WEBVTT 00:00:01.751 --> 00:00:04.254 دنبال مونوهوشی‌زاؤ می‌گردیم 00:00:04.337 --> 00:00:06.756 یایبا و رفقاش رسیدن به جزیره گانریو 00:00:07.382 --> 00:00:11.928 اونجا شمشیرزن معروف، کوجیرو ساساکی زنده شده منتظرشون بود 00:00:13.096 --> 00:00:17.100 با یایبا جنگ شد و یه تار مویی از مرگ نجات پیدا کرد 00:00:17.183 --> 00:00:22.063 چون افتاد تو یه درگاه زمان و مکان که آقای عنکبوت باز کرده بود 00:00:22.147 --> 00:00:26.609 همون لحظه‌ها قبل از اینکه کوجیرو حمله‌ی مرگبار تسوبامگاِشی رو انجام بده 00:00:27.569 --> 00:00:31.781 معلوم شد یایبا ۴۰۰ سال به عقب رفته تو زمان 00:00:32.574 --> 00:00:38.413 فقط چند روز قبل از نبرد افسانه‌ای جزیره گانریو 00:00:40.081 --> 00:00:41.833 اگه تاریخ تکرار بشه 00:00:41.916 --> 00:00:44.669 اون درگاه دوباره باید موقع شکست کوجیرو باز بشه 00:00:44.753 --> 00:00:49.257 برای اینکه شانسشون بیشتر بشه 00:00:50.300 --> 00:00:53.178 یایبا و موساسای جوون برای مبارزه آماده میشن 00:00:53.261 --> 00:00:57.015 ولی شب قبل از جنگ 00:00:57.932 --> 00:00:59.851 همه چیز گم میشه وقتی یایبا یه چیزی رو اشتباهی میگه 00:00:59.934 --> 00:01:02.312 تاریخ رو خراب میکنه 00:01:02.395 --> 00:01:05.523 قورباغه… 00:01:14.199 --> 00:01:15.492 یایبا…کجایی؟ 00:01:16.117 --> 00:01:19.454 با این وضع… 00:01:20.163 --> 00:01:21.956 مونوهوشی‌زاؤ کشیده شو! 00:01:30.548 --> 00:01:33.009 وای نه! 00:01:34.928 --> 00:01:35.970 موساشی! 00:01:36.054 --> 00:01:37.138 تموم شدی موساشی! 00:01:40.183 --> 00:01:42.143 بمیر! 00:01:43.394 --> 00:01:44.896 تو… 00:03:33.838 --> 00:03:35.548 واقعا نمیخوای فردا دیر به نبرد برسی؟ 00:03:35.631 --> 00:03:39.677 بس کن! تا طلوع آفتاب خواب نمیرم! 00:03:40.636 --> 00:03:45.016 نابود شد؟ 00:03:56.152 --> 00:03:57.612 یایبا! تو دردسر بزرگی افتادیم! 00:03:57.695 --> 00:04:00.156 کتاب موساشی… 00:04:00.239 --> 00:04:01.657 "موساشی، پیروزی از تو گریزان است"؟ 00:04:02.200 --> 00:04:05.119 درسته… چون دهنمو باز کردم، تاریخ داره بهم میریزه 00:04:06.412 --> 00:04:11.501 موساشی رایجینکن رو بهم داد… 00:04:11.584 --> 00:04:14.045 موراشی رایجینکن رو بهم داد… 00:04:14.128 --> 00:04:16.756 ببازه‌، دیگه نمی‌گیرمش. 00:04:17.423 --> 00:04:21.385 خب… 00:04:22.178 --> 00:04:23.471 رایجینکن رو ندارم، اونیمارو هم منو می‌کشه؟ 00:04:23.554 --> 00:04:25.556 یایبا! 00:04:25.640 --> 00:04:28.434 داره از بین میره! 00:04:28.518 --> 00:04:29.435 چی؟ این یه جوک باید باشه! 00:04:30.853 --> 00:04:33.689 چیه این… 00:04:33.773 --> 00:04:35.441 آخه خواب خیلی مهمه واسه سلامتی. 00:04:35.525 --> 00:04:37.443 باید حسابی بخوابی! 00:04:37.527 --> 00:04:40.446 خیالت راحت، این دیگه مهم نیست. 00:04:40.530 --> 00:04:42.073 بیا بریم، یه چیزی بخوریم، حال کنیم، مثل بچه‌ها بخوابیم! 00:04:42.156 --> 00:04:45.493 اصلا قصد ندارم بخوابم. 00:04:45.576 --> 00:04:46.786 خوش می‌گذره. از آینده برات تعریف می‌کنم. 00:04:46.869 --> 00:04:47.745 نمی‌خوام! 00:04:47.828 --> 00:04:50.498 خب… 00:04:52.750 --> 00:04:53.668 خب، اولش... 00:04:54.835 --> 00:04:59.006 آینده پر از دخترهای خوشگل با موهای این مدلیه، موساشی! 00:04:59.090 --> 00:05:00.383 آقا یایبا! 00:05:02.969 --> 00:05:04.720 حواسم هست. 00:05:04.804 --> 00:05:06.430 آها، باشه. 00:05:10.601 --> 00:05:12.270 خب، چه عرض کنم! 00:05:13.062 --> 00:05:15.940 اصلا فکرشو نمی‌کردم آینده انقدر قشنگ باشه! 00:05:16.023 --> 00:05:17.858 آره، قشنگه! 00:05:19.110 --> 00:05:21.070 عجب! 00:05:24.407 --> 00:05:27.034 خدایا شکرت که برمی‌گردم به حالت عادی. 00:05:27.660 --> 00:05:29.745 کتابم هم برمی‌گرده. 00:05:29.829 --> 00:05:31.038 و... 00:05:31.622 --> 00:05:34.709 بیشتر بگو آقا یایبا. 00:05:38.754 --> 00:05:39.672 خوابیده. 00:05:40.214 --> 00:05:43.092 آره! فردا همه چی عالی میشه. 00:05:43.175 --> 00:05:45.970 نه، فردا هیچ دوئلی در کار نیست. 00:05:46.053 --> 00:05:47.346 چرا؟ 00:05:47.430 --> 00:05:49.348 وقتی استاد موساشی می‌خوابه، 00:05:49.432 --> 00:05:53.394 معجزه می‌خواد که یه روز کامل نخوابه. 00:05:54.186 --> 00:05:56.397 چی؟ بیدار نمیشه؟ 00:05:56.480 --> 00:05:58.858 ولی فردا روز بزرگه. 00:05:59.400 --> 00:06:02.695 حالا من چیکار کنم؟ 00:06:23.758 --> 00:06:24.967 دیر کرده! 00:06:25.634 --> 00:06:28.596 دیر! دیر! دیر! 00:06:29.180 --> 00:06:31.182 دیر کرده! 00:06:31.265 --> 00:06:35.394 لعنت بهت موساشی! تو ترسوی بی غیرت! 00:06:35.478 --> 00:06:38.397 خیلی داره شانسشو امتحان می‌کنه. 00:06:38.939 --> 00:06:41.650 شاید یه چیزی شده براش. 00:06:42.151 --> 00:06:45.071 یا شاید یه جای دیگه رسیده؟ 00:06:45.154 --> 00:06:48.157 فکرشو بکن اگه هنوز خواب باشه! 00:06:58.959 --> 00:07:01.754 کوجیرو، داری چیکار می‌کنی؟ 00:07:03.714 --> 00:07:06.801 کشیده شو! مونوهوشی‌زاؤ! 00:07:06.884 --> 00:07:09.428 کشیده شو !کشیده شو ! کشیده شو! 00:07:09.512 --> 00:07:10.763 کیتاکیوشو - جزیره گانریو 00:07:13.641 --> 00:07:17.728 پاشو! چشاتو باز کن دیگه، موساشی! 00:07:18.521 --> 00:07:21.649 لعنتی! مثل یه کنده خوابیده! 00:07:29.156 --> 00:07:30.115 موساشی، دیر کردی! 00:07:30.199 --> 00:07:31.158 نه... 00:07:31.909 --> 00:07:35.162 لعنتی، پاشو دیگه! این مبارزه رو نباید ببازی! 00:07:35.704 --> 00:07:37.790 هی! گفتم پاشو! 00:07:37.873 --> 00:07:42.336 اگه نبری... دیگه هیچوقت نمیتونم برگردم خونه! 00:07:43.128 --> 00:07:45.714 فکر نکنم به این زودی بیدار شه. 00:07:46.298 --> 00:07:48.509 حالا چی کار کنیم؟ 00:07:49.802 --> 00:07:54.557 موساشی کلی از مبارزه جزیره گانریو برام تعریف کرده بود. 00:07:54.640 --> 00:07:57.810 همه چی تو این کتابه. یعنی... 00:07:59.645 --> 00:08:00.854 فکر کنم فهمیدم. 00:08:01.397 --> 00:08:02.940 به عهده منه... 00:08:03.649 --> 00:08:05.901 که تاریخ تکرار بشه! 00:08:15.661 --> 00:08:16.787 کوئیجیرو! 00:08:20.291 --> 00:08:23.210 بالاخره تصمیم گرفتی خودتو نشون بدی، موساشی! 00:08:27.298 --> 00:08:29.466 یه چیزی تو حالت فرق داره. 00:08:30.009 --> 00:08:32.428 اشتباه می کنی آقا. 00:08:32.511 --> 00:08:36.890 با این چوبای زیر پات فکر میکنی میتونی واقعا بزنیش؟ 00:08:36.974 --> 00:08:37.891 آره... 00:08:37.975 --> 00:08:40.644 فقط باید کارایی که موساشی گفتو انجام بدم. 00:08:40.728 --> 00:08:45.524 نگا کن. کوجیرو خیلی عصبانیه، دقیقا همونطور که موساشی گفت. 00:08:45.607 --> 00:08:47.901 چی زیر لبات میگی؟ 00:08:47.985 --> 00:08:49.403 دیگه وقت تلف نکن. شروع میکنیم! 00:08:50.571 --> 00:08:51.822 دارم میام! 00:08:52.656 --> 00:08:54.325 یه آن بود. 00:08:54.408 --> 00:08:58.537 با تِسوبامه گِشی معروفش شروع کرد، 00:08:58.620 --> 00:09:03.500 ولی سریع دفعش کردم، بعد یه ضربه ی نهایی زدم! 00:09:04.543 --> 00:09:05.377 همین جاست! 00:09:06.337 --> 00:09:07.588 تِسوبامه گِشی! 00:09:10.883 --> 00:09:12.926 حمله کردم، ترسو گذاشتم پشت سرم. 00:09:17.931 --> 00:09:19.016 لعنت! 00:09:21.643 --> 00:09:23.812 کشیده شو! مونوهوشی زائو! 00:09:26.273 --> 00:09:27.566 وای! 00:09:43.457 --> 00:09:44.291 اوخ! 00:09:45.793 --> 00:09:46.627 ها؟ 00:09:48.504 --> 00:09:49.338 هلاک شو! 00:09:51.006 --> 00:09:52.007 وای نه! 00:10:01.225 --> 00:10:02.184 موساشی! 00:10:04.520 --> 00:10:06.855 پس بالاخره یه روز کامل نخوابیدی. 00:10:06.939 --> 00:10:10.150 انرژی سرسخت و خستگی ناپذیرت منو کلافه کرده بود. 00:10:10.234 --> 00:10:13.320 به لطف تو به خودم اومدم. 00:10:14.404 --> 00:10:16.573 موساشی، دو تا از تو هست؟ 00:10:16.657 --> 00:10:17.533 احمق! 00:10:18.617 --> 00:10:21.411 حریفت... منَم! 00:10:41.473 --> 00:10:42.766 خیلی باحاله! 00:10:47.980 --> 00:10:50.232 کشیده شو! مونوهوشی زائو! 00:10:52.568 --> 00:10:55.153 چه... 00:10:57.948 --> 00:10:59.199 عجب! 00:11:03.704 --> 00:11:05.163 من اینو تمومش میکنم! 00:11:06.665 --> 00:11:08.792 چرخش پرستویی! 00:11:14.047 --> 00:11:16.758 به خودت ایمان داشته باش، حمله کن، ترسو بذار پشت سرت. 00:11:18.176 --> 00:11:21.305 راه پیروزی قطعی همینِ. 00:11:37.738 --> 00:11:40.115 پیروزی ازت فرار کرد! 00:11:41.700 --> 00:11:43.243 وای، این... 00:11:47.331 --> 00:11:48.832 برد! 00:12:00.594 --> 00:12:01.887 این چیه؟ 00:12:06.767 --> 00:12:08.518 یایبا، زود باش! 00:12:08.602 --> 00:12:10.312 زود باش! درگاه! 00:12:10.395 --> 00:12:11.355 درسته! 00:12:14.441 --> 00:12:15.359 یایبا! 00:12:21.156 --> 00:12:23.575 به زودی میبینمت، موساشی. 00:12:35.128 --> 00:12:36.755 چی شد الان؟ 00:12:36.838 --> 00:12:39.049 پیروزی ازت فرار کرد! از طرف موساشی میاموتو 00:12:44.221 --> 00:12:46.681 کشیده شو! مونوهوشی زائو! 00:12:48.100 --> 00:12:49.309 وای نه! 00:12:49.393 --> 00:12:50.811 موساشی! 00:12:52.938 --> 00:12:55.357 تموم شدی موساشی! 00:12:56.316 --> 00:12:57.526 هلاک شو! 00:13:11.039 --> 00:13:12.457 تو... 00:13:13.917 --> 00:13:17.045 میگم الان تقریبا مساویم موساشی. 00:13:20.507 --> 00:13:21.883 - یایبا! - یایبا! 00:13:22.592 --> 00:13:26.179 همین که فکر کردم فرار کردی، برگشتی! 00:13:26.263 --> 00:13:27.639 اسممو یاد بگیر! 00:13:27.764 --> 00:13:29.850 یایبا. فهمیدی احمق؟ 00:13:29.933 --> 00:13:31.685 راستی، من فرار نکردم! 00:13:31.768 --> 00:13:33.687 حریف من تویی حالا! 00:13:35.647 --> 00:13:39.734 اگه اینطوره... اول تو رو می کشم! 00:13:43.321 --> 00:13:46.575 تسبامه گشی. این دفعه زدمش. 00:13:48.326 --> 00:13:49.619 وقتشه! 00:14:02.007 --> 00:14:04.426 حمله کن، ترسو بذار کنار! 00:14:04.509 --> 00:14:06.052 تسبامه گشی! 00:14:12.517 --> 00:14:14.769 تسبامه گشی رو زد! 00:14:16.354 --> 00:14:19.399 این فکرو انداخت تو سرت. گفت حمله کن. 00:14:20.025 --> 00:14:20.859 ولی! 00:14:21.902 --> 00:14:23.320 فقط یه دفعش رو گرفتی. 00:14:23.820 --> 00:14:25.155 هنوز کلی مونده! 00:14:40.879 --> 00:14:42.130 اشتباه نکن. 00:14:42.756 --> 00:14:44.591 هیچ وقت این ماکن رو فتح نمیکنی. 00:14:45.175 --> 00:14:46.551 یایبا. 00:14:48.345 --> 00:14:50.096 کارم تموم نشده. 00:14:52.474 --> 00:14:54.934 شاید ماکن داشته باشی... 00:14:55.977 --> 00:14:57.604 ولی من نمی بازم! 00:14:58.188 --> 00:15:02.817 یه سامورایی باید اول به خودش ایمان داشته باشه! 00:15:04.152 --> 00:15:05.654 باورم نمیشه... 00:15:06.529 --> 00:15:09.449 سایاکا! گوی رایجین! 00:15:09.532 --> 00:15:11.201 ها؟ ولی... 00:15:11.284 --> 00:15:14.329 این تنها شانسیه که جلوی ماکن داره. 00:15:14.412 --> 00:15:15.538 یه حسّی دارم. 00:15:15.622 --> 00:15:19.751 حسّ میکنم آماده ست که خدای رعد و برق رو کنترل کنه. 00:15:23.546 --> 00:15:24.381 باشه. 00:15:24.464 --> 00:15:25.465 یاااایبا! 00:15:27.217 --> 00:15:28.968 رعد! 00:15:29.052 --> 00:15:31.429 از گوی خدای رعد استفاده کن! 00:15:31.513 --> 00:15:32.764 مطمئنی؟ 00:15:33.306 --> 00:15:35.016 میتونم تبدیل به اونی بشم، میدونی. 00:15:35.100 --> 00:15:37.686 مهم نیست! استفاده کن! 00:15:39.145 --> 00:15:40.647 خب بریم... 00:15:45.568 --> 00:15:48.405 فکر میکنی میتونی با این، با ماکن من بجنگي؟ 00:15:48.488 --> 00:15:51.616 خیلی خوش میگذره که بفهمم. 00:15:51.699 --> 00:15:54.744 آماده باش تا قدرت واقعی رایجینکن رو ببینی! 00:16:16.224 --> 00:16:19.602 یاایبا! نباید بذاری رایجین برتری پیدا کنه! 00:16:19.686 --> 00:16:22.397 با اراده ت رایجین رو کنترل کن! 00:16:23.231 --> 00:16:25.066 به خودت ایمان داشته باش. 00:16:25.150 --> 00:16:28.736 این باعث میشه رایجین تورو نخوره، تورو تبدیل به اونی نکنه! 00:16:29.571 --> 00:16:31.531 لعنت! 00:16:31.614 --> 00:16:38.580 هیچوقت منو تبدیل به اون نمیکنی! 00:16:50.300 --> 00:16:52.510 چه... 00:16:58.850 --> 00:17:00.226 چی شده؟ 00:17:00.310 --> 00:17:02.270 اوه نه، بازم؟ 00:17:07.233 --> 00:17:11.946 من... هستم... 00:17:12.030 --> 00:17:15.283 یایبا کوروگان! 00:17:17.202 --> 00:17:19.329 اون راجین رو شکست داد! 00:17:19.412 --> 00:17:20.663 یایبا! 00:17:20.747 --> 00:17:24.334 وای چه وضعیتی! 00:17:25.543 --> 00:17:27.337 یه حواس پرتی کوچیک. 00:17:28.338 --> 00:17:30.548 خوشبین هستی، قبول. 00:17:30.632 --> 00:17:32.592 دارم میام کوجیرو! 00:17:40.850 --> 00:17:43.019 چه تمیز! 00:17:43.102 --> 00:17:46.898 حقه بازی میکنی! پرتابه مال ترسوهاست! 00:17:46.981 --> 00:17:48.149 خفه شو! 00:17:48.232 --> 00:17:50.985 خودت داری از شمشیر جادویی کششی استفاده میکنی! 00:17:51.069 --> 00:17:52.278 دهنتو ببند! 00:18:01.037 --> 00:18:02.413 لعنتی! 00:18:07.543 --> 00:18:10.546 بگیر اینو! 00:18:10.630 --> 00:18:13.591 کشیده شو! مونوهوشی‌زاؤ! 00:18:41.452 --> 00:18:42.578 چه... 00:18:45.998 --> 00:18:48.501 چی شده؟ 00:18:48.584 --> 00:18:51.421 احمق! حالا اون گوی رو بردار! 00:18:51.504 --> 00:18:53.631 آسون میگی! 00:18:54.257 --> 00:18:55.508 برو بیرون! 00:18:55.591 --> 00:18:59.303 بیا! 00:19:09.147 --> 00:19:12.775 کاملا خسته شدم... 00:19:15.611 --> 00:19:16.863 یایبا! 00:19:17.488 --> 00:19:19.866 این شمشیر قدرت ترسناکی داره. 00:19:19.949 --> 00:19:24.287 نیاز به تمرکز کامل جسمی و ذهنی داره. 00:19:26.747 --> 00:19:30.418 ولی، تو تحمل کردی. راه درازی رو اومدی. 00:19:41.888 --> 00:19:45.099 تو یه نابغه ای، یایبا کوروگان. 00:19:45.725 --> 00:19:48.603 کاملا شکست خوردی. 00:19:48.686 --> 00:19:50.938 هیچوقت همچین خفت رو متحمل نشدم. 00:20:00.823 --> 00:20:03.117 دکتر کانابو، نه؟ 00:20:03.826 --> 00:20:06.954 باید برام کار کنی. 00:20:07.038 --> 00:20:10.458 بله. فکر کنم بتونم کمکت کنم. 00:20:10.541 --> 00:20:15.254 خودم نمیگم، ولی خیلی بااستعدادم. 00:20:15.338 --> 00:20:19.050 البته خیلی هم بد فهمیدن، باید بگم. 00:20:22.595 --> 00:20:27.016 خب دیگه چی کار داریم؟ یه آزمونی برات دارم. 00:20:28.434 --> 00:20:29.810 هر طور شما بگید. 00:20:30.394 --> 00:20:33.731 اوه... اگه اجازه بدید، من برم. 00:20:38.903 --> 00:20:40.821 سلام آقا. برگشتم. 00:20:40.905 --> 00:20:42.823 رایجینکن کجاست؟ 00:20:42.907 --> 00:20:45.451 درباره اون... 00:20:45.534 --> 00:20:46.369 چی؟ 00:20:46.452 --> 00:20:47.745 خب، ببینید... 00:20:47.828 --> 00:20:53.292 به جاش، کوجیرو رو آوردم. 00:20:54.669 --> 00:20:56.003 کوجیرو. 00:20:56.087 --> 00:21:00.591 کمکت به لشکر اونیمارو، با اون شمشیربازی عالی، منو خوشحال کرد. 00:21:00.675 --> 00:21:02.426 دست راستم میشی! 00:21:02.510 --> 00:21:03.719 نه! قبول ندارم! 00:21:03.803 --> 00:21:05.096 چی گفتی؟ 00:21:05.846 --> 00:21:07.765 هیچ وظیفه‌ای نسبت به تو ندارم! 00:21:07.848 --> 00:21:08.975 پررو! 00:21:09.058 --> 00:21:10.685 خب، ارباب اونیمارو! 00:21:11.978 --> 00:21:15.439 راستی، دوست داری بدونی؟ 00:21:15.523 --> 00:21:16.857 بدونم چی رو؟ 00:21:16.941 --> 00:21:21.195 بزرگترین سامورایی این دوره کیه. 00:21:24.240 --> 00:21:27.493 طبق محاسبات من، 00:21:27.576 --> 00:21:30.162 بزرگترین سامورایی از این سر تا اون سر کشور... 00:21:36.711 --> 00:21:39.088 چی؟ اون بچه؟ 00:21:41.340 --> 00:21:42.591 آها. 00:21:42.675 --> 00:21:46.178 فکر کنم کسی که بیشتر از همه اذیتت می‌کنه، 00:21:46.262 --> 00:21:48.013 موشاشی نیست. 00:21:48.097 --> 00:21:50.141 یایبا کوروگانه‌اس. 00:21:51.851 --> 00:21:53.269 مگه یایبا رو شکست ندی، 00:21:53.352 --> 00:21:56.480 لقب بزرگترین سامورایی دنیا همیشه ازت دور می‌مونه. 00:21:57.022 --> 00:22:00.609 اون بچه هیچوقت این افتخار رو ازم نمی‌گیره! 00:22:08.617 --> 00:22:09.827 یایبا کوروگانه... 00:22:10.369 --> 00:22:12.246 زیر شمشیر کوجیرو ساساکی... 00:22:12.788 --> 00:22:13.748 میمیره! 00:22:14.665 --> 00:22:16.250 خداحافظی می‌کنم! 00:22:17.209 --> 00:22:20.629 آره! موفق شدم! 00:22:20.713 --> 00:22:23.507 خیلی راحت گول خورد. 00:22:23.591 --> 00:22:25.968 از اون چیزی که فکر می‌کردم، ساده‌تره. 00:22:32.433 --> 00:22:33.893 ارباب اونیمارو! 00:22:33.976 --> 00:22:36.270 رحم کن، ای بزرگوار! 00:22:36.854 --> 00:22:39.190 قدرتمندترین موجود دنیا منم. 00:22:40.191 --> 00:22:42.610 این فقط یه بخش از نقشه بود! 00:22:43.694 --> 00:22:45.237 یایبا کوروگانه... 00:22:45.946 --> 00:22:48.574 پس راجی‌کن رو به دست آوردی. 00:22:50.784 --> 00:22:52.912 آماده‌باش لازم داریم. 00:23:02.213 --> 00:23:03.506 راجی‌کن... 00:23:18.103 --> 00:23:19.688 مرگ هیچوقت نمیگیرتم. 00:23:20.481 --> 00:23:22.733 میبرم، میبرم و پیروز میشم. 00:23:22.816 --> 00:23:25.986 تا به بهشت خودم برسم، یه فردای خیلی دور… 00:23:28.280 --> 00:23:31.242 زنده میمونم! 00:23:36.372 --> 00:23:38.707 حالا که یایبا میتونه گوی خدای رعد و برق رو کنترل کنه، 00:23:38.791 --> 00:23:41.168 بالاخره میتونیم قلعه اونیمارو رو فتح کنیم! 00:23:41.252 --> 00:23:45.005 ولی فعلا یایبا داره روی یه تکنیک جدید تمرکز میکنه. 00:23:45.089 --> 00:23:47.216 قسمت بعد، "طلوع شمشیر برق".