WEBVTT
00:00:23.375 --> 00:00:25.375
.من میرم اسکی رو یخ، مادربزرگ
00:00:25.459 --> 00:00:27.789
. باشه . خوش بگذره ، عزیزم
00:00:27.876 --> 00:00:29.456
.ممنون
00:00:29.542 --> 00:00:32.962
!من همیشه اوقات خوبی دارم وقتی مادربزرگ کنارم نیست
00:00:34.959 --> 00:00:37.289
ششش! دارم یخ میزنم
00:00:37.375 --> 00:00:38.825
من گرسنمه
00:00:38.918 --> 00:00:42.378
آها ! کنسرو
00:00:46.542 --> 00:00:49.752
! آخ ! آخ! اوف
! ولم کن
00:00:51.667 --> 00:00:53.457
وحشی
00:00:55.709 --> 00:00:58.629
♪ توییتی رفت به اسکی و به اون خوش گذشت ♪
00:00:58.709 --> 00:01:00.329
♪ توییتی رفت به اسکی و به اون خوش گذشت ♪
00:01:05.751 --> 00:01:08.881
.طلسم خشک زدگی تموم شد
00:01:11.584 --> 00:01:13.504
!وای نه! یک گربه بامزه
00:01:13.584 --> 00:01:14.964
.درسته ، آقا
00:01:15.042 --> 00:01:17.292
. هی ، تو نباید اینجوری روی یخ راه بری
00:01:17.375 --> 00:01:18.875
شما اینطوری ممکنه بیفتید و صدمه ببینید
00:01:18.959 --> 00:01:20.419
!بالدرداش ( حرف بی معنی )
00:01:20.500 --> 00:01:24.000
ما گربه ها بهترین عکس العمل ها رو داریم
که برای انسان ها شناخته شده است
00:01:27.626 --> 00:01:29.416
دیدی بهت چی گفتم ؟
00:01:29.500 --> 00:01:30.920
خیلی تاثیر گذار بود
00:01:31.000 --> 00:01:32.210
اما این چطوره ؟
00:01:35.209 --> 00:01:38.169
ای وای، اون داخل یک مکعب یخ گیر کرده
00:01:42.709 --> 00:01:45.289
اون یک ترقه ی واقعی
00:01:50.500 --> 00:01:54.040
.من همیشه دوست دارم قبل از خوردن گوشت ، اون رو معطر کنم
00:02:02.834 --> 00:02:04.834
زیر یخ چه کار میکنید؟
00:02:10.334 --> 00:02:13.254
.انگاری دوست جدیدی پیدا کرده
00:02:14.626 --> 00:02:18.876
باید راهی واسه دزدیدن اون قناری باشه
00:02:18.959 --> 00:02:20.209
!خودشه
00:02:20.292 --> 00:02:23.632
اگه نتونم برم نزدیکش، پس اونو میارم پیش خودم
00:02:25.667 --> 00:02:28.167
!ها
00:02:28.250 --> 00:02:31.380
هی، چرا من رو به عقب میرم؟
00:02:32.834 --> 00:02:34.464
!بیا پیش مامان
00:02:39.375 --> 00:02:41.165
! اوه ، نه ! اوه ، نه
00:02:42.584 --> 00:02:46.584
حالا ، من تو رو میذارم توی دهنم، جایی که بهش تعلق داری
00:02:51.918 --> 00:02:54.788
!اوه، یک خرس قطبی بزرگ
00:03:01.751 --> 00:03:03.291
بای بای
00:03:03.375 --> 00:03:05.325
.بهت خوش بگذره
00:05:22.000 --> 00:05:28.420
پسر، بازدید از صحرا تو این موج گرما
.واقعا ایده ی بدی بود
00:05:28.500 --> 00:05:31.630
.اگه فط مکان خنکی پیدا میکردم
00:05:37.292 --> 00:05:40.082
مطمئنم صاحب خونه مشکلی نداره یکمی اونجا باشم
00:05:40.167 --> 00:05:42.627
و از استخر استفاده کنم
00:05:42.709 --> 00:05:45.749
همیشه اتفاقاتی پیش میاد که من عصابم ریدمال بشه
00:05:45.834 --> 00:05:49.584
این استخر کاری میکنه حیوانات وحشی به این سمت بیان
00:05:49.667 --> 00:05:51.127
! اوه پسر ! اوه پسر ! اوه پسر
00:05:51.209 --> 00:05:54.329
خب ، پس ، زمان خوبی برای شنا هست
00:06:01.667 --> 00:06:03.577
!وابیت
هی ، دکتر
00:06:03.667 --> 00:06:05.627
.استخر قشنگی داری
00:06:05.709 --> 00:06:07.879
فکر میکنی تو استخر من چیکار میکنی ؟
00:06:07.959 --> 00:06:09.329
بازگشت به عقب
00:06:09.417 --> 00:06:10.537
!اوه ، بله
00:06:14.000 --> 00:06:16.040
اوه ، چیکار میکنی ، دکتر؟
00:06:16.125 --> 00:06:17.165
!پرتاب
00:06:19.334 --> 00:06:20.384
!اووه
00:06:31.250 --> 00:06:35.290
.شما می دونید که حالا باید باهاش چیکار کرد
00:07:11.292 --> 00:07:14.132
! هی چهار امتیاز
بد نبود !
00:07:37.125 --> 00:07:38.375
!اوه ، اوه ، سلام ، دکتر
00:07:38.459 --> 00:07:40.919
نوشیدنی من رو واسم عوض کن، باشه؟
00:07:41.000 --> 00:07:42.880
نظرت در مورد نوشیدنی مرگ چیه ؟
00:07:42.959 --> 00:07:44.919
ای وای -
حرف آخرت چیه؟ -
00:07:45.000 --> 00:07:49.830
.بله، این دمپایی ها حداقل سه دهه است که از سبک خارج شدن
00:07:49.918 --> 00:07:51.248
واقعا؟ -
آره در حیقیت -
00:07:51.334 --> 00:07:53.464
.من از پوشیدن اینا حالم بهم میخوره
00:07:53.542 --> 00:07:56.542
.اوه، خب من تازه قسط داشتم بندازمشون
00:07:56.626 --> 00:07:58.876
!اوه! اوه
00:07:58.959 --> 00:08:00.209
!سوختم! اوه
00:08:00.292 --> 00:08:01.582
.سیمان داغه
00:08:01.667 --> 00:08:03.787
.بله ، دکتر ، اون خورشید گول نمی خوره
00:08:03.876 --> 00:08:05.876
.بهتره کمی ضد آفتاب بزنید
00:08:05.959 --> 00:08:07.539
!چشمام
00:08:07.626 --> 00:08:10.166
!اوه ، حالا نمی تونم ببینم
00:08:11.626 --> 00:08:13.286
بیا ببرمت سمت تخته که بپری تو آب
00:08:13.375 --> 00:08:15.035
! آخ ! آخ ! آخ
00:08:17.792 --> 00:08:19.292
مراقب اون چنگک باش
00:08:21.500 --> 00:08:22.710
!اوه ، داغ
00:08:22.792 --> 00:08:24.542
!اه ، نه ، دکتر
مراقب این تیغا باش
00:08:26.792 --> 00:08:29.082
!خب -
!به حرکت ادامه بده دکتر
00:08:29.167 --> 00:08:31.537
!مواظب اون تله موش ها باش
00:08:34.334 --> 00:08:35.754
!حواست به اون میخا باشه
00:08:37.876 --> 00:08:39.956
! مواظب آب لیمو باش
00:08:40.042 --> 00:08:42.582
! آخ ! میسوزه
00:08:42.667 --> 00:08:44.537
.تقریبا ً رسیدی ، دکتر
00:08:44.626 --> 00:08:46.746
.همین الان میام و نردبان رو بهت میدم
00:08:46.834 --> 00:08:49.294
!اما مواظب مارها باشید
00:08:52.500 --> 00:08:54.330
!حالا این شد زندگی
00:08:54.417 --> 00:08:56.377
حالت چطوره؟
00:09:01.167 --> 00:09:03.877
از پرواز لذت ببر مزاحم
00:09:03.959 --> 00:09:06.959
.شاید حالا بتونم راحت شنا کنم
00:09:13.042 --> 00:09:14.922
!برو پشت تخته
00:09:15.000 --> 00:09:16.790
تو قوانین رو میدونی
00:09:16.876 --> 00:09:18.786
شما نمیتونید بدون رفیق وارد استخر بسید
00:09:18.876 --> 00:09:21.456
نمی تونم؟ -
قوانین استخر -
00:09:21.542 --> 00:09:23.002
!باید یک دوست داشته باشی
00:09:23.083 --> 00:09:25.173
....اما من -
حالا نمی خوای غرق بشی؟ -
00:09:25.250 --> 00:09:27.130
البته که نه، آقا
00:09:27.209 --> 00:09:28.629
!من هم همین فکر رو میکنم
00:09:30.250 --> 00:09:32.630
.حالا یک رفیق پیدا کن و من بهت اجازه شنا کردن میدم
00:09:32.709 --> 00:09:34.579
! رفیق ! رفیق
00:09:34.667 --> 00:09:37.287
.باید یک جایی همین اطراف باشه
00:09:37.375 --> 00:09:39.075
!هاام
00:09:39.167 --> 00:09:41.537
اوه، سلام، اسمت چیه؟
00:09:41.626 --> 00:09:43.166
!رفیق؟ رفیق
00:09:43.250 --> 00:09:44.920
سلام آقای وایفارد
00:09:45.000 --> 00:09:46.540
!من دوستم رو پیدا کردم
00:09:46.626 --> 00:09:48.876
.خوب ، برو توی استخر ، فالاس
00:09:50.959 --> 00:09:53.499
!گلوله توپ
00:10:05.500 --> 00:10:08.920
هوی کچل از استخر دور شو
00:10:09.000 --> 00:10:11.380
یک دقیقه صبر کن،
!این اون خرگوشه است
00:10:12.042 --> 00:10:13.172
!واای
00:10:17.000 --> 00:10:18.670
.بهت نشون میدم
00:10:18.751 --> 00:10:22.041
هی وایسا الان یکیمون صدمه میبینه
00:10:24.792 --> 00:10:26.172
!کمک! تاریکه
00:10:26.250 --> 00:10:28.130
!من شنا بلد نیستم
00:10:28.209 --> 00:10:30.079
تو قبلا توی این استخر شنا کردی
00:10:30.167 --> 00:10:32.537
.من دیگه گول حقه هاتو نمیخورم
00:10:32.626 --> 00:10:34.956
!کمک
00:10:40.125 --> 00:10:41.625
!وای نه! وای نه
00:10:41.709 --> 00:10:43.379
چیکار کردم؟
00:10:44.125 --> 00:10:45.625
نگران نباشید ، آقای وابیت
00:10:49.334 --> 00:10:50.794
دیگه من آخرام دکتر
00:10:50.876 --> 00:10:53.876
خیلی متاسفم ، آقای وابیت
00:10:55.334 --> 00:10:58.634
میشه قبل رفتن یک درخواست بکنم؟
00:10:58.709 --> 00:11:00.539
هر چیزی ، آقای وابیت
00:11:00.626 --> 00:11:02.036
.هر کاری
00:11:02.125 --> 00:11:04.915
میتونم با همسرم تماس بگیرم
و خداحافظی کنم؟
00:11:05.000 --> 00:11:06.630
.البته
00:11:06.709 --> 00:11:07.829
.ممنونم دکتر
00:11:09.500 --> 00:11:11.290
.هیا ، عزیزم بیا اینجا
00:11:11.375 --> 00:11:13.165
.بچه هارو هم بیار