WEBVTT

00:00:06.080 --> 00:00:09.320
‫بازه انتقالی ژانویه رو چطور توصیف میکنی؟

00:00:09.480 --> 00:00:10.760
‫وای، پسر

00:00:10.920 --> 00:00:12.160
‫آره

00:00:18.600 --> 00:00:20.200
‫این دفتر دیگه‌تون هست؟

00:00:20.320 --> 00:00:21.400
‫آره

00:00:21.560 --> 00:00:24.680
‫وقتی باید از توی خونه
‫کار کنم، میام این‌جا

00:00:25.800 --> 00:00:27.680
‫گاهی تلفنم

00:00:27.880 --> 00:00:29.840
‫ساعت 10، 11، 12 شب

00:00:30.040 --> 00:00:32.240
‫از طرف آمریکا، برزیل،
‫این‌جا و بقیه جاها زنگ می‌خوره

00:00:32.400 --> 00:00:35.080
‫بهم زنگ می‌زنن و من باید جواب بدم

00:00:36.720 --> 00:00:38.040
‫صحبت از ساعت 10 شد

00:00:38.240 --> 00:00:40.400
‫بحث 20، 50، 60 یا 70 میلیون پونده

00:00:41.080 --> 00:00:45.120
‫جوش دادن همچین معامله‌هایی
‫مسئولیت خیلی بزرگیه

00:00:45.560 --> 00:00:46.600
‫ولی من می‌تونم

00:00:47.360 --> 00:00:50.160
‫فکر کردن به وضعیت "
‫اوبامیانگ" خیلی متشنج‌کننده‌ست

00:00:50.800 --> 00:00:53.160
‫شاید از "اوبامیانگ" بخوان که بره

00:00:53.360 --> 00:00:55.960
‫پول‌شون رو آزاد کنن
‫و از باشگاه بذارنش کنار

00:00:56.160 --> 00:00:59.720
‫وضعیت "اوبامیانگ" برنامه‌ریزی نشده ‌بود

00:00:59.920 --> 00:01:01.920
‫ولی در حین فصل، این اتفاق‌ها هم میوفته

00:01:02.120 --> 00:01:05.240
‫ولی نمی‌دونم طرفدار‌ها
‫متوجه میشن یا نه

00:01:05.400 --> 00:01:06.200
‫سلام، رفیق

00:01:06.400 --> 00:01:07.200
‫چطوری؟

00:01:07.360 --> 00:01:09.240
‫"ادو"، چطوری؟

00:01:10.000 --> 00:01:11.960
‫- می‌تونم باهاتون عکس بگیرم؟
‫- آره، چطوری؟

00:01:12.160 --> 00:01:13.880
‫- "ادو" میشه باهات عکس بگیرم؟
‫- "ادو"، جریان "اوبامیانگ" چی شد؟

00:01:14.080 --> 00:01:15.600
‫فقط امضاء بگیرید، یالا

00:01:15.760 --> 00:01:16.720
‫- این یعنی آره؟
‫- مراقب خودتون باشید

00:01:18.120 --> 00:01:19.160
‫برای هر بازی همچین اتفاقی میوفته؟

00:01:20.720 --> 00:01:22.560
‫تقریبا آره

00:01:22.720 --> 00:01:23.720
‫ولی خوبه، خوبه

00:01:25.160 --> 00:01:28.040
‫در خصوص "اوبامیانگ" باید محتاط باشیم

00:01:28.240 --> 00:01:32.000
‫چون احتمال اشتباه کردن خیلی بالاست

00:01:43.680 --> 00:01:47.280
‫وقتی کاری که می‌کنید رو
‫دوست دارید، به این میگن اشتیاق

00:01:47.960 --> 00:01:50.120
‫باید باور داشته‌باشیم، باید انرژی داشته‌باشیم

00:01:51.960 --> 00:01:53.240
‫به این مردم نشون بدیم چقدر اهمیت میدیم

00:01:54.560 --> 00:01:55.360
‫بریم که ببریم

00:01:56.400 --> 00:02:01.400
[زیرنویس اختصاصی]

00:02:05.640 --> 00:02:07.680
‫بازه انتقال ژانویه درست شده

00:02:07.840 --> 00:02:10.360
‫شایعه شده که "میل"
‫برگشته و داره تمرین میکنه

00:02:10.520 --> 00:02:15.400
‫معما اینه که می‌خوان با "پیر
‫امریک اوبامیانگ" چیکار کنن؟

00:02:15.560 --> 00:02:18.200
‫الان یه مشکلی داریم

00:02:18.400 --> 00:02:20.080
‫یه بازیکن داریم

00:02:20.240 --> 00:02:22.840
‫که حس میکنه به تیم تعلق نداره

00:02:23.040 --> 00:02:24.200
‫و شانسی برای رقابت نداره

00:02:24.360 --> 00:02:26.560
‫آره، اصلا خوشم نمیاد

00:02:28.240 --> 00:02:31.840
‫خیلی وقت نداریم چون یکشنبه بازی داریم

00:02:32.080 --> 00:02:34.400
‫باید هر جور شده مسئله رو حل کنیم

00:02:35.960 --> 00:02:38.360
‫برنامه آرسنال برای انتقال در بازه ژانویه

00:02:38.560 --> 00:02:41.480
‫فعلا بر آینده بازیکن برتری داره

00:02:42.720 --> 00:02:46.680
‫باید با "اوبامیانگ" و "میکل" صحبت کنیم

00:02:46.840 --> 00:02:50.040
‫باید به تیم برگرده و تا
‫پایان فصل بهمون کمک کنه

00:02:50.640 --> 00:02:52.120
‫باید دوباره بیاریمش، مجبوریم

00:02:52.320 --> 00:02:53.600
‫پس باید با "میکل" حرف بزنیم

00:02:53.760 --> 00:02:55.920
‫باید با "میکل" صحبت کنیم

00:02:56.120 --> 00:03:00.760
‫فکر نمی‌کنیم کار
‫راحتی باشه ولی مجبوریم

00:03:01.240 --> 00:03:02.480
‫توی فوتبال هیچ‌وقت
‫نمیشه فهمید باید چیکار کرد

00:03:02.640 --> 00:03:05.680
‫ولی بدونید، اون پایین
‫ارتباط‌شون با همدیگه صفره

00:03:05.840 --> 00:03:07.520
‫باشه، متوجهم

00:03:08.480 --> 00:03:10.680
‫فکر نمی‌کردیم بازه انتقالی شلوغی باشه

00:03:10.880 --> 00:03:13.840
‫با توجه به پولی که
‫تابستون سرمایه‌گذاری کردیم

00:03:14.000 --> 00:03:17.040
‫و بازیکن‌هایی که به باشگاه اضافه
‫کردیم، خیلی خوشحال و راضی بودیم

00:03:17.520 --> 00:03:21.080
‫وضعیت "اوبامیانگ" رو داریم ولی...

00:03:21.280 --> 00:03:22.760
‫این یه چالشه

00:03:25.240 --> 00:03:28.160
‫"پیر امریک اوبامیانگ" 92 گل
‫برای باشگاه آرسنال به ثمر رسونده

00:03:29.240 --> 00:03:31.240
‫فوق‌العاده بود!

00:03:32.960 --> 00:03:33.920
‫ولی از ماه "دسامبر" بازی نکرده

00:03:34.960 --> 00:03:36.960
‫چون از مقام کاپیتانی اون صرف نظر شد

00:03:37.120 --> 00:03:41.240
‫و از تمرین تیمی جداش کردن
‫چون تخلف انضباطی داشت

00:03:42.440 --> 00:03:43.240
‫در آخر

00:03:43.440 --> 00:03:45.560
‫قوانین و انضباط باعث شفاف‌سازی میشن

00:03:45.760 --> 00:03:48.760
‫چون در آخر نمیشه اعتماد رو نسجید

00:03:48.960 --> 00:03:52.440
‫وقتی به چشم بازیکن نگاه میکنی و...

00:03:52.600 --> 00:03:54.960
‫و میبینی اون اعتماد از بین رفته

00:03:55.120 --> 00:03:59.200
‫و برگردوندن شرایط به
‫حالت سابق، کار سختیه

00:04:06.080 --> 00:04:09.160
‫"میکل آرتتا" نمی‌خواد
‫"اوبامیانگ" به تیم برگرده

00:04:09.320 --> 00:04:12.280
‫چون باعث حواس‌پرتی بقیه بازیکن‌ها میشه

00:04:14.840 --> 00:04:18.080
‫"میکل" بعد از یک هفته بهبود
‫کرونا به "کولنی" برمی‌گرده

00:04:18.280 --> 00:04:19.840
‫تیم رو جمع میکنه

00:04:20.080 --> 00:04:22.880
‫تا قبل از بازی‌های ژانویه آماده باشن

00:04:25.760 --> 00:04:28.400
‫در 10 روز آینده، چهارتا بازی داریم

00:04:28.560 --> 00:04:31.720
‫سه‌تا مسابقه متفاوت
‫داریم که مشخص می‌کنن

00:04:31.880 --> 00:04:33.440
‫چه اتفاقی قراره توی این فصل بیوفته

00:04:33.640 --> 00:04:35.880
‫وقت زیادی برای بررسی داشتم

00:04:36.080 --> 00:04:38.000
‫21 جلسه تمرینی رو نگاه کردم

00:04:38.160 --> 00:04:41.760
‫چندتا از بازیکن‌ها بیش از
‫اندازه خوب تمرین می‌کنن

00:04:42.440 --> 00:04:46.040
‫خیلی از بازیکن‌ها صرفا خوب تمرین می‌کنن

00:04:46.640 --> 00:04:51.040
‫و یه گروهی از بازیکن‌ها فقط میان سر تمرین

00:04:54.160 --> 00:04:56.200
‫سر جلسه تمرینی یکشنبه

00:04:56.400 --> 00:04:59.760
‫اگر خودم بودم

00:04:59.960 --> 00:05:01.840
‫4 نفر باید از جلسه تمرینی برن بیرون

00:05:02.000 --> 00:05:03.120
‫4 نفر

00:05:04.040 --> 00:05:06.760
‫4 نفر باید بعد از 15 دقیقه برن بیرون

00:05:07.320 --> 00:05:09.040
‫توی پارک یا مهدکودک تمرین نمی‌کنیم

00:05:09.200 --> 00:05:12.720
‫و قرار نیست وقت‌مون رو هدر بدیم

00:05:12.880 --> 00:05:15.520
‫خیلی از بازیکن‌ها می‌خندن

00:05:15.720 --> 00:05:18.320
‫و سر بقیه چیز‌ها نق می‌زنن

00:05:18.520 --> 00:05:19.840
‫یکی پاس میده، نق می‌زنن

00:05:20.000 --> 00:05:21.840
‫یکی بد پاس بده، میگه مشکل از اون بوده

00:05:22.760 --> 00:05:24.520
‫نه، باید سطح‌مون رو ببریم بالا

00:05:24.720 --> 00:05:26.560
‫این مسئله برای همه صدق میکنه

00:05:26.720 --> 00:05:30.040
‫برای تک تک‌تون چون الان
‫بحث رفتن یا موندن هست

00:05:30.240 --> 00:05:32.640
‫چون تک تک روز‌هایی
‫که تمرین می‌کنید، مهمه

00:05:33.880 --> 00:05:34.920
‫بریم

00:05:38.880 --> 00:05:40.080
‫بریم!

00:05:41.720 --> 00:05:43.080
‫حالا که "اوبامیانگ" از تیم رفته

00:05:43.240 --> 00:05:46.760
‫یه فرصت خوب برای بازیکن خط
‫حمله، "ادوارد انکتیا" به وجود اومده

00:05:47.920 --> 00:05:50.240
‫"ادی" تو هم بخشی از بازی هستی، یالا!

00:05:51.240 --> 00:05:55.360
‫اون بهترین گل‌زن انگلستان زیر 21 سال هست

00:05:57.080 --> 00:06:01.920
‫برای آرسنال، "ادی" توی
‫این فصل فقط پنج‌تا گل زده

00:06:02.080 --> 00:06:04.320
‫توی تیم نوجوانان خیلی گل زدم

00:06:04.520 --> 00:06:06.880
‫بهم اعتماد‌به‌نفس داد چون
‫می‌دونستم که می‌تونم گل بزنم

00:06:07.040 --> 00:06:08.680
‫و می‌تونم از پس موقعیتی که بهم دادن بر بیام

00:06:08.880 --> 00:06:10.240
‫آفرین،‌ "ادی"!

00:06:10.840 --> 00:06:12.960
‫یه باشگاه بزرگ با بازیکن‌های بزرگه

00:06:13.120 --> 00:06:16.240
‫تنش زیادی هست، مخصوصا
‫توی نیمه جلویی زمین

00:06:16.720 --> 00:06:19.720
‫به عنوان یه بازیکن فقط باید
‫به خودت اعتماد‌به‌نفس بدی

00:06:19.920 --> 00:06:21.400
‫و مطمئن باشی که می‌تونی

00:06:23.000 --> 00:06:25.600
‫"ادی" جای خودش در دفاع جلو رو بدست اورده

00:06:25.800 --> 00:06:28.680
‫و آرسنال داره برای جام
حذفی انگلستان آماده میشه

00:06:29.760 --> 00:06:30.760
‫مرد آرسنال

00:06:30.920 --> 00:06:34.080
‫برنده‌های این جام مطلوب
‫برای سومین بار در 14 فصل

00:06:35.040 --> 00:06:38.680
‫اونا رکورد‌ دار 14 برد هستن

00:06:41.600 --> 00:06:42.760
‫آخری!

00:06:51.520 --> 00:06:52.560
‫یالا پسرا!

00:06:52.760 --> 00:06:55.080
‫یالا، یالا

00:07:01.120 --> 00:07:02.280
‫باید جام حذفی انگلستان رو ببریم

00:07:02.480 --> 00:07:05.400
‫جایزه خودمونه، 14 بار
‫بردیمش، الانم باید ببریمش

00:07:05.880 --> 00:07:10.040
‫امشب، آرسنال برای قهرمانی با
‫تیم "ناتینگهام فورست" مسابقه میده

00:07:10.200 --> 00:07:11.000
‫لیگ در مقابل‌شونه

00:07:11.960 --> 00:07:14.040
‫"میکل" به هفت‌تا بازیکن‌ها که معمولا

00:07:14.240 --> 00:07:16.240
‫بازی رو شروع نمی‌کنن، یه فرصت داده

00:07:17.800 --> 00:07:22.480
‫ماموریت آسونی در مقابل 20000
‫هوادار خانگی پر سروصدا نیست

00:07:25.880 --> 00:07:27.840
‫بیاید دور همدیگه جمع بشید، یالا

00:07:28.040 --> 00:07:30.120
‫امروز داریم یه مسابقه جدید رو شروع می‌کنیم

00:07:30.320 --> 00:07:34.680
‫مسابقه‌ای که در تاریخ و
‫دی‌ان‌ای باشگاه خودمونه

00:07:34.840 --> 00:07:37.960
‫می‌خوام همه از دقیقه
‫اول با تمام وجود بازی کنن

00:07:38.160 --> 00:07:41.600
‫می‌خوام تیمم بازی کنه و شکست‌شون بده

00:07:41.800 --> 00:07:45.960
‫از فیزیک، نیت و کیفیت‌
‫بازی‌تون مایه بذارید تا ببریم

00:07:46.120 --> 00:07:47.360
‫آرزوی بهترین‌ها رو دارم

00:07:53.080 --> 00:07:54.960
‫این یه آزمون سخت برای آرسناله

00:07:55.120 --> 00:07:57.280
‫باید خیلی خوب بازی کنن

00:07:57.480 --> 00:08:02.960
‫میزبان "ناتینگهام فارست" بازی رو در
‫دست می‌گیره، سومین دوره مسابقات "اف‌ای"

00:08:05.520 --> 00:08:08.080
‫آرسنال می‌خواد بازی رو به دست بگیره

00:08:09.200 --> 00:08:11.840
‫شوت میکنه ولی توپ میره بالای دروازه

00:08:15.680 --> 00:08:18.960
‫چه توپ سستی، "تاوارس" شوت میکنه

00:08:19.160 --> 00:08:22.040
‫نمی‌دونم "تاواراس" داشت به چی فکر می‌کرد

00:08:22.560 --> 00:08:24.640
‫"انکتیا" شوت میکنه

00:08:24.800 --> 00:08:27.680
‫یک یارد و نصفی با دروازه فاصله داشت

00:08:27.880 --> 00:08:30.680
‫آرسنال بیشتر به اون نیاز داره

00:08:31.840 --> 00:08:35.480
‫30 دقیقه از بازی گذشته و
‫"میکل" یه تعویض می‌خواد

00:08:35.680 --> 00:08:38.080
‫"نونو تاوارس" میاد بیرون

00:08:38.280 --> 00:08:40.280
‫بیرون اوردن یکی از
‫بازیکن‌ها واقعا ناراحت‌کننده‌ست

00:08:40.480 --> 00:08:41.280
‫اونم توی نیمه اول، مگه نه؟

00:08:41.440 --> 00:08:42.840
‫آره، می‌دونی چیه؟

00:08:43.080 --> 00:08:44.680
‫واقعا حق داره

00:08:45.920 --> 00:08:48.240
‫دستکش‌هاش رو در اورد و عصبانیه

00:08:50.120 --> 00:08:51.840
‫"جانسون" سرعت خوبی داره

00:08:52.040 --> 00:08:55.720
‫آرسنال توی دردسر
‫افتاده ولی "لنو" دفاع میکنه

00:08:55.920 --> 00:08:57.960
‫آرسنال توی چند دقیقه اخیر به لرزه افتاده

00:08:58.160 --> 00:09:00.320
‫"میکل" خیلی خوشحال نیست

00:09:01.200 --> 00:09:02.440
‫بعد از یک ساعت بازی

00:09:02.600 --> 00:09:05.480
‫آرسنال حتی نتونسته یک ضربه
‫موفق به سمت دروازه داشته‌باشه

00:09:07.200 --> 00:09:08.920
‫توپ وارد محوطه جریمه میشه!

00:09:09.080 --> 00:09:09.960
‫خدایا

00:09:10.680 --> 00:09:14.320
‫"انکتیا" یه فرصت خوب رو هدر داد

00:09:18.120 --> 00:09:18.920
‫گل شد!

00:09:22.720 --> 00:09:24.160
‫"لوئیس گرابان" گل زد

00:09:24.360 --> 00:09:26.720
‫سمت مخالف دفاع آرسنال رو هدف گرفت

00:09:26.840 --> 00:09:29.480
‫و از نزدیک گل زد

00:09:29.600 --> 00:09:31.280
‫هوادار‌های "فارست" دارن به زمین هجوم میارن

00:09:35.480 --> 00:09:38.840
‫آرسنال با بی‌دقتی توپ رو لو داد

00:09:39.040 --> 00:09:41.160
‫ساده و خیلی آروم بازی می‌کنن

00:09:47.160 --> 00:09:48.280
‫عملکرد آرسنال ناامید‌کننده‌ست

00:09:50.400 --> 00:09:52.280
‫اینم از سوت پایانی

00:09:53.480 --> 00:09:55.480
‫این یه برد بزرگ برای
‫"ناتینگهام فارست" محسوب میشه

00:09:55.680 --> 00:09:58.440
‫اونا آرسنال رو از رقابت‌های
جام حذفی انگلستان حذف کردن

00:10:08.120 --> 00:10:09.480
‫لعنت، بچه‌ها

00:10:22.280 --> 00:10:24.080
‫من واقعا شکست رو قبول می‌کنم، بچه‌ها

00:10:24.240 --> 00:10:28.480
‫ولی این استاندارد‌های لعنتی
‫رو قبول نمی‌کنم، قبول نمی‌کنم

00:10:28.680 --> 00:10:30.840
‫این استاندارد‌ها رو قبول نمی‌کنم

00:10:31.000 --> 00:10:32.920
‫اصلا به استاندارد نزدیک هم نشدید

00:10:33.320 --> 00:10:34.720
‫اصلا نزدیک نشدید!

00:10:35.800 --> 00:10:38.680
‫رفتار و تمایل‌تون اصلا کافی نیست

00:10:38.840 --> 00:10:39.600
‫جسارت‌تون کافی نیست

00:10:39.800 --> 00:10:42.240
‫عملکرد‌تون کافی نیست، باید
‫خیلی بیشتر از این مایه بذارید

00:10:42.400 --> 00:10:44.200
‫و شما اصلا نزدیکش هم نشدید

00:10:44.400 --> 00:10:46.800
‫با من موافقید بچه‌ها؟ آره؟

00:10:47.000 --> 00:10:49.840
‫بین خواستن و انجام دادن یه فرقی هست...

00:10:50.000 --> 00:10:52.280
‫موقع تمرین هم همین رو بهتون میگم

00:10:52.440 --> 00:10:57.640
‫چون توی تمرین می‌بینم که
‫لو رفتن توپ اصلا مهم نیست

00:10:57.800 --> 00:11:01.040
‫مشکلی نیست، گاهی میرم
‫سراغ یه توپ دیگه و ادامه میدم

00:11:01.200 --> 00:11:04.080
‫نه! چون توی بازی باید گل بزنید!

00:11:05.440 --> 00:11:07.720
‫وقتی مسابقه رو می‌بازم، ناراحت میشم

00:11:07.920 --> 00:11:10.480
‫وقتی بازی‌های کوچیک رو می‌بازم، ناراحت میشم

00:11:11.440 --> 00:11:13.080
‫چون این استاندارد لعنتی‌اش هست!

00:11:13.240 --> 00:11:15.520
‫چون میاید این‌جا و می‌بازید

00:11:17.400 --> 00:11:20.120
‫اصلا کارتون خوب نیست، لعنت بهش

00:11:20.280 --> 00:11:22.080
‫افتضاح بود!

00:11:24.720 --> 00:11:26.720
‫اگر مقابل "لیورپول" هم
‫این‌جوری بازی کنیم، به فنا میریم

00:11:44.640 --> 00:11:46.440
‫- مامانم امروز رفته
‫- جدی؟

00:11:46.640 --> 00:11:49.040
‫- هیچ غذایی ندارم
‫- چه اتفاقی برای سرآشپز‌ت افتاد؟

00:11:49.200 --> 00:11:50.720
‫امروز نمیاد، رفته تعطیلات

00:11:50.880 --> 00:11:52.920
‫- تا کی توی تعطیلاته؟
‫- فردا برمی‌گرده

00:11:53.080 --> 00:11:53.880
‫باشه

00:11:54.040 --> 00:11:55.120
‫پس امشب می‌خوای چیکار کنی؟

00:11:55.280 --> 00:11:57.520
‫- از بیرون غذا می‌گیرم
‫- اینم از این!

00:11:57.720 --> 00:12:00.800
‫احتمالا مرغ دو تکه می‌گیره

00:12:00.960 --> 00:12:03.840
‫چیپس "پری" با سس مایونز "پری"

00:12:05.000 --> 00:12:06.520
‫می‌خوای امضاء "اوبامیانگ" رو بزنم؟

00:12:10.840 --> 00:12:12.800
‫"اوبامیانگ" 5000 مایل باهاشون فاصله داره

00:12:12.960 --> 00:12:17.040
‫و برای "گابون" و جام
‫ملت‌‌های آفریقا مسابقه میده

00:12:19.280 --> 00:12:23.640
‫از این طرف، آرسنال بدون هیچ گلی،
‫جام حذفی انگلستان رو از دست داده

00:12:25.000 --> 00:12:28.400
‫حضور نداشتن بهترین
‫مدافع‌شون به "میکل" فشار اورده

00:12:28.560 --> 00:12:30.320
‫این یه مسئله اساسی برای این فصل هست

00:12:30.480 --> 00:12:32.320
‫یه رابطه شکننده بین "میکل آرتتا"

00:12:32.480 --> 00:12:34.080
‫و "اوبامیانگ" به وجود اومده

00:12:34.280 --> 00:12:37.480
‫ممکنه درست بشه؟
‫می‌تونن درستش کنن؟

00:12:38.200 --> 00:12:40.200
‫اگر "اوبامیانگ" یه آینده
‫طولانی مدت در باشگاه داشت

00:12:40.600 --> 00:12:42.120
‫بر‌می‌گشت ولی الان دیگه نه

00:12:42.320 --> 00:12:44.160
‫نمی‌دونم می‌خواید با "اوبامیانگ" چیکار کنید

00:12:44.320 --> 00:12:46.440
‫چون اگر بچه‌ها واقعا همچین فکری می‌کنن

00:12:46.600 --> 00:12:48.280
‫هیچ چاره دیگه‌ای نداریم

00:12:49.200 --> 00:12:52.200
‫"میکل" با "تیم لوئیس" یکی
‫از 4 مدیر آرسنال ملاقات میکنه

00:12:52.680 --> 00:12:54.680
‫تا درباره جریان "اوبامیانگ" صحبت کنن

00:12:56.640 --> 00:12:58.160
‫رفت و اشتباه کرد

00:12:58.320 --> 00:13:00.440
‫تو هم بهش واکنش نشون
‫دادی، کار درستی بود

00:13:00.840 --> 00:13:03.080
‫و نشون دادی واقعا چه
‫نظری نسبت به موضوع داری

00:13:03.600 --> 00:13:05.600
‫خیلی چیز‌ها به این بستگی داره

00:13:06.440 --> 00:13:08.240
‫چطور باید "اوبامیانگ" رو
‫از باشگاه بندازیم بیرون؟

00:13:08.400 --> 00:13:09.680
‫اصلا می‌تونیم بندازیمش بیرون؟

00:13:11.280 --> 00:13:14.200
‫رابطه با "میکل" یه چیز تعاملی نیست

00:13:14.400 --> 00:13:16.080
‫یه رابطه درست و منطقیه

00:13:16.800 --> 00:13:18.720
‫اون سرمربی هست

00:13:19.600 --> 00:13:23.840
‫پس وقتی یه مشکل مثل "اوبامیانگ"
‫پیش میاد، من ازش حمایت میکنم

00:13:24.040 --> 00:13:26.000
‫به چالش می‌کشمش، بهش کمک میکنم

00:13:26.920 --> 00:13:29.240
‫وقتی کمک می‌خواد بهش کمک میکنم

00:13:29.720 --> 00:13:33.080
‫هیچ نصیحت فوتبالی چرندی نمیکنم

00:13:33.800 --> 00:13:36.720
‫هیچ جواب قاطعانه‌ای نمیشه داد ولی...

00:13:36.920 --> 00:13:39.560
‫ولی اگر ژانویه تموم بشه،
‫همه کارت‌ها توی دست اونه

00:13:41.240 --> 00:13:42.880
‫میدونم روش فشاره

00:13:43.040 --> 00:13:45.480
‫چون اون در دسترس عمومه

00:13:46.320 --> 00:13:48.280
‫و به سوال‌هایی که
‫پرسیده میشه جواب میده

00:13:48.440 --> 00:13:51.280
‫و تیمی که داره این
‫اتفاق رو ممکن میکنه

00:13:54.920 --> 00:13:57.320
‫حالا که بازه انتقالی ژانویه فرا رسیده

00:13:57.520 --> 00:14:01.800
‫وقت باشگاه برای تصمیم‌گیری در
‫خصوص آینده "اوبامیانگ" داره تموم میشه

00:14:01.960 --> 00:14:03.440
‫باید دوباره به پروژه نگاه کنیم

00:14:03.600 --> 00:14:05.120
‫- به نقشه‌مون نگاه کنیم
‫- آره

00:14:05.280 --> 00:14:07.480
‫کار‌هایی هست که می‌تونی انجام بدی

00:14:10.840 --> 00:14:12.080
‫باهاش حرف بزنیم؟

00:14:12.240 --> 00:14:13.040
‫-‌آره
‫- کلا کاری کنیم؟

00:14:13.200 --> 00:14:15.040
‫آره، هرکاری میشه بکنیم

00:14:15.200 --> 00:14:16.080
‫"ادو" دیروز تماس گرفت

00:14:16.280 --> 00:14:19.760
‫و به نظرم خیلی عالی از پس شرایط بر اومد

00:14:19.920 --> 00:14:22.640
‫- داشتم با "ریچ" حرف می‌زدم
‫- آره

00:14:23.120 --> 00:14:24.880
‫همه دارن می‌بازن، مگه نه؟

00:14:25.520 --> 00:14:26.560
‫همه دارن می‌بازن

00:14:27.000 --> 00:14:31.280
‫به نظر نمیاد اتفاقی برای تجارت‌مون بیوفته

00:14:31.440 --> 00:14:33.760
‫چیزی نیست که وضعیت تجاری‌مون رو عوض کنه

00:14:33.960 --> 00:14:37.520
‫باید یه راه حل پیدا کنیم

00:14:37.680 --> 00:14:40.800
‫چون این مشکل حل‌شدنی نیست

00:14:43.720 --> 00:14:46.640
‫"میکل" مسئولیت زیادی
‫برای سر‌مربی‌گری تیم‌ها داره

00:14:46.800 --> 00:14:48.880
‫و باید روی همین تمرکز کنه

00:14:49.040 --> 00:14:50.320
‫اتفاقی که قراره برای "اوبامیانگ" بیوفته

00:14:50.520 --> 00:14:52.320
‫نیاز به یه همکاری همگانی داره

00:14:53.880 --> 00:14:55.280
‫بین اعضا باشگاه جلسه برگزار شد

00:14:55.800 --> 00:14:59.720
‫که ببینیم بهترین راه‌حل چیه

00:14:59.920 --> 00:15:04.040
‫این بین من و "اوبامیانگ" نیست،
‫این یه مشکل خیلی گسترده‌تره

00:15:04.720 --> 00:15:06.400
‫باید روی بازی بعدی تمرکز کنیم

00:15:06.560 --> 00:15:08.560
‫تو برو سراغ اون بازی

00:15:08.720 --> 00:15:10.680
‫و وقتی فشار اوردن، بچه‌ها...

00:15:11.360 --> 00:15:13.800
‫چون می‌دونیم رسانه‌ها

00:15:13.960 --> 00:15:15.120
‫و مردم می‌خوان چه واکنشی نشون بدن

00:15:15.280 --> 00:15:17.760
‫داستان قراره به چه شکلی ارائه بشه

00:15:19.280 --> 00:15:22.040
‫"پیر امریک اوبامیانگ" الان توی
‫مسابقات جام ملت‌های آفریقاست

00:15:22.200 --> 00:15:23.320
‫و داره مهمونی برگزار میکنه

00:15:23.480 --> 00:15:26.000
‫توجیح‌تون برای تصمیم‌گیری‌تون

00:15:26.160 --> 00:15:27.880
‫و برخوردتون با "اوبامیانگ" چیه؟

00:15:28.040 --> 00:15:30.480
‫آیا اون واقعا یه بازیکن مشکل‌سازه؟

00:15:30.680 --> 00:15:34.520
‫تصمیمی که من گرفتم، قطعا همیشه

00:15:35.880 --> 00:15:40.080
‫همیشه به نفع باشگاه بوده و
‫می‌خواستم کار درست رو انجام بدم

00:15:40.280 --> 00:15:43.360
‫بازیکن‌هایی که الان داریم کاملا متعهد هستن

00:15:43.560 --> 00:15:44.360
‫ممنون از همگی

00:15:44.520 --> 00:15:45.520
‫ممنون

00:15:46.520 --> 00:15:50.160
‫وقتی قرار شد سرمربی
‫بشم، یه تصمیم گرفتم

00:15:50.360 --> 00:15:53.000
‫گفتم که می‌خوام با بازیکن‌ها

00:15:53.200 --> 00:15:56.760
‫در و دل کنم و می‌دونستم
‫آدم وقتی درد و دل میکنه

00:15:56.920 --> 00:15:58.600
‫قراره آسیب ببینه و این رو پذیرفتم

00:16:04.400 --> 00:16:06.000
‫یکی از بازیکن‌ها میدونه موضوع بحث بودن

00:16:06.160 --> 00:16:09.560
‫یعنی چی، اونم کسی نیست جز "گرانیت جاکا"

00:16:11.440 --> 00:16:13.000
‫ما یه تیم جوان داریم

00:16:13.200 --> 00:16:16.480
‫وظیفه ما به عنوان بازیکن‌های
‫باتجربه، اینه که نصیحت‌شون کنیم

00:16:16.640 --> 00:16:19.080
‫و بهشون بگیم که کار راحتی نیست

00:16:19.280 --> 00:16:20.680
‫چون باید خیلی کار کنن

00:16:20.840 --> 00:16:25.720
‫من یکی از پیر‌ترین‌هام، 28 سالمه

00:16:28.240 --> 00:16:32.080
‫مردم فکر می‌کنن به خاطر
‫طرز بازیم خیلی خشن هستم

00:16:32.280 --> 00:16:34.760
‫90 دقیقه توی زمین بودن برای ما...

00:16:34.920 --> 00:16:36.400
‫این‌جوریه که...

00:16:36.880 --> 00:16:40.480
‫ما تبدیل به یه آدم دیگه میشیم

00:16:43.720 --> 00:16:47.320
‫"گرانیت" از وقتی وارد آرسنال
‫شده، چهارتا کارت قرمز گرفته

00:16:47.480 --> 00:16:50.920
‫هیچ‌کدوم از بازیکن‌های لیگ برتر

00:16:51.080 --> 00:16:52.000
‫انقدر اخراج نشدن

00:16:52.200 --> 00:16:54.240
‫یه کارت قرمز برای "گرانیت جاکا"

00:16:54.440 --> 00:16:56.760
‫این اولین باریه که همچین کاری میکنه

00:16:56.920 --> 00:17:00.600
‫2 فصل پیش کاپیتان تیم بود
‫ولی هوادار‌ها نمی‌خواستنش

00:17:00.760 --> 00:17:03.960
‫بعضی از طرفدار‌های
‫آرسنال دارن تشویقش می‌کنن

00:17:04.080 --> 00:17:08.080
‫"گرانیت جاکا" رو اخراج
‫کردن ولی واکنش خوبی نداره

00:17:08.280 --> 00:17:11.120
‫مثل "اوبامیانگ"، اون هم از کاپیتانی منع شد

00:17:11.280 --> 00:17:12.960
‫- "جاکا" ولش کن
‫- مشکلی داری؟

00:17:13.120 --> 00:17:14.520
‫بعضی روز‌ها خوبید، بعضی روز‌ها...

00:17:14.720 --> 00:17:16.040
‫خفه شو!

00:17:16.520 --> 00:17:18.160
‫خفه شو، خفه شو

00:17:19.360 --> 00:17:20.520
‫افرادی هستن که دوستت دارن

00:17:20.680 --> 00:17:22.360
‫افرادی هم هستن که
‫اصلا ازت خوش‌شون نمیاد

00:17:22.520 --> 00:17:27.360
‫ازت انتقاد می‌کنن و درباره‌ات
‫چیز‌های ناخوشایند می‌نویسن

00:17:27.520 --> 00:17:29.840
‫مردم فکر می‌کنن فوتبال درباره ماشین، خونه

00:17:30.000 --> 00:17:31.600
‫پول و این‌جور چیز‌هاست

00:17:31.760 --> 00:17:36.760
‫ولی هیچ‌کدوم‌مون از بچگی
‫فوتبال رو برای پولش شروع نکردیم

00:17:37.240 --> 00:17:39.720
‫فوتبال رو شروع میکنی چون دوستش داری

00:17:39.880 --> 00:17:42.760
‫مردم فراموش می‌کنن که ما هم آدمیم

00:17:42.960 --> 00:17:45.520
‫خانواده باید به همدیگه بچسبه

00:17:45.720 --> 00:17:50.120
‫و فقط در کنار همدیگه میشه
‫از پس مسائل سخت بر اومد

00:17:53.840 --> 00:17:56.160
‫کی می‌تونه بره "ومبلی" تا

00:17:56.360 --> 00:17:58.920
‫در آخر فوریه با چلسی رقابت کنه؟

00:17:59.880 --> 00:18:01.160
‫"لیورپول" در راس بازی هست

00:18:01.360 --> 00:18:05.160
‫برای نشون دادن پیشرفت‌مون باید برنده بشیم

00:18:08.120 --> 00:18:12.400
‫امشب آرسنال برای مسابقه دوم
‫در مرحله نیمه نهایی آماده میشه

00:18:13.040 --> 00:18:14.520
‫جام اتحادیه باشگاه‌های انگلستان

00:18:15.000 --> 00:18:18.160
‫اولین شانس‌شون برای بردن جام

00:18:18.280 --> 00:18:19.680
‫شکست دادن "لیورپول" هست

00:18:19.840 --> 00:18:22.920
‫آخرین باری که رو در رو
‫شدن، آرسنال 4 به صفر باخت

00:18:23.120 --> 00:18:25.040
‫امشب بازی مهمی برگزار میشه

00:18:25.240 --> 00:18:27.440
‫"لیورپول" توی این بازی برتری داره

00:18:27.640 --> 00:18:29.200
‫و یه مسابقه مهم برای آرسنال به حساب میاد

00:18:29.680 --> 00:18:33.360
‫شایعه‌های "اوبامیانگ" برای
‫"میکل" هنوز هم داره ادامه پیدا میکنه

00:18:33.520 --> 00:18:36.600
‫این برد می‌تونه جواب خوبی به انتقاد‌ها باشه

00:18:36.760 --> 00:18:39.400
‫"گرانیت" و "ادی" مسابقه
‫آرسنال رو شروع می‌کنن

00:18:42.000 --> 00:18:43.440
‫یالا! بیاید بریم!

00:18:43.640 --> 00:18:48.160
‫همین الان انرژی‌تون رو
‫بذارید، همین الان، آماده باشید

00:18:56.760 --> 00:18:59.040
‫بیاید بریم و برنده بشیم

00:18:59.520 --> 00:19:02.120
‫می‌خوام تیم‌مون اشتیاق داشته‌باشه

00:19:02.480 --> 00:19:03.440
‫می‌خوام به چشم‌هاتون نگاه کنم

00:19:03.600 --> 00:19:06.440
‫و می‌خوام یه رفتار خوب و یه باور قوی رو ببینم

00:19:06.640 --> 00:19:11.040
‫می‌خوام وقتی دفاع و بازی
‫می‌کنیم، جسارت داشته‌باشید

00:19:11.280 --> 00:19:13.120
‫آرامش و کیفیت کارتون رو حفظ کنید

00:19:13.280 --> 00:19:14.640
‫خودتون می‌دونید در مقابل اون‌ها باید چیکار کنیم

00:19:14.760 --> 00:19:16.120
‫وقتی توی زمین هستید اصلا نباید صبر کنید

00:19:16.280 --> 00:19:17.920
‫باید جلوی شوت‌شون رو بگیرید و دفاع کنید

00:19:18.040 --> 00:19:21.240
‫دروازه‌بان‌مون رو هم داریم، بریم که ببریم

00:19:32.760 --> 00:19:34.760
‫آرسنال بازی رو بدست می‌گیره

00:19:38.600 --> 00:19:40.600
‫خدای من، "رمزدیل" گیر کرده...

00:19:40.760 --> 00:19:44.040
‫می‌تونست خیلی بد برای
‫دروازه‌بان آرسنال تموم بشه

00:19:45.360 --> 00:19:47.040
‫از اول، "لیورپول" داشت بازی رو کنترل می‌کرد

00:19:47.960 --> 00:19:48.920
‫"مینامیتو"!

00:19:50.960 --> 00:19:53.520
‫"ليورپول" واقعا داره به آرسنال فشار میاره

00:19:54.240 --> 00:19:56.880
‫"لیورپول" دوباره میره توی
‫زمین حریف، "رابرتسون"

00:20:04.760 --> 00:20:05.960
‫و کارت قرمز

00:20:07.600 --> 00:20:11.400
‫"گرانیت جاکا" فورا اخراج شد

00:20:11.600 --> 00:20:13.760
‫"گرانیت جاکا" یک بار
‫دیگه هم کارت قرمز گرفت

00:20:13.920 --> 00:20:16.040
‫این میشه پنجمین باری که
‫برای آرسنال کارت قرمز می‌گیره

00:20:16.960 --> 00:20:20.160
‫تیم آرسنال 10 نفره شد

00:20:28.400 --> 00:20:30.040
‫لعنت به من

00:20:43.720 --> 00:20:46.240
‫"میکل" مجبور شد مدافع‌ها رو عوض کنه

00:20:48.520 --> 00:20:51.920
‫"ادوارد انکتیا" میره بیرون و
‫"راب هولدینگ" جاش رو می‌گیره

00:20:52.120 --> 00:20:55.520
‫آرسنال باید دفاع کنه

00:20:55.720 --> 00:20:58.200
‫این واقعا براشون یه آزمونه

00:21:03.720 --> 00:21:04.720
‫"مینامینو"

00:21:04.880 --> 00:21:07.880
‫آرسنال خیلی مصمم بازی میکنه

00:21:08.040 --> 00:21:11.960
‫میرسیم به دقایق پایانی نیمه
‫اول، آرسنال می‌تونه دوام بیاره؟

00:21:18.960 --> 00:21:21.000
‫رفتارتون رو عوض نکنید

00:21:21.200 --> 00:21:22.960
‫ادامه بدید، یالا

00:21:23.640 --> 00:21:25.760
‫اگر نظم داشته‌باشیم

00:21:25.960 --> 00:21:29.040
‫و دائم دفاع کنیم، می‌تونیم ببریم

00:21:29.280 --> 00:21:31.280
‫نظم داشته‌باشید

00:21:31.440 --> 00:21:33.040
‫تا بتونیم بازی که می‌خوایم رو ادامه بدیم

00:21:33.240 --> 00:21:36.280
‫بازی که برخلاف کاری
‫که می‌خوایم انجام بدیم، هست

00:21:36.440 --> 00:21:37.480
‫هر چیزی که براش تمرین کردیم

00:21:37.640 --> 00:21:39.760
‫باید بازی رو درست ادامه بدیم، این ضروریه

00:21:39.920 --> 00:21:43.400
‫هیچ راه‌حل دیگه‌ای نداریم،
‫باید خودمون رو نجات بدیم

00:21:59.360 --> 00:22:02.160
‫آرسنال می‌تونه برای
‫45 دقیقه دیگه دوام بیاره؟

00:22:02.680 --> 00:22:06.000
‫یه ضربه از راه دور که
‫"رمزدیل" نزدیک بود بگیرتش

00:22:10.000 --> 00:22:12.680
‫یه دفاع زیبا از "گابریل"

00:22:13.640 --> 00:22:16.600
‫"لیورپول" نمی‌تونه دفاع آرسنال رو بشکنه

00:22:17.800 --> 00:22:20.520
‫سرخوردگی "لیورپول" تازه
‫داره خودش رو نشون میده

00:22:21.440 --> 00:22:23.680
‫"لیورپول" داره وقت کم میاره

00:22:23.840 --> 00:22:28.360
‫اگر آرسنال یک دقیقه دیگه دوام بیاره،
‫به نتیجه خیلی خوب دست پیدا میکنه

00:22:31.400 --> 00:22:35.280
‫"مینامینو"! این شانسی بود که منتظرش بودن!

00:22:38.720 --> 00:22:42.200
‫و آرسنال یه نتیجه فوق‌العاده رو بدست میاره

00:22:45.120 --> 00:22:47.840
‫این یه دفاع به یاد‌موندی بود

00:22:48.040 --> 00:22:52.320
‫و آرسنال در جایگاه
‫بهتری میره به سمت لیگ دوم

00:22:52.480 --> 00:22:54.560
‫و وارد مرحله نیمه نهایی جام
‫اتحادیه باشگاه‌های انگلستان میشه

00:22:58.480 --> 00:23:01.160
‫بازی خانگی نداشتیم، 10 نفر بودیم

00:23:01.360 --> 00:23:03.440
‫داشتم می‌خوندم، الانم به
‫زور جلوی خودم رو گرفتم

00:23:03.640 --> 00:23:04.640
‫داشتم می‌گفتم صفر- صفر

00:23:06.560 --> 00:23:09.360
‫برد‌هایی زیادی ازشون دیدم

00:23:09.520 --> 00:23:12.520
‫و به اندازه امشب بهشون افتخار نکردم

00:23:16.760 --> 00:23:18.960
‫بچه‌ها، تیم‌های زیادی نیستن
‫که بتونن همچین کاری کنن

00:23:19.120 --> 00:23:20.360
‫هیچ شانسی ندارن

00:23:30.560 --> 00:23:31.680
‫بچه‌ها

00:23:32.360 --> 00:23:36.040
‫قبل از بازی بهتون گفتم
‫می‌خوام تیمی رو ببینم

00:23:36.200 --> 00:23:39.280
‫که با احساس و جسارت بازی میکنه

00:23:39.800 --> 00:23:43.120
‫یهو موقع بازی موهای تنم سیخ می‌شد

00:23:43.280 --> 00:23:45.640
‫- بهش چی می‌گفتین؟
‫- مو به تنم سیخ شد

00:23:45.840 --> 00:23:48.680
‫کاری که امروز کردید، برای
‫کامل کردن کاری که شروع کردید

00:23:48.880 --> 00:23:51.240
‫برای نشون دادن نظم،
‫جسارت و تهاجمی که داشتید

00:23:51.400 --> 00:23:55.040
‫نظمی که موقع اخراج شدن یه بازیکن داشتید

00:23:55.200 --> 00:23:58.440
‫بلندش کردید و مراقبش بودید، آفرین

00:23:58.640 --> 00:24:01.520
‫کاری که امروز کردید، فوق‌العاده بود بچه‌ها

00:24:01.720 --> 00:24:03.320
‫بهتون افتخار میکنم، آفرین

00:24:08.840 --> 00:24:11.440
‫ما آرسنالی هستیم!

00:24:12.600 --> 00:24:15.120
‫طرفدار‌های آرسنال از
‫این نتیجه راضی هستن

00:24:15.280 --> 00:24:16.720
‫ولی وقتی "جاکا" اخراج شد

00:24:16.880 --> 00:24:19.840
‫داور خطاش رو گرفت و
‫"جاکا" دوباره سرپیچی کرد

00:24:20.280 --> 00:24:22.160
‫"جاکا" از نتیجه امروز ناامید شده

00:24:22.320 --> 00:24:23.760
‫به بازی نگاه میکنه و...

00:24:23.960 --> 00:24:26.840
‫سعی میکنه نتیجه رو عوض
‫کنه، اگر این عملکرد رو آنالیز نکنه

00:24:27.000 --> 00:24:28.120
‫و به خودش نگه باید یه چیزی رو عوض کنم

00:24:28.280 --> 00:24:30.000
‫فکر نمی‌کنم توی این
‫باشگاه آینده‌ای داشته‌باشه

00:24:39.280 --> 00:24:42.800
‫در ادامه مرحله نیمه نهایی،
‫روحیه بچه‌ها توی "کولنی" رفته بالا

00:25:02.120 --> 00:25:06.040
‫ولی آرسنال توی دوتا بازی
‫پشت‌سر‌هم هیچ گلی نزده

00:25:06.200 --> 00:25:07.400
‫آفرین ستون!

00:25:07.600 --> 00:25:09.920
‫به نظرش فوق‌العاده بودی

00:25:10.120 --> 00:25:13.480
‫"اوبامینگ"، "توماس" امروزه‌ست

00:25:13.680 --> 00:25:17.000
‫بی‌خیال "گابون"،
‫امیدوارم "اوبامیانگ" برگرده

00:25:17.200 --> 00:25:18.360
‫دلم براش تنگ شده

00:25:20.400 --> 00:25:24.920
‫توی باشگاه، بررسیِ عملکرد
‫"گرانیت" و کارت قرمزش شروع میشه

00:25:25.120 --> 00:25:26.560
‫داداش، یه سوال دارم

00:25:26.760 --> 00:25:28.640
‫چرا تو آخرین مدافع بودی؟

00:25:28.800 --> 00:25:32.640
‫به خاطر این آقا، اگر
‫خوب پاس بده، گل می‌زنیم

00:25:32.840 --> 00:25:34.920
‫یعنی کارت قرمز تقصیر منه؟

00:25:35.080 --> 00:25:37.160
‫دومینو از همون‌جا شروع شد

00:25:38.800 --> 00:25:41.760
‫اثر دومینو از اول بازی
‫شروع میشه، تقصیر من نیست

00:25:42.160 --> 00:25:46.960
‫اگر درست پاس بدی،
‫امکان زدن به هدف میره بالا

00:25:47.440 --> 00:25:50.400
‫حتی اگر بزنیم به هدف،
‫دروازه‌بان ممکنه بگیرتش

00:25:50.560 --> 00:25:52.800
‫و دیگه نیازی نیست هی
‫برگردی به نیمه خودت

00:25:52.960 --> 00:25:55.520
‫بازم می‌تونن پاس بدن، "گرانیت"

00:25:55.680 --> 00:25:57.040
‫مشکل از خودته

00:25:57.200 --> 00:26:01.040
‫آره، 3 به 1

00:26:01.200 --> 00:26:03.400
‫این چطور خوبه؟
‫من هیچ روحیه‌ای ندارم

00:26:03.560 --> 00:26:04.680
‫باید خودت رو کنترل کنی

00:26:05.160 --> 00:26:07.560
‫نگران نباشید، من گردن می‌گیرم

00:26:07.720 --> 00:26:11.360
‫اگر جلوش رو نمی‌گرفتم 1 به
‫صفر می‌شد و نابود‌مون می‌کردن

00:26:11.520 --> 00:26:14.000
‫پس حداقل یکبار از "گرانیت" تشکر کنید

00:26:14.200 --> 00:26:15.440
‫"گرانیت"

00:26:35.760 --> 00:26:36.760
‫هی!

00:26:36.920 --> 00:26:37.920
‫سلام، عشقم

00:26:38.080 --> 00:26:38.880
‫سلام

00:26:39.360 --> 00:26:40.920
‫من با پدر و براد‌ر‌هام بزرگ شدم

00:26:41.120 --> 00:26:44.080
‫مادرم تنها دختر خانواده بود

00:26:44.240 --> 00:26:47.120
‫و همیشه می‌گفت جمع
‫کردن شما‌ها واقعا کار سختیه

00:26:47.280 --> 00:26:49.560
‫و الان همه‌چیز برعکس شده

00:26:49.720 --> 00:26:53.600
‫من سه‌تا دختر توی خونه دارم
‫و این همه‌چیز رو عوض کرده

00:26:53.800 --> 00:26:55.080
‫به بابا بوس میدی؟

00:26:55.120 --> 00:26:56.520
‫آروم‌تری

00:26:56.680 --> 00:27:00.280
‫به خاطر اونها قبل از انجام
‫کار، به کارت فکر میکنی

00:27:03.000 --> 00:27:06.520
‫نمی‌خواد عکس بگیرم،
‫کسی از پشت سرم داد نمیزنه

00:27:06.680 --> 00:27:09.880
‫هیچکس حرف بدی بهم نمیزنه

00:27:10.040 --> 00:27:14.280
‫می‌دونم شرایط برای اون وقتی
‫بازی رو می‌بازیم خوب نیست

00:27:14.440 --> 00:27:19.200
‫ولی اون تنها کسیه که می‌تونم
‫خیلی راحت‌ باهاش حرف بزنم

00:27:19.400 --> 00:27:24.000
‫وقتی یه بازی رو می‌بازن،
‫برمی‌گرده خونه و واقعا ناراحته

00:27:24.160 --> 00:27:30.880
‫سعی میکنم باهاش حرف بزنم و
‫بگم بازی بعدی قراره بهتر باشه

00:27:31.040 --> 00:27:32.800
‫و این‌جور چیز‌ها ولی...

00:27:33.000 --> 00:27:35.520
‫ولی وقتی مردم میگن
‫اون خیلی تلاش نمیکنه

00:27:35.720 --> 00:27:38.200
‫وقتی می‌بازن، کل شب رو خوابش نمی‌بره

00:27:38.840 --> 00:27:43.120
‫چون من زمین بازی رو بیشتر از
‫هرچیزی دوست دارم، اشتیاق دارم

00:27:43.280 --> 00:27:44.960
‫کاری که می‌کنم رو دوست دارم

00:27:45.160 --> 00:27:49.720
‫چه توی زمین چه بیرونش،
‫ما بهش افتخار می‌کنیم

00:28:10.360 --> 00:28:13.600
‫"اوبامیانگ" از بازی‌های
‫جام ملت‌های آفریقا برگشته

00:28:15.840 --> 00:28:16.640
‫"جوزه"

00:28:16.800 --> 00:28:19.400
‫سلام، چطوری؟

00:28:19.560 --> 00:28:21.960
‫- خوبم، تو خوبی؟
‫- آره، تو چطوری؟

00:28:22.120 --> 00:28:24.400
‫هنوز هم داره تنهایی تمرین میکنه

00:28:25.560 --> 00:28:26.880
‫همه حال‌شون خوبه؟

00:28:27.080 --> 00:28:28.600
‫- بچه‌‌ها خوبن؟ - آره

00:28:29.040 --> 00:28:29.960
‫رفتن مدرسه؟

00:28:30.120 --> 00:28:31.840
‫دوشنبه میرن

00:28:32.040 --> 00:28:33.160
‫مادرت حالش خوبه؟

00:28:33.320 --> 00:28:35.160
‫- آره، خوبه
‫- خوشحالم که می‌شنوم

00:28:36.960 --> 00:28:38.040
‫هفته‌های سختی رو داشتی؟

00:28:38.200 --> 00:28:39.400
‫آره

00:28:41.360 --> 00:28:42.160
‫حالت خوبه، رفیق؟

00:28:42.360 --> 00:28:43.960
‫آره، تو چطوری؟

00:28:44.160 --> 00:28:46.040
‫امروز این جلسه رو انجام میدی

00:28:46.200 --> 00:28:47.760
‫دوباره فعالیت میکنی تا
‫مطمئن بشیم همه‌چیز درسته

00:28:47.920 --> 00:28:49.400
‫ببینیم واکنشت چطوره

00:28:49.600 --> 00:28:51.440
‫این یعنی از یکشنبه کارت رو شروع میکنی

00:28:51.640 --> 00:28:53.440
‫و بعد از اون برنامه می‌چینیم

00:28:53.640 --> 00:28:54.560
‫"میکل" باهات صحبت میکنه

00:28:54.720 --> 00:28:55.920
‫البته

00:28:57.840 --> 00:28:58.880
‫وقتی حضور نداشته

00:28:59.040 --> 00:29:03.200
‫"میکل" و هیئت مدیره آرسنال
‫تصمیم نهایی‌شون رو گرفتن

00:29:03.360 --> 00:29:06.360
‫و اجازه دادن "اوبامیانگ"

00:29:06.560 --> 00:29:08.480
‫ توی بازه انتقالی از باشگاه بره

00:29:13.440 --> 00:29:15.520
‫کی فهمیدی که

00:29:15.680 --> 00:29:17.240
‫"اوبامیانگ" دیگه قرار
‫نیست بخشی از تیم باشه؟

00:29:17.400 --> 00:29:20.520
‫توی چشم‌هاش نگاه کردم و متوجه شدم

00:29:20.680 --> 00:29:22.920
‫که دیگه مثل قبل بهم اعتماد نداره

00:29:23.080 --> 00:29:24.080
‫همون روز فهمیدم

00:29:26.000 --> 00:29:29.120
‫تصمیم خیلی سختیه، اونم وسط فصل

00:29:29.280 --> 00:29:31.200
‫اون مهم‌ترین بازیکن باشگاهه

00:29:31.400 --> 00:29:34.520
‫و نداشتن همچین بازیکنی

00:29:34.680 --> 00:29:37.880
‫ممکنه روی عملکرد تیم تاثیر بذاره

00:29:38.080 --> 00:29:41.560
‫وقتی همه این چیز‌ها رو میذاری کنار همدیگه

00:29:41.720 --> 00:29:45.520
‫ولی بازم باید تصمیم‌گیری کنی

00:29:47.840 --> 00:29:50.440
‫دل‌مون برای "اوبامیانگ" تنگ میشه

00:29:50.640 --> 00:29:52.560
‫شخصیت و کیفیت کارش توی زمین

00:29:52.720 --> 00:29:56.000
‫ولی تصمیمی هست که سرمربی
‫گرفته و ما باید بهش احترام بذاریم

00:29:56.200 --> 00:29:58.640
‫برای همین توی رختکن خیلی سورپرایز نشدم

00:29:58.800 --> 00:30:01.320
‫و به نظرم چیز خوبی بود

00:30:04.120 --> 00:30:05.600
‫باید تصمیم می‌گرفتیم
‫که از شرش خلاص بشیم

00:30:05.760 --> 00:30:06.800
‫این‌جوری آرسنال کم میاره

00:30:07.960 --> 00:30:10.920
‫طبق حقوقی که از آرسنال می‌گرفت

00:30:11.080 --> 00:30:13.720
‫این قرار نیست جدایی راحتی باشه

00:30:14.160 --> 00:30:18.920
‫گزارش شده که "اوبامیانگ"
‫هفته‌ای 350000 پوند می‌گرفته

00:30:19.080 --> 00:30:22.320
‫الان به عهده "ریچ" و "ادو" هست
‫که از لیست حقوق‌بگیر‌ها بیارنش بیرون

00:30:22.480 --> 00:30:24.160
‫تا یه باشگاه دیگه بتونه بهش پول بده

00:30:24.320 --> 00:30:25.400
‫باید چیکار کنیم؟

00:30:25.600 --> 00:30:27.080
‫دوتا راه داریم

00:30:27.240 --> 00:30:29.360
‫یا دوتا قرارداد رو فسخ کنیم یا وام بدیم

00:30:29.560 --> 00:30:31.560
‫چون نمی‌تونیم بازیکن رو بفروشیم

00:30:31.760 --> 00:30:33.840
‫هیچکس قرار نیست بازیکن رو بخره

00:30:34.040 --> 00:30:34.920
‫نه، چون اون 32 سالشه

00:30:35.080 --> 00:30:36.160
‫غیر‌ممکنه

00:30:36.360 --> 00:30:38.760
‫بهترین گزینه کدومه؟

00:30:38.920 --> 00:30:39.720
‫قراردادش رو فسخ کنیم

00:30:39.920 --> 00:30:44.000
‫اگر وام بگیره، خیلی بد میشه

00:30:44.160 --> 00:30:45.080
‫الان آره

00:30:45.280 --> 00:30:49.200
‫آره چون مسئولیتش برای
‫فصل بعدی رو هم داریم

00:30:49.360 --> 00:30:50.640
‫مگر اینکه خودش فسخ کنه

00:30:51.760 --> 00:30:53.720
‫دوتا گزینه برای "اوبامیانگ" داریم

00:30:53.920 --> 00:30:56.520
‫اون واقعا بازیکن خوبیه

00:30:56.680 --> 00:30:57.840
‫کلی گل زده

00:30:58.400 --> 00:31:01.560
‫ولی اگر قرار نیست به تیم کمک کنه

00:31:01.720 --> 00:31:02.920
‫پس تموم کردن قرارداد

00:31:03.120 --> 00:31:05.040
‫منطقی به نظر میاد

00:31:05.680 --> 00:31:09.320
‫فقط با موافقت خودش
‫می‌تونیم قرارداد رو فسخ کنیم

00:31:09.480 --> 00:31:12.600
‫بهش بگیم ما می‌خوایم قرارداد
‫رو فسخ کنیم و اون موافقت کنیم

00:31:13.280 --> 00:31:14.600
‫رضایت دو طرفه

00:31:15.360 --> 00:31:18.360
‫نمی‌خوایم بعدا برگرده،
‫می‌خوایم درست تمومش کنیم

00:31:18.560 --> 00:31:21.000
‫در طولانی مدت، باشگاه توی
‫وضعیت خیلی خیلی بهتری قرار می‌گیره

00:31:25.280 --> 00:31:28.480
‫آرسنال می‌خواد قرارداد "اوبامیانگ" رو فسخ کنه

00:31:28.640 --> 00:31:32.400
‫ولی فقط در صورتی امکان داره
‫که یه باشگاه به همین بزرگی پیدا کنن

00:31:32.560 --> 00:31:37.480
‫و حقوق این فصل و
‫فصل بعدی رو بهش بدن

00:31:42.640 --> 00:31:47.360
‫در این بازه، هیئت مدیره آرسنال
‫چندین پیام انتقالی مهم دریافت کرده

00:31:48.400 --> 00:31:53.000
‫اجازه دادن بازیکن‌های
‫بیشتری مثل "اینسلی مایتلند نیلز"

00:31:53.600 --> 00:31:55.240
‫"سیاد کولاشیناتس"

00:31:56.560 --> 00:31:57.920
‫"کالوم چمبرز"

00:31:59.880 --> 00:32:02.280
‫و مدافع، "پابلو ماری" انتقالی بگیرن

00:32:08.840 --> 00:32:11.440
‫بعد 3 سال سخته، دوست من

00:32:11.600 --> 00:32:14.280
‫آسون نیست ولی زندگی همینه

00:32:14.480 --> 00:32:17.600
‫برام لحظه ناراحت‌کننده‌ای
‫هست ولی قراره به بازی ادامه بدم

00:32:17.760 --> 00:32:20.280
‫و با چالش جدید زندگیم مواجه بشم

00:32:20.440 --> 00:32:22.880
‫بهترین آرزو‌ها رو برای
‫آرسنال و هم‌تیمی‌هام دارم

00:32:24.360 --> 00:32:26.320
‫وقتی یکی می‌خواد بره

00:32:26.520 --> 00:32:28.520
‫آدم نمیدونه چی بگه

00:32:28.680 --> 00:32:31.400
‫یه روز یه پیام توی چت گروهی میاد

00:32:31.560 --> 00:32:34.760
‫که نوشته: "موفق باشید،
‫من دارم میرم فلان جا"

00:32:34.920 --> 00:32:37.440
‫براتون آرزوی موفقیت دارم و همین

00:32:38.560 --> 00:32:40.440
‫فوتبال همینه، آدم‌ها میرن

00:32:43.360 --> 00:32:47.240
‫مشخص بود که باید بعضی
‫از بازیکن‌ها رو حذف کنیم

00:32:47.440 --> 00:32:48.680
‫بعضی از بازیکن‌ها خیلی
‫توی تیم بازی نمی‌کردن

00:32:48.840 --> 00:32:52.000
‫و "میکل" گفت که باید بیشتر بازی کنن

00:32:52.200 --> 00:32:54.400
‫و ما باید دوباره شروع می‌کردیم

00:32:56.600 --> 00:32:58.680
‫الان تیم آرسنال نسبت به فصل قبل نصف شده

00:32:58.840 --> 00:32:59.960
‫فصل قبل نصف شده

00:33:01.840 --> 00:33:04.400
‫و هیچ اثری از بازیکن‌ها
‫و قرارداد‌های جدید نیست

00:33:07.200 --> 00:33:08.680
‫باید یه کاری کنن، مگه نه؟

00:33:08.880 --> 00:33:11.160
‫باید یه کاری کنن، باید دست به کار بشن

00:33:11.320 --> 00:33:13.480
‫بازیکن‌هایی با استاندارد
‫بهتر رو وارد تیم کنن

00:33:16.560 --> 00:33:18.240
‫ما تاحالا گل نزدیم

00:33:18.400 --> 00:33:21.480
‫تقریبا 600 دقیقه‌ست که گل نزدیم

00:33:21.640 --> 00:33:23.520
‫باید یه کاری کنن

00:33:23.680 --> 00:33:26.880
‫باید یه کاری کنن، مجبورن

00:33:27.520 --> 00:33:29.840
‫الان داریم روند کارمون رو شروع می‌کنیم

00:33:30.000 --> 00:33:31.720
‫و قراره تحول‌های عظیمی داشته‌باشیم

00:33:31.880 --> 00:33:33.240
‫و بزرگ شدن تیم رو ببینیم

00:33:33.440 --> 00:33:35.120
‫از دیدگاه ما

00:33:35.280 --> 00:33:37.960
‫اگر قرار باشه 5 الی 7
‫بازیکن رو در بازه ژانویه بیاریم

00:33:38.120 --> 00:33:40.040
‫یعنی قبلا یه اتفاق اشتباه افتاده

00:33:41.360 --> 00:33:43.320
‫فقط 10 روز از بازه انتقالی مونده

00:33:43.440 --> 00:33:45.920
‫و "اوبامیانگ" هیچ قراردادی رو امضاء‌ نکرده

00:33:48.280 --> 00:33:52.800
‫هیچ باشگاهی حاضر نیست
‫قرارداد دائمی ببنده و بهش حقوق بده

00:34:01.280 --> 00:34:05.760
‫جام نیمه نهایی در ومبلی برگزار شده

00:34:05.920 --> 00:34:09.160
‫مسابقه بین دوتا تیم برتر انگلیس اتفاق میوفته

00:34:09.360 --> 00:34:14.760
‫آرسنال در برابر لیورپول برای دومین لیگ
‫نیمه نهایی جام اتحادیه باشگاه‌های انگلستان

00:34:16.760 --> 00:34:21.280
‫سخت بود وقتی "میکل" اومد سراغم
‫و درباره "اوبامیانگ" صحبت کرد

00:34:21.440 --> 00:34:22.920
‫ولی آدم باید منطقی باشه

00:34:23.120 --> 00:34:25.560
‫ولی داشت درست می‌گفت
‫و باید ازش حمایت می‌کردم

00:34:26.800 --> 00:34:28.360
‫لیورپول بازی رو بدست می‌گیره

00:34:28.480 --> 00:34:30.640
‫تشویق تماشاچی‌ها در
‫استادیوم امارات شروع میشه

00:34:31.320 --> 00:34:34.960
‫فهموندن این قضیه به دیگران یه چالشه

00:34:35.160 --> 00:34:40.120
‫نمی‌فهمن چی برای باشگاه
‫بهتره چون فقط بازی رو می‌بینن

00:34:40.680 --> 00:34:43.200
‫"ژوتا" وارد میشه

00:34:43.640 --> 00:34:46.280
‫یه فرصت برای "ژوتا"!

00:34:46.440 --> 00:34:48.240
‫گل شد!

00:34:48.440 --> 00:34:51.680
‫ضربه آرومی بود ولی "رمزدیل" اشتباه کرد

00:34:51.840 --> 00:34:53.680
‫و لیورپول عملا بازی نیمه نهایی

00:34:53.880 --> 00:34:55.240
‫رو بدست گرفته

00:34:57.920 --> 00:35:01.640
‫ما باید همه‌چیز رو در مقیاس بزرگ‌تر ببینیم

00:35:01.840 --> 00:35:04.480
‫آینده فوتبال این باشگاه چیه؟

00:35:04.680 --> 00:35:06.800
‫"جاتا" دوباره گل میزنه

00:35:08.320 --> 00:35:10.840
‫"دیوگو ژوتا" دوتا گل برای لیورپول زده

00:35:12.920 --> 00:35:14.720
‫متاسفانه آرسنال شکست خورده

00:35:14.880 --> 00:35:17.600
‫هوادار‌های آرسنال هم
‫این موضوع رو فهمیدن

00:35:17.760 --> 00:35:19.440
‫خیلی‌ها از ورزشگاه رفتن

00:35:20.120 --> 00:35:23.600
‫خبری از هافبک نیست، توی
‫بازه انتقالی اتفاقی نیوفتاده

00:35:23.800 --> 00:35:25.360
‫پس نمی‌تونیم انتظار چیز
‫دیگه‌ای رو داشته‌باشیم

00:35:25.920 --> 00:35:27.880
‫همون آرسنال، مثل همیشه

00:35:28.040 --> 00:35:31.120
‫باید بیشتر تلاش کنه، به
‫یه گل‌زن جدید نیاز داریم

00:35:31.280 --> 00:35:33.240
‫نمی‌تونه همین‌جوری بازیکن‌ها
‫رو بیرون کنه و هیچ جایگزینی نیاره

00:35:34.080 --> 00:35:37.120
‫و "اوبامیانگ" رو نیورده توی بازی

00:35:37.280 --> 00:35:40.120
‫خیلی خجالت‌آوره، واقعا مایه خجالته

00:35:43.360 --> 00:35:46.080
‫تمام هوادارن آرسنال ناامید شدن

00:35:46.240 --> 00:35:47.600
‫چون می‌دونن ژانویه شده

00:35:47.760 --> 00:35:51.120
‫و قرار نیست این فصل
‫هیچ جایزه‌ای رو ببرن

00:35:51.920 --> 00:35:54.440
‫میشه فشار روی "میکل آرتتا" رو دید

00:35:54.600 --> 00:35:57.160
‫اگر وارد لیگ قهرمانان
‫نشن، این فشار بیشتر میشه

00:35:58.600 --> 00:36:00.480
‫واقعیت داره که هنوز می‌تونید

00:36:00.680 --> 00:36:02.160
‫با لیورپول همگام بشید؟

00:36:02.360 --> 00:36:03.840
‫آره، چون به 20 الی 22

00:36:03.960 --> 00:36:06.840
‫بازیکن خارج از زمین نیاز داریم

00:36:06.960 --> 00:36:11.160
‫و انجام دادن این کار نیاز به زمان داره

00:36:11.360 --> 00:36:14.160
‫به نظرتون "پیر امریک اوبامیانگ" قبل از

00:36:14.320 --> 00:36:15.400
‫پایان بازه، باشگاه رو ترک میکنه؟

00:36:15.560 --> 00:36:19.040
‫"اوبامیانگ" دیگه برای
‫مسابقه‌های فعلی انتخاب نمیشه

00:36:20.160 --> 00:36:23.800
‫ولی باز هم بازیکن آرسنال باقی میمونه؟

00:36:23.920 --> 00:36:28.320
‫فکر نمی‌کنم برای
‫مسابقه بعدی انتخاب بشه

00:36:49.880 --> 00:36:51.840
‫بازی‌های ژانویه آرسنال رو به اتمامه

00:36:52.040 --> 00:36:54.120
‫و توی دوتا مسابقه باختن

00:36:54.880 --> 00:36:56.280
‫هیچ گلی هم نزدن

00:36:56.440 --> 00:37:00.360
‫باید کنترل توپ رو بدست
‫بگیرید و همین حالت رو حفظ کنید

00:37:00.520 --> 00:37:03.920
‫استراحت بین فصلی بهشون فرصت بهبود میده

00:37:04.520 --> 00:37:07.240
‫رو به جلو، آره

00:37:07.400 --> 00:37:10.960
‫"میکل" بازیکن‌هاش رو به دبی
‫اورده تا توی گرما تمرین کنن

00:37:11.800 --> 00:37:15.400
‫ولی حفظ کردن نظم باز هم جزو الویت‌هاست

00:37:16.160 --> 00:37:18.400
‫می‌خوای چیکار کنی؟
‫همین‌جوری ولش کنی؟

00:37:19.160 --> 00:37:20.880
‫باید چیکار کنی؟

00:37:24.800 --> 00:37:27.880
‫می‌خوای چیکار کنی؟ بی‌خیالش شو

00:37:28.040 --> 00:37:30.520
‫اتفاقی که توی این 10
‫سال افتاده رو بی‌خیال شو

00:37:30.680 --> 00:37:33.200
‫بعدی‌ها هم همینه

00:37:33.360 --> 00:37:35.920
‫توی اسپانیایی بهش میگن
‫"کساپپه"، می‌دونی یعنی چی؟

00:37:36.080 --> 00:37:38.440
‫یعنی خونه پپه

00:37:38.640 --> 00:37:40.920
‫هرکی هر کاری دلش بخواد میکنه

00:37:41.400 --> 00:37:43.400
‫باید سطح‌مون رو ببریم بالا، یالا

00:37:43.600 --> 00:37:46.040
‫آرسنال رویارویی مهمی
‫رو در چند هفته آینده داره

00:37:47.160 --> 00:37:48.440
‫آفرین، "گرانیت"!

00:37:48.640 --> 00:37:52.240
‫اگر جزء چهارتای برتر
‫بشن، برمی‌گردن به فوتبال اروپا

00:37:52.640 --> 00:37:54.040
‫الان "میکل" باید کاملا تمرکز کنه

00:37:56.840 --> 00:37:58.600
‫توپ این‌جاست، "سامبی"!

00:37:58.760 --> 00:38:00.920
‫فراموشش کن، بهش بگو!

00:38:01.080 --> 00:38:02.880
‫اگر اون بره، تو هم میری!

00:38:03.560 --> 00:38:04.720
‫بریم!

00:38:05.360 --> 00:38:07.080
‫"گرانیت" بازی کن!

00:38:07.280 --> 00:38:09.520
‫- خوبی؟
‫-  چرا می‌پرسی؟

00:38:09.680 --> 00:38:11.960
‫صدات افتضاحه

00:38:12.560 --> 00:38:14.200
‫خب، بریم!

00:38:15.720 --> 00:38:18.600
‫بازی رو خوب تموم کنید، یالا

00:38:28.200 --> 00:38:31.680
‫به "فایو لایو اسپرت" خوش
‫اومدید، امروز آخرین مهلت انتقالیه

00:38:32.360 --> 00:38:34.760
‫در آخرین روز بازه انتقالی

00:38:34.920 --> 00:38:37.160
‫"اوبامیانگ" یه پیشنهاد داره

00:38:38.160 --> 00:38:42.920
‫بارسلونا، یکی از بزرگ‌ترین باشگاه‌های
‫فوتبال دنیا می‌خواد اون رو بپذیره

00:38:43.120 --> 00:38:44.200
‫ولی فقط با وام می‌پذیره

00:38:44.760 --> 00:38:46.760
‫این یه معامله خوب برای "اوبامیانگ" هست

00:38:46.920 --> 00:38:48.920
‫ولی وام یعنی آرسنال باید برای

00:38:49.160 --> 00:38:51.920
‫فصل بعد هم حقوقش رو بده

00:38:52.560 --> 00:38:55.160
‫وضعیتی که الان داریم

00:38:55.320 --> 00:38:59.240
‫باعث یه تنش دیگه میشه

00:39:00.040 --> 00:39:03.360
‫"ادو" و "ریچ" تا ساعت 11 صبح وقت دارن

00:39:03.520 --> 00:39:06.840
‫تا بارسلونا رو قانع کنن که
‫"اوبامیانگ" رو به صورت دائمی بپذیره

00:39:07.520 --> 00:39:10.320
‫البته بعد از فسخ قرارداد آرسنال

00:39:11.160 --> 00:39:14.880
‫بیاید صریح باهاشون حرف بزنیم

00:39:15.680 --> 00:39:16.720
‫فقط باید به...

00:39:16.920 --> 00:39:18.680
‫باشه، می‌دونی کی الان بارسلوناست؟

00:39:19.160 --> 00:39:20.720
‫- کی؟
‫- "اوبامیانگ"

00:39:20.880 --> 00:39:23.840
‫توییت زد که داره میره به فرودگاه بارسلونا

00:39:24.520 --> 00:39:25.920
‫جدی؟ باشه

00:39:26.920 --> 00:39:28.200
‫بذار اول ببینم

00:39:35.240 --> 00:39:39.240
‫بدون اجازه آرسنال،
‫"اوبامیانگ" وارد اسپانیا شده

00:39:40.720 --> 00:39:43.400
‫ممنون!

00:39:44.360 --> 00:39:46.160
‫"اوبامیانگ" الان باید چیکار کنه؟

00:39:46.640 --> 00:39:48.520
‫- تمرین
‫- الان باید در حال تمرین باشه؟

00:39:51.760 --> 00:39:53.800
‫"ادو" به یکی از نماینده‌هاش زنگ میزنه

00:39:53.960 --> 00:39:55.080
‫- سلام،‌ "ادو"
‫- سلام

00:39:55.280 --> 00:39:58.440
‫بگید می‌خواید چیکار کنید

00:39:58.680 --> 00:40:01.760
‫بعد ما تصمیم می‌گیریم قبول کنیم یا نه

00:40:01.920 --> 00:40:05.120
‫چون میدونم بازیکن‌مون
‫همین الان رسیده به بارسلونا

00:40:05.320 --> 00:40:07.840
‫این یه چیز شخصی برای "پیر امریک" هست

00:40:07.960 --> 00:40:11.280
‫اومده به بارسلونا سر بزنه،
‫پدرش توی بارسلونا زندگی میکنه

00:40:11.440 --> 00:40:12.920
‫آره، آره، آره

00:40:13.080 --> 00:40:17.160
‫ما هم توی دیزنی زندگی میکنیم

00:40:17.360 --> 00:40:19.440
‫ما باشگاهی هستیم که منتظر شما موندیم

00:40:19.640 --> 00:40:22.160
‫تا بهمون بگید می‌خواید چیکار کنید

00:40:22.360 --> 00:40:24.720
‫وگرنه باید برگرده لندن

00:40:24.920 --> 00:40:28.560
‫می‌خواید یه ایمیل دیگه با
‫پیشنهاد بالاتر بهتون بدیم؟

00:40:28.760 --> 00:40:32.840
‫آره
‫این خیلی از انتظارات ما فاصله داره

00:40:33.040 --> 00:40:33.840
‫باشه

00:40:33.960 --> 00:40:36.280
‫- خیلی خب، ممنون.
‫- خداحافظ

00:40:37.080 --> 00:40:41.040
‫خب، در واقعیت درمورد اتفاق امروز
‫تو چه وضعیتی قرار داریم؟

00:40:41.520 --> 00:40:43.680
‫باید زودتر یه کاری بکنیم

00:40:45.120 --> 00:40:46.360
‫بیا منتظر بمونیم

00:40:50.400 --> 00:40:52.080
‫"پیر امریک اوبامیانگ"،

00:40:52.240 --> 00:40:54.920
‫هنوز توافق مالی‌ای در کار نیست،

00:40:55.120 --> 00:41:00.360
‫ولی مذاکرات همچنان بین آرسنال و
‫بارسلونا درجریانه

00:41:00.560 --> 00:41:01.920
‫اوضاع عوض شده!

00:41:02.080 --> 00:41:04.040
‫- بازی در راهه.
‫- واقعا؟

00:41:04.240 --> 00:41:06.400
‫شرلوک هولمز اینجوری می‌گفت

00:41:07.600 --> 00:41:09.960
‫با نزدیک شدن زمان نقل و انتقالات،

00:41:10.160 --> 00:41:13.800
‫بارسلونا حاضر نیست از
‫پیشنهاد وام‌اش دست بکشه

00:41:15.680 --> 00:41:17.920
‫پیر امریک اوبامیانگ، می‌دونیم که
‫امروز در اسپانیا بوده تا...

00:41:18.120 --> 00:41:22.040
‫سر قرارداد با بارسلونا مذاکره کنه،
‫این دو باشگاه نمی‌تونن سر...

00:41:22.240 --> 00:41:24.360
‫دستمزدی که بارسلونل قراره بپردازه توافق کنن

00:41:24.520 --> 00:41:26.680
‫به نظر میاد اون به آرسنال برمی‌گرده

00:41:27.200 --> 00:41:28.360
‫میکل؟

00:41:29.040 --> 00:41:31.200
‫میکل از دوبی زنگ می‌زنه که
‫خبرهای جدید رو بدونه

00:41:31.400 --> 00:41:34.880
‫ما بین خودمون راه حلی پیدا نکردیم

00:41:35.040 --> 00:41:38.960
‫چیزی که فرستادن همون چیزیه
‫که قبلا داشتیم

00:41:39.200 --> 00:41:42.160
‫سعی کردیم یه راه حل پیدا کنیم،
‫ولی نتونستیم

00:41:47.400 --> 00:41:48.520
‫از بارسا خبری نشد

00:41:49.080 --> 00:41:50.280
‫چیزی پیشنهاد ندادن، نه؟

00:41:50.960 --> 00:41:52.280
‫نه

00:41:54.160 --> 00:41:56.880
‫مثل یه بازی می‌مونه که هر کسی منتظره
‫ببینه طرف مقابل چیکار می‌کنه

00:41:57.040 --> 00:41:58.920
‫مثل پوکر می‌مونه

00:42:06.800 --> 00:42:09.680
‫درحالی که فقط چند ساعت باقی مونده،
‫بارسلونا درخواست حرف زدن می‌کنه

00:42:11.400 --> 00:42:13.440
‫تو بهشون زنگ می‌زنی یا من بزنم؟

00:42:14.080 --> 00:42:15.760
‫اگه قبول کنن که با اوبا قرارداد ببندن

00:42:15.920 --> 00:42:18.600
‫و به جای وام دادن بهش دستمزد بدن

00:42:19.600 --> 00:42:21.880
‫این‌جوری آرسنال ده‌ها
‫میلیون پوند رو ذخیره می‌کنه

00:42:22.560 --> 00:42:23.840
‫سلام "ماتا"

00:42:23.960 --> 00:42:24.840
‫سلام

00:42:25.800 --> 00:42:30.560
‫خیلی خب، ماتا، فکر کنم بتونیم یه
‫معامله کنیم، فکر کنم ترجیح ما اینه که

00:42:30.760 --> 00:42:33.960
‫امروز برای فسخ قرارداد این بازیکن توافق کنیم

00:42:34.200 --> 00:42:38.680
‫بارسلونا برای فصل بعد یه قرارداد به
‫پیر امریک پیشنهاد می‌ده،

00:42:38.840 --> 00:42:40.520
‫که حقوق‌اش رو پوشش می‌ده

00:42:40.720 --> 00:42:43.400
‫برنامه ما اینه،
‫که این‌جوری انجامش بدیم

00:42:43.600 --> 00:42:46.280
‫باشه، تبریک می‌گم
‫چون فکر کنم این برای شما...

00:42:46.400 --> 00:42:48.280
‫معامله‌ی خیلی خیلی خیلی خوبیه

00:42:48.440 --> 00:42:49.360
‫تبریک می‌گم

00:42:49.520 --> 00:42:51.240
‫ممنون
‫خداحافظ

00:42:52.920 --> 00:42:54.920
‫- هنوزم باید انجامش بدیم.
‫- آره

00:42:57.040 --> 00:42:58.920
‫"ریچ" و وکلای آرسنال...

00:42:59.160 --> 00:43:00.840
‫الان باید قرارداد اوبامیانگ رو فسخ کنن،

00:43:01.040 --> 00:43:02.760
‫و مدارک مربوط به لیگ برتر رو...

00:43:03.240 --> 00:43:05.400
‫تا قبل از ضرب‌الاجل 11 شب تکمیل کنن

00:43:05.600 --> 00:43:07.360
‫اوضاع دیگه داره یه‌کم متشنج می‌شه

00:43:11.720 --> 00:43:12.520
‫سلام

00:43:12.680 --> 00:43:13.720
‫اوضاع چطوره؟

00:43:13.880 --> 00:43:14.680
‫امضا شد؟

00:43:17.800 --> 00:43:20.400
‫- الان می‌فرستی؟ باشه، باشه.
‫- داره میاد

00:43:20.600 --> 00:43:22.960
‫خب، ما الان بهشون نیاز داریم

00:43:26.920 --> 00:43:27.840
‫حله

00:43:28.000 --> 00:43:30.080
‫خیلی خب، ما ثبت‌شون کردیم،
‫برای لیگ برتر فرستادیم‌شون

00:43:30.240 --> 00:43:32.000
‫آره، قبل از 11 فرستادیم، باشه؟

00:43:32.160 --> 00:43:32.960
‫- امضا هم شد؟
‫- آره

00:43:33.120 --> 00:43:34.200
‫از طرف ما امضا شد؟

00:43:34.400 --> 00:43:35.480
‫خداحافظ

00:43:36.360 --> 00:43:37.760
‫کارتون خوب بود، بچه‌ها

00:43:38.720 --> 00:43:40.680
‫- دمتون گرم!
‫- خسته نباشید، بچه‌ها!

00:43:41.640 --> 00:43:44.800
‫ما ساعت 10:59 انجامش دادیم

00:43:46.080 --> 00:43:49.000
‫خیلی خب، وقتی یه همچین کاری انجام شد،
‫خیالمون راحت شد، حس غرور کردیم

00:43:49.200 --> 00:43:52.120
‫فکر کنم به محض این‌که بچه‌ها فهمیدن
‫ممکنه کار انجام نشه،

00:43:52.280 --> 00:43:54.080
‫اون زمان بود که روی کار تمرکز کردن

00:43:56.320 --> 00:44:00.560
‫در اسپانیا، جدیدترین بازیکن بارسلونا
‫به جهانیان معرفی شد

00:44:01.040 --> 00:44:04.400
‫اوبامیانگ یه پیام خداحافظی برای
‫طرفدارهای آرسنال پست کرد

00:44:04.600 --> 00:44:06.320
‫راستش این‌جوری خارج شدن از تیم
‫یه‌کم غم‌انگیزه

00:44:06.520 --> 00:44:08.640
‫خیلی از طرفدارهای آرسنال،
‫از شنیدن این خبر دلسرد شدن،

00:44:08.800 --> 00:44:10.480
‫نه صرفا بابت خروج اوبامیانگ از تیم،

00:44:10.640 --> 00:44:13.240
‫بلکه به‌خاطر این‌که آرسنال برنامه‌ای
‫برای جایگزین کردنش نداره

00:44:13.760 --> 00:44:17.360
‫برنامه‌ی واقعی چی بود؟

00:44:17.600 --> 00:44:19.800
‫به نظر من، آرسنال داره ریسک بزرگی می‌کنه

00:44:20.440 --> 00:44:22.920
‫آرسنال امسال فقط 1 گل تونست بزنه

00:44:23.760 --> 00:44:27.280
‫و با این حال اجازه دادن اوبامیانگ به
‫بارسلونا بره

00:44:27.480 --> 00:44:28.800
‫و جایگزین‌اش هم نکردن

00:44:29.000 --> 00:44:31.480
‫ما کاری که فکر می‌کردیم درسته
‫رو انجام دادیم،

00:44:31.680 --> 00:44:33.760
‫ولی هدف ما واضحه؛
‫ما فقط بهترین آدما

00:44:33.960 --> 00:44:35.760
‫و بهترین بازیکن‌ها رو
‫توی این باشگاه می‌خوایم

00:44:36.200 --> 00:44:38.760
‫من واقعا بابت کارهای اوبا در باشگاه
‫ممنون و قدردانم،

00:44:38.960 --> 00:44:42.360
‫و به نظرم من توی این رابطه،

00:44:42.520 --> 00:44:44.600
‫نقش یه راه حل رو داشتم نه یه مشکل

00:44:46.320 --> 00:44:47.520
‫چیزهایی که از اوبا توی ذهنمه،

00:44:47.720 --> 00:44:49.040
‫فقط اون لحظات استثنائیه

00:44:52.560 --> 00:44:54.040
‫نمی‌خواستم این‌جوری
‫کار و رابطه‌مون تموم بشه

00:44:54.240 --> 00:44:57.600
‫چون اول از همه، فکز می‌کنم لیاقت
‫یه چیز بهتر رو داره،

00:44:57.800 --> 00:44:58.840
‫و باشگاه هم همین نظر رو داره،

00:44:59.000 --> 00:45:02.720
‫ولی به نظر من راه دیگه‌ای وجود نداشت

00:45:07.600 --> 00:45:10.880
‫ژانویه‌ی گذشته ماه سختی برای
‫میکل آرتتا و آرسنال بود،

00:45:13.040 --> 00:45:14.320
‫به مدت 1 ماه امتیازی کسب نکردن

00:45:15.840 --> 00:45:18.040
‫بازیکن‌های میکل باید

00:45:18.200 --> 00:45:22.080
‫در مبارزه برای صعود به فوتبال
‫اروپا در فصل بعد، یه خودی نشون بدن

00:45:25.280 --> 00:45:28.800
‫در مقابل "گرگ‌ها" پیروز بشن، تا بتونن به
‫مصاف رقباشون برن
‫[باشگاه فوتبال ولورهمپتون واندررز]

00:45:36.760 --> 00:45:39.720
‫آرسنال!
‫آرسنال!

00:45:41.440 --> 00:45:43.800
‫مصاف بین دو تیمِ جاه‌طلب...

00:45:44.000 --> 00:45:46.120
‫بین 4 تیم برتر،

00:45:46.320 --> 00:45:49.080
‫و برنده‌ی امشب تا حدودی به قهرمانی نزدیک می‌شن،

00:45:49.240 --> 00:45:52.120
‫همون‌طور که گرگ‌ها در
‫لیگ برتر میزبان آرسنال هستن

00:45:52.320 --> 00:45:54.440
‫- ارتش قرمز!
‫- ارتش قرمز!

00:45:55.880 --> 00:45:58.680
‫ما در جایگاهی هستیم که
‫فقط 4 تیم برتر رو پیش رو داریم

00:45:58.880 --> 00:46:01.800
‫بازی سختیه ولی باید ببریم
‫باید ببریم

00:46:06.680 --> 00:46:09.720
‫سعی کنید به هم کمک کنید،
‫با هم کار کنید

00:46:12.400 --> 00:46:15.040
‫خیلی خب، گوش کنید بچه‌ها
‫با هم عمل کنید

00:46:16.920 --> 00:46:18.320
‫باید خیلی زود شروع کنیم

00:46:18.520 --> 00:46:21.880
‫می‌ریم و بر اونا چیره می‌شیم و جوری که
‫می‌خوایم بازی می‌کنیم، بچه‌ها

00:46:22.040 --> 00:46:24.760
‫تهاجمی عمل کنید و جرئت و شجاعت
‫پیش‌روی داشته باشید

00:46:24.920 --> 00:46:29.600
‫می‌خوام ببینم که بقیه تصمیم می‌گیرن و
‫به بردِ بازی امید داشته باشن

00:46:29.800 --> 00:46:31.560
‫تمام و کمال
‫چون شما می‌دونید که می‌خواید چیکار کنید

00:46:31.720 --> 00:46:33.200
‫اونا سریع حمله می‌کنن،
‫بهتون توهین می‌کنن،

00:46:33.360 --> 00:46:35.560
‫تحریک‌تون می‌کنن و بیشتر و بیشتر
‫تحریک‌تون می‌کنن

00:46:35.760 --> 00:46:36.880
‫خیلی خب، بریم تو کارش

00:46:51.840 --> 00:46:53.880
‫و گرگ‌ها کسایی هستن که شروع می‌کنن

00:46:55.680 --> 00:46:59.520
‫آرسنال 5 بازی رو بدون برد پشت سر گذاشته،
‫اونا امشب به این برد نیاز دارن

00:47:03.960 --> 00:47:05.760
‫آرسنال بر بازی چیره می‌شه

00:47:06.760 --> 00:47:09.880
‫یه کار فوق‌العاده از ساکا،
‫و یه ضربه از "وایت"

00:47:13.520 --> 00:47:16.400
‫"نیک" پشت "لاکازت"ئه
‫اینم از "گابریل"

00:47:16.560 --> 00:47:18.480
‫و آرسنال جلو میفته!

00:47:21.480 --> 00:47:23.800
‫و ببینید میکل آرتتا

00:47:24.000 --> 00:47:25.560
‫چه ذوقی می‌کنه

00:47:28.000 --> 00:47:30.760
‫گل گابریل اولین امتیاز آرسنال...

00:47:30.920 --> 00:47:33.640
‫بعد از 478 دقیقه از بازی فوتباله

00:47:37.520 --> 00:47:41.080
‫ولی بعد از 1 ساعت بازی،
‫گرگ‌ها یه اوت می‌گیرن

00:47:42.960 --> 00:47:45.640
‫مارتینلی اونجا به "پودنس" برمی‌خوره

00:47:45.800 --> 00:47:49.080
‫و حالا هنگام عقب‌نشینی یه
‫خطای دیگه مرتکب می‌شه،

00:47:49.240 --> 00:47:51.040
‫اونم درست جلوی داور

00:47:52.440 --> 00:47:53.960
‫یه کارت زرد

00:47:54.120 --> 00:47:57.240
‫دوتا کارت زرد!
‫مارتینلی از بازی اخراج شد!

00:47:57.400 --> 00:48:01.240
‫دو خطای جداگانه در یک نیمه از بازی،

00:48:01.400 --> 00:48:05.040
‫و این چیزیه که اصلا به
‫نفع آرسنال و آرتتا نیست

00:48:11.920 --> 00:48:13.560
‫گندش بزنن

00:48:15.360 --> 00:48:19.880
‫برای پنجمین بار درطول این فصل،
‫آرسنال باید با 10 بازیکن بازی کنه

00:48:22.720 --> 00:48:24.560
‫اینم از ضربه آزاد گرگ‌ها

00:48:24.720 --> 00:48:26.200
‫اوه، گل شد!

00:48:26.360 --> 00:48:28.240
‫آرسنال عجب بدشانسی‌ای آورد!

00:48:28.440 --> 00:48:31.480
‫ولی صبر کنید...
‫پرچم بالاست، و گل محسوب نمی‌شه

00:48:34.720 --> 00:48:38.560
‫"خیمنز"! و آرسنال قسر دررفت

00:48:41.040 --> 00:48:43.360
‫اگه یه‌کم دیگه دووم بیارن،

00:48:43.520 --> 00:48:46.600
‫این یه برد فوق‌العاده برای آرسنال خواهد بود

00:48:49.320 --> 00:48:53.880
‫تمومه، آرسنال یه برد بزرگ کسب می‌کنه
‫آرتتا خیلی خوشحاله

00:48:57.480 --> 00:49:00.120
‫آرسنال برای راه‌یابی به 4 تیم برتر
‫فقط 1 امتیاز لازم داره

00:49:02.720 --> 00:49:05.280
‫3 امتیاز ارزشمند

00:49:34.960 --> 00:49:36.760
‫[آنچه خواهید دید]
‫اوبامیانگ الان در بارسلونا هست

00:49:36.960 --> 00:49:38.200
‫نظرتون درباره‌ی کلیت این وضعیت چیه؟

00:49:38.400 --> 00:49:40.400
‫اونا یکی یکی گذاشتن بازیکن‌‌ها برن

00:49:40.560 --> 00:49:41.640
‫و هنوز هم کسی رو جایگزین‌شون نکردن

00:49:41.840 --> 00:49:44.160
‫لاکازت
‫اصلا شانسی نداشت

00:49:44.360 --> 00:49:46.280
‫تو امتیاز می‌گیری، من هیچ شکی ندارم

00:49:46.480 --> 00:49:49.160
‫وقتی توی همچین باشگاه بزرگی هستی،
‫نباید روز بد داشته باشی

00:49:49.360 --> 00:49:51.640
‫"ژوتا" شوت می‌کنه،
‫لیورپول امتیاز می‌گیره!

00:49:51.840 --> 00:49:54.080
‫هر فرصت کوچیکی که به دست میارن...

00:49:55.760 --> 00:49:57.600
‫الان اون 2 ساله که سرمربیه

00:49:57.800 --> 00:49:59.720
‫و در این دو سال،
‫ما پیشرفت قابل توجهی نداشتیم

00:50:00.800 --> 00:50:02.040
‫اونا واقعا ازت متنفرن

00:50:02.040 --> 00:50:05.000
[زیرنویس اختصاصی]