دنبال مونوهوشی‌زاؤ می‌گردیم
یایبا و رفقاش رسیدن به جزیره گانریو
اونجا شمشیرزن معروف، کوجیرو ساساکی زنده شده منتظرشون بود
با یایبا جنگ شد و یه تار مویی از مرگ نجات پیدا کرد
چون افتاد تو یه درگاه زمان و مکان که آقای عنکبوت باز کرده بود
همون لحظه‌ها قبل از اینکه کوجیرو حمله‌ی مرگبار تسوبامگاِشی رو انجام بده
معلوم شد یایبا ۴۰۰ سال به عقب رفته تو زمان
فقط چند روز قبل از نبرد افسانه‌ای جزیره گانریو
اگه تاریخ تکرار بشه
اون درگاه دوباره باید موقع شکست کوجیرو باز بشه
برای اینکه شانسشون بیشتر بشه
یایبا و موساسای جوون برای مبارزه آماده میشن
ولی شب قبل از جنگ
همه چیز گم میشه وقتی یایبا یه چیزی رو اشتباهی میگه
تاریخ رو خراب میکنه
قورباغه…
یایبا…کجایی؟
با این وضع…
مونوهوشی‌زاؤ کشیده شو!
وای نه!
موساشی!
تموم شدی موساشی!
بمیر!
تو…
واقعا نمیخوای فردا دیر به نبرد برسی؟
بس کن! تا طلوع آفتاب خواب نمیرم!
نابود شد؟
یایبا! تو دردسر بزرگی افتادیم!
کتاب موساشی…
"موساشی، پیروزی از تو گریزان است"؟
درسته… چون دهنمو باز کردم، تاریخ داره بهم میریزه
موساشی رایجینکن رو بهم داد…
موراشی رایجینکن رو بهم داد…
ببازه‌، دیگه نمی‌گیرمش.
خب…
رایجینکن رو ندارم، اونیمارو هم منو می‌کشه؟
یایبا!
داره از بین میره!
چی؟ این یه جوک باید باشه!
چیه این…
آخه خواب خیلی مهمه واسه سلامتی.
باید حسابی بخوابی!
خیالت راحت، این دیگه مهم نیست.
بیا بریم، یه چیزی بخوریم، حال کنیم، مثل بچه‌ها بخوابیم!
اصلا قصد ندارم بخوابم.
خوش می‌گذره. از آینده برات تعریف می‌کنم.
نمی‌خوام!
خب…
خب، اولش...
آینده پر از دخترهای خوشگل با موهای این مدلیه، موساشی!
آقا یایبا!
حواسم هست.
آها، باشه.
خب، چه عرض کنم!
اصلا فکرشو نمی‌کردم آینده انقدر قشنگ باشه!
آره، قشنگه!
عجب!
خدایا شکرت که برمی‌گردم به حالت عادی.
کتابم هم برمی‌گرده.
و...
بیشتر بگو آقا یایبا.
خوابیده.
آره! فردا همه چی عالی میشه.
نه، فردا هیچ دوئلی در کار نیست.
چرا؟
وقتی استاد موساشی می‌خوابه،
معجزه می‌خواد که یه روز کامل نخوابه.
چی؟ بیدار نمیشه؟
ولی فردا روز بزرگه.
حالا من چیکار کنم؟
دیر کرده!
دیر! دیر! دیر!
دیر کرده!
لعنت بهت موساشی! تو ترسوی بی غیرت!
خیلی داره شانسشو امتحان می‌کنه.
شاید یه چیزی شده براش.
یا شاید یه جای دیگه رسیده؟
فکرشو بکن اگه هنوز خواب باشه!
کوجیرو، داری چیکار می‌کنی؟
کشیده شو! مونوهوشی‌زاؤ!
کشیده شو !کشیده شو ! کشیده شو!
کیتاکیوشو - جزیره گانریو
پاشو! چشاتو باز کن دیگه، موساشی!
لعنتی! مثل یه کنده خوابیده!
موساشی، دیر کردی!
نه...
لعنتی، پاشو دیگه! این مبارزه رو نباید ببازی!
هی! گفتم پاشو!
اگه نبری... دیگه هیچوقت نمیتونم برگردم خونه!
فکر نکنم به این زودی بیدار شه.
حالا چی کار کنیم؟
موساشی کلی از مبارزه جزیره گانریو برام تعریف کرده بود.
همه چی تو این کتابه. یعنی...
فکر کنم فهمیدم.
به عهده منه...
که تاریخ تکرار بشه!
کوئیجیرو!
بالاخره تصمیم گرفتی خودتو نشون بدی، موساشی!
یه چیزی تو حالت فرق داره.
اشتباه می کنی آقا.
با این چوبای زیر پات فکر میکنی میتونی واقعا بزنیش؟
آره...
فقط باید کارایی که موساشی گفتو انجام بدم.
نگا کن. کوجیرو خیلی عصبانیه، دقیقا همونطور که موساشی گفت.
چی زیر لبات میگی؟
دیگه وقت تلف نکن. شروع میکنیم!
دارم میام!
یه آن بود.
با تِسوبامه گِشی معروفش شروع کرد،
ولی سریع دفعش کردم، بعد یه ضربه ی نهایی زدم!
همین جاست!
تِسوبامه گِشی!
حمله کردم، ترسو گذاشتم پشت سرم.
لعنت!
کشیده شو! مونوهوشی زائو!
وای!
اوخ!
ها؟
هلاک شو!
وای نه!
موساشی!
پس بالاخره یه روز کامل نخوابیدی.
انرژی سرسخت و خستگی ناپذیرت منو کلافه کرده بود.
به لطف تو به خودم اومدم.
موساشی، دو تا از تو هست؟
احمق!
حریفت... منَم!
خیلی باحاله!
کشیده شو! مونوهوشی زائو!
چه...
عجب!
من اینو تمومش میکنم!
چرخش پرستویی!
به خودت ایمان داشته باش، حمله کن، ترسو بذار پشت سرت.
راه پیروزی قطعی همینِ.
پیروزی ازت فرار کرد!
وای، این...
برد!
این چیه؟
یایبا، زود باش!
زود باش! درگاه!
درسته!
یایبا!
به زودی میبینمت، موساشی.
چی شد الان؟
پیروزی ازت فرار کرد! از طرف موساشی میاموتو
کشیده شو! مونوهوشی زائو!
وای نه!
موساشی!
تموم شدی موساشی!
هلاک شو!
تو...
میگم الان تقریبا مساویم موساشی.
- یایبا! - یایبا!
همین که فکر کردم فرار کردی، برگشتی!
اسممو یاد بگیر!
یایبا. فهمیدی احمق؟
راستی، من فرار نکردم!
حریف من تویی حالا!
اگه اینطوره... اول تو رو می کشم!
تسبامه گشی. این دفعه زدمش.
وقتشه!
حمله کن، ترسو بذار کنار!
تسبامه گشی!
تسبامه گشی رو زد!
این فکرو انداخت تو سرت. گفت حمله کن.
ولی!
فقط یه دفعش رو گرفتی.
هنوز کلی مونده!
اشتباه نکن.
هیچ وقت این ماکن رو فتح نمیکنی.
یایبا.
کارم تموم نشده.
شاید ماکن داشته باشی...
ولی من نمی بازم!
یه سامورایی باید اول به خودش ایمان داشته باشه!
باورم نمیشه...
سایاکا! گوی رایجین!
ها؟ ولی...
این تنها شانسیه که جلوی ماکن داره.
یه حسّی دارم.
حسّ میکنم آماده ست که خدای رعد و برق رو کنترل کنه.
باشه.
یاااایبا!
رعد!
از گوی خدای رعد استفاده کن!
مطمئنی؟
میتونم تبدیل به اونی بشم، میدونی.
مهم نیست! استفاده کن!
خب بریم...
فکر میکنی میتونی با این، با ماکن من بجنگي؟
خیلی خوش میگذره که بفهمم.
آماده باش تا قدرت واقعی رایجینکن رو ببینی!
یاایبا! نباید بذاری رایجین برتری پیدا کنه!
با اراده ت رایجین رو کنترل کن!
به خودت ایمان داشته باش.
این باعث میشه رایجین تورو نخوره، تورو تبدیل به اونی نکنه!
لعنت!
هیچوقت منو تبدیل به اون نمیکنی!
چه...
چی شده؟
اوه نه، بازم؟
من... هستم...
یایبا کوروگان!
اون راجین رو شکست داد!
یایبا!
وای چه وضعیتی!
یه حواس پرتی کوچیک.
خوشبین هستی، قبول.
دارم میام کوجیرو!
چه تمیز!
حقه بازی میکنی! پرتابه مال ترسوهاست!
خفه شو!
خودت داری از شمشیر جادویی کششی استفاده میکنی!
دهنتو ببند!
لعنتی!
بگیر اینو!
کشیده شو! مونوهوشی‌زاؤ!
چه...
چی شده؟
احمق! حالا اون گوی رو بردار!
آسون میگی!
برو بیرون!
بیا!
کاملا خسته شدم...
یایبا!
این شمشیر قدرت ترسناکی داره.
نیاز به تمرکز کامل جسمی و ذهنی داره.
ولی، تو تحمل کردی. راه درازی رو اومدی.
تو یه نابغه ای، یایبا کوروگان.
کاملا شکست خوردی.
هیچوقت همچین خفت رو متحمل نشدم.
دکتر کانابو، نه؟
باید برام کار کنی.
بله. فکر کنم بتونم کمکت کنم.
خودم نمیگم، ولی خیلی بااستعدادم.
البته خیلی هم بد فهمیدن، باید بگم.
خب دیگه چی کار داریم؟ یه آزمونی برات دارم.
هر طور شما بگید.
اوه... اگه اجازه بدید، من برم.
سلام آقا. برگشتم.
رایجینکن کجاست؟
درباره اون...
چی؟
خب، ببینید...
به جاش، کوجیرو رو آوردم.
کوجیرو.
کمکت به لشکر اونیمارو، با اون شمشیربازی عالی، منو خوشحال کرد.
دست راستم میشی!
نه! قبول ندارم!
چی گفتی؟
هیچ وظیفه‌ای نسبت به تو ندارم!
پررو!
خب، ارباب اونیمارو!
راستی، دوست داری بدونی؟
بدونم چی رو؟
بزرگترین سامورایی این دوره کیه.
طبق محاسبات من،
بزرگترین سامورایی از این سر تا اون سر کشور...
چی؟ اون بچه؟
آها.
فکر کنم کسی که بیشتر از همه اذیتت می‌کنه،
موشاشی نیست.
یایبا کوروگانه‌اس.
مگه یایبا رو شکست ندی،
لقب بزرگترین سامورایی دنیا همیشه ازت دور می‌مونه.
اون بچه هیچوقت این افتخار رو ازم نمی‌گیره!
یایبا کوروگانه...
زیر شمشیر کوجیرو ساساکی...
میمیره!
خداحافظی می‌کنم!
آره! موفق شدم!
خیلی راحت گول خورد.
از اون چیزی که فکر می‌کردم، ساده‌تره.
ارباب اونیمارو!
رحم کن، ای بزرگوار!
قدرتمندترین موجود دنیا منم.
این فقط یه بخش از نقشه بود!
یایبا کوروگانه...
پس راجی‌کن رو به دست آوردی.
آماده‌باش لازم داریم.
راجی‌کن...
مرگ هیچوقت نمیگیرتم.
میبرم، میبرم و پیروز میشم.
تا به بهشت خودم برسم، یه فردای خیلی دور…
زنده میمونم!
حالا که یایبا میتونه گوی خدای رعد و برق رو کنترل کنه،
بالاخره میتونیم قلعه اونیمارو رو فتح کنیم!
ولی فعلا یایبا داره روی یه تکنیک جدید تمرکز میکنه.
قسمت بعد، "طلوع شمشیر برق".