WEBVTT

00:01:39.520 --> 00:01:41.800
=Episode 21=

00:01:41.880 --> 00:01:44.480
(From dominion to naught, a dream
shattered never comes true. Part 1)

00:02:17.640 --> 00:02:19.240
(Shili Pavilion)

00:02:51.040 --> 00:02:53.680
You've hidden the blade half of your life.

00:02:54.160 --> 00:02:56.640
Sure enough, Chief Elder Lei
you don't give up that easily.

00:02:57.040 --> 00:02:59.040
You even used your daughter.

00:02:59.360 --> 00:03:01.320
I had no choice either.

00:03:02.640 --> 00:03:05.000
Someone gave me the idea

00:03:05.280 --> 00:03:09.360
to kill you if I want to survive.

00:03:12.440 --> 00:03:13.760
Even if you succeed,

00:03:14.000 --> 00:03:16.080
are you sure Youqiao Group
will let you off the hook?

00:03:16.840 --> 00:03:18.760
Are you saying

00:03:20.080 --> 00:03:21.720
I have no way to live anymore?

00:03:21.920 --> 00:03:22.600
You do.

00:03:22.880 --> 00:03:26.000
We can join hands
to bring Youqiao Group down.

00:03:26.280 --> 00:03:27.880
That's the real way to survive.

00:03:30.080 --> 00:03:32.800
Others don't give you the means
to survive in the martial arts world,

00:03:34.560 --> 00:03:35.920
but your blade.

00:03:43.000 --> 00:03:44.600
Kill them?

00:03:45.560 --> 00:03:47.840
They're beyond my reach.

00:03:49.080 --> 00:03:51.320
It's easier to kill you.

00:03:55.360 --> 00:03:56.560
(Shili Pavilion)

00:04:40.400 --> 00:04:41.360
Wen Rou?

00:04:55.840 --> 00:04:57.600
Is anyone out there? Open this door!

00:05:50.680 --> 00:05:53.240
Let me go! Let me go!

00:05:57.880 --> 00:05:59.680
I'm the Young Lady of the Six Half Hall.

00:06:00.320 --> 00:06:01.560
If you touch us,

00:06:01.760 --> 00:06:02.800
I'll kill you!

00:07:28.760 --> 00:07:29.720
Wen Rou!

00:07:31.360 --> 00:07:32.280
Wen Rou!

00:07:35.840 --> 00:07:36.840
Wen Rou!

00:08:07.520 --> 00:08:08.080
Wen Rou.

00:08:08.600 --> 00:08:09.160
Wen Rou.

00:08:09.560 --> 00:08:10.120
Wen Rou!

00:08:11.960 --> 00:08:12.520
Wen Rou.

00:08:13.760 --> 00:08:14.320
Wen Rou!

00:08:20.200 --> 00:08:21.480
Chun, are you all right?

00:08:21.480 --> 00:08:23.280
Don't come near me.

00:08:30.760 --> 00:08:31.800
Chun.

00:08:33.560 --> 00:08:35.200
Go to Shili Pavilion outside the Capital

00:08:35.640 --> 00:08:36.880
to save Su Mengzhen.

00:08:36.880 --> 00:08:37.600
What did you say?

00:08:38.080 --> 00:08:39.520
Go to Shili Pavilion outside the Capital

00:08:39.800 --> 00:08:42.680
to save Su Mengzhen! Go now!

00:09:36.680 --> 00:09:37.920
Protect Wen Rou and Lei Chun!

00:09:38.200 --> 00:09:39.120
They're in the alley!

00:09:41.600 --> 00:09:42.240
Hurry!

00:10:22.520 --> 00:10:24.160
It's disgraceful

00:10:24.680 --> 00:10:26.200
to kill Mengzhen sneakily.

00:10:26.200 --> 00:10:28.160
Chief Elder Lei,
you have no chance of winning now.

00:10:28.600 --> 00:10:30.640
Just fall back and leave the Capital.

00:10:33.640 --> 00:10:37.880
How can I leave after being
a martial artist for half of my life?

00:11:35.720 --> 00:11:37.000
(Shili Pavilion)

00:12:15.480 --> 00:12:17.920
First Elder Di, what's the meaning of this?

00:12:20.000 --> 00:12:22.040
If we fail to kill Mr. Su tonight,

00:12:22.720 --> 00:12:24.800
Youqiao Group won't let us go.

00:12:25.480 --> 00:12:27.000
I can only sacrifice Chief Elder

00:12:27.360 --> 00:12:29.080
to protect the Six Half Hall.

00:12:31.440 --> 00:12:34.440
I promised not to let her father die.

00:12:38.360 --> 00:12:39.440
If you return like this,

00:12:39.640 --> 00:12:41.040
no one at the Hall will be happy with you.

00:12:43.120 --> 00:12:44.440
I'll try my best.

00:12:52.360 --> 00:12:53.560
When the matter has ended,

00:12:53.840 --> 00:12:55.120
I hope you can expose everything

00:12:55.120 --> 00:12:56.640
about Youqiao Group.

00:12:58.160 --> 00:12:59.040
Even if you don't come to me,

00:13:00.000 --> 00:13:01.000
I'll surely come to you.

00:13:05.120 --> 00:13:05.600
Let's go.

00:14:41.400 --> 00:14:42.680
(Chun)

00:14:49.640 --> 00:14:52.120
Hurry, drink this medicinal concoction.

00:15:00.960 --> 00:15:02.200
Your health has already deteriorated.

00:15:03.000 --> 00:15:03.880
Just stay at the House

00:15:04.120 --> 00:15:05.840
and take proper rest for several days.

00:15:06.400 --> 00:15:07.800
Don't go anywhere.

00:15:07.960 --> 00:15:10.520
The House of Sunset Drizzle's plan
is to take down the Six Half Hall.

00:15:11.080 --> 00:15:13.520
Martial artists who pay attention to this fight

00:15:13.520 --> 00:15:14.640
will show up tonight.

00:15:16.080 --> 00:15:17.240
I can take it.

00:15:19.920 --> 00:15:20.720
Besides,

00:15:22.640 --> 00:15:24.360
we still have one important guest.

00:15:27.960 --> 00:15:30.640
I can never stop you
from doing what you've decided.

00:15:32.280 --> 00:15:33.880
To you,

00:15:36.080 --> 00:15:38.080
everything else is more important than your life.

00:15:41.240 --> 00:15:44.000
You already know this.

00:15:45.280 --> 00:15:46.440
Where are you going again?

00:15:50.360 --> 00:15:51.080
I'll have to face

00:15:52.280 --> 00:15:53.320
some things sooner or later.

00:16:23.680 --> 00:16:28.400
♪Giving in to fate's madness♪

00:16:30.600 --> 00:16:35.080
♪Drowning the impermanence
of the human world♪

00:16:37.400 --> 00:16:41.600
♪Time passes slowly when I lay my eyes upon it♪

00:16:42.360 --> 00:16:47.880
♪The world might be cold,
but my heart is as hot as ever♪

00:16:50.800 --> 00:16:54.440
♪So, both happiness and sadness♪

00:16:58.000 --> 00:17:02.640
♪Were just mere illusions♪

00:17:04.640 --> 00:17:08.960
♪For us to admire while wallowing in regrets♪

00:17:09.640 --> 00:17:16.080
♪What does loneliness look like?♪

00:17:17.160 --> 00:17:23.640
♪I do not dictate my happiness
or sadness, so helpless♪

00:17:24.080 --> 00:17:30.280
♪No matter how stubborn
or how unwilling I feel, so helpless♪

00:17:30.840 --> 00:17:37.280
♪The fire in my heart, burning toward
the waves of unrest, so helpless♪

00:17:37.680 --> 00:17:40.720
♪Worth it or not, it doesn't matter♪

00:18:00.440 --> 00:18:03.360
Miss, your medicinal concoction is here.

00:18:05.600 --> 00:18:06.800
Thank you.

00:18:07.560 --> 00:18:10.200
The House Master will visit you a bit later.

00:18:10.200 --> 00:18:12.200
What about Wang Xiaoshi and Bai Choufei?

00:18:12.720 --> 00:18:14.840
The House Master,
Vice House Master Bai, and Mr. Wang

00:18:14.840 --> 00:18:15.960
have returned.

00:18:15.960 --> 00:18:16.880
They're well.

00:18:19.120 --> 00:18:20.200
May I ask

00:18:20.880 --> 00:18:23.720
if House Master Su
mentioned anything about last night?

00:18:26.440 --> 00:18:27.440
Well...

00:18:27.440 --> 00:18:28.720
Please tell me.

00:18:29.920 --> 00:18:34.960
I heard Chief Elder Lei is dead.

00:18:48.040 --> 00:18:49.320
I won't be in your way, then.

00:18:49.560 --> 00:18:50.360
Wait.

00:18:52.400 --> 00:18:53.280
What about Di Feijing?

00:18:53.480 --> 00:18:54.800
Di Feijing is alive.

00:18:55.280 --> 00:18:56.480
I heard he switched sides

00:18:56.920 --> 00:18:58.600
and gave Chief Elder Lei a palm strike.

00:18:59.840 --> 00:19:01.640
There were land mines buried under the pavilion.

00:19:02.000 --> 00:19:04.360
Chief Elder Lei was blown up...

00:19:06.480 --> 00:19:07.880
No one can find his body.

00:19:10.920 --> 00:19:11.800
I'll excuse myself.

00:19:16.280 --> 00:19:17.000
Chun.

00:19:17.000 --> 00:19:17.720
Wen Rou,

00:19:18.440 --> 00:19:19.960
I want to be alone.

00:19:48.280 --> 00:19:51.720
Madam, the Chief Elder, and you

00:19:52.640 --> 00:19:54.200
are my family.

00:19:54.680 --> 00:19:56.800
If the martial arts world
is destined to be turbulent,

00:19:57.480 --> 00:19:58.720
I will die

00:19:59.560 --> 00:20:01.560
to protect my family.

00:20:02.480 --> 00:20:03.280
That

00:20:05.840 --> 00:20:07.120
is my small wish.

00:20:13.800 --> 00:20:15.280
Chun, remember.

00:20:16.320 --> 00:20:17.680
As long as I'm alive,

00:20:18.560 --> 00:20:19.960
no one from the Lei family will die.

00:20:21.800 --> 00:20:23.200
This is my life promise.

00:20:38.160 --> 00:20:39.920
We've kept watch all night.

00:20:40.200 --> 00:20:41.160
Are you all right?

00:20:42.480 --> 00:20:43.840
Who on earth is that?

00:20:43.840 --> 00:20:45.080
Did you see what he looks like?

00:20:45.280 --> 00:20:45.960
What did he do to you?

00:20:45.960 --> 00:20:46.720
Are you hurt?

00:20:49.280 --> 00:20:51.720
No, we're fine.

00:20:52.200 --> 00:20:56.200
Luckily, you came in time. We're fine.

00:20:56.880 --> 00:20:59.040
How's Lei Chun doing now?

00:21:00.640 --> 00:21:02.360
She didn't sleep all night,

00:21:02.960 --> 00:21:04.880
and she only falls asleep now.

00:21:09.040 --> 00:21:10.040
Wen Rou,

00:21:11.040 --> 00:21:12.760
I can feel something's wrong.

00:21:12.760 --> 00:21:14.080
Can you be honest with me?

00:21:14.640 --> 00:21:15.760
You look like...

00:21:18.480 --> 00:21:19.840
I'm fine.

00:21:20.120 --> 00:21:21.680
I'm just worried about Chun.

00:21:23.000 --> 00:21:24.840
She just heard that her father is dead.

00:21:25.360 --> 00:21:27.600
She is supposed to be the saddest one.

00:21:28.280 --> 00:21:29.760
Yet, she still comforts me.

00:21:30.880 --> 00:21:32.080
Since yesterday,

00:21:32.520 --> 00:21:34.120
she didn't shed a tear.

00:21:35.720 --> 00:21:38.960
I'm worried to see her enduring it like this.

00:21:41.240 --> 00:21:42.400
Lei Sun wanted to kill Mengzhen.

00:21:43.120 --> 00:21:45.040
We knew this day will come.

00:21:45.640 --> 00:21:46.760
As her friends,

00:21:47.160 --> 00:21:48.440
we can only keep her company.

00:21:50.840 --> 00:21:52.040
But it's up to her

00:21:53.800 --> 00:21:55.040
to overcome it.

00:22:13.000 --> 00:22:15.080
Do you think I won't kill you

00:22:15.080 --> 00:22:16.360
no matter what you did?

00:22:16.600 --> 00:22:19.080
It's my fault to make the decision arbitrarily.

00:22:19.600 --> 00:22:21.720
You can hit and punish me as you like.

00:22:21.720 --> 00:22:24.440
It's not your place to decide in my stead.

00:22:24.600 --> 00:22:25.200
Chief Elder,

00:22:25.680 --> 00:22:26.840
the Youqiao Group wouldn't let you go

00:22:27.200 --> 00:22:28.800
even if you had killed Su Mengzhen!

00:22:29.080 --> 00:22:31.160
The only way to escape
is to pretend that you're dead!

00:22:31.400 --> 00:22:32.200
Escape?

00:22:32.800 --> 00:22:35.240
They have the world in their grasp.

00:22:35.440 --> 00:22:38.160
Where can I run to?
Tell me where I can go!

00:22:39.200 --> 00:22:42.160
Change your name and disguise yourself.

00:22:42.480 --> 00:22:44.040
We'll go as far as we can go.

00:22:44.760 --> 00:22:45.840
There are not many martial artists

00:22:46.040 --> 00:22:47.520
who can kill you.

00:22:48.160 --> 00:22:51.000
I'll always be by your side.

00:22:51.960 --> 00:22:53.280
No matter who comes after you,

00:22:53.680 --> 00:22:55.000
I'll protect you.

00:22:55.480 --> 00:22:57.360
I'll kill as many as they come.

00:22:58.000 --> 00:22:59.480
I'll kill until they don't dare to come

00:22:59.600 --> 00:23:01.120
and stop searching for you!

00:23:07.960 --> 00:23:09.200
I'm livid.

00:23:11.360 --> 00:23:14.480
Are you trying to anger me to death
because I didn't die from the explosion?

00:23:15.000 --> 00:23:17.920
Why should I change my name?

00:23:17.920 --> 00:23:20.720
Why should I live in disgrace?

00:23:20.840 --> 00:23:21.800
For Chun!

00:23:25.760 --> 00:23:27.120
Even if we have to change our names

00:23:28.080 --> 00:23:29.520
and live in disgrace,

00:23:30.480 --> 00:23:33.320
Chun will still have a father and a family

00:23:34.120 --> 00:23:35.160
as long as you live.

00:24:39.880 --> 00:24:41.040
Chief Elder, head to Yangzhou first.

00:24:41.360 --> 00:24:42.560
After this matter is over,

00:24:43.120 --> 00:24:44.600
I'll bring Chun here.

00:24:49.040 --> 00:24:50.720
Is this Beiying Forest?

00:24:53.600 --> 00:24:54.520
It should be.

00:24:56.520 --> 00:24:57.960
This is Lei Zhenlei's resting place.

00:25:08.040 --> 00:25:10.640
It was my seventh year in the Capital.

00:25:12.720 --> 00:25:14.360
At that time, the Six Half Hall

00:25:15.480 --> 00:25:17.960
was still a branch of the Jiangnan Pili Sect.

00:25:20.280 --> 00:25:24.480
Leader Lei Zhenlei wanted
to come to the Capital to see me.

00:25:26.160 --> 00:25:28.200
I was worried he'd divide my power.

00:25:29.840 --> 00:25:32.080
So I plotted his death.

00:25:35.400 --> 00:25:36.880
It was raining heavily

00:25:38.920 --> 00:25:41.560
that night.

00:25:43.720 --> 00:25:44.960
I tried to bury him,

00:25:46.160 --> 00:25:47.840
but I couldn't.

00:25:50.280 --> 00:25:53.120
The rain kept washing the dirt away.

00:25:55.000 --> 00:25:56.880
I watched his lifeless face

00:25:57.800 --> 00:26:00.000
staring at me.

00:26:03.800 --> 00:26:05.480
I stayed with him all night.

00:26:08.040 --> 00:26:09.440
I only left the next day

00:26:12.080 --> 00:26:14.080
after I managed to bury him.

00:26:37.040 --> 00:26:38.480
Martial artists say

00:26:39.120 --> 00:26:42.160
to find Di Feijing if you have no friends,

00:26:44.640 --> 00:26:47.360
or if you have no one to understand you.

00:26:48.360 --> 00:26:50.040
Once you've found Di Feijing,

00:26:50.560 --> 00:26:53.440
he'll be your friend and your confidant.

00:26:58.200 --> 00:27:00.880
Do you really treat everyone that nicely?

00:27:02.160 --> 00:27:03.520
I'm sure

00:27:05.240 --> 00:27:07.400
there's something that you prioritize.

00:27:08.560 --> 00:27:10.000
Be honest with me.

00:27:10.720 --> 00:27:12.000
After all these years,

00:27:13.600 --> 00:27:17.360
are you protecting me, the Six Half Hall,

00:27:17.360 --> 00:27:18.760
or Chun?

00:27:19.520 --> 00:27:20.840
Which of these three

00:27:22.200 --> 00:27:23.480
is the most important?

00:27:24.400 --> 00:27:25.320
Chun's safety is more important

00:27:26.360 --> 00:27:27.360
than everything.

00:27:42.120 --> 00:27:44.200
You kept defying my orders.

00:27:45.480 --> 00:27:47.920
I won't believe it
if you tell me you're protecting me.

00:27:50.120 --> 00:27:52.400
No matter how magnificent the Six Half Hall is,

00:27:52.600 --> 00:27:54.280
it's only an object.

00:27:55.360 --> 00:27:57.480
I won't believe it if you say
you're protecting it either.

00:27:58.320 --> 00:27:59.760
But I believe you

00:28:02.640 --> 00:28:03.800
when it's protecting Chun.

00:28:08.520 --> 00:28:09.600
That's more than enough.

00:28:14.360 --> 00:28:17.240
Lei Zhenlei gave me
his last words before he died.

00:28:18.800 --> 00:28:21.040
He said since I've come this far,

00:28:22.440 --> 00:28:24.200
I must not lose.

00:28:25.760 --> 00:28:27.000
Once I lose,

00:28:28.200 --> 00:28:31.520
everyone I killed would die in vain.

00:28:32.080 --> 00:28:34.120
I've killed so many people

00:28:34.120 --> 00:28:35.360
for the position I have today.

00:28:37.080 --> 00:28:39.160
If I lose and leave,

00:28:39.160 --> 00:28:41.200
their deaths, my efforts,

00:28:41.200 --> 00:28:42.440
and my life will be in vain!

00:28:42.440 --> 00:28:44.760
Chief Elder!

00:28:44.760 --> 00:28:45.880
Don't try to stop me!

00:28:49.160 --> 00:28:50.320
Don't follow me either.

00:28:51.920 --> 00:28:53.320
Remember what you said.

00:28:53.720 --> 00:28:55.000
Protect Chun!

00:30:20.120 --> 00:30:21.000
Don't be scared.

00:30:22.440 --> 00:30:23.320
Come.

00:30:58.760 --> 00:30:59.600
Eat it.

00:30:59.800 --> 00:31:01.160
We'll reach home
once you've finished eating.

00:31:19.920 --> 00:31:20.920
I protect you

00:31:23.000 --> 00:31:24.400
because I see you as my father.

00:31:35.600 --> 00:31:38.320
I'll hold a feast
at Across The Sea Hall tonight.

00:31:38.880 --> 00:31:41.520
I'll invite all the martial artists to have a drink.

00:31:44.160 --> 00:31:45.440
You're not someone who likes to make a display.

00:31:45.840 --> 00:31:48.440
Is there any other purpose for this feast?

00:31:50.160 --> 00:31:51.680
Speaking of the guests,

00:31:51.920 --> 00:31:53.240
some are good at forming associations,

00:31:53.600 --> 00:31:54.680
and some are good at trading.

00:31:55.080 --> 00:31:56.840
But they all have one thing in common.

00:31:58.120 --> 00:31:59.800
They're used to setbacks
in the martial arts world.

00:31:59.960 --> 00:32:01.480
So they know when to follow with the flow.

00:32:02.440 --> 00:32:05.080
Some of them
originally support the Six Half Hall,

00:32:05.400 --> 00:32:07.120
while some support the House of Sunset Drizzle.

00:32:08.440 --> 00:32:09.720
We're waiting to see a new phase

00:32:09.880 --> 00:32:11.560
in tonight's gathering.

00:32:12.000 --> 00:32:13.040
You may put it that way.

00:32:13.600 --> 00:32:15.240
But we must enjoy this liquor.

00:32:16.320 --> 00:32:18.000
It was only last night that
we engaged in a huge fight.

00:32:18.720 --> 00:32:19.960
You must at least rest for two days.

00:32:20.200 --> 00:32:20.840
Otherwise, your health

00:32:20.840 --> 00:32:22.120
won't be able to take it.

00:32:22.200 --> 00:32:23.400
I'm not as healthy as before.

00:32:23.680 --> 00:32:25.080
But my blood is still warm.

00:32:25.760 --> 00:32:28.160
So we must enjoy the liquor while it's still warm.

00:32:28.400 --> 00:32:29.840
Since you've decided,

00:32:30.960 --> 00:32:32.440
we'll hold this feast.

00:32:32.840 --> 00:32:33.920
The fight at Shili Pavilion has spread

00:32:33.920 --> 00:32:35.120
throughout the martial arts world.

00:32:35.720 --> 00:32:38.080
Those who watched on the sidelines
may have ill intentions.

00:32:38.440 --> 00:32:40.040
They were watching us fight

00:32:40.040 --> 00:32:41.320
to our doom.

00:32:41.720 --> 00:32:43.040
We can use this opportunity

00:32:43.440 --> 00:32:44.120
to show them

00:32:44.120 --> 00:32:45.720
the capabilities of the House of Sunset Drizzle.

00:32:47.000 --> 00:32:47.720
You're right.

00:32:48.240 --> 00:32:50.240
There can only be peace

00:32:50.800 --> 00:32:52.600
when the Six Half Hall completely surrenders.

00:32:53.880 --> 00:32:55.520
We must increase our precautions.

00:32:56.160 --> 00:32:57.800
It may not be just those Elders who'll come.

00:32:59.320 --> 00:33:00.960
I don't believe Di Feijing would betray Lei Sun

00:33:01.680 --> 00:33:03.600
or that Lei Sun is dead.

00:33:46.800 --> 00:33:47.880
Chief Elder?

00:33:50.720 --> 00:33:53.720
I knew you wouldn't die that easily.

00:33:55.800 --> 00:33:56.880
Yes, I'm still alive.

00:33:58.880 --> 00:34:00.560
But to live helplessly in secret,

00:34:00.560 --> 00:34:02.480
my whole life is

00:34:02.480 --> 00:34:04.360
no different from being dead.

00:34:05.520 --> 00:34:06.800
Where's my coffin?

00:34:08.200 --> 00:34:09.280
This is the one.

00:34:10.000 --> 00:34:11.480
I've prepared one for myself too.

00:34:12.080 --> 00:34:13.120
It's right behind.

00:34:14.400 --> 00:34:17.000
I have no one to protect, so I prepared one.

00:34:17.240 --> 00:34:18.520
No matter what you're planning to do,

00:34:18.840 --> 00:34:19.920
count me in.

00:34:22.560 --> 00:34:24.840
Summon all the Elders in the Capital.

00:34:26.240 --> 00:34:27.560
Carry this coffin

00:34:28.560 --> 00:34:30.840
as a gift to Mr. Su.

00:34:32.920 --> 00:34:33.560
Yes.

00:34:42.320 --> 00:34:43.560
So they say,

00:34:43.840 --> 00:34:47.280
in a flurry of white and red,

00:34:48.040 --> 00:34:51.880
the Red Sleeve Blade cuts at the speed of light.

00:34:52.560 --> 00:34:53.760
This fight

00:34:54.040 --> 00:34:56.520
released such huge power

00:34:56.960 --> 00:34:58.920
that caused huge waves in Jing Lake.

00:34:59.520 --> 00:35:01.920
The perfect Shili Pavilion

00:35:02.800 --> 00:35:05.720
was blown up into nothing.

00:35:06.960 --> 00:35:13.560
The pitiful Lei Sun died on the spot.

00:35:14.360 --> 00:35:16.320
After dominating
the martial arts world for many years,

00:35:16.520 --> 00:35:17.720
he still can't escape

00:35:17.720 --> 00:35:19.200
his fate.

00:35:19.560 --> 00:35:20.560
Humans

00:35:20.560 --> 00:35:22.400
can't escape from being old.

00:35:22.960 --> 00:35:23.960
Moreover,

00:35:24.160 --> 00:35:27.040
it's the greatest red-sleeved swordsman
we're talking about.

00:35:29.040 --> 00:35:30.280
But I heard

00:35:30.560 --> 00:35:32.960
Lei Sun didn't die in his hand.

00:35:33.720 --> 00:35:35.680
There was a traitor in the Six Half Hall.

00:35:35.960 --> 00:35:38.040
He was betrayed.

00:35:39.560 --> 00:35:40.560
I also heard

00:35:40.720 --> 00:35:44.680
the House of Sunset Drizzle is holding a feast

00:35:44.920 --> 00:35:45.840
to celebrate at Across The Sea Hall.

00:35:47.320 --> 00:35:48.400
If this is the case,

00:35:48.560 --> 00:35:50.560
the Six Half Hall has fallen.

00:35:51.280 --> 00:35:52.240
Let's drink up.

00:35:52.240 --> 00:35:53.280
Drink up.

00:35:53.280 --> 00:35:54.200
Cheers.

00:36:09.520 --> 00:36:12.760
I didn't expect to see you here.

00:36:12.840 --> 00:36:14.040
Chief Elder has returned.

00:36:14.240 --> 00:36:15.800
He's summoning all Elders

00:36:15.920 --> 00:36:17.560
to meet at dusk today.

00:36:20.760 --> 00:36:24.040
He's still alive?

00:36:24.240 --> 00:36:25.880
He won't die that easily.

00:36:26.040 --> 00:36:28.040
Six Half Hall won't fall that easily either.

00:36:29.000 --> 00:36:30.040
Come back with me.

00:36:30.320 --> 00:36:31.680
Chief Elder is waiting for everyone.

00:36:44.680 --> 00:36:47.760
(House of Sunset Drizzle)

00:37:16.160 --> 00:37:22.440
(Six Half Hall)

00:37:47.680 --> 00:37:48.920
Congratulations!

00:37:49.040 --> 00:37:49.600
Congratulations.

00:37:49.600 --> 00:37:50.600
- This way, please.
- Congratulations.

00:37:50.680 --> 00:37:51.320
Congratulations.

00:37:51.320 --> 00:37:52.280
You're all here.

00:37:53.200 --> 00:37:53.920
This way, please.

00:37:53.920 --> 00:37:56.520
Mr. Yang, congratulations!

00:37:56.520 --> 00:37:57.040
Congratulations.

00:37:57.040 --> 00:37:59.000
Same to you. This way, please.

00:38:00.880 --> 00:38:02.120
- Congratulations.
- Congratulations.

00:38:03.440 --> 00:38:05.000
The House Master Su's Red Sleeve Blade

00:38:05.200 --> 00:38:06.720
can even defeat Lei Sun.

00:38:06.720 --> 00:38:08.240
He's truly capable.

00:38:08.520 --> 00:38:10.560
After fighting for power
in the Capital for so many years,

00:38:10.920 --> 00:38:14.360
the situation is going to change from now on.

00:38:15.560 --> 00:38:17.360
The House of Sunset Drizzle
of this generation

00:38:17.560 --> 00:38:18.680
is strong and capable.

00:38:18.800 --> 00:38:20.560
It looks like they're going
to unite the martial arts world.

00:38:31.800 --> 00:38:34.040
Congratulations, House Master Su!

00:38:38.760 --> 00:38:39.920
Thank you for coming.

00:38:40.240 --> 00:38:42.360
From today on, the House of Sunset Drizzle

00:38:42.360 --> 00:38:44.240
will be in the same boat as you.

00:38:44.320 --> 00:38:46.200
We hope to get your full support.

00:38:47.680 --> 00:38:50.840
A toast to all of you here.

00:38:51.040 --> 00:38:51.760
Cheers!

00:38:51.760 --> 00:38:52.800
- Cheers!
- Cheers!

00:38:58.760 --> 00:38:59.640
Please enjoy yourselves.

00:39:00.040 --> 00:39:02.280
Drink to your heart's content.

00:39:02.680 --> 00:39:03.960
All right!

00:39:03.960 --> 00:39:04.880
Drink to your heart's content!

00:39:05.040 --> 00:39:05.960
All right!

00:39:06.400 --> 00:39:07.800
- Let's drink.
- Drink until you drop.

00:39:08.040 --> 00:39:08.720
Let's drink.

00:39:08.720 --> 00:39:09.560
House Master Su, cheers.

00:39:10.040 --> 00:39:11.520
I'm Geng Yun, the Elder of Zishan Hall.

00:39:11.760 --> 00:39:13.000
I'm Wang Shen, the Elder of Liuyun Hall.

00:39:13.120 --> 00:39:14.240
We're here to drink to you.

00:39:16.000 --> 00:39:16.760
Have a drink.

00:39:16.760 --> 00:39:17.240
Let's drink up.

00:39:17.840 --> 00:39:18.560
Drink up.

00:39:23.560 --> 00:39:25.320
What do you think about this feast?

00:39:29.320 --> 00:39:30.560
I'm happy for Mengzhen.

00:39:33.480 --> 00:39:35.240
It was only yesterday that
Mengzhen was the dragon in the field.

00:39:35.720 --> 00:39:36.920
Today, the dragon is flying in the sky.

00:39:38.040 --> 00:39:39.520
He's the hero of this age.

00:39:40.760 --> 00:39:42.040
I want to be like him too.

00:39:47.840 --> 00:39:49.440
When Cao Cao shared
his thoughts about heroes,

00:39:50.160 --> 00:39:51.320
he said, heroes are those

00:39:51.440 --> 00:39:52.440
who have big ambitions,

00:39:52.680 --> 00:39:55.880
excellent strategies, high wisdom,

00:39:55.960 --> 00:39:57.720
and bear the poise of a ruler.

00:39:58.720 --> 00:39:59.960
Many people think

00:40:00.440 --> 00:40:02.120
being strong and domineering are heroes.

00:40:03.320 --> 00:40:04.440
But I think

00:40:04.720 --> 00:40:06.440
most heroes can take temporary setbacks.

00:40:06.720 --> 00:40:07.880
They're brave, clever,

00:40:08.240 --> 00:40:12.200
far-sighted, and adaptable
to different situations.

00:40:12.960 --> 00:40:15.160
When the turbulence is surging,

00:40:15.400 --> 00:40:18.680
they still look forward to life
after being defeated.

00:40:21.400 --> 00:40:22.800
Only the wise can see through

00:40:23.200 --> 00:40:24.240
the meaning of the world.

00:40:24.440 --> 00:40:26.440
Only the sage can see through himself.

00:40:26.920 --> 00:40:28.920
You're extraordinary
to be able to see through both.

00:40:30.000 --> 00:40:31.280
But I think otherwise.

00:40:31.960 --> 00:40:33.160
I don't want to see through them.

00:40:34.360 --> 00:40:36.200
A man must not be powerless.

00:40:37.240 --> 00:40:38.560
I'll only be happy if I have power

00:40:38.840 --> 00:40:40.240
and suffer if I lose it.

00:40:40.640 --> 00:40:42.720
Even if fortune
and glory are unpredictable,

00:40:43.160 --> 00:40:44.400
I still want to possess them.

00:40:44.720 --> 00:40:45.960
My life would be worth it this way.

00:40:46.960 --> 00:40:48.560
Being ambitious may not be a bad thing.

00:40:49.400 --> 00:40:51.440
But one must not force or rush it.

00:40:52.600 --> 00:40:53.840
Otherwise, I fear

00:40:54.080 --> 00:40:56.360
it'll bring more misfortunes than blessings.

00:40:56.800 --> 00:40:58.400
I don't care about either.

00:40:59.120 --> 00:41:00.560
The most important thing is to be happy

00:41:00.880 --> 00:41:01.920
and to follow your heart.

00:41:02.160 --> 00:41:03.640
Don't ever make things difficult for yourself.

00:41:09.120 --> 00:41:10.640
You subdued the Five Warriors

00:41:11.520 --> 00:41:12.640
and defeated Lei Sun.

00:41:13.320 --> 00:41:14.640
It's only a matter of time

00:41:15.320 --> 00:41:16.800
for your reputation
to spread around the world.

00:41:17.800 --> 00:41:18.840
A matter of time.

00:41:19.520 --> 00:41:21.520
I really hope that day will come sooner.

00:41:21.640 --> 00:41:23.640
But you're also involved in the fights.

00:41:24.040 --> 00:41:26.040
Don't you want to be a famous hero?

00:41:27.680 --> 00:41:29.400
It doesn't matter if I become a hero.

00:41:30.000 --> 00:41:31.080
In any case,

00:41:31.440 --> 00:41:32.760
all of you want to be a hero now.

00:41:33.640 --> 00:41:36.320
Then I'll just be the one
who creates the path for you.

00:41:39.680 --> 00:41:42.200
A gift from Marquis Shentong
has arrived!

00:41:54.720 --> 00:41:57.760
My master couldn't make it in person.

00:41:57.840 --> 00:41:59.240
So he sent me to deliver this screen,

00:41:59.240 --> 00:42:01.840
the Golden Sky Dragon Jade.

00:42:14.000 --> 00:42:16.600
House Master Su, congratulations
on unifying the martial arts world.

00:42:18.120 --> 00:42:20.520
The Marquis thinks too highly of me.

00:42:20.880 --> 00:42:23.360
With this screen, I can sleep without worry.

00:42:23.480 --> 00:42:25.080
Send my thanks to the Marquis.

00:42:25.600 --> 00:42:28.400
A gift from the Six Half Hall has arrived!