چیزی نیست که آدم سرش خجالت بکشه

00:42:35.120 --> 00:42:36.120
مگه نه؟

00:42:40.000 --> 00:42:41.160
...اگه اینجوریه

00:42:42.480 --> 00:42:43.480
چطوره که تو

00:42:44.600 --> 00:42:45.600
...سا رانگ

00:42:45.680 --> 00:42:46.680
سا بی ام

00:42:47.600 --> 00:42:49.000
درسته

00:42:49.080 --> 00:42:51.360
...چطوره که سا بی عزیز مون

00:42:51.440 --> 00:42:53.840
ازش میپرسم که دوست داره فرم مرخصی
با رضایت خودش رو امضا کنه یا نه

00:42:53.920 --> 00:42:54.920
نه

00:42:57.520 --> 00:43:00.440
اگه عمل بشه خیلی بهتره

00:43:00.520 --> 00:43:03.440
ولی نمیتونیم مجبورش کنیم

00:43:03.520 --> 00:43:04.640
درسته

00:43:04.720 --> 00:43:07.920
پس لطفا یه بار دیگه ازش بخواه

00:43:08.000 --> 00:43:09.000
ببخشید؟

00:43:09.440 --> 00:43:12.760
ولی من دو بار دقیق و با جزئیات
واسه ش توضیح دادم

00:43:12.840 --> 00:43:14.280
...میدونم اما

00:43:15.120 --> 00:43:17.280
توی کره مردم به تا سه نشه بازی نشه اعتقاد دارن

00:43:19.720 --> 00:43:20.840
سنگ کاغذ قیچی

00:43:21.840 --> 00:43:22.840
بلد متوسط کوتاه

00:43:24.720 --> 00:43:26.600
سه وعده غذا در روز-
چی؟-

00:43:28.880 --> 00:43:30.200
ایگو سه وعده غذا در دروز

00:43:30.280 --> 00:43:33.080
یه بار دیگه بهش بگو، بیا و یه بار دیگه
واسه ش توضیح  بده

00:43:34.320 --> 00:43:35.320
باشه

00:43:37.000 --> 00:43:38.000
روت حساب میکنم

00:43:39.760 --> 00:43:40.760
یالله یالله

00:43:46.600 --> 00:43:49.040
یالله-
اره سه عدد رمزه-

00:43:49.120 --> 00:43:50.120
خوبه

00:43:51.480 --> 00:43:52.480
ما میتونیم

00:43:53.040 --> 00:43:55.320
اره ما سه تا

00:44:02.840 --> 00:44:03.960
دکتر

00:44:06.520 --> 00:44:07.680
دکتر؟

00:44:10.760 --> 00:44:11.760
دکتر

00:44:12.160 --> 00:44:16.280
میدونی کی عمل مامانش تموم میشه؟

00:44:16.360 --> 00:44:17.600
اسمش چیه؟

00:44:20.840 --> 00:44:22.160
اسم مامانت چیه؟

00:44:23.600 --> 00:44:24.760
نا سه جین

00:44:25.880 --> 00:44:27.040
نا سه جینه

00:44:28.560 --> 00:44:29.680
خانم نا سه جین

00:44:29.760 --> 00:44:30.840
یه لحظه

00:44:42.280 --> 00:44:44.280
خانم نا عمل تون تموم شد

00:44:47.320 --> 00:44:49.200
بیاین ببریمش اتاق ریکاوری-
باشه-

00:44:49.280 --> 00:44:50.760
وقتی داری برمیگردی نمونه شو بفرست

00:44:50.840 --> 00:44:53.400
و داروهایی که حین عمل استفاده شده رو هم بنویس

00:44:53.480 --> 00:44:54.800
چشم دکتر

00:44:56.760 --> 00:44:57.840
خانم نا

00:45:00.560 --> 00:45:01.840
خانم نا

00:45:04.040 --> 00:45:05.880
خانم تکون نخورین میفتین

00:45:05.960 --> 00:45:08.120
خانم لطفا تکون نخورین-
نه-

00:45:08.200 --> 00:45:09.120
خانم

00:45:09.200 --> 00:45:10.920
خانم اینجا اتاق عمله

00:45:11.520 --> 00:45:13.800
اره بیدار شدین زنده یین

00:45:13.880 --> 00:45:16.440
اون دنیا نیست هنوز توی همین دنیایین

00:45:16.520 --> 00:45:17.600
زنده یین

00:45:38.800 --> 00:45:41.440
ببخشید خوبه

00:45:41.560 --> 00:45:44.040
چیزی نیست جدید نیست که

00:45:45.240 --> 00:45:47.840
گفتم خدایا امروز چرا همه جا انقدر ساکته

00:45:49.520 --> 00:45:51.520
هرچی نباشه اوه یی یونگی دیگه نه؟

00:45:52.360 --> 00:45:53.520
خدایا اوه یی یونگ

00:46:02.680 --> 00:46:05.160
یی یونگ میشه یه لطفی بهم بکنی؟-
خیر-

00:46:05.240 --> 00:46:07.440
میشه اینو واسه م برسونی؟-
خودت انجامش بده-

00:46:07.520 --> 00:46:09.680
باید برم اورژانس بیمار انتقالیم اونجاست

00:46:09.760 --> 00:46:12.960
به اورژانسیا بگو واسه ت بیارنش-
بذارش توی دفتر دکتر کو-

00:46:15.160 --> 00:46:18.680
همیشه سنگ دل بازی درمیاره ولی تهش انجامش میده

00:46:19.640 --> 00:46:20.640
درسته

00:46:21.640 --> 00:46:27.640
(اتاق استراحت رزیدنت های سال چهارم بخش زنان و زایمان)

00:46:27.720 --> 00:46:29.000
دکتر اوه یی یونگم

00:46:29.760 --> 00:46:31.160
گواهی پزشکی رو آوردم

00:48:17.320 --> 00:48:19.560
دو وون به خانم پارک سول آ سرزدی؟

00:48:19.640 --> 00:48:20.640
بله دکتر

00:48:22.680 --> 00:48:25.920
گفت توی خونه فشار خونش 140 روی 90 بوده

00:48:26.000 --> 00:48:29.680
برای همین دوباره گرفتیمش و الان 118 روی 78 ئه و طبیعیه

00:48:29.760 --> 00:48:32.360
به پره اکلامپسی شک نکردم و فرستادمش خونه

00:48:32.480 --> 00:48:33.360
آفرین

00:48:33.480 --> 00:48:35.800
چرا اون می از خانم سو آ جونگ بهم خبری نداد؟

00:48:37.880 --> 00:48:39.080
ببخشید یه لحظه

00:48:39.680 --> 00:48:40.800
داریم اکسی توسین میزنیم

00:48:40.880 --> 00:48:43.120
توی آخرین معاینه لگن، دهانه رحم اندازه بند انگشت بود

00:48:43.240 --> 00:48:45.240
انقباضاتم منظم شده و هر سه دقیقه ست

00:48:45.320 --> 00:48:48.880
به دکتر کو میگم که فوری خبرتون کنه

00:48:48.960 --> 00:48:49.800
ببخشید

00:48:49.880 --> 00:48:50.880
دا هی چطوره؟

00:48:51.000 --> 00:48:53.960
بیمارایی که مرخص شده بودن
همه شون بخیه هاشون سرجاشون بود

00:48:54.680 --> 00:48:56.360
چک میکنم ببخشید

00:48:57.400 --> 00:49:00.200
حواسشون به بیمارای دکتر سو هست
بیمارای من آدم نیستن؟

00:49:00.280 --> 00:49:02.040
چته تو؟

00:49:02.120 --> 00:49:04.800
موقع ویزیت صبحگاهی خود دکتر سو

00:49:05.720 --> 00:49:06.720
میاد و انجامش میده

00:49:08.360 --> 00:49:09.360
جدی؟

00:49:10.120 --> 00:49:11.280
خدایا

00:49:11.360 --> 00:49:12.360
چه دکتر خوبی

00:49:12.880 --> 00:49:15.160
راستی یه سر برو بخش، همه چی بهم ریخته ست

00:49:15.240 --> 00:49:16.720
چشم دکتر ببخشید

00:49:16.800 --> 00:49:19.560
درسته عملم ساعت 4 ئه

00:49:20.320 --> 00:49:21.600
میخوام که اونجا باشی

00:49:22.200 --> 00:49:23.880
فقط به جونگ مین کمک نکن

00:49:23.960 --> 00:49:26.840
منم میخوام با سرپرست عمل داشته باشم
نه فقط با سال اولیا

00:49:28.160 --> 00:49:29.400
میام پرفسور

00:49:29.480 --> 00:49:30.560
قول دادی ها

00:49:36.480 --> 00:49:39.320
خدایا فکر کرده علاف و بیکاری؟

00:49:40.720 --> 00:49:42.520
نکنه توام اینجایی که ازم یه چیزی بخوای؟

00:49:42.600 --> 00:49:45.400
من؟ نه اومدم ازت تعریف و تمجید کنم

00:49:45.480 --> 00:49:47.320
پرونده هایی که برای مقاله فرستاده بودی رو دیدم

00:49:47.400 --> 00:49:50.080
تحقیق درباره مادرانی که پروژستورون دریافت کردن

00:49:50.160 --> 00:49:51.160
خوشم اومد

00:49:52.160 --> 00:49:53.160
ممنونم

00:49:53.560 --> 00:49:55.120
...برای همین داشتم فکر میکردم

00:49:55.200 --> 00:49:58.800
حالا که همه اطلاعات رو داری
میتونی به نتیجه ام برسی

00:49:59.920 --> 00:50:01.480
اینجوری کارت خیلی زیاد میشه؟

00:50:03.920 --> 00:50:05.800
نه انجامش میدم

00:50:05.880 --> 00:50:09.040
باشه بنظرم اینجوری خیلی بهتر میشه

00:50:09.640 --> 00:50:10.640
درسته

00:50:14.480 --> 00:50:16.880
باید برم بخش-
باشه برو-

00:50:19.520 --> 00:50:20.520
بله؟

00:50:21.160 --> 00:50:22.160
باشه

00:50:22.560 --> 00:50:24.080
چک میکنم بهتون خبر میدم

00:50:30.760 --> 00:50:31.760
چیزی نیست

00:50:32.840 --> 00:50:35.240
رحم تون توی 2 سانتی متر خیلی خوب مونده

00:50:35.320 --> 00:50:36.400
واقعا؟

00:50:37.120 --> 00:50:38.200
خداروشکر

00:50:38.800 --> 00:50:40.920
یک ساعت پیش شکمم درد میکرد

00:50:41.000 --> 00:50:42.840
ایگو جدی؟

00:50:43.680 --> 00:50:45.760
نگران نباشین همه چی ردیفه

00:50:46.840 --> 00:50:48.840
این یعنی میتونم برگردم بخش؟

00:50:48.920 --> 00:50:49.920
بله

00:50:56.800 --> 00:50:59.960
راستی شکم تون خیلی درد میکرد؟

00:51:02.320 --> 00:51:04.920
توی یک ساعت یکی دوبار درد گرفت

00:51:05.520 --> 00:51:06.600
و

00:51:07.160 --> 00:51:09.040
احساس میکردم از درون دارم غرق میشم

00:51:10.760 --> 00:51:14.200
درست بررسی کردم فکر کنم رفتن تون ایرادی نداره

00:51:15.960 --> 00:51:18.600
ولی شاید بهتره که یه بار دیگه چک کنم

00:51:19.160 --> 00:51:22.280
چرا؟ چیزی شده؟ بده؟

00:51:22.400 --> 00:51:24.760
نه اینجوری نیست

00:51:27.200 --> 00:51:28.400
ولی باید چک کنم

00:51:28.920 --> 00:51:30.400
پیشگیری بهتر از درمانه

00:51:35.200 --> 00:51:37.920
من بهش زنگ میزنم

00:51:38.600 --> 00:51:41.120
باشه برو

00:51:45.720 --> 00:51:49.240
خانم دهانه رحم تون دو سانتی متره

00:51:49.320 --> 00:51:50.560
درسته؟ دو سانتی متره؟

00:51:50.640 --> 00:51:52.600
منم همینو گرفته بودم

00:51:52.720 --> 00:51:54.240
این یعنی خوبم؟

00:51:54.320 --> 00:51:56.240
خدایا الکی نگران شدم

00:51:56.320 --> 00:51:58.040
توی این مرحله از بارداری

00:51:58.120 --> 00:52:02.360
بعضی وقتا انقباضات الکی میگیره و ول میکنه

00:52:02.920 --> 00:52:05.040
زیاد نگران نباشین و سعی کنین آروم باشین

00:52:05.120 --> 00:52:06.880
باشه ممنونم

00:52:06.960 --> 00:52:07.960
ممنونم دکتر

00:52:08.560 --> 00:52:09.560
خواهش میکنم

00:52:09.920 --> 00:52:11.920
خانم کارتون عالی بود

00:52:12.560 --> 00:52:13.560
ممنونم

00:52:17.560 --> 00:52:19.240
میخوام سه دقیقه چرت بزنم

00:52:19.320 --> 00:52:20.160
باشه

00:52:20.240 --> 00:52:23.320
راستی هموطوری که بهم گفتی
پروب رو اونقدر فرو نکردم داخل
بیلبیک سونوگرافی واژینال*

00:52:23.400 --> 00:52:26.280
و فشارم نیاوردم که بتونم اندازه واقعی رو بگیرم

00:52:26.880 --> 00:52:29.160
اره دقیق بودی

00:52:29.800 --> 00:52:31.400
اره

00:52:32.200 --> 00:52:33.440
درسته فرم رضایت نامه

00:52:33.520 --> 00:52:35.480
فرم رضایت نامه رو نگرفتم ایش

00:52:36.040 --> 00:52:37.120
روز خوبی داشته باشی

00:52:39.720 --> 00:52:41.720
واقعا خداروشکر

00:52:41.800 --> 00:52:45.200
هیچ نشونی از پخش شدگی نیست و عملم خیلی خوب پیش رفت

00:52:45.880 --> 00:52:46.800
واقعا؟

00:52:46.880 --> 00:52:49.560
خیلی خبر خوبیه حتما خیالت راحت شده

00:52:50.920 --> 00:52:54.360
مشخصه که باید محض اطمینان نمونه برداری رو بررسی کنیم

00:52:54.440 --> 00:52:57.040
ولی بر اساس توده تخمدانی ای که الان داریم

00:52:57.160 --> 00:53:01.160
بنظرم مربوط به کارسینوم سلول شفافه

00:53:01.240 --> 00:53:02.400
ولی این نوع سرطان

00:53:02.960 --> 00:53:06.080
مستعد ابتلا به آمبولیه

00:53:06.160 --> 00:53:07.960
آمبولی چیه؟

00:53:08.600 --> 00:53:10.560
وقتیه که خون توی رگ لخته میشه

00:53:10.640 --> 00:53:12.880
اگه این لخته خون وارد قلب و ریه بشه

00:53:12.960 --> 00:53:14.160
ممکنه خیلی خطرناک بشه

00:53:14.240 --> 00:53:16.720
آمبولی واقعا خطرناکه

00:53:16.800 --> 00:53:20.840
خیلی از آدمایی که مثل من شیمی درمانی میشدن
بخاطر همین موضوع فوت شدن

00:53:20.920 --> 00:53:22.720
یهویی پیش میاد

00:53:23.640 --> 00:53:24.480
جدی؟

00:53:24.560 --> 00:53:26.920
الان مطمئن بشین که خوب ورزش میکنین

00:53:27.000 --> 00:53:30.520
اگه توی تنفس تون به مشکل بر خوردین حتما بهم خبر بدین

00:53:30.600 --> 00:53:31.800
باشه-
باشه-

00:53:32.480 --> 00:53:34.480
و خانم ها

00:53:35.320 --> 00:53:37.520
سطح ایمنی بدنتون خیلی خوب رفته بالا

00:53:38.000 --> 00:53:39.120
میتونیم شیمی درمانی رو ادامه بدیم

00:53:39.200 --> 00:53:41.000
ایگو میتونم شیمی درمانی بشم؟

00:53:41.520 --> 00:53:42.640
واقعادکتر؟

00:53:42.720 --> 00:53:43.720
بله

00:53:44.240 --> 00:53:45.560
خیلی واسه ت خوشحالم

00:53:46.160 --> 00:53:48.640
احساس بدی داشتم که فقط منم که عمل شدم

00:53:48.720 --> 00:53:51.000
نگران بودم که نتونم شیمی درمانی بشم

00:53:51.080 --> 00:53:52.880
برای همین تموم شب رو از این پهلو به اون پهلو شدم

00:53:53.600 --> 00:53:55.720
فردا زیرنظرتون میگیریم و بعدش برنامه شو میریزیم

00:53:55.800 --> 00:53:57.880
الان تصور کنین که دارین دوباره شارژ میشین

00:53:58.360 --> 00:53:59.360
و خوب استراحت کنین

00:54:00.000 --> 00:54:01.200
ممنونم پرفسور

00:54:01.280 --> 00:54:02.760
خواهش میکنم روز خوبی داشته باشین

00:54:15.240 --> 00:54:17.240
ایگو کیه؟

00:54:17.720 --> 00:54:18.720
ببینین کی اینجاست

00:54:19.840 --> 00:54:21.520
بیدار شدی پسرم؟

00:54:32.480 --> 00:54:35.160
اتاق مشاوره رو رزرو کردم

00:54:35.760 --> 00:54:37.000
الان خالیه

00:54:37.080 --> 00:54:38.840
میخوای باهم دیگه خصوصی حرف بزنیم؟

00:54:41.200 --> 00:54:44.000
خدایا مشکلی نیست عمل میشه پس نگران نباش

00:54:44.080 --> 00:54:45.080
مگه نه مامان؟

00:54:45.720 --> 00:54:46.720
موافقت کردیم

00:54:47.480 --> 00:54:49.440
بعد این که عمل بشی خیلی بهتر میشی

00:54:49.520 --> 00:54:51.600
امکان عود دوباره بیماری خیلی پایینه و

00:54:51.680 --> 00:54:54.720
طبق مقالات بیشتر بیمارا از عمل شون رضایت داشتن

00:54:54.800 --> 00:54:55.800
میخواین ببینین؟

00:54:55.880 --> 00:54:58.960
نه مشکلی نیست خر که نیستم نفهمم

00:54:59.640 --> 00:55:02.640
اگه الان امضا نکنینش جراحی امروز کنسل میشه

00:55:03.520 --> 00:55:06.040
بذار برای آخرین بار ازت بپرسم

00:55:06.120 --> 00:55:07.840
واقعا قرار نیست انجامش بدین؟

00:55:10.280 --> 00:55:12.200
بچه هام به زور نون شبشون رو درمیارن

00:55:12.760 --> 00:55:14.720
و من همین الانشم وبال گردنشونم

00:55:14.840 --> 00:55:17.200
مامان انقدر پول رو که داریم

00:55:17.840 --> 00:55:19.240
مارو بهونه نکن

00:55:19.320 --> 00:55:21.240
...خب میدونی

00:55:22.720 --> 00:55:23.720
ایگو

00:55:24.960 --> 00:55:28.720
بقیه پیرزنا این مشکلا واسه شون پیش نمیاد
و عین آدم زندگی شون رو میکنن

00:55:28.800 --> 00:55:30.960
زندگی سالمی داشتم

00:55:31.760 --> 00:55:33.600
خیلی خوب از خودم مراقبت کردم

00:55:34.800 --> 00:55:36.440
با شرافت زندگی کردم

00:55:36.520 --> 00:55:39.760
همونطور که گفتم اینا به این موضوع ربط نداره

00:55:41.080 --> 00:55:43.720
پیرزنای محله اینجوری فکر نمیکنن

00:55:45.520 --> 00:55:47.280
واسه اونا ربط داره

00:55:50.960 --> 00:55:52.400
همه شون دچار سوءتفاهم شدن

00:55:53.680 --> 00:55:55.760
نباید با این آدما دوست باشین

00:55:55.880 --> 00:55:56.960
خانم

00:55:59.720 --> 00:56:02.120
میدونین چرا این بیماری رو گرفتین؟

00:56:06.320 --> 00:56:07.800
چون توی زندگی تون خیلی سختی کشیدین

00:56:12.520 --> 00:56:16.160
اینا همه ش بخاطر اینه که توی زندگی تون
سخت تلاش کردین

00:56:19.000 --> 00:56:20.360
توی این 40 سال

00:56:20.880 --> 00:56:24.400
اموم روز شکم تون رو منقبض نگه داشتین و

00:56:24.480 --> 00:56:26.720
برای عروسی پسرتون مار ماهی پوست میکردین

00:56:28.800 --> 00:56:29.800
و شبا

00:56:30.520 --> 00:56:32.600
توی آشپزخونه تون چمباتمه زدین و ظرف شستین

00:56:32.680 --> 00:56:34.600
که پول عروسی دخترتون رو بدین

00:56:37.440 --> 00:56:38.880
برای همینه که مریض شدین

00:56:44.160 --> 00:56:47.120
هر مادر پدری باید اینقدر کارو که
در حق بچه ش بکنه

00:56:47.880 --> 00:56:48.880
دقیقا

00:56:48.920 --> 00:56:51.480
پس عمل بشین و برگردین محله تون

00:56:51.560 --> 00:56:52.880
و پزشو به همه بدین

00:56:52.960 --> 00:56:55.000
بگین بخاطر این که سخت کار کردم اینجوری شدم

00:56:55.080 --> 00:56:58.400
و اونا ام باید با شرافت زندگی کنن

00:56:59.320 --> 00:57:00.320
ایگو

00:57:01.040 --> 00:57:03.600
چیزی نیست که بخوام پزشو به بقیه بدم

00:57:08.400 --> 00:57:10.240
ما همه تلاش مون رو میکنیم

00:57:10.320 --> 00:57:12.400
باشه ممنونم

00:57:30.920 --> 00:57:32.520
ایگو گردنم

00:57:33.200 --> 00:57:34.560
...درباره خانم لی اوک سون

00:57:36.520 --> 00:57:38.560
فکر کنم بخاطر شما نظرشو عوض کرد

00:57:38.640 --> 00:57:39.720
جدی؟

00:57:40.440 --> 00:57:42.280
بخاطر داستان مار ماهی و

00:57:42.960 --> 00:57:43.960
ظرف شستن تون

00:57:44.920 --> 00:57:48.400
یکم پیش که شنیدمش فکر کردم
دارین خیلی توی زندگی شخصیش دخالت میکنین

00:57:48.480 --> 00:57:49.600
چی؟

00:57:50.200 --> 00:57:53.040
ولی الان که بهش فکر میکنم بنظرم درمانی بوده

00:57:54.560 --> 00:57:55.720
داری میگی کارم خوب بود؟

00:57:55.800 --> 00:57:58.000
بله قربان، حواسم به بهبودش هست

00:57:58.080 --> 00:57:59.160
خوبه

00:57:59.760 --> 00:58:02.520
دارم میرم قهوه بگیرم میخوای...نه چیز
شیفتت تموم شده اره؟

00:58:02.600 --> 00:58:06.160
نه شنیدم یه سرکلاژ اورژانسی داریم
میخوام برم ببینم

00:58:06.240 --> 00:58:08.280
درسته عمل جونگ مین؟-
اره-

00:58:08.360 --> 00:58:12.040
هیچ وقت از نزدیک ندیدم، شما نمیخوای بری خونه؟

00:58:12.120 --> 00:58:13.120
من؟

00:58:13.200 --> 00:58:16.000
منم یه جراحی مورد علاقه دارم

00:58:18.120 --> 00:58:19.280
میومکتومی

00:58:21.640 --> 00:58:23.400
این بار پنج تا فیبروز بیشتر نیست

00:58:23.480 --> 00:58:25.280
جراحی اتاق 10 عقب افتاده

00:58:25.360 --> 00:58:27.120
برای همین نیم ساعت دیگه شروع میکنم

00:58:27.240 --> 00:58:28.480
آهان

00:58:28.560 --> 00:58:31.120
صبر کن احتمالا کسی نیست که کمک تون کنه

00:58:31.200 --> 00:58:33.840
اره برای همین باید برم التماس یه فلو رو بکنم بیاد

00:58:33.920 --> 00:58:34.920
دوتاییم

00:58:35.560 --> 00:58:37.000
فقط دوتاین؟-
اره-

00:58:37.080 --> 00:58:39.560
...اره ولی لاپاراسکوپی ام هست برای همین

00:58:41.440 --> 00:58:42.560
فکر کنم سه تا؟

00:58:46.760 --> 00:58:47.840
...پس

00:58:49.000 --> 00:58:50.000
...شاید من بتونم

00:58:52.760 --> 00:58:53.760
مشکلی نیست

00:58:54.680 --> 00:58:57.560
...ولی بازم-
نگران نباش نیازی نیست این کارو بکنی-

00:58:57.640 --> 00:58:59.560
میتونم دفعه دیگه برم ببینم

00:58:59.640 --> 00:59:00.640
جدی؟

00:59:01.480 --> 00:59:03.800
ولی واقعا نیازی نیست کمک کنی

00:59:05.560 --> 00:59:07.840
یعنی حس بدی نداشته باش

00:59:14.280 --> 00:59:15.160
...پس

00:59:15.240 --> 00:59:16.320
...اگه اینجوریه

00:59:16.400 --> 00:59:17.840
پس من میرم شب بخیر

00:59:19.640 --> 00:59:21.720
آهان داری میری

00:59:21.800 --> 00:59:22.960
باشه خداحافط

00:59:24.440 --> 00:59:27.520
ببخشید پرفسور، از اینایی نیست ن که
چیزی رو از دست بدن

00:59:27.600 --> 00:59:30.440
ولی امروز توی بخش و اتاق زایمان
یه عالمه کار سرمون ریخته بود

00:59:33.120 --> 00:59:34.880
نه امروز دست حسابی دعواشون میکنم

00:59:39.520 --> 00:59:40.840
باشه ببخشید

00:59:46.960 --> 00:59:48.920
تق تق دکتر کو

00:59:50.400 --> 00:59:51.760
هوس قهوه کرده بودم

00:59:51.840 --> 00:59:54.560
میدونستم برای همین واسه ت یه بزرگشو گرفتم

00:59:55.080 --> 00:59:56.080
صبر کن

00:59:57.040 --> 01:00:00.480
میخوای سونوگرافی رو چک کنم؟-
نه الان دیگه استاد شدم توش-

01:00:01.600 --> 01:00:03.920
این بهترین خبری بود که امروز شنیدم

01:00:04.480 --> 01:00:07.440
جنسیت، طول دهانه رحم بیومتری و حکم مایع آمنیوتیک

01:00:07.520 --> 01:00:08.880
همه شونو عین آب خوردن میتونم بفهمم

01:00:09.640 --> 01:00:12.840
احتمالا بین سال اولیا از همه شون
کارم بهتره

01:00:13.920 --> 01:00:15.520
اونا نمیتونن این کارا رو بکنن؟

01:00:16.560 --> 01:00:17.600
بیخیال

01:00:17.680 --> 01:00:19.920
اینجوری نیست امروز کارم خیلی خوب بود

01:00:20.000 --> 01:00:21.520
خیلی خب

01:00:21.600 --> 01:00:22.600
جدی میگم

01:00:23.200 --> 01:00:26.200
دکتر کی و دکتر چا ام شاهدن، تازه ازم تعریفم کردن

01:00:28.280 --> 01:00:30.080
اون می و دا هی؟-
اره-

01:00:30.960 --> 01:00:34.240
یه چندباری بعد این که بررسی کردم
اوناهم اومدن چک کردن

01:00:34.320 --> 01:00:36.360
هر سری اومدن هم دیروز هم امروز

01:00:36.440 --> 01:00:38.080
همه چی رو درست گفته بودم

01:00:38.160 --> 01:00:39.480
امروز که دیگه یه راست میزدم توی خال

01:00:41.160 --> 01:00:44.640
انقدر خوبم که فکر کنم از نام کیونگم دارم میزنم جلو

01:00:47.480 --> 01:00:51.520
این که تشخیصات خوبه خوبه، ولی چیز چندان مهمی نیست

01:00:52.480 --> 01:00:53.400
جان؟

01:00:53.480 --> 01:00:55.160
نسبت به تشخیصت اطمینان نداشتی

01:00:55.240 --> 01:00:58.040
برای همین به ارشدات گفتی که بیان واسه ت بررسی کنن؟

01:01:00.240 --> 01:01:02.400
اون می و دا هی به اندازه کافی سرشون شلوغ هست

01:01:03.280 --> 01:01:05.520
ولی تو برای سونوگرافیا صداشون کردی

01:01:05.600 --> 01:01:07.280
حتما الان خیلی خسته ن و سرشونم شلوغه

01:01:09.520 --> 01:01:10.720
این رو مخ بودنت رو میرسونه

01:01:11.280 --> 01:01:14.640
شاید خودت فکر کنی که کارت درست و خوب بوده
ولی کس دیگه ای اینجوری فکر نمیکنه

01:01:14.720 --> 01:01:16.840
کاری رو کردی که هرکس دیگه ای میتونه بکنه
پس کجاش خوبه؟

01:01:18.400 --> 01:01:19.440
وقت بقیه رو هدر دادی

01:01:19.520 --> 01:01:22.880
...و چون مسئولیت پذیر نبودی اونا رو دخیل کردی

01:01:23.720 --> 01:01:24.880
این یعنی بی کفایتی

01:01:27.240 --> 01:01:29.840
در آینده خوب فکر کن که چی درسته چی غلط

01:01:40.800 --> 01:01:42.760
این که جفت سر راهی خیلی شدیده

01:01:42.840 --> 01:01:44.760
یا این که یه فیبروز بزرگ جلوی رحم قرار داده

01:01:44.840 --> 01:01:47.720
...باید به صورت جی شکل رحم رو برش بدی

01:01:47.800 --> 01:01:48.960
یی یونگ مردی؟

01:01:49.920 --> 01:01:52.000
توی خلسه روانی ای؟

01:01:52.840 --> 01:01:55.200
پرفسور بهم گفت به شما دوتا درس بدم

01:01:55.280 --> 01:01:58.280
هی عمل رو هم که ندیدی گوش میدی؟

01:01:59.040 --> 01:02:00.760
نمیخواین درس بخونین؟

01:02:00.840 --> 01:02:02.720
گفتن قراره هفته دیگه بخونیمش

01:02:03.360 --> 01:02:05.120
چرا از الان نگران هفته دیگه ای؟

01:02:05.720 --> 01:02:06.840
نگران فردا باش

01:02:06.960 --> 01:02:08.440
این چیه؟-
کلوچه-

01:02:11.080 --> 01:02:13.160
یه بیمار بهم داد که به عنوان تشکر بهت بدم شون

01:02:13.960 --> 01:02:15.840
هی شما دوتا بیاین کلوچه بزنین

01:02:16.760 --> 01:02:19.160
هی کفتر عاشق کلوچه دوست نداری؟

01:02:38.120 --> 01:02:39.880
دوست پسرت این بار دیر کرده

01:02:39.960 --> 01:02:40.880
منظورت چیه؟

01:02:40.960 --> 01:02:43.200
این بار خیلی وقته که بهت زنگ نزده

01:02:43.280 --> 01:02:44.920
منتظر تمایش نیستم

01:02:45.040 --> 01:02:47.080
منتظرم از اتاق زایمان بهم زنگ بزنن

01:02:47.160 --> 01:02:48.360
خدایا-
باشه-

01:02:48.960 --> 01:02:51.080
هی فقط یه جعبه کلوچه هست

01:02:51.160 --> 01:02:52.760
با پول خودت برو بخر

01:02:54.440 --> 01:02:55.600
پول ندارم

01:02:58.440 --> 01:03:02.320
هرچی فقیر تر میشم گشنه تر میشم
زندگی مارو

01:03:07.000 --> 01:03:09.040
ولی امشب خیلی ساکته نه؟

01:03:13.000 --> 01:03:16.080
ای کاش همیشه اینجا انقدر ساکت و خوب بود

01:03:20.760 --> 01:03:24.400
بخش زنان و زایمان کد بلو

01:03:24.480 --> 01:03:28.000
بخش 101 اتاق 1018 بخش زنان و زایمان کد بلو

01:03:29.080 --> 01:03:32.760
بخش زنان و زایمان کد بلو

01:03:32.880 --> 01:03:36.360
بخش 101 اتاق 1018 بخش زنان و زایمان کد بلو

01:03:37.080 --> 01:03:39.400
آنژیوکت رو نصب کنین لطفا-
اپی نفرین-

01:03:39.480 --> 01:03:40.480
ایکس ری بیارین

01:03:40.520 --> 01:03:42.120
ای بی جی ای رو انجام بدین

01:03:48.560 --> 01:03:50.200
(ورود ممنوع)

01:04:00.360 --> 01:04:03.000
امروز ظهر علائم حیاتیش ثابت بودن

01:04:04.000 --> 01:04:05.200
یک ساعت پیش یهویی

01:04:05.880 --> 01:04:07.800
گفت نفسش تنگ شده و قفسه سینه ش درد میکنهه

01:04:07.880 --> 01:04:10.480
بعدشم فشار خونش افتاد و
ضربان قلبش رفت بالا

01:04:11.640 --> 01:04:14.880
علائم حیاتیش پایدار نبودن برای همین
نیم ساعت سی پی ار انجام دادیم

01:04:14.960 --> 01:04:17.160
وقتی که علائم حیاتیش برگشت اینتوبه ش کردیم

01:04:17.240 --> 01:04:19.280
ولی فشار خونش حتی با وازوپرسینم نرفت بالا

01:04:19.840 --> 01:04:21.720
برای همین به آی سی یو منتقلش کردیم

01:04:25.360 --> 01:04:26.800
یهویی چیشد؟

01:04:28.000 --> 01:04:29.800
با توجه به سی تی اسکن سینه ش

01:04:30.360 --> 01:04:32.200
انگاری دچار آمبولی ریه شده

01:04:34.760 --> 01:04:35.760
خانواده ش کجان؟

01:04:37.040 --> 01:04:38.320
بیرون منتظره

01:04:39.440 --> 01:04:41.240
بهش بگو بیاد-
چشم دکتر-

01:04:47.840 --> 01:04:49.200
مامانت الان

01:04:50.200 --> 01:04:51.320
به سختی داره

01:04:51.880 --> 01:04:54.080
نفس میکشه

01:04:54.160 --> 01:04:56.080
مامانم نمرده

01:04:58.160 --> 01:05:01.000
همیشه مریضه

01:05:01.080 --> 01:05:03.920
شنیدم از وقتی دنیا اومدم مریض بوده

01:05:06.720 --> 01:05:09.240
این دقیقا مثل دفعه پیشه

01:05:10.760 --> 01:05:13.360
اون موقع مرخص شد

01:05:18.280 --> 01:05:20.040
...ولی موضوع اینه که این بار

01:05:20.120 --> 01:05:21.120
...خب

01:05:36.120 --> 01:05:37.360
کسی هست بیاد دنبالش؟

01:05:37.880 --> 01:05:38.680
بله قربان

01:05:38.760 --> 01:05:40.800
یه بنیادی هست که از بیمارا حمای میکنن

01:05:40.880 --> 01:05:42.800
یکی از اونجا قراره بیاد

01:05:43.400 --> 01:05:47.160
انگاری از قبل همه چی رو آماده کرده

01:05:48.440 --> 01:05:49.440
آهان

01:05:52.200 --> 01:05:57.200
پس تا وقتی که بیاد میخوام پیش بچه بمونی دکتر اوه

01:05:58.960 --> 01:06:00.880
من؟-
اره-

01:06:01.840 --> 01:06:04.520
واسه ش یه چیزی بخر که بچه ها دوست دارن
بستنی ای چیزی

01:06:06.920 --> 01:06:08.160
و

01:06:08.840 --> 01:06:10.280
یکم واسه ش توضیح بده

01:06:10.360 --> 01:06:11.760
ده سالشه پس

01:06:13.680 --> 01:06:15.360
بیشتر چیزا رو رک میکنه

01:06:17.040 --> 01:06:18.040
چشم قربان

01:06:18.440 --> 01:06:19.440
باشه پس

01:06:51.680 --> 01:06:53.640
فکر کنم مامانت قراره بره بهشت

01:06:53.720 --> 01:06:54.840
نه نمیره

01:06:56.120 --> 01:06:58.240
تو نمیدونی

01:06:59.080 --> 01:07:03.680
ولی مامانم همیشه اینجوری مریض شده و بعدشم مرخص شده

01:07:06.240 --> 01:07:07.760
این بار جدیه

01:07:08.320 --> 01:07:09.320
این بار

01:07:11.040 --> 01:07:12.640
میره بهشت

01:07:13.520 --> 01:07:14.880
وقت زیادی واسه ت نمونده

01:07:15.880 --> 01:07:18.760
پس باید خوب به صورتش نگاه کنی

01:07:20.040 --> 01:07:21.640
...مامانم جدی

01:07:24.200 --> 01:07:25.480
قراره بمیره؟

01:07:32.360 --> 01:07:33.360
اره

01:07:48.400 --> 01:07:49.840
...پس

01:07:53.920 --> 01:07:55.600
من چی میشم؟

01:08:00.280 --> 01:08:01.960
من هنوز

01:08:03.400 --> 01:08:04.400
بچه م

01:08:04.960 --> 01:08:08.800
آدمایی که بهت کمک کنن و جایی که قراره بری رو پیدا کرده

01:08:10.360 --> 01:08:11.440
به زودی میان

01:08:25.520 --> 01:08:28.560
...فردا سحر یا صبح ممکنه بتونی

01:08:33.200 --> 01:08:34.920
از مامانت خداحافظی کنی

01:08:36.440 --> 01:08:38.560
نگو که چون میترسی نمیخوای این کارو بکنی

01:08:39.040 --> 01:08:41.120
هرچی که میخوای بگی رو بهش بگو

01:08:44.920 --> 01:08:45.920
و

01:08:46.720 --> 01:08:49.800
ازش عکس داری پس تا چند وقت
میتونی قیافه شو به یاد بیاری

01:08:52.240 --> 01:08:54.800
ولی خیلی زود یادت میره که چطوری میخندیده

01:08:55.800 --> 01:09:00.160
پس مطمئن شو که لباساشو نگه میداری

01:09:02.640 --> 01:09:03.720
باشه؟

01:09:18.360 --> 01:09:21.160
بعد این که بمیره سه روز مراسم ختمه

01:09:21.240 --> 01:09:23.480
کسی که امروز میاد توی این موضوع کمکت میکنه

01:09:23.560 --> 01:09:24.960
اینو بدون

01:09:26.240 --> 01:09:27.240
باشه

01:09:32.280 --> 01:09:33.760
"از الان به بعد گریه نکن"

01:09:34.280 --> 01:09:36.440
"شجاع و خوب باش"

01:09:37.640 --> 01:09:39.640
"خوب غذا بخور و سخت درس بخون"

01:09:44.960 --> 01:09:45.960
این چیزیه که

01:09:47.440 --> 01:09:50.360
آدمایی که میان مراسم ختم همه ش بهت میگن

01:09:56.960 --> 01:09:58.640
به منم همین چیزا رو میگفتن

01:10:08.800 --> 01:10:09.960
راهنمایی میرفتم

01:10:10.480 --> 01:10:13.200
اون موقع بود که مامانم یه فرشته شد و رفت بهشت

01:10:22.880 --> 01:10:24.320
ولی انجام دادن اینا خیلی سخته

01:10:31.320 --> 01:10:33.640
میخواستم خوب و شجاع باشم

01:10:36.480 --> 01:10:38.320
ولی یهویی میزدم زیر گریه و

01:10:40.000 --> 01:10:41.320
عصبانی میشدم

01:10:42.880 --> 01:10:45.160
این که اشتها نداشتم خیلی رو مخم بود

01:10:49.000 --> 01:10:51.760
ولی اینا بخاطر این نبود که بچه بدی بودم

01:10:58.880 --> 01:11:00.160
وقتی مامانت بمیره

01:11:01.040 --> 01:11:04.320
یه حفره بزرگ توی قلبت به وجود میاد

01:11:08.080 --> 01:11:09.920
من هنوز دارمش، نمیشه کاریش کرد

01:11:13.520 --> 01:11:15.040
برای همین

01:11:16.160 --> 01:11:17.560
نیازی نیست قایمش کنی، گریه کن

01:11:18.920 --> 01:11:20.880
وقتایی که ناراحتی الکی نخند

01:11:23.720 --> 01:11:25.600
کاری بکن که دلت میخواد انجامش بدی

01:11:27.920 --> 01:11:28.920
باشه؟

01:11:43.640 --> 01:11:44.800
این شمارمه

01:11:46.720 --> 01:11:50.040
اگه سختت بود یا سوالی داشتی بهم زنگ بزن

01:11:50.840 --> 01:11:52.200
میتونی هر روز بهم زنگ بزنی

01:11:54.120 --> 01:11:55.120
باشه

01:12:06.840 --> 01:12:07.840
هی مین؟

01:12:13.480 --> 01:12:14.720
کی هستی؟

01:12:15.640 --> 01:12:18.320
از بنیادی که مامانش رو حمایت میکرد اومدم

01:12:19.160 --> 01:12:21.040
من و هی مین همو دیدیم

01:12:23.280 --> 01:12:24.120
آهان

01:12:24.200 --> 01:12:26.840
شنیدم وضعیتش یهو وخیم شده

01:12:27.480 --> 01:12:30.120
بله قرار بود فردا شیمی درمانی بشه

01:12:31.000 --> 01:12:33.360
ولی یهویی دچار آمبولی ریه شده

01:12:40.440 --> 01:12:43.960
خب هی مین چی میشه؟

01:12:45.360 --> 01:12:48.760
یکی از اقوام مامانش گفت که داره میاد

01:12:50.000 --> 01:12:52.840
و ماهم حواسمون بهش هست

01:12:54.480 --> 01:12:55.480
آهان

01:12:55.840 --> 01:12:56.840
ممنونم

01:13:02.760 --> 01:13:04.440
پس من میرم

01:13:04.520 --> 01:13:05.520
باشه

01:13:16.000 --> 01:13:17.000
بشینیم؟

01:13:25.280 --> 01:13:26.520
حتما خیلی ترسیدی

01:13:27.640 --> 01:13:28.800
جاییت درد میکنه؟

01:13:34.840 --> 01:13:36.080
یکم تب داری

01:13:36.840 --> 01:13:37.880
سرت درد میکنه؟

01:13:39.120 --> 01:13:41.720
محض احتیاط دارو آوردم

01:13:46.040 --> 01:13:48.600
بریم یه چیزی بخوریم؟

01:13:52.760 --> 01:13:54.080
دلت واسه مامانت تنگ شده؟

01:14:00.880 --> 01:14:02.280
بیا بریم ببینیمش

01:14:19.360 --> 01:14:21.000
مامان

01:14:23.720 --> 01:14:25.480
مامان

01:14:29.600 --> 01:14:31.200
مامان

01:14:42.400 --> 01:14:45.200
یی یونگ جو یونگ پاشین

01:14:46.520 --> 01:14:48.240
مغازه هه به درد سگ نمیخوره

01:14:48.320 --> 01:14:51.240
پارسال از اونجا کلم خریدم
توی کیمچی مون فاتحه خوند

01:14:51.800 --> 01:14:53.600
واقعا؟ جای بهتری سراغ داری؟

01:14:54.120 --> 01:14:56.480
هی دست و روتو بشور میخوایم بریم

01:14:56.560 --> 01:14:58.480
پاشو غذا داره از دهن میفته

01:14:58.560 --> 01:14:59.600
....واقعا

01:15:00.280 --> 01:15:03.080
درسته گفتی بچه دومت داره ازدواج میکنه نه؟

01:15:03.600 --> 01:15:05.000
امسال چندسالش شده؟

01:15:05.840 --> 01:15:08.360
درسته همسن و سال یی یونگه

01:15:09.320 --> 01:15:12.720
خدایا کی بچه هامون انقدر زود بزرگ شدن؟

01:15:14.240 --> 01:15:16.160
اشکم داره در میاد

01:15:55.120 --> 01:15:56.120
ایش

01:17:35.000 --> 01:17:38.240
(دفترچه راهنمای رزیدنتی)

01:17:38.320 --> 01:17:40.800
بین همکارا از همه بد شانس ترینم

01:17:40.880 --> 01:17:42.840
اصلا باهم نمیسازیم

01:17:43.400 --> 01:17:46.240
این که باهاشون حرف بزنی که درک کنن
فقط همه چی رو بدتر میکنه

01:17:46.320 --> 01:17:47.320
خیلی رو مخی

01:17:47.400 --> 01:17:49.080
منم همین احساس رو دارم رو مخ منم میری

01:17:49.160 --> 01:17:50.160
دارم همون شکرو میخورم

01:17:50.240 --> 01:17:51.280
زود باش-
باشه-

01:17:51.360 --> 01:17:53.040
این روزا همه ش دعوا راه میندازی

01:17:53.120 --> 01:17:54.480
باهم دیگه کنار نمیان

01:17:55.000 --> 01:17:56.200
هی سال اولی

01:17:56.280 --> 01:17:57.400
ببخشید دکتر

01:17:57.480 --> 01:18:00.160
فکر کردم تو این کارو کردی-
فکر کردم تو انجامش میدی-

01:18:00.240 --> 01:18:02.080
"توی کتاب خوندم برای همین میدونم"

01:18:02.160 --> 01:18:03.880
نمیدونم چیکار کنم

01:18:04.480 --> 01:18:05.640
همه ش تقصیر توئه

01:18:06.720 --> 01:18:08.440
تبریک میگم دکتر میونگ

01:18:08.520 --> 01:18:10.560
قرار بوده که کنفرانس رو ارائه بدی

01:18:10.640 --> 01:18:12.320
عصبانی ای؟ اعصابت بهم ریخته؟

01:18:12.400 --> 01:18:14.200
واقعا اشتباه منه

01:18:14.280 --> 01:18:15.480
اشتباه؟

01:18:15.560 --> 01:18:18.280
...دکتر کو میدونم که سخت تلاش کردی

01:18:18.280 --> 01:18:19.240
وقتشه بریم خونه

01:18:20.040 --> 01:18:21.120
باز نرفتی خونه؟

01:18:21.200 --> 01:18:22.720
این روزا هرشب

01:18:22.800 --> 01:18:24.680
...شیاد باورت نشه ولی

01:18:24.760 --> 01:18:26.160
خیلی خسته بنظر میرسی

01:18:26.760 --> 01:18:28.080
اگه تو مشکلی نداری

01:18:28.640 --> 01:18:31.560
میخوای بیام نگاه کنم؟