WEBVTT

00:01:44.562 --> 00:01:47.232
ظاهراً هدفهامون وارد اتاق شدند

00:01:47.232 --> 00:01:48.191
سه نفر هستند

00:01:48.858 --> 00:01:50.944
دو نفر پشتی احتمالاً جثه ی بزرگتری دارند

00:01:52.111 --> 00:01:55.031
از ایستادن در کنار پنجره ها و درها خودداری می کنند

00:01:55.031 --> 00:01:57.242
با قضاوت از نحوه راه رفتنشون ، مطمئناً حرفه ای هستند

00:02:03.456 --> 00:02:06.042
کونراد روی مبل کنار دیوار نشسته

00:02:06.042 --> 00:02:08.878
خیلی خوب ، اجناس رو تحویل بده

00:02:08.878 --> 00:02:11.005
بعدش دستمزدت رو می گیری

00:02:11.381 --> 00:02:14.342
به حرفت اعتماد میکنم

00:02:14.759 --> 00:02:21.057
آه ، هیچ شکی نیست که این اطلاعات ام ان جیه
... خیلی خوب ، همونطور که قول داده بودیم

00:02:21.057 --> 00:02:22.475
انجام معامله رو تایید میکنم

00:02:22.475 --> 00:02:24.310
... خیلی خوب ، بیاید بریم به

00:02:24.727 --> 00:02:25.520
یوری

00:02:25.979 --> 00:02:27.188
اطاعت

00:02:37.281 --> 00:02:39.242
ما از سازمان امنیت کشور هستیم

00:02:40.284 --> 00:02:42.954
شما به اتهام مظنون بودن به جاسوسی بازداشتید

00:02:47.542 --> 00:02:48.501
! لعنتی

00:02:50.128 --> 00:02:51.045
! برو کنار

00:02:54.257 --> 00:02:56.676
شب بخیر ، آشغال پست-سان

00:02:56.926 --> 00:02:59.637
یه سلول فوق العاده فقط برای خودت رزرو کردیم

00:02:59.637 --> 00:03:01.556
پس ما رو تا اداره همراهی کن

00:03:01.597 --> 00:03:07.687
ماموریت : 28
ماموریت و خانواده

00:03:08.521 --> 00:03:10.648
آفرین ، ستوان دوم برایر

00:03:11.024 --> 00:03:12.483
خیلی ممنون

00:03:13.276 --> 00:03:15.737
ازت می خواهیم که بعدش به این رسیدگی بکنی

00:03:15.737 --> 00:03:19.323
در مورد کتابها و مقالات مختلفی که در غرب پخش شدند

00:03:19.323 --> 00:03:22.035
که اوستانیا رو مسخره می کنند و
بهش تهمت می زنند شنیدی ؟

00:03:22.035 --> 00:03:26.497
همه ی اونها چیزی بجز دروغهای کثیف
و تئوریهای توطئه ی خیانت آمیز نیستند

00:03:26.497 --> 00:03:29.834
و بیشترشون توسط مطبوعات زیرزمینی اوستانیا چاپ شدند

00:03:29.834 --> 00:03:31.586
و به غرب فروخته شدند

00:03:32.378 --> 00:03:38.092
و بین نویسنده ها ... این اسم ناگهان ظاهر شده

00:03:39.343 --> 00:03:42.597
فرانکلین پرکین ، 39 ساله

00:03:42.597 --> 00:03:45.224
در طی حکومت قبلی گزارشگر روزنامه بوده

00:03:45.224 --> 00:03:48.394
و بخاطر کمک به افراط گرایان ضد دولت بازداشت شده بوده

00:03:49.353 --> 00:03:51.689
ازت می خوام تعقیبش بکنی و مدارکی
که لازم داریم رو بدست بیاری

00:03:51.689 --> 00:03:54.108
و خریداران مقالات رو هم دستگیر بکنی

00:03:54.358 --> 00:03:56.110
به همون اندازه که این مقالات مسخره اند

00:03:56.110 --> 00:03:59.363
کلی احمق توی غرب هستند که اونها رو باور دارند

00:03:59.989 --> 00:04:02.867
می خوام قبل از اینکه این موضوع روی نظر عموم
مردم تاثیر بذاره به اون مرد رسیدگی بشه

00:04:02.867 --> 00:04:03.868
! بله ، قربان

00:04:04.118 --> 00:04:06.204
یه کمی زیادی از یوری کار نمی کشیم ؟

00:04:06.746 --> 00:04:08.581
! مشکلی برای من پیش نمیاد

00:04:10.082 --> 00:04:12.627
... تحقیر کردن کشور خودت برای یه مشت پول خرد

00:04:13.544 --> 00:04:17.673
حتی نمی تونم تحمل کنم که این کثافت
از همون هوایی تنفس میکنه که

00:04:18.174 --> 00:04:20.092
خواهر من تنفس میکنه

00:04:23.137 --> 00:04:27.475
تحت نظر گرفتن شخص تحت تعقیب
جی-095 : فرانکلین پرکین

00:04:28.893 --> 00:04:31.354
روز ششم ماه ، هدف در ساعت 07:21 بیدار شد

00:04:31.354 --> 00:04:33.439
هدف برنامه ی صبح بخیر اوستانیا رو تماشا میکنه

00:04:33.439 --> 00:04:35.149
هدف به مجری خبر فحش میده

00:04:37.151 --> 00:04:41.155
در ساعت 08:10 ، هدف به سمت محل
کارش در اداره ی پست راه میوفته

00:04:42.573 --> 00:04:44.742
برای جزئیات لباسهاش به ضمیمه مراجعه کنید

00:04:51.999 --> 00:04:54.669
هدف سوار واگن سوم قطار یو-8 شده

00:04:54.669 --> 00:04:57.129
برای شرح سایر مسافران به ضمیمه مراجعه کنید

00:04:58.130 --> 00:05:01.884
در ساعت 12:06 ، هدف با همکارش
ام به رستوران فیور میره

00:05:03.302 --> 00:05:05.596
ست نهار ای رو سفارش میده

00:05:05.596 --> 00:05:07.223
برای دیدن گزارش موضوعات صحبتشون
به ضمیمه مراجعه کنید

00:05:08.391 --> 00:05:12.728
در ساعت 17:49 ، هدف محل کارش رو
ترک میکنه و به بازار مرکزی میره

00:05:19.694 --> 00:05:21.195
امروز ظهر

00:05:21.195 --> 00:05:25.658
دوازدهمین نشست سالانه ی بین المللی
آموزش در فریجیس برگزار شد

00:05:25.658 --> 00:05:35.376
سونیا-سان ... داشتی منو فریب می دادی ؟
در ساعت 18:33 ، هدف برمی گرده خونه
! نه ، نه ! تو تنها کسی هستی که دوستش دارم ، وینسنت
و برنامه های تلویزیونی اخبار 20 و
برلینت عاشق رو تماشا میکنه
ظاهراً هدف شیفته ی شخصیت اصلی زن سریاله
... پس چرا

00:05:35.376 --> 00:05:36.669
... برای ثابت کردن عشقم

00:05:36.961 --> 00:05:39.797
قبل از اینکه بخوابه فعالیت قابل ذکر دیگه ای انجام نمیده

00:05:41.048 --> 00:05:43.592
توی جزئیات اصلاً جلوی خودت رو نگرفتی

00:05:43.592 --> 00:05:45.219
! بسپاریدش به من

00:05:45.970 --> 00:05:49.640
بدون اینکه بخوابی دو روزه که داری
روی این موضوع کار میکنی

00:05:50.308 --> 00:05:52.685
جات رو با یه نفر دیگه عوض کن
و یه مقدار استراحت کن

00:05:52.685 --> 00:05:54.312
این که چیزی نیست

00:05:54.895 --> 00:05:56.856
این گزارش روز بعده

00:05:58.649 --> 00:06:01.319
روز هفتم ماه ، هدف در ساعت 08:07 رفت سر کار

00:06:01.319 --> 00:06:03.904
توی رستوران فیور نهار خورد و
... ست نهار بی رو سفارش داد

00:06:07.366 --> 00:06:08.576
فیور

00:06:09.952 --> 00:06:10.995
یور

00:06:12.079 --> 00:06:14.582
خسته ای ، برو استراحت کن

00:06:14.582 --> 00:06:16.542
نه ، این اتفاق همیشه میوفته

00:06:20.796 --> 00:06:25.134
پرکین-سان ! پرکین-سان ! خونه ای ، مگه نه ؟

00:06:32.850 --> 00:06:34.935
سلام ، خانم صاحب خونه

00:06:34.935 --> 00:06:38.731
میشه دیگه اجاره ی عقب افتاده ات
رو بهم پرداخت بکنی ؟

00:06:39.732 --> 00:06:42.359
می تونید یه کمی دیگه صبر کنید ؟

00:06:42.359 --> 00:06:44.737
دفعه ی قبل هم همینو گفتی

00:06:44.987 --> 00:06:48.449
! پس فردا ! قول میدم پس فردا پرداخت کنم

00:06:48.449 --> 00:06:51.243
اگه باز هم دروغ بگی ، این دفعه
واقعاً پرتت میکنم بیرون

00:06:55.956 --> 00:06:57.374
صاحب خونه ی احمق

00:06:59.877 --> 00:07:02.171
بابا ، یه لحظه میرم بیرون

00:07:02.171 --> 00:07:04.799
یه مقدار غذا درست کردم ، پس
هر وقت که خواستی بخور

00:07:04.799 --> 00:07:06.801
باشه ، بعداً می بینمت

00:07:17.061 --> 00:07:19.188
در مورد اینکه کسی تعقیبش بکنه احتیاط میکنه ؟

00:07:19.814 --> 00:07:23.692
یا داره دنبال چیزی می گرده که در موردش
توی مقاله اش بنویسه

00:07:29.490 --> 00:07:34.453
! کشور ما باید با عزم راسخ به این موضوع رسیدگی بکنه

00:07:34.453 --> 00:07:35.704
! بله ! درسته

00:07:35.704 --> 00:07:38.082
! بیاید به غرب یه درسی بدیم

00:07:58.018 --> 00:08:00.104
نمی تونم هیچ عکس درست و حسابی ای بگیرم

00:08:08.737 --> 00:08:13.409
! هورا ! لنگه ی اسلحه ی باندمن رو کادو گرفتم

00:08:13.867 --> 00:08:17.079
! عالیه ، خوش بحالت ! بذار ببینمش

00:08:17.454 --> 00:08:19.415
! امکان نداره

00:08:19.415 --> 00:08:20.874
! خسیس

00:08:22.376 --> 00:08:24.086
! ها ؟ هی

00:08:26.964 --> 00:08:29.550
! اسلحه ام

00:08:36.098 --> 00:08:37.808
بخاطر غلبه ی فقر به اونها

00:08:37.808 --> 00:08:40.686
بچه های خیابانی با بیچارگی آشغالها رو
بدنبال ته مانده ها می گردند

00:08:40.686 --> 00:08:41.854
بدک نیست

00:08:42.187 --> 00:08:43.981
!اون کارها چیه ، پیرمرد احمق ؟

00:08:43.981 --> 00:08:46.275
! به پلیس مخفی لوت میدیم

00:08:49.695 --> 00:08:53.574
خسیس کوچولویی که ثروتش رو برای خودش
نگه می داره و اونو با بقیه تقسیم نمیکنه

00:08:54.616 --> 00:08:57.703
مردمی که آرمانهاشون به سمت غرب
... تمایل داره ، مثل تو

00:08:58.120 --> 00:09:00.372
اونهایی هستند که قراره بازداشت بشند

00:09:00.372 --> 00:09:01.707
و کشته بشند

00:09:01.707 --> 00:09:02.833
! اون عوضی

00:09:02.833 --> 00:09:04.168
! اعدامش میکنم
نکن

00:09:06.003 --> 00:09:09.923
تا وقتی بفهمیم کی انتشارات مخفیش رو
می خره کاری باهاش نداشته باش

00:09:20.684 --> 00:09:23.479
این مقاله باید بعضی از مردم رو بخندونه

00:09:29.485 --> 00:09:30.944
فرانک

00:09:31.320 --> 00:09:32.613
بابا

00:09:32.613 --> 00:09:37.451
بهتره دوباره کار خطرناکی نکنی

00:09:37.451 --> 00:09:40.454
نمیکنم ، برو پی کارت

00:09:41.205 --> 00:09:43.791
اگه اون حس عدالت عجیبت رو نداشتی

00:09:43.791 --> 00:09:47.419
می تونستی کارت رو توی روزنامه نگه داری

00:09:53.759 --> 00:09:59.389
کجای اینکه سعی کنم کشوی که خانواده ام توی
اون زندگی می کنند رو بهتر کنم اشتباهه ؟

00:10:01.391 --> 00:10:07.439
حتی الان ... برای حفظ همین وضعیت
زندگی داغون هم پول لازم داریم

00:10:08.273 --> 00:10:11.276
... اگه پول داشتیم ، مامان

00:10:14.404 --> 00:10:16.740
... فرانک ، تو

00:10:16.740 --> 00:10:19.243
! چیزی نیست ، لعنت به همه چیز

00:10:30.921 --> 00:10:33.757
انگیزه ی پرکین نگرانی برای خانوادشه ؟

00:10:49.398 --> 00:10:52.860
در روز یازدهم ماه ساعت 08:36 ، هدف
به سمت محل کارش به راه افتاد

00:11:02.244 --> 00:11:04.663
هیچ تماس یا صحبت مشکوکی

00:11:04.663 --> 00:11:09.042
که ممکن بود وقتی خونه یا بیرون بود ما
رو به سمت خریدار هدایت بکنه نداشت

00:11:11.169 --> 00:11:12.546
... که یعنی

00:11:13.714 --> 00:11:15.173
باید توی محل کارش باشه

00:11:18.594 --> 00:11:20.554
این همه ی نامه هاییه که تفتیش شدند

00:11:20.554 --> 00:11:21.888
! ممنون

00:11:21.888 --> 00:11:23.682
خسته نباشی

00:11:24.016 --> 00:11:29.438
هی ، جوزف-سان ، من به اینها رسیدگی
میکنم ، شما زودتر برید نهار

00:11:29.438 --> 00:11:31.315
اوه ، ممنون

00:11:31.523 --> 00:11:33.358
برای نهار چی باید بخورم ؟

00:11:57.466 --> 00:12:00.844
پس بعد از اینکه از تفتیش کردنشون
در میره جسورانه پستشون میکنه

00:12:03.722 --> 00:12:06.224
... اگه اونو پستش بکنی

00:12:07.225 --> 00:12:09.561
نمی تونی با دلیل آوردن از زیر این قضیه در بری

00:12:23.950 --> 00:12:26.661
در روز پانزدهم ماه ساعت 08:02

00:12:31.166 --> 00:12:32.793
من دارم میرم سر کار

00:12:32.793 --> 00:12:33.835
باشه

00:12:48.266 --> 00:12:50.519
سازمان ... امنیت کشور

00:13:01.154 --> 00:13:05.075
ببخشید ، بابا ، ممکنه تا یه مدت برنگردم

00:13:12.916 --> 00:13:14.668
فرانکلین پرکین

00:13:16.294 --> 00:13:18.964
شما این نامه رو نوشتید ، مگه نه ؟

00:13:22.843 --> 00:13:25.929
ما خریداری که آدرسش اینجا هست رو قبلاً دستگیر کردیم

00:13:25.929 --> 00:13:27.305
تسلیم شو

00:13:28.098 --> 00:13:30.976
به خودتون زحمت دادید بیرون منتظرم بمونید

00:13:30.976 --> 00:13:33.520
شما چه جور افسران سازمان امنیت کشوری هستید

00:13:33.937 --> 00:13:37.566
برای اینه که خانواده ات نبینند که چقدر رقت انگیزی

00:13:37.858 --> 00:13:39.401
اشتباه برداشت نکن

00:13:43.071 --> 00:13:47.075
... من ، کسی که با دولت و شما سگهای دولت جنگیده

00:13:47.826 --> 00:13:50.203
داشتم فکر می کردم اونی که اینجا واقعاً رقت انگیزه کیه

00:13:53.665 --> 00:13:57.294
من هیچوقت کاری نمیکنم که خانواده ام رو ناراحت بکنه

00:13:57.961 --> 00:13:59.212
هیچوقت

00:14:08.221 --> 00:14:12.183
درخواست میکنم که پدرت برای گذران
زندگیش کمک مالی دریافت بکنه

00:14:21.818 --> 00:14:22.903
ممنون

00:14:29.159 --> 00:14:31.703
! سلام ، یوری-کون

00:14:32.370 --> 00:14:33.622
! رئیس

00:14:33.622 --> 00:14:37.834
حسابی زحمت کشیدی ! از شنیدنش خوشحالم

00:14:37.834 --> 00:14:38.960
باعث افتخاره ، قربان

00:14:39.544 --> 00:14:42.631
این باید کار سختی برای یه تازه کار باشه

00:14:43.006 --> 00:14:45.258
اجازه نده استرست روی هم تلنبار بشه

00:14:45.842 --> 00:14:46.885
نه

00:14:46.885 --> 00:14:50.388
! فکر میکنم برای این کار خیلی مناسبم

00:14:50.680 --> 00:14:55.894
از این انگیزه برای دستگیری گرگ و میش
! و محافظت از صلح کشور استفاده میکنم

00:14:57.979 --> 00:15:00.815
که اینطور ، امیدوارم همینطور باشه

00:15:01.983 --> 00:15:04.944
یه موقع یه غذای خوب مهمونت میکنم
یه غذایی که کلی گوشت داشته باشه

00:15:05.570 --> 00:15:08.657
! واقعاً ؟! روی قولتون حساب میکنم ، قربان

00:15:17.582 --> 00:15:19.000
! اومدم

00:15:20.251 --> 00:15:22.212
! سلام ، خواهر

00:15:22.212 --> 00:15:24.673
یوری ؟! این موقع شب اینجا چیکار میکنی ؟

00:15:24.923 --> 00:15:25.924
دایی

00:15:25.924 --> 00:15:27.342
شب بخیر ، یوری-کون

00:15:27.342 --> 00:15:30.679
!اه ! تو چرا اینجایی ، لوید فورجر ؟
! باید حتی شبها هم سر کار بمونی

00:15:31.054 --> 00:15:33.390
چیزی شده ؟

00:15:39.521 --> 00:15:42.399
فقط حس کردم دلم می خواد ببینمت ، خواهر

00:15:46.027 --> 00:15:47.821
چی می خواهی ، دختره ی آویزون احمق ؟

00:15:53.076 --> 00:15:56.788
بابت کارت خسته نباشی ، برات چای درست میکنم

00:16:02.502 --> 00:16:10.218
... خواهر ، خواهر
یور
خواهر ، خواهر ، خواهر ، خواهر ، خواهر
... خواهر ، خواهر ، خواهر ، خواهر

00:16:10.468 --> 00:16:14.764
! خواهر
... چندش

00:16:14.764 --> 00:16:18.184
آروم باش ، برای همسایه ها مزاحمت
درست میکنی ، یوری

00:16:24.649 --> 00:16:26.901
ماموریت : 28
باندمن باوقار

00:16:30.697 --> 00:16:32.657
! اسم من باندمنه

00:16:38.246 --> 00:16:41.499
! اینو بسپار به من و تو زودتر فرار کن ، مامور ام

00:16:41.499 --> 00:16:42.667
! نه

00:16:42.667 --> 00:16:45.461
! دلم نمی خواد از دستت بدم

00:16:48.756 --> 00:16:49.841
... ام

00:16:49.841 --> 00:16:52.677
تا آخر دنیا دنبالت میام ، باندمن

00:16:53.094 --> 00:16:54.679
! از اینجا میریم بیرون

00:16:55.597 --> 00:16:57.640
کت و شلوار بی عیب و نقص من

00:16:57.640 --> 00:17:00.185
ماشین نقره ای براق محبوب من

00:17:00.185 --> 00:17:03.688
تکنیکهایی که بواسطه ی نبردهای بی شمار
... توی اونها استاد شدم و رفتار اصیلم

00:17:03.688 --> 00:17:06.691
! اوه ، چه راننده ی ماهری هستی

00:17:07.859 --> 00:17:09.736
! عاشقتم ، باندمن

00:17:10.069 --> 00:17:14.991
چون من باحالترینم و خیلی باهوشم ، روابط
عاشقانه بطور طبیعی ایجاد میشن

00:17:15.366 --> 00:17:18.745
من به عنوان یه جاسوس در کشوری که تو
دشمن درنظر میگیریش کار میکنم

00:17:19.996 --> 00:17:22.707
! اگه مزاحم کارم بشی ، پشیمونت میکنم

00:17:24.125 --> 00:17:25.668
چه احمقانه

00:17:26.169 --> 00:17:29.797
ما از یه گونه هستیم و روی یه سیاره زندگی می کنیم

00:17:30.089 --> 00:17:32.759
چرا باید بخاطر چیز بی اهمیتی مثل مرز بجنگیم ؟

00:17:32.759 --> 00:17:36.346
در اون صورت ، چرا سعی نمیکنی
!این جنگ رو متوقف بکنی ؟

00:17:40.224 --> 00:17:42.060
! معاهده ی صلح امضاء شد

00:17:42.060 --> 00:17:44.812
! دیگه هیچی نمی تونه مانع ما بشه

00:17:44.812 --> 00:17:48.358
! تو فوق العاده ای ، باندمن ! هیچوقت ولت نمیکنم

00:17:49.943 --> 00:17:53.363
! پدرم خیلی به ساخت این بمب ویرانگر علاقه داره

00:17:53.363 --> 00:17:55.198
! لطفاً جلوش رو بگیر ، باندمن

00:17:55.198 --> 00:17:56.824
! حتماً ، جینا

00:17:57.867 --> 00:18:02.121
! معشوقه ی تروریستم بخاطر تو دستگیر شد

00:18:02.121 --> 00:18:03.748
! این کارت بدون مجازات نمی مونه

00:18:03.748 --> 00:18:06.292
انتقام فقط تو رو ناراحتتر میکنه

00:18:06.292 --> 00:18:08.419
کاری میکنم که با عشقم همه ی اونها رو فراموش بکنی

00:18:11.547 --> 00:18:15.301
باندمن-سان ، لطفاً اجاره ی این ماه رو پرداخت کنید

00:18:15.551 --> 00:18:20.723
در ضمن ، همسایه ها از سر و صدا شکایت کردند
سلام ! امروز هم مثل همیشه زیبا
شدی ، صاحب خونه -سان

00:18:28.523 --> 00:18:30.942
!هی ! این همه زن دیگه چیه ؟

00:18:30.942 --> 00:18:32.610
! یکی رو انتخاب کن دیگه ، لعنتی

00:18:32.610 --> 00:18:35.405
ها ؟
!با چند نفر از ما قرار میذاری ؟
! خائن

00:18:35.405 --> 00:18:39.784
! می خوام همه ی بانوان این دنیا رو خوشبخت کنم

00:18:52.922 --> 00:18:56.175
... سر و کار داشتن با خطر بخشی از کار یه جاسوسه

00:18:56.175 --> 00:18:59.971
جنگهای جاسوسی ! قسمت بعدی : بازگشت باندمن

00:18:59.971 --> 00:19:03.349
که این طور ، پس یه داستانی که
توش لاس می زنند اینجوریه

00:19:03.641 --> 00:19:06.227
حالا می تونم در موردش با بکی حرف بزنم

00:19:06.227 --> 00:19:08.396
آنیا یه بزرگسال شده

00:19:08.396 --> 00:19:09.564
اون کار رو نکن

00:19:09.564 --> 00:19:12.608
کجای کارهایی که کرد محترمانه بود ؟

00:19:25.246 --> 00:19:32.128
قرمز روشنی که جلوی چشمهام ظاهر میشه

00:19:34.839 --> 00:19:42.013
تقریباً 40،000 کیلومتر امتداد داره

00:19:45.141 --> 00:19:49.896
زخمهایی که از پشت به هم زدیم

00:19:49.896 --> 00:19:54.150
باعث میشند این راهی که از قبل هم
نامطمئن بوده بیشتر گیجمون بکنه

00:19:54.150 --> 00:19:55.485
! از پشت بهم خنجر زد

00:19:55.485 --> 00:19:56.652
... پس

00:19:56.652 --> 00:20:06.162
بذار امشب کنارت بمونم

00:20:06.162 --> 00:20:13.878
فقط امشب ، می خوام جدی باشم

00:20:15.171 --> 00:20:17.757
بیا نزدیکم

00:20:17.757 --> 00:20:20.051
حتی اگه آینده ای که برای اون دعا کردیم

00:20:20.051 --> 00:20:22.094
راه های جداگانه ای داشته باشه

00:20:22.094 --> 00:20:25.640
عزیزم

00:20:27.225 --> 00:20:29.518
یا شاید هم نه

00:20:30.019 --> 00:20:33.022
بخش اضافه ی 1
قلب یک بچه 1

00:20:33.022 --> 00:20:36.525
روی پشت بام فروشگاه

00:20:37.026 --> 00:20:39.612
آنیا می خواد سوار خرس قطبی-سان بشه

00:20:41.530 --> 00:20:44.242
نمی تونم درک کنم کجای این وسیله ی حمل و نقل مرموز که

00:20:44.242 --> 00:20:46.160
بهش میگن خرس قطبی ، سرگرم کننده است

00:20:46.160 --> 00:20:48.663
چرا بچه ها اصرار دارند که سوارش بشند ؟

00:20:48.663 --> 00:20:50.873
بطور واضحی خسته کننده است و هیجان انگیز نیست

00:20:50.873 --> 00:20:52.875
بعلاوه ، تقریباً مثل یه وسیله ی اصلاح شده می مونه

00:20:52.875 --> 00:20:56.003
که توسط یه حکومت استبداد طلب ساخته
شده تا احساسات مسافرش رو بدزده

00:20:56.003 --> 00:20:57.880
... و اونها رو به دست نشانده های بیفکر تبدیل بکنه و

00:20:57.880 --> 00:21:02.885
! می خوام سوارش بشم
بیا اجازه بدیم سوارش بشه ، لوید-سان

00:21:15.606 --> 00:21:16.899
خوش گذشت ؟

00:21:17.358 --> 00:21:18.859
! باید دوباره سوار بشم

00:21:19.402 --> 00:21:21.195
بچه ها رو درک نمیکنم

00:21:21.696 --> 00:21:24.699
بخش اضافه ی 2
قلب یک بچه ی 2

00:21:25.282 --> 00:21:26.742
ساحل گلی پر از جمعیتیه که دلشون می خواد
از فعالیتهای مختلف ساحلی لذت ببرند

00:21:27.118 --> 00:21:29.161
! استخر

00:21:31.831 --> 00:21:34.250
خیلی خوشحالم که بنظر میرسه
داره بهش خوش می گذره

00:21:37.420 --> 00:21:43.217
آه ، الان جیش کردم ، هیچکس که قرار نیست بفهمه
دخترها و پسرها ، این کار رو در خانه امتحان نکنید
حالم خیلی بهتر شد

00:21:46.429 --> 00:21:48.389
دیگه دلم نمی خواد برم استخر

00:21:48.389 --> 00:21:51.392
! ها ؟! اما بنظر میومد داره کلی بهش خوش می گذره

00:21:51.392 --> 00:21:53.060
بچه ها رو درک نمیکنم

00:21:53.728 --> 00:21:56.731
بخش اضافه ی 3
بیدار شدن

00:22:04.238 --> 00:22:09.368
دامین-ساما ، باید بلند بشی ، یا برای
حضور و غیاب دیر می رسی

00:22:09.368 --> 00:22:10.411
ها ؟

00:22:12.830 --> 00:22:14.331
! دامین-ساما

00:22:14.331 --> 00:22:15.833
بیدار شدی ؟

00:22:16.250 --> 00:22:19.086
حدود یک ساعت پیش ، داشتم یه
چیزی رو مرور می کردم

00:22:19.462 --> 00:22:21.756
خواب موندن هفته ی پیشم اتفاقی بود

00:22:22.673 --> 00:22:23.883
! حرف نداری

00:22:27.845 --> 00:22:29.513
! بیدار شو ، آنیا

00:22:29.513 --> 00:22:32.224
! تا اومدن اتوبوست فقط ده دقیقه وقت داری

00:22:32.600 --> 00:22:34.977
... آنیا تا انفجار ده دقیقه ی دیگه وقت داره

00:22:34.977 --> 00:22:36.687
... آنیا متوقفش میکنه

00:22:36.687 --> 00:22:38.439
! خواهش میکنم ، بیدار شو

00:22:38.439 --> 00:22:42.693
اگه همینجور به دیر کردنت ادامه بدی
! یه رعد و برق تونیتروس میگیری