مترجمین: Carmen, Blossom, SophieX
(تمامی شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها، ادیان)
(و وقایع در این سریال تخیلی هستند)
(مطمئن شدیم بازیگرای خردسالی که در این قسمت بودن)
(در هنگام فیلمبرداری امن و بودند و ازشون مراقبت شده)
بچه. یادت نره. تو یه هیولا نیستی
(در قسمت قبل)
چیه؟ دوباره یادت نمیاد؟
تو یه بار انجامش دادی
بیا یچیز دیگه شبیه این بسازیم
اگه تا قربانی بعدی چیزی نداشته باشیم
آزمایشگاه رو ببند
همشون یا مرده ان یا مفقودن
هی، عوضی
یه آدم دست خالی میتونه همچین کاری کنه؟
چیشد؟ - اون چی بود؟ -
زی اوی عوضی
زی او ئه - یه معجزست -
یه نوشیدنی چیزی براش ببر
باید ازش تشکر کنی
نمیخواد. پول دارم
این از بودجه گروهمونه. تو هم عضو همین گروهی
تو تو گروه مایی
اون اطلاعات از طرف پلیسه
منابع داگیونگ یه شرکت کنترل ضایعاته
خیلی وقته همو ندیدیم یک سال شده، درسته؟
فرار کن - نکن -
لعنتی
چی...چی؟
(قسمت دو)
(هشت. سِهانرو ۵۴ - گیل)
سونبه. هشت، سِهانرو ۵۴ - گیل
لطفا درخواست پشتیبانی کنید
برو کنار
به دوییدن ادامه بده
اگه می تونی اصلا بدویی
چرا داری اینکارو با من می کنی؟
چون گوش نمیدی
گفتم بیا بی سر و صدا بریم
آدمای زیادی دارن می بینن
ما اینجوری کار نمی کنیم
خدای من
نباید کمک کنیم
خدایا - چی شد؟ -
چه خبره؟ - اونجا رو ببین -
خدای من
چی شده؟
خدایا - چی شد؟ -
گو روم
گو روم. هی
گو روم، حالت خوبه؟
لعنت بهش
اینجا ٨، سِهانرو ۵۴ - گیله، یه افسر مجروح شده
همین الان یه آمبولانس زنگ بزنید
خدای من - وای -
چه اتفاقی اینجا افتاد؟
(اورژانس)
پس اون تو بیمارستانه؟
بچه هامون اونجا منتظرن
به ونتیلاتور تنفسی وصله
بر اساس حرف دکترا، ممکنه زنده نمونه
تو اینکارو باهاش کردی؟
سعی کردی بخاطر کاری که با دستت کرد بکشیش؟
از قصد نبود
یه بار قبلا باهاش مواجه شدی
نمیدونستی باید برای گرفتنش چیکار کنی؟
اگر مشکل داشتی، باید به ما گزارش میدادی
شما منو مسئول اتفاقاتی که سر صحنه رخ میده گذاشتید
عوضی لعنتی
چی شده؟
اوضاع یکم پیچیده شد
الان بیمارستانه. باید شرایط رو بررسی کنیم
شرایطش چطوره؟
تو شرایط بحرانیه
زمانی برای بررسی اوضاع نداریم
نمی تونن زی او رو اونجا درست کنن
باید بیاریمش اینجا
اول باید مطمئن شیم زنده است
اونا نمیتونن بهش خون بدن
خونی که بهش بخوره ندارن
ولی نمی میره، درسته؟
اگرچه سلول هاش میتونن سریعتر از انسان ها تقسیم بشن
ولی بازم اگر تو شرایط بحرانی باشه میتونه بمیره
اگر بمیره چی؟
اگر قبل از اینکه سلول هاش بمیرن بیاریمش اینجا
ممکنه کاری برای انجام دادن وجود داشته باشه
فکر می کنی بتونی بیاریش اینجا؟
کارآگاها جلوی در اتاق بیمارستانش منتظر ایستادن
اینجا بیارش
اگر مرد، جسدش رو تو تازه ترین حالت ممکن برام بیارید
چشم
یو نا رو هم با خودت ببر
هم گروهیام میتونن از پسش بر بیان
اونو با خودت ببر
بهبود پیدا کرده، به درد میخوره
باید یکم استراحت کنی. بزودی سرت شلوغ میشه
منظورتون چیه؟
غدا خوردی؟
روزه ام، برای همین غذا نخوردم
واقعا میتونم دوباره از پام استفاده کنم؟
یه پا میدیم از قبل قوی تر باشه
نیاز نیست قوی باشه
اینکه بتونم راه برم برام کافیه
برای من کافی نیست
اگر جراحی کنم احتمال موفقیت چقدره؟
بهت نگفتم؟
قرار نیست عمل بشی
یه آزمایشه
سلام کن. ایشون مدیر تحقیقات هستن
پاتون تو شرایط خیلی بدیه
نمیشه درستش کنید؟
نشنیدید؟
ما اینجا چیزی رو درست نمی کنیم. بهترشون می کنیم
زیاد راجع بهش فکر نکن
تو منو مسئول زندگیت قرار دادی
بیاید ادامه بدیم
هوا برای دوییدن یه کم زیادی گرم نیست؟
میخواستم پام رو آزمایش کنم
چقدر دوییدی؟
دوازده کیلومتر
به اندازه کافی خوب به نظر میاد. بیا بریم
الان؟
ماشینم تو پارکینگ اونوری پارک شده
بیارش اینجا، وقت نداریم
یه کم زمان می بره
پارکینگ دوازده کیلومتر اونور تره
با من بیا. با ماشین من میریم
ماشین من چی؟ - میتونی دیرتر بگیریش -
(بیمارستان دِیونگ)
(فقط ورود افراد مجاز)
از اینور
نمیشه یه جای دیگه ببرینش؟
گو روم اینجاست
چطور میتونید اونو اینجا بیارید؟
فقط برای یک شب اینجا میمونه
اگر بیان اینجا دنبالش چی؟
کسی نمی دونه
کسی نمیدونه اون اینجاست
مطمئنی؟
بذار فقط امشب اینجا بخوابه. فردا میبریمش
بعد همه چیز تموم میشه
مامان
اوه، بیدار شدی؟ باید دوباره بخوابی
بابا، اون کیه؟
برگرد بخواب. فردا بهت میگم. بیا، بریم
مامان اون برادر کوچولومه؟
هی
تو، کی هستی؟
تو خونه ام چیکار می کنی؟
اسمت چیه؟
مشکل چیه؟
اینکارو نکن
نکن، داری منو میترسونی
بابا، بابا
قربان، اینجایید
کجا؟ - داخل ای سی یو -
بخش مراقبت های ویژه؟ چه اتفاقی افتاده؟
متاسفم
از قبل هم زخمی بود برای همین باید تو آماده باش می موند
ای سی یو کجاست؟ - از اینور -
اون آشغالا یهو پریدن
داشتیم تلاش می کردیم گمشون نکنیم ولی در سمت من باز نمیشد
ولی در صندلی جلویی باز شد
...بهشون گفتم صبر کنن، ولی یهویی
اگر بهش گفتی صبر کنه، تو ای سی یو داره چیکار می کنه؟
مظنون تو ای سی یوئه
فکر کردم راجع به مظنون دارید می پرسید
گو روم کجاست؟ - تو اورژانس -
چیشد که الان اورژانسه؟
یه بیهوشی کوچیکه، دکتر گفت نیاز نیست نگران باشیم
کاپیتان، صبر کنید
از اینوره
داری درش میاری یا می پوشیش؟
نگران منی؟ یا فقط اینجایی تا مراقب باشی؟
بهت گفتم زخمی نشی
یه خراش کوچیکه - دراز بکش -
من خوبم. مظنون کجاست؟
فقط نگران خودت باش. دراز بکش
گفتم خوبم کاپیتان
بخش گردن ستون فقراتش شکسته و اندام هاش پاره شدن
دکترا گفتن کار زیادی نیست که بتونن انجام بدن
فکر نمی کنن بتونه شب رو دووم بیاره
از صحنه حادثه فیلم امنیتی داریم؟
تو زمان حادثه برق قطع شد
و هارد درایو هم خالی شد برای همین همه چیز از دست رفته
چرا باید قطعی برق هارد درایو رو خالی کنه؟
میدونم، عجیبه
فیلمی از دوربین ماشینای اون اطراف هست؟
اینم عجیبه
همه ی کارتای حافظه خالی شدن
واحد جرایم سایبری داره روشون کار می کنه تا به دستشون بیاره
یه چیز دیگه هم هست که عجیبه
ماشینای دور صحنه حادثه همه به اطراف پرت شدن
انگار که بمب منفجر شده. عجیبه، نه؟
میدونی چی واقعا عجیبه؟
چون نمی تونن نوع خونش رو بفهمن نمی تونن بهش خون بدن
ما نمونه خونش رو به مرکز ملی پزشکی قانونی فرستادیم
ولی همه ی دکترا بخاطرش تعجب کردن
هی - بله؟ -
خبرنگاری؟
همش راجع به "عجیب" بودنش میگی تا جو بدی
ولی عجیب هست
پس چرا روش تحقیق نمی کنی؟
اگر یک بار دیگه اون حرف رو بزنی بهت یه درس حسابی میدم
اتفاقی که سر صحنه ی جرم افتاد معنی نمیده
این یه پرونده جرم نیست. به نظر فقط یه تصادفه
نه، یه پرونده است
دکترا رو هر دو رونش جراحت حمله دیدن
بهش حمله شده بود؟
بله
همکارش تو کوره انداخته شد
و خودش هم بهش حمله شد
پس یعنی یکی سعی کرد هر دو شون رو بکشه
ولی اینم معنی نمیده
جراحت ها رو این نقاط پیدا شد
اگر یکی میخواست بکشتش باید اینجا میبود
دارم میگم. این پرونده عجیبه
بهت گفتم دیگه اون کلمه رو نگی
کاپیتان
بهت گفتم بیشتر استراحت کنی
من زخمی نیستم
خونریزی داشتی، پس زخمی شدی
بهم گفتین حتی اگر زخمی شدم بچه بازی در نیارم
راجع به حاضر جوابی با من مطالعه می کردی؟
بله
بله؟
مظنون کجاست؟
مطمئن نیستم مظنونه یا قربانی
شب رو سحر نمی کنه
مبشه برم داخل ببینمش
تو آخرین نفری بودی که دیدیش
چیز عجیبی حس کردی؟
نه، چیز مشکوکی حس نکردم
...رو پشت بوم
اون بالا یه مرد بود
یه مرد؟
قیافه اش چه شکلی بود؟
واقعا نمیتونستم ببینم چون خیلی دور و خیلی تاریک بود
ولی مطمئنم یه مرد بود
میبینی؟ بهتون که گفتم
اون عوضی بهش چاقو زد و از اون بالا پرتابش کرد
درسته؟
مطمئن نیستم. شاید سُر خورده و افتاده؟
...اما
هنوز یه چیزی وجود داره که حتی عجیب تره
چی عجیب تره؟
اونجا
یه جورایی یه انفجار بود
درسته؟ تو هم دیدیش، درسته؟
میبینی؟ بهتون که گفتم
همونطور که داشت میفتاد به نظر میرسید یه بمب داشت منفجر میشد
اون حرفمو باور نمیکنه
در این باره مطمئنی؟
بله - راجع به مرد روی پشت بوم هم همینطور؟ -
بله. مطمئنا دیدمش
...به احتمال زیاد ممکنه که مجرم کیم رو کشته
و سعی کرده اون مرد رو هم بکشه چون شاهدش بوده
تو، یه نگاهی به موقعیت مالی قربانی بنداز و ببین
هیچ رابطه ی خصومت آمیزی داشته یا نه - بله -
شما دو تا، صحنه جرم و اطراف رو بگردین
بفهمین کسی شاهد بوده یا نه - بله -
و تو، ببین اطراف اونجا هیچ انفجار الکتریکی ای بود یا نه
فهمیدم - همچنین، ببین -
هیچ ربطی به قطعی برق و پاک شدن فیلم های دوربین داشته یا نه
فهمیدم، قربان
و تو، درخواست پشتیبانی کن تا بتونیم این فرد رو بیست و چهار ساعته زیر نطر داشته باشیم
بله. بریم - باشه -
و تو - بله -
برو خونه
چرا؟
کاپیتان، چرا؟
کاچیتان
سوار ماشین شو
خدایا، مشکلتون چیه؟ دارید زیادی محافظه کارانه رفتار میکنید
اگه همینجوری به نادیده گرفتن جراحات کوچیک ادامه بدی عاقبتت مثل من میشه
بپر بالا - من مثل تو نمی پوسم -
باشه، میرم خونه
دو یا سه روز مرخصی بگیر
اگه اینکارو نکنی، بهت یه درس حسابی میدم
و اینکه، من اوضاعم از اون چیزی که فکر میکنی بهتره
(پرونده ی پرسنل کارمند، زی او)
(ایستگاه پلیس شهری جوآن)
(جستجوی پایگاه داده ی جنایی: زی او)
(منع انجام وظیفه)
"منع انجام وظیفه"
ببخشید
ما یه گزارش دریافت کردیم. حالتون خوبه؟
من کجام؟
کارت شناساییتون رو بهمون نشون بدید
کارت شناسایی ندارم
پس اسمتون و شماره ی اقامتتون رو بهمون بگید
یادم نمیاد
باهامون به اداره ی پلیس بیاین
بگیرینش
(حمل سلاح مخفی)
"حمل سلاح مخفی"
اوه خدای من
اوه خدای من. چه اتفاقی براش افتاده؟
"آسیب بدنی. حمله"
یکی از اراذل و اوباشه؟
تو هیچ ثبت نام خانوادگی ای نیست
این یعنی یتیمه
تو سه ژانویه، سال 1988 به دنیا اومده
تولدش تو 1998 ثبت شده بود
تولدش 10 سال بعد از موقعی که به دنیا اومد ثبت شده بود
...فردی که ثبتش کرد
(شین اون سون، کلیسا ی ایچون)
(رئیس شین وون)
(کلیسا ی ایچون)
(شین اون سون، کلیسای ایچون)
بابا
کد آبی
طبقه ی دهم. ای سی یو
هیچ نبضی نداره. به احیا نیاز داره
(مرکز فوریت های پزشکی)
دویست ژول. شارژ شد - عقب وایسا -
یک، دو، سه شوک
دوباره. 3سیصد ژول
یک، دو، سه شوک
سیصد و شصت ژول
یک، دو، سه شوک
دکتر
گیر کرده
چه اتفاقی افتاده؟
یه صفحه ی توزیع برق منفجر شده
که باعث قطعی برق تو بیشتر از پونصد خونه
و همینطور موجب ناراحتی ساکنین شده
طبق گفته ی ساکنین، یه مرد اینجا بیهوش بوده
پلیس گفت داشتن تحقیق میکردن ببینن
به خاطر انفجار بوده یا نه
در همین حال، درحالی که شرکت اعلام کرد
که صفحه ی توزیع برق نمیتونه منفجر بشه
اونا یه کارگروه ویژه برای انجامِ
تحقیقات داخلی، تشکیل دادن
انفجار، باعث از کار افتادن دوربین های مدار بسته ی این نزدیکی شده
و مردم زیادی به خاطر کار نکردن تلفن ها، تماس گرفتن
یهو صدای یه انفجار شنیدم
دویدم بیرون و دیدم که
یه مرد روی زمین بود
سعی کردم تماس بگیرم ولی تلفنم روشن نمیشد
همین تازه شارژش کرده بودم
مرکز خدمات مشتریان برای شرکت های تلفن
فقط امروز، صدها درخواست برای خدمات تعمیر دریافت کرده
الو؟
اینو نگو
چطوری خون میتونه عجیب باشه؟
...از بین همه ی
خون انسان نیست؟ داری میگی خون اشتباهی رو گرفتیم؟
باشه
باشه، دارم میام
مواظب باشین. لطفا مواظب باشین
اون برگشته
بله. داریم تمام تلاشمونو میکنیم تا بیاریمش
بالاتر سمت چپ
بله
یه منظقه ی عریض برقش رفته
توانایی هاش بهتر شدن، درسته؟
این حدس ماست
معاون رئیس
....این شاید فرصت عالی ای باشه، اما
مواظب باش
بالاتر سمت چپ
میدونی این آخرین فرصتته، مگه نه؟
طبیعتا
خیلی وقته همچین اشتیاقی نشنیدم
این پروژه باید دهه ها پیش، موفق میشد
میدونی چه قدر زمان و پول به خاطر اینکه اون فرار کرد، هدر رفت؟
حتی الهه هم همچین سختیِ بزرگی بهمون نمیده
اون تو بیمارستانه. بیرون میکشیمش
و میاریمش به آزمایشگاه
نمیخوام بشنوم میخواین چیکار کنین
میخوام بشنوم چیکار کردین
...میدونی
چند مادر و بچه بهت دادم تا سلول های ل.و.ک.ا رو استخراج کنی؟
میدونی؟
مثل من سخت کار کن. لطفا
باید با همدیگه دوران باشکوهی بسازیم
این دفعه مطمئنا
زی او رو میاریم
میتونی بری. منتظر شنیدن خبر های خوب هستم
سمت راست
راست
دوران باشکوه، به کتفم
اون فرقه - باشه -
دارمشون. الان دارم نویز میفرستم
آسانسور رو نگه دار
ممنون
گفتیم استراحت کن. چرا اینجایی؟
حالش چطوره؟
چند لحظه پیش قلبش ایستاد
فکر کردم به زندگی برگردونده شدن فقط تو اِنجیل اتفاق میفته
ولی اشتباه میکردم
میتونم برم داخل؟
چرا؟ به هرحال که اون بی هوشه
فقط میخوام
حتما. برو داخل
گذشته از همه ی اینها، اون زندگیت رو نجات داد
باید ازش تشکر کنی چه بیدار باشه چه نه
ممنون
ما همو دیدیم، مگه نه؟
دقیقا یادم میاد کی هستی
پس بهتره یادت باشه که
برای پدر و مادرم چه اتفاقی افتاد
دارن میبرنش به واحد درمان فشرده
شعبه ی دیگه کجاست؟
برید به سالن انتظار و وقتی اتاق مدیریت رو دیدید بپیچید
بعدش یه مسیر پیدا میکنید که به اونجا میره
توی سومین طبقه است
همه مون تو این آسانسور جا میشیم؟
این آسانسور فقط برای بیمار هاست
سوار آسانسور عادی شید و ما رو تو لابی ببینید
حتما. بیا بریم، گو روم - باشه -
شما جلوتر برید
چرا؟ بیا داخل. هی، گو روم
پرونده اش کجاست؟
ببخشید؟ - ...همه ی پرستار های دیگه -
همیشه پرونده ی بیمارا رو دارن
ما فقط داریم میبریمش
برای همین نیازی نداشتم پرونده اش رو بیارم
پرونده اش نباید همراهش منتقل بشه؟
تو شعبه ی دیگه می بینمتون
نمیتونی از این آسانسور استفاده کنی. این فقط برای بیمار هاست
به هرحال فقط یه لحظه طول میکشه. و هیچکس نگاه نمی‌ کنه
خیلی خب، پس
مگه به لابی نمی ریم؟
رو فشار دادی؟ B3 چرا
خدایا‌، خیلی سوال داری
شما آدما کی هستین؟
لعنت بهش. پیداشون کنید
بله - لعنت بهش -
چه اتفاقی داره میفته؟ - خدای من -
هی، گو روم
(بیمارستان رده اول برای بیماری های قلبی عروقی)
(فقط ورود کارکنان تایید شده مجاز است)
(رختشویخانه)
(فقط ورود کارکنان تایید شده مجاز است)
(کمد ملافه ها)
گو روم! هی، چی شده؟
چه اتفاقی برات افتاده؟
چه خبره؟
نمیدونم
گمشون کردم
گمشون کردی؟ کیا رو؟
دکتر، پرستار و زی او. همشون
لعنت بهش
میرم با حراست صحبت کنم - باشه -
شماهام برین تمام خروجی ها رو ببندین و درخواست نیروی پشتیبانی کنین
همه وسایل نقلیه باید بازرسی بشن - بله قربان -
بریم - تو خوبی؟ -
بریم. زودباشین
(فقط ورود کارکنان تایید شده مجاز است)
(کمد ملافه ها)
هی، اینجا چیکار میکنی؟
زودباش بریم
(مرکز فوریت های پزشکی)
(فقط ورود کارکنان تایید شده مجاز است)
(کمد ملافه ها)
مثلا با نگاه کردن میتونی همه چی رو بگی؟
خودت گفتی نگاه کنیم
با نگاه کردن نمیتونی چیزی بگی
ولی اونو از بیمارستان فرستادن. نمونه خونِ مظنونه
چرا نمیتونی گروه خونی رو تشخیص بدی؟
شاید این دستگاهش خراب شده
به نابودی و داغونی تو نیست
نمونه خون عوض نشده بود؟
نه ولی اگر عوض هم شده بود بالاخره باید یکی از گروهای خونی میبود دیگه
پس چرا نیست؟
...بعیده خون انسان باشه
خون حیوونه؟
نه حیوون نیست - پس چیه؟ -
چجوری توضیح بدم آخه؟
اگه گروه خونی پدر آ و گروه خونی مادر او باشه
گروه خونی فرزند چی میشه؟ - A یا O -
باشه چی؟ AB اگه
پس اون بچشون نیست بسازن AB نمیتونن گروه خونی های A و O
ولی تو زندگی واقعی اتفاق افتاده
داشت AB بود ولی پسرشون گروه خونی A و O گروه خونی پدر و مادر
برای همین همه فکر کردن بچه اونا نیست
ولی آزمایش دی ان ای نسبت رو تعیین کرد
چجوری؟ - نبود A گروه خونی پدرش -
بود cis-AB
داره A و B این گروه خونی ویژگی هایی از گروه های
یه جهشه که فقط تو کره و ژاپن وجود داره
پس، خون انسانه
ویژگی هاش متفاوته برای همین نمیتونم با اطمینان بگم
آدم یا حیوون، باید ویژگی ها خاص خودشو داشته باشه
ولی این نداره
پس خون انسان هست ولی در عین حال هم نیست
دقیقا - ایستگاه منو گرفتی؟ -
یه خواهشی ازت دارم
چیه؟
بذار کسی که این گروه خونی رو داره رو ببینم میخوام خودم روش آزمایش ‌کنم
نه. فرایندش خیلی پیچیده است به علاوه شرایطش ناپایدار و خطرناکه
چه خبر؟
احمقانه است. چطور کسی که شرایط ناپایداری داره تونسته فرار کنه؟
چی؟ فرار کرد یا گرفتنش؟
گو روم. من اینجا رو‌ میگردم
اونا رو بگیر و در پشتی رو چک کن
بله - مراقب باشین -
بله قربان. بریم
باهام بیا
منم. بیرون دیوار بیمارستانه
چت شده؟
لعنتی
کاپیتان. داره به سمت ایستگاه شینگیه میره
گو روم. فقط برو دنبالش. سر خود باهاش درگیر نشو
همه مامورهایی که الان سر پستن رو بفرست و جاده هارو ببند. زودباش
بریم
فرار کرد
...داشت میمرد ولی بلند شد
گفتی سرعت بهبودیش دو تا سه برابر یه آدم معمولیه
از آستانه ی خودش گذشته
آستانه اش چیه؟ چیه؟
قابل محاسبه نیست
محاسبه یا فرضیه
باید یه ایده کلی داشته باشی
مارماهی برقی میانگین ششصد ولت برق تولید میکنه
میتونه بالاتر بره، ولی نمیره
میدونی چرا؟
چون بدنش نمیتونه تحمل کنه
هیچ حیوونی قدرت کافی برای نابودی بدن خودش رو استفاده نمی کنه
غرایز همینجوری کار میکنن
ولی زی اون حیوون نیست
انسان هم نیست
حتی اگه میکشتش هم، از تمام انرژیش استفاده میکرد
بعد از بارها و بارها تکرار کردن
سلول های ضعیف احتمالا مردن و فقط سلول های قوی زنده موندن
البته
سلول های مغزش هم از بین رفتن
برای همین تا الان احتمالا یادش نمیاد کیه
ببخشید
ببخشید - مشکلش چیه؟ -
لعنتی
(در دسترس نیست)
...مشترک مورد نظر در دسترس - نمیتونم به گو روم زنگ بزنم -
من با پسرا یه نگاهی میندازم
برو اتاق کنترل - بله قربان -
با من بیا
(فقط ورود کارکنان تایید شده مجاز است)
منتظرت بودم - چرا؟ -
کنجکاو بودم - درباره چی؟ -
چشمات
میخواستم بدونم باهات چیکار کردم که اینجوری بهم نگاه میکنی
مگه چجوری نگاهت کردم؟
انگار از دیدن کسی که میخوای بکشیش، خوشحال بودی
درست دیدی
مگه من باهات چیکار کردم؟
تمام زندگیم در تعقیبت بودم تا همینو بفهمم
اون کسی که سوال داره منم
منتظر بودم چون میخواستم جوابت رو بشنوم
من چیزی برای گفتن ندارم پس دنبالم نیا
آسیب میبینی
هی
چه بلایی سر پدر و مادرم اومد؟
منظورت چیه؟
پدر و مادرم
ایست. ایست
(شینگیه)
لعنتی
بدو
(پشتیبانی نفرستین)
دیدمش که از سکو پایین رفت
ولی الان نمی بینمش
یه راننده هم الان با رادیو خبر داد
درباره چی؟
که طرف رو سکوی ۳-۱۱ ئه
اونجا هیچی دوربین نداره، برای همین نمیتونیم چک کنیم
۱۱-۳؟ کجا هست؟
الان دیگه بعد از نوسازی ایستگاه ازش استفاده ای نمیشه
برای انتقال قطارهاست
فقط بگو کجاست
پس...من میرم پایین
باید از اونجا ببینی
فقط بهم بگو
کاپیتان پشت ستون رو ببین
باید یه در خاکستری اونجا باشه
باشه، فهمیدم
اون مرده
چقدر تحقیر آمیز
فکر کنم پلیسا اینجان
زود باش
آقا
شما بودین تماس گرفتین؟ - چی؟ -
اینجا اون شخص رو دیدین؟
آره. اونجا
هیچکس نباید این پایین باشه
این چیه؟
این شبیه خونه! خونه
با توجه به غلظتش، شبیه خون انسانه
فکر کنم به یکی زده
تو به اون شخص زدی؟ - چی؟ -
...نه، نه، نه. من ترمز کردم
نه، نه. نمیدونم
به خودتون بیاید
لطفا جلوی تمام تردد هارو در این مسیر بگیرین
همونجا نایست منو بر و بر نگاه نکن. برو یه نگاهی بنداز - بله قربان -
تو هم برو اون طرف - بله قربان -
بریم
یو چول؟ - بله -
تو دسترسی رو از جلو و عقب بستی، درسته؟
آره
...و - بله؟ -
گو روم رو پیدا کن. اینجا آنتن نداره
امکان نداره تا اینجا اومده باشه
بهش گفتم منتظر پشتیبانی بمونه
من میرم
(ل. و. ک. ا: سرآغاز)
اصلا همچین چیزی ممکنه؟
این همه ویرایش و دستکاری غیر ممکنه
اگه قبول نکنم برم چی؟
تا ابد همینجوری زندگی کن
میتونی قلب کسی رو به دست بیاری؟
هیچوقت ندیده بودم کسی رو نجات بده
اگه بیاریش، بازوی راست زی او رو بهت میدم
میتونی ازش استفاده کنی
فکر میکنی من کشتمشون؟
چون چیزی که من دیدم یه شیطان بود
من انسان بودم تا زمانی که اونا بهم گفتن هیولا
...تمام مغزتو میگردم
تا بفهمم چه اتفاقی افتاده
یه شیطان درون یه بچه زندگی میکنه
تمومش کن. اینکارو نکن