عزیزدلم
عزیزم
کسی داره می‌ره خونه؟
داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
دیشب حرف‌هات رو شنیدم
بشین - کی قراره بره؟ -
گفتم بشین
به خدا از این به بعد شب‌ها در اتاق‌هاتون رو قفل می‌کنم
کیه؟
شاید اصلا کسی نره
اگه کسی قراره بره حقـمون هست بدونیم
...اگه کسی هم باشه تو
وقتی بقیه هم درباره این جریان بشنون اون‌ها هم ازتون می‌خوان بدونن
اون‌ها قرار نیست الان درباره‌ـش چیزی بشنون
.تو قرار نیست چیزی بگی فهمیدی؟
چون اگه تا مطمئن نباشیم به کسی بگیم
.خیلی کار بی‌رحمانه‌ای هست ایوانکا شدیدا بی‌رحمانه
نگفتنش به ما بی‌رحمانه‌ست
یادته شنیدن خبر چه قدر دردناک بود؟
این‌که بفهمی قراره بمیری
باهاش کنار اومدن
اگه در این باره به کسی بگی آرامشـشون رو ازشون می‌گیری
پس اگه دوستـشون هستی
اگه بهـشون اهمیت می‌دی
چیزی نمی‌گی
و اگه وضعیت هرکسی درهرصورتی تغییر کنه خودم بهـشون می‌گم
می‌گم
تا مطمئن شدم می‌گم
.ولی حتی یک لحظه زودتر هم نه متوجه‌ای چی می‌گم؟
منم؟
نه
باید قسم بخوری
چون می‌دونم چه قدر سخته که روبه‌روشون بشینی
و توی صورتـشون نگاه کنی و هیچی نگی
می‌خوام همین الان بهم قول بدی دقیقا همین کارها رو می‌کنی
تصمیم گرفتین؟
شب‌ها توی کتابخونه می‌تونیم هنوز هم رو ببینیم؟
نه هنوز تصمیمی نگرفتم
اما اگه قراره دوباره بهم دیگه اعتماد کنیم
بهترین راهش اینه که باهم دیگه روراست باشیم
و باهم حرف بزنیم
باید بتونم بهـتون اعتماد کنم
روراست بودن؟
از ما می‌خوای روراست باشیم؟
آره
.خب دلم برای آنیا خیلی تنگ شده و یه جورایی هم خیلی عصبانیم
!صبر کن
وایسا
چی شده؟ - هیچی -
گه نخور. صورتت داد می‌زنه چی شده؟
واقعا چیزی نیست
...ببین من
بابت دیشب متاسفم
اشکالی نداره
چرا داره
..واقعا حس بدی دارم
ایلانکا چی شده؟
...باید یه چیزی بهت بگم ولی
باید قول بدی یه هیچ‌کس نمی‌گی باشه؟
.ممکنه خطای آزمایشگاهی باشه ممکنه هرچیزی باشه
فکر نکنم
.صورتش رو دیدم اون هم چنین فکری نمی‌کنه
ببخشید که بهت گفتم
،ولی باید به یکی می‌گفتم وگرنه دیگه یه دفعه
می‌زدم زیر گریه
احتمالا اشتباه بوده
اگه نبود چی؟ - دیگه نبوده -
خب آخه احتمالش چه قدره؟
وضعیت غیرعادیی هست
چرا؟ - به خاطر کاری که ما کردیم -
مراسم کار کرده
ولی نه برای آنیا
پس الان باید چی کار کنیم؟
زود برمی‌گردم و بهت می‌گم چی‌ها فهمیدم
داری چی کار می‌کنی؟
استنتون تنها کسی نیست که جواب داره
وقتی ازش پرسیدم منم یا نه گفت نه
دقیقا قبلش بهم گفته بود همیشه می‌گه حتی اگه دروغ باشه
متوجهم
فکر می‌کنی تویی؟
خدای من. یه نگاه به خودت بنداز - نمی‌دونم -
.آره یه چیزی رو می‌بینم حس می‌کنم یه چیزی ازت تشعشع می‌شه
.تو همیشه پر از نور بودی ...اما الان
آره روشن‌تره
اگه من باشم
،نمی‌دونم باید چی کار کنم چون اگه من خوب باشم و بخوام برم خونه
...بقیه - دختر نورانی -
قلبت
بیا یه چیزی نشونـت بدم
دقیقا سر وقت
چه عجیب من نوشیدنی سفارش داده بودم
.دیگه نباید اون رو سرو کنیم میوه‌هاش هی توی لاین سرم گیر می‌کرد
مشکلی نیست نوشیدنی رز گاز دار هم خوبه
خب بیا
این ویتامین‌ها خودشون بهت تزریق نمی‌شن
حالت خوبه؟
آره دارم روی یه چیز جدید کار می‌کنم
یه چیز جدید؟
..آره من
گاهی باید با ملت عین چاپلین باشی
کیه که چاپلین رو دوست نداشته باشه؟ - دقیقا -
برای خودت بهتره که بهم بگی علائمت برگشتن
یا علائم جدیدی داری یا نه
تنها علائم جدیدم کمدی فیزیکیه
مطمئنی می‌دونی داری چی کار می‌کنی؟
نگران نباش می‌دونم دارم چی کار می‌کنم
آها قبلا توی مدرسه شبانه‌روزی برای پسرها انجام می‌دادی
همین رو گفتم
وایسا همین رو گفتی یا واقعا انجامش دادی؟
فرقی داره؟ - اگه تو باشی؟ -
آره فرقی داره
چون نمی‌دونی کی دارم راستش رو می‌گم
که یعنی اصلا حواست نیست
ممنون
به نظرم حوصله‌ـت سررفته
فکر کردی کوتاه کردن موهام ممکنه جالب باشه
برای همین هم یه چیزی از خودت درآوردی
امکانش هست
اون داستانی که درباره‌ی خودت و اون دختره گفتی یادته؟
خب؟
حقیقت داشت؟
البته
پس تو متفاوتیی
خب که چی؟
به والدینـت گفتی؟
البته
امیدوارم بهتر از گفتن من پیش رفته باشه
چرا؟
خب مامانم
وای خدایا مامانم
هنوز هم رابطه‌ـمون باهم خوب نشده ...حتی
تو قویی
خیلی شجاعی شری
نه نیستم
نه واقعا
گفتنـش به والدینـم سخت نبود
چون اون‌قدر بهم اهمیت نمی‌دن که گفتنـش بخواد سخت باشه
اصلا نمی‌دونم صدام رو شنیدن یا نه
می‌تونم بهـشون بگم معتاد هروئینم یا حالم خرابه
و همچنان فکر نکنم خیلی اهمیتی بدن پس نه
اونی که شجاعه تویی رفیق
تو به والدینـت گفتی و چیز خیلی مهمی بوده
نمی‌دونم
هنوز خیلی چیزها هست که بهـشون نگفتم
مخصوصا به مامانم
...حالا بعد از آنیا
ای کاش می‌تونستم بهـشون بگم
سلام
سرش شلوغه
زودباش
خیلی خب دیگه عجیبه
.لطفا این‌قدر عجیب نباشین چه خبرها؟
می‌خواد یه کار خیلی شجاعانه انجام بده اما سواری لازم داره
،اینجا چایی‌ها رو کیسه می‌کنیم که همه چیز گل و بلبله
اما اینجا بوی خیلی خوبی نمی‌ده
نمی‌خواستم چیزی بگم
می‌دونی چرا "اسم شرکتم رو گذاشتم "گود هیومر
چون خندیدن بهترین داروئه یا همچین چیزی؟
تموم داروهای یونان باستان بر اساس تئوری هیومر بودن بوده [ هیومر به معنای خلط. اشاره به چهار خلط ]
هیومر ماده‌ی شیمیایی هست که بدن رو به تعادل می‌رسونه
چهار خلط یونان باستان شامل خون، بلغم، صفرا و سودا می‌شدن
بر این باور بودن اگر بتونیم تعادل این چهارتا رو حفظ کنیم
بدنت هیچ‌وقت مریض نمی‌شه
همه‌ـشون بهم مربوط هستن و باید متعادل باشن
وایسا
این صفراست؟
مقداریش مال خودمونـه که واقعا چندش آوره
هیچ‌کدوم رو برای جایی ارسال نکردیم نگران نباش
فقط برای آزمایش کردن خودمونه
بر این باور بودن سرطان
به خاطر دسترسی اون قسمت به سودا بوده
واقعیه؟
چیز خیلی خاص
در مورد جایی که برایت‌کلیف ساخته شده هست
اونجای دقیق یه چیز خیلی خاص داره
کسی که برایت‌کلیف رو ساخته می‌دونسته
داستانش رو می‌دونی؟ - سموئل اسکار فریلند -
دقیقا. منم برای همین اینجا رو توی این مکان ساختم. چون نزدیک‌ترینه
نزدیک‌ترین جایی که می‌تونستم به اون مکان باشه
استنتون توی راه ارتباطی‌ای قرار داره
که اصلا شبیه چیزی خارج از مصرباستان نیست و با کسی هم به اشتراک نمی‌ذاره
.که البته اهمیتی هم نداره یه وقت دیگه
پس اون مراسم همراه با پنج خواهر و چهار خلط توی اون مِلک
در اون نقطه به‌خصوص همراه با هدایت اون دختر به نظرم باعث شده کار کنه
ما سال‌هاست داریم تلاش می‌کنیم
حتی دهه‌ها و بعضی‌هامون سعی کردن اون چیزی که اون شب پیدا کردی رو بازسازی کنن
برای همین هم خیلی دوست داریم تو اینجا پیشـمون باشی
تا بتونیم بهتر تعادل رو پیدا کنیم
ما کیه؟
اینجا چه جور جاییه؟
جایی برای آدم‌هایی که از مسیر می‌گذرن
یه جای امن برای کسایی که دنبال جواب‌های حقیقی هستن
در اینجا هم همیشه به روی تو بازه
این حرفی نیست که ما به هرکسی بزنیم
می‌تونی اینجا برای خودت خونه‌ای داشته باشی
اگه بخوای
درباره‌ـش فکر کن
دختر باهوش و روشنی مثل تو
درباره‌ـش فکر کن
و اگه می‌تونی
گفتی از یه دفترخاطرات قدیمی برای مراسم استفاده کردین
دفتر آتنا. درسته؟ - آره خودشه -
خیلی دوست دارم ببینمـش
...اگه بشه
بهم قرضـش بدی
مشکلی نیست برام بیاریش اینجا؟
اگه یه نگاهی بهش بندازم بهتر متوجه‌ـش می‌شم
و این‌جوری شاید من و تو تونستیم راهی برای کمک بهشون پیدا کنیم
کمک به کی‌ها؟
همه‌ی دوست‌هات
همه
پیشِ استنتونه
دفتر خاطرات رو ازمون گرفت
البته که گرفت
به نظرت چه کاری می‌تونیم بکنیم؟
سلام - سلام -
توی فکر طبیعت‌گردی بودم
ایلانکا همیشه می‌گه جنگل خیلی باحاله
من هم الان یه سرم پر از ویتامین وصل کردم
پس انرژی برای تخلیه دارم
می‌شه بریم تخلیه‌ی انرژی؟
نمی‌دونم
امشب نمی‌خوام بیرون برم
آره حتما بیا جایی نریم پس
...من
نمی‌دونم. حس خوبی ندارم
به نظرم
بهتره امروز تنها باشم
خب پس بیا این‌طوری کنیم
می‌رم کتابم رو میارم و همین‌جا پشت در می‌شینم
دقیقا همین بیرون
حالت دربان بودم
،هروقت چیزی نیاز داشتی در رو باز کن. من همین‌جام
لطفا این کار رو نکن - چون خیلی لاکچریه؟ -
چون خیلی چندشه سطح بالا حماسی طور چندش
خب من فقط
داشتم شوخی می‌کردم
می‌دونم
متاسفم
حالت خوبه؟
آره
اگه می‌خوای برگردی هیچ اشکالی نداره
اسپنسر
تو اینجا چی کار می‌کنی؟
حالت خوبه؟ - خوبم فقط -
می‌خوام با مامان حرف بزنم
توی دوره‌ی 25 ساله‌ی زندگیش
مقدار زیادی انحرافات رو درون زندگیـش جا داده بود
و شدیدا چاق شده بود
اسپنسر؟
سلام مامان
...مبارزه با شیطان که داشت
...تو اینجا
این رو خیلی با خودم تمرین کردم نمی‌دونم بهم کمک می‌کنه
بتونم انجامش بدم یا نه
پس بذار امتحانـش کنم
بعدش اگه خواستی می‌تونی صحبت کنی
من قراره بمیرم
الان داره اتفاق می‍‌افته
.قرار نیست درمان بشم ...فرار نیست برگردم خونه
...و دوستم
یه دوست خوب
تازه مرده و هیچ‌کس رو جز ما نداشت
نه خانواده‌ای نه دوستی فقط ما رو داشت
ما براش کافی بودیم
خودم این رو دیدم
...و
باعث برم توی فکر - اسپنس -
اون‌ها برای من هم کافی هستن
به این نتیجه رسیدم
و وقتی زمانش برسه
و زمانش هم نزدیکه
دور و برم کسایی هستن که من رو همون‌جوری که هستم
دوستم دارن
بدون هیچ قضاوت و ستاره‌دار شدنی [ اشاره به تبعیض]
با هر جهنم دیگه‌ای که تو برام درست کردی
و درک می‌کنم
با این عقاید بزرگ شدی و بهشون باور داری
درک می‌کنم
با این‌که دوست دارم باهات رابطه داشته باشم یه رابطه‌ی واقعی
تو من رو با کلیسا بزرگ کردی جوری که یه مرد قوی باشم
تصور خدا رو توی ذهنم گذاشتی که نباید برای عشق و محبت گدایی کنم
...پس این کار رو نمی‌کنم ولی
قرار هم نیست درباره‌ی کسی که هستم دروغ بگم
چه باعث شرمندگیت بشه یا به تصوری که از خدا داری توهین کنه
تو کاری رو که می‌خوای می‌کنی
من رو تا زمان مرگم نادیده بگیری یا من رو دوست داشته باشی
هردوش گردن خودته
...چون
من دوستت دارم مامان
.من دوستت دارم دقیقا همین‌طوی که هستی
خودم رو هم دقیقا همون‌طور که هستم دوست دارم
و کاملا مطمئنم خدا هم همین‌طور
من دوستت دارم مامان
مطمئن هستین؟
باشه
بله
خیلی عالیه
می‌شه لطفا نتایجـش رو برام فکس کنین؟
باز هم ممنونم
توی کل راه برگشت به خونه هیچی نگفتی
پس قبل از این‌که بری بالا باید مطمئن بشم حالت خوبه
واقعا باورم نمی‌شه اون کار رو کردم
حاضری بازم انجامـش بدی؟
آره - پس یعنی کار درست رو کردی -
بابتـش ممنونم
امشب به خودت سخت نگیر باشه؟
آره. الان می‌رم تظاهر می‌کنم داریم توی یه دنیای دیگه زندگی می‌کنیم
که یه سری آدم متفاوت دارن کارهای مخصوص خودشون رو انجام نمی‌دن
و همه از هم دیگه حمایت می‌کنن
بعدش هم من در حال رقصیدنم
عالیه
منتظر ناتسکی هستی؟
آره
فکر کنم میاد
اوضاع بینـتون خوبه؟
بین ما؟ آره همه چی خوبه
به خاطر آنیاست می‌دونی
خیلی ضربه‌ی بدی بود
...می‌خوای منتظرش بمونی یا
نه. بریم
چی شده؟
چه کار بی‌رحمانه‌ای
گفته بود هنوز تصمیم نگرفته می‌تونیم هم رو ببینیم یا نه
شاید هنوز نمی‌خواد بذاره ماها زیادی باهم حرف بزنیم
منصفانه نیست
چه باشه چه نه انگار امشب دورهمی نداریم
اشکالی هم نداره به هرحال خسته‌ـم بود
پس همون پیاده‌روی شبانه
عه اومدی
ببخشید
.از مسیر منظره‌دار اومدم بقیه پایین هستن؟
درها قفله
خب
چه مزخرف
آره خیلی
من
امروز دلم برات تنگ شد
هوم
می‌دونی اگه می‌خوای ولم کنی اشکال نداره
نمی‌خواد حس بدی داشته باشی
چی؟
می‌گن زندگی کوتاه‌تر از اونه برای با کسی بودن که حس درستی نداره
در مورد ما که خیلی هم حقه
نه همچین چیزی نیست
می‌خواستم امشب توی انجمن
یه داستان بگم
می‌خوای بشنویش؟
آره
ببخشید که قایم می‌شدم
نمی‌خواستم تو رو از خودم برونم
نه بهت گفتم که درک می‌کنم - به خاطر اینه
که می‌خوام تو رو به خودم راه بدم
واقعا می‌گم
از وقتی آنیا مرده
خیلی دارم به چیزهایی که موندن فکر می‌کنم
به خودم و خودت
و واقعا می‌خوام تو داستان رو بشنوی
گوش می‌دم
اسم داستان "جاده‌ای به ناکجا آباد" هست
درباره‌ی دختری به اسم تریساست
سرسخت و پیچیده‌ست و شناختنش آسون نیست
و زمانی باهاش ملاقات می‌کنیم که دیگه باید فرار می‌کرد
♪ دیگه نمی‌تونم مقاومت کنم ♪
♪ خداحافظی‌هام رو کردم ♪
♪ تا اقیانوس با ماشینم می‌رم ♪
♪ فکر می‌کنی مردم اما دارم با قایقم می‌رم ♪
♪ با موجی از جدایی ♪
سواری لازم داریم می‌تونیم سوار شیم؟
...نمی‌دونم. فقط دارم - می‌ری سمت شمال -
آره مستقیم - ما هم مسیرمون اونجاست -
بند موسیقی داریم
می‌دونی بیا اصلا گه توش. بیا
.بابت سواری ممنون اسمـت چیه؟
تریسا - من جک فریدم -
اون خانم هم پاپی‌کورنه
عجب اسم‌هایی
با یه اسمی مثل چد که نمی‌شه راک‌بند داشت
مشکلی نیست سیگار بکشم؟
نگران نباش. تنباکوئه
اگه نگران این بودی
باید حواست به چیزی که وارد حلقت می‌کنی باشه می‌دونی چی می‌گم؟
پس شماها توی بند راک هستین؟
ما بند راکیم
دوتا دیگه هم عضو داریم وگرنه می‌شدیم دوئو
...خب
داری کجا می‌ری تریسا؟
خیلی مطمئن نیستم
هرجایی غیر از اینجا
دیدی چی شد؟ اسم اونجا رو شنیدم
.فکر کنم اونجا بودم شاید یکی دوبار هم آهنگ اجرا کردم
.کل شب رانندگی کردن با مقصدی نامعلوم
برنامه اینه؟
برنامه همینه
.برنامه‌ی خوبیه همین‌طور رانندگی کن
بدون جایی خاصی برای رفتن
خیلی چیز نابیه
چیزی زیباییه خانم جوون
یه سواری‌لازمِ دیگه
فکر نکنم سواری لازم باشن لایک رو نشون ندادن
بهتره آروم نری پس - شاید کمک لازم داشته باشن -
شاید توی دردسر باشن
به نظرم اگه کمک می‌خواستن برامون دست تکون می‌دادن
شاید هم نمی‌دونستن به کمک نیاز دارن
یا شاید نمی‌دونستن چه طور درخواست کنن
اگه ارزشی داره به نظرم ادامه‌ی رانندگی کار درستی بود
.این ماشین تو نیست آزاد اگه می‌خوای صداش رو زیاد کنی اجازه بگیر
مشکلی نیست
جاده‌ی باز و بزرگی مثل اینجا آهنگش همینه
می‌بینی؟ می‌گیره چی می‌گم
.به اون گوش نده صداش رو بلند کن
.کل شب رانندگی کردن راک اند رول همینه
.نه دقیقا کل شب فقط یک‌چهارم بنزین مونده
...این
...عجیبه آخه من - پمپ جلوتر هست -
.یک‌چهارم هم خیلیع لازم نیست وایسی
باید بزنی کنار - درنهایت -
اما یک‌چهارم باک خیلیه می‌تونی به رفتن ادامه بدی
بزن کنار
وایسا ببینم
بذار ببینم کسی اینجاست یا نه
بیرون خیلی سرده
بهتره بخاری روشن بمونه
می‌دونی اینکه مسافر سوار کنی امن نیست
مخصوصا برای یه دختر جوون تنها
دختر شجاعی هستی
برام مهم نیست
آره گرفتم
.برات مهم نیست گه توش
می‌خوای هرجایی بری غیر از اینجا
داری از چی فرار می‌کنی عزیزم؟
هیچی
فقط باید می‌رفتم
چرا؟
نمی‌دونم آخه مگه مهمه
دوران بچگی خوبی داشتی؟
...فکر کنم ولی - می‌خواستی وقتی بزرگ شدی چی‌کاره بشی؟ -
وقتی داشتی به آینده‌ی ایده‌آل فکر می‌کردی
می‌خواستی چه شکلی باشی؟ چی کاره باشی؟
چرا می‌خوای بدونی؟
به نظرم جالبی
چرا؟
حس می‌کنم
می‌خواستی ده سال دیگه کجا باشی؟
یا پنج سال دیگه یا یک سال یا همین فردا
یه چیزی آز خودت درآر
یه کاری که بعد از امشب
می‌خواستی انجام بدی
نمی‌دونم
.هیچ‌کس دیگه‌ای نیست هیچ ماشینی توی جاده نیست
.هیچ‌کس من چه طور اومدم اینجا؟
من قرار نبود اینجا باشم؟
چی؟
این دیگه چه مزخرف بود؟
فکر کنم هرکسی اینجا راه خودش رو برای رفتن داره
کلی روح گمشده که می‌خوان استراحت کنن
فرشته‌ها و شیاطین و همه‌ـشون
دختر باید مراقب خودش باشه
ماشین رو خاموش کن
چرا؟ - ماشین رو خاموش کن -
چرا؟ بخاری - گرماش می‌مونه -
هیچ‌کس اینجا نیست
حتما بسته‌ـست
مطمئنی عزیزم؟
.حتما پمپ‌های بیش‌تری توی راه هست به رانندگیت ادامه بده
فری ماشین مزخرف خودشه
بهش نگو چی کار کنه
ببخشید
عاشق رانندگی توی شبم مخصوصا وقتی مثل الان تاریک باشه
ماشین‌های جلوتری رو توی مه می‌بینی؟
اولش فقط نورشون رو می‌بینی
نورهای قرمز توی تاریکی
اون چیه؟
چی شده؟ - جلو نمی‌ره -
بو رو حس می‌کنین؟
چه بوییه؟ بوی - باید بزنی کنار -
اگه بوی موتور باشه باید بزنی کنار
ببخشید. ماری منه
کی روشنش کردی؟
بوی این نیست
حالت خوبه تریسا؟
آره دیر وفته. فقط خسته‌ـم
این کمک‌کننده‌ست - نه خوبه -
جدی این بوی چیه؟
گه توش
چیزی نیست
خدایا
اون چی بود؟
حتما زدیم به یه چیز درحال پرواز ...پرنده‌ای
نصفه شبی؟ - پس خفاش -
شبیه چی بود؟
نمی‌دونم. ندیدمش ...شبیه
یه چیز سبزی بود
این درد داره
چی؟
داری چی بهش می‌گی فری؟ - هیچی -
این دیگه چه کوفتیه؟
این چه طوره؟ چه قدر عالی
حتما وقتی نگه داشتیم از کنارمون رد شده
باید نگه داریم
گه توش
این منطقی‌تره
.خیلی خب بزن کنار یه پمپ دیگه جلوتر هست
اون چی بود؟ - بزن کنار -
این همون پمپ قبلیه نیست؟
نه همه‌ی پمپ‌های اینجا شبیه هم هستن
کسی توی هیچ‌کدوم از این پمپ‌ها هست؟
محکم بشین
.همین جا بمون می‌رم یه نگاهی بندازم
.دیر وقته خطرناکه
بهتره ماشین رو روشن نگه داری
ماشین خودته تریسا
ماشین مزخرف خودته
لازم نیست کاری که اون می‌گه انجام بدی
خیلی بوی گندیه
بذار هوا بیاد داخل
.بریم بیرون راه بریم من و تو
.از بوش فرار کن نظرت چیه؟
برو که رفتیم
!برو همین الان برو تو ماشین
!همین الان باید بریم سوار ماشین مزخرف شو
چی شده؟ کسی افتاده دنبالـمون؟
!همین الان برو
چه مزخرف؟
.چیزی نیست همه چیز مرتبه
چه کوفتی بود؟
چیزی نیست
نه مطمئنم حق با اونه
تقریبا مطمئنم چیزی نبود
نزدیک بودها
اون چی بود؟
فقط داره پز می‌ده - حسودیش شده -
دقیقا دارین چه بلغور می‌کنین؟ و دقیقا اینجا چه خبره؟
اگه کشته باشمش چی؟
خفه شو
جدی اگه کشته باشمش چی؟
اگه من یه جعبه نوشیدنی خریده باشم و اون بد نگاه‌ـم کرده باشه و من عصبانی بشم
و رفته باشم اون سمت دخل و باهام دعوا کرده باشه
منم گرفته باشم صورتش رو کوبونده باشم به صندوق
و دندون‌هاش شکسته باشه
و بیام اینور دخل
و یه بطری شکسته باشم و فرو کرده باشم توی حلقـش
و همه‌ی این‌ها وقت گرفته باشه
اما بعدش خون همه جا پاشیده باشه چی؟
برای همین هم بهتره
همیشه وقتی کاری می‌خوای بکنی از پشت سر باشه
چون خونـشون می‌پاشه و معمولا می‌مونه روی لباس‌هات
بیش‌تر وقت‌ها
شاید برای همین هم لباس‌های تیره می‌پوشم
چون خون رو مخفی می‌کنه
گورت رو از ماشینم گم کن
آروم - الان می‌زنم کنار -
و تو هم گورت رو از ماشینم گم می‌کنی
از این خبرها نیست تو هم هیچی نگو
تمومش کن. داره چرند می‌گه
.شاید دارم چرند می‌گم شاید هم پاپی بهتر از این‌ها می‌دونه
شاید چون می‌دونه وقتی یکی می‌فهمه
ما چی کارها می‌کنیم هیچ‌وقت زنده‌ـشون نمی‌ذاریم
و شاید از تو خوشش اومده
برای همین هم نمی‌خواد تو حرف من رو باور کنی
شاید باید با تو هم
مثل اون کسی که قراره یه‌کم دیگه
سوارمون کنه برخورد کنیم
فری
شاید هم دارم چرند می‌گم ولی خب یه چیز رو بهت می‌گم
قراره دردناک باشه
و این تنها چیزی بود که گفتی و حقیقت داشته
حالت خوبه؟
خدایا
اون دیگه چه کوفتی - بیخیال -
الان به خودت افتخار می‌کنی؟ - چرا داری درباره‌ی -
اصلا داری چی کار می‌کنی؟ - چرا این‌قدر مزخرف هستی آخه -
داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
هردفعه همین کار رو می‌کنی - خدای من -
مگه تو جزوی از بند نیستی؟
خیلی بچه‌ای
شاید بهتره بری تنهایی بخونی
گورت رو از اینجا گم کن
چه اتفاقی داره می‌افته؟
چی؟
.چرت و پرت هم تحویلم نده اونجا چه اتفاقی افتاد؟
و سعی نکن من رو بترسونی یا هرچی
یا می‌زنم کنار و مجبور می‌شی پیاده بری
چی؟ کجا چه اتفاقی افتاد؟
توی پمپ بنزین
گفتم که کسی اونجا نبود
یه جعبه نوشیدنی برداشتم و یه صدایی شنیدم
یادته؟
.معلومه که یادشه فقط یه لحظه حواسش پرت شد نه؟
آره حواسم پرت شد
ببخشید خستمه
داریم دور خودمون می‌چرخیم؟
فکر نکنم - شاید هم -
اون بوی مزخرف
چه مزخرفه؟
چیزی نیست
تریسا
نمی‌تونی الان وایسی عزیزم
!مراقب باش
بچه‌ست
.باید بریم پیشش ماشین رو خاموش کن
نه نکن
.می‌دونم اینا چی هستن گول‌زنکه
از بچه‌ها استفاده می‌کنن تا ماشین‌ها رو نگه دارن
و یه روانی توی بوته‌ها منتظره
یا پایین در قایم شده
آماده‌ـن زنده زنده سلاخیـت کنن
حتی چرخ‌هات رو می‌دزدن و خیلی آروم از روت رد می‌شن
تا تک‌تک استخوون‌هات رو بشکنن یکی یکی
اون یه دختربچه‌ست فری
اونا هم می‌خوان تو همچین فکری کنی
حس می‌کنم قبلا هم دیدمش
...اون خیلی بچه‌ست
نه. نرو پایین
حالت خوبه؟
!وایسا
نرو دنبالش قسم می‌خورم تله‌ست
منم باهات میام
هردوتون خیلی مزخرف دیوونه‌این
این چه مزخرفه؟
...اون بو
چی؟
اونجا نیست
کجا رفته؟
یه دختربچه تنها اینجا
باید پیداش کنیم
گاراژ
بازش کن
.عامو ولش کن برگردیم توی ماشین
چی؟ نه
نه
نمی‌فهـ
تو از گاراژ بیرون نرفتی
داری می‌میری
قراره دردناک باشه
مردن؟
زندگی کردن
اگه بمونی قراراه خیلی دردناک باشه
خودت هم می‌دونی
اگه بمونی قراره فقط درد باشه
کار درست رو کردی
بذار راهـش رو بره
بذار همین‌طور مستقیم تا صبح راهـش رو بره
دراین‌باره ردوغ نمی‌گه
هرچیزی که گفتی قبل از این‌که سوار ماشین بشی
قبل از این‌که روشنـش کنی
درست می‌گفتی
اگه بمونی قراره خیلی دردناک باشه
خیلی هم سخت
.زندگی خیلی سخته و دردناک
اما من برات مبارزه می‌کنم
شماها کی هستین؟
ما توییم عزیزم
اگه بمونی برات دردناک می‌شه
.اما من برات مبارزه می‌کنم من همین‌جا هستم
اما اگه رها کنی خیلی برات راحت‌تره
.ماشین رو روشن کن خودت رو رها کن تا بری
همیشه هردومون همراهـت هستیم
و همیشه قراره توی ذهنـت بحث کنیم
.خیلی کار سختی خواهد بود اما کمکت می‌کنم پیش ببریش
خیلی خسته‌ـم
می‌دونم. اما بهت نیازه
توی چیزهایی که خودت نمی‌دونی
.هیچ‌کس بهت نیازی نداره تو قابل جایگزینی هستی
هیچ‌وقت نباید وجود داشته باشی
تو باید اینجا باشی
.نه لازم نیست آزاد باش
فقط یک لحظه‌ی دیگه تحمل کن
و یک لحظه‌ی دیگه
ببین چی می‌شه
این‌طوری راحت‌تره
طولانی‌ترین رانندگی زندگیـش بود
و هیچ‌وقت خونه رو ترک نکرد
،تاریک‌ترین جاده‌ی زندگیـش بود و هیچ‌وقت گاراژ رو ترک نکرد
اما درنهایت
تصمیم گرفت بمونه
اما نمی‌دونم درنهایت اهمیتی داشته باشه یا نه
منظورت چیه؟
چون آخرش رو یه‌کمی عوض کردم
وقتی در گاراژ رو باز می‌کنه داستان بهتریـه
اما نکته اینجاست
حداقل از ماشین زنده اومد بیرون
اما دیگه نتونست پیش بره
چیزی که واقعا اتفاق افتاد این بود که مامانـش اومد خونه
و بوی گار رو حس کرد
اومد دید چشم‌های دخترش قرمز شده و صورتش ورم کرده
با کربن مونوکسید خفه شده
و جیغ کشید
جوری جیغ زد که قبلا فقط یک‌بار زده بود
همون‌ جیغی بود وقتی فهمید شوهرش مرده
به شُش‌های دخترش هوا داد
قلبـش رو فشرده تا بتپه
توی آمبولانس کنار دخترش نشست و دستش رو گرفت
دخترش قرار بود زنده بمونه
.زنده بود و دوباره داشت نفس می‌کشید ...و بعد
دکترها فهمیدن یک سم دیگه
داره توی بدنش زندگی می‌کنه
،اون دخترش رو به زندگی برگردونده بود اما دخترش درهرصورت قرار بود بمیره
این دفعه کندتر
متاسفم. نمی‌دونم چی باید بگم جز این‌که خوشحالم اینجایی
حتی اگه یعنی فقط یه‌کم بیش‌تر
خیلی عجیبه
واقعا فکر می‌کردم دوست ندارم زندگی کنم
واقعا همچین فکری می‌کردم
می‌دونی جالبیِ افسرده بودن چیه؟
مغز خودت می‌خواد بکشدت
افکار خودت می‌خوان بکشنت
من هم بهـشون گوش می‌دم
...بعد
فکر کردم می‌خوام بمیرم
اما زنده موندم و فهمیدم چه قدر دوست دارم زنده بمونم
و باز فهمیدم قراره درهرصورت بمیرم
این‌جوری داغون شدم
هربار داغونـم کرد
سلام؟
سلام کردم
بیا این چرندیات رو تموم کنیم
بگو دقیقا چه مزخرف ازم می‌خوای؟
کوین؟
خدایا
حالت خوبه؟
دوباره نه