(شب فرا رسیده)
(...تمامی شخصیت ها، سازمان ها، مکان ها و حوادث)
(در این سریال ساختگی می‌باشند)
("قتل یک پروانه سفید")
(دبیرستان یو ایل)
من نیستم- هی بچه ها-
جدی من نیستم- کذب نگو، خودتی-
چرا حرفم رو گوش نمیدین؟ وای- حتما خودشه-
واقعا هستی؟- هی-
!گفتم من نبودم- صد در صد تویی-
،یه دقیقه فکر کن. اگه من مافیا بودم- میدونم تویی-
...چرا وقتی مظنون بودی- بیخیال-
کمکت کردم؟
اینطور نیست- قطعا هو یول مافیاست-
تویی- خیلی خب-
اوکی، باشه- خیلی خب-
!شهروند های بی گناه مردن، و مافیا برنده شد
!هورا- چی؟-
!بهت گفتم شهروندم- تف-
اصلا بهم اعتماد نمیکنین
!بازی رو بردی- تو گفتی شهروندی-
بهت گفتم اون مافیاست- تو بودی؟-
بیاین یه دست دیگه بزنیم- اوکی، بیاین دوباره بازی کنیم-
خیلی سر و صدا میکنن- بدو-
...بازی بعدی شروع میشه
الان دیگه چشم ازت برنمی‌دارم- ...بازنده ها این دفعه-
خوراکی میخرن. پایه این؟
من پایه‌ام- لعنتی-
هی- بیاین شروع کنیم-
بهشون بگو خفه شن
دست بعدی اول هو یول رو میکشم
هی- بدو-
کیونگ جون الان خوابیده
خیلی صدا میکنین
اون عوضیا
هی، بس کن
هی، ناهی
با ناهی حرف نزن
دوباره گند میخوره به هیکلت
هی. جات رو عوض کن. بدو
اون دوستش داره. جات رو باهاش عوض کن
هی. خیلی خوشگل و جذاب نیست؟
انگار مال یه مجله‌ست نه؟
چطور ممکنه انقدر خوشگل باشه؟
فردا به جونهی میگم که یواشکی دوسش داری
میشه لطفاً انجامش بدی؟ بذار حالا که اینجاییم بگم که دوسش دارم
از پارسال داری همین رو میگی. پس کی انجامش میدی؟
میتونی الان انجامش بدی- به زودی انجامش میدم-
جونهی- بس کن-
این رو ببین
وقتی قراره زل بزنی بهش، چرا حرف نمی‌زنی؟
عمت زل زده بود
(رقابت توسعه بازی)
(دبیرستان یو ایل، کلاس دو-سه)
سلام خانم کیم
پیداش کردی؟- چی رو؟-
...همین الان، من- الو-
چی گفتین؟- ...نمیتونم-
الو؟ نه- نمی‌شنوی چی میگم؟-
صدات خوب نمیاد. الو؟- باید بریم؟-
حتما- چی؟-
هی هیون هو، میتونی کمکم کنی؟- فقط کلاس ما رسیده؟-
بده من
...من
هی
قبلا اینجا اومدیم؟ چرا حس میکنم قبلا اینجا بودم؟
تفریحگاه ها همه مثل همن
هی، لی یون سو
میرم تو- باشه-
یون سو- بله؟-
چیکار میکنی؟ بیا بریم تو
باشه
(...کیو‌آر کد رو اسکن کنید تا به وای فای متصل شوید)
(و برنامه رفاهی تفریحگاه رو نصب کنید)
هنوز برای کادو تولدت تصمیم نگرفتی؟
بهتره امشب بهم بگی
اگه بعد نصفه شب بهم بگی دیگه هیچی برات نمیخرم
ای داد. خیلی بی ملاحظه ای
ولی هنوز تصمیم نگرفتم
یه رمان رمزآلود؟
آره. همین- باشه-
وای. توام با اون رمان های رمزآلودت
گوشیم آنتن نداره، طبیعیه؟
ببخشید، میشه یه تلفن بزنم؟
خط تلفن قطعه
چیکار کنم؟ باید برم پیششون؟
(به تفریحگاه موریونگ خوش اومدین)
وای خدا
حرف زدن های سومی رو ببین خداوکیلی
هی- چیه؟-
انقدر بهش زل نزن. عین سگ ضایعی
بهش زل نزده بودم
جان عمت
(نقشه راهنما تفریحگاه موریونگ)
خیلی به درد نخوره
یه روزه میتونم درستش کنم
راجب چی حرف میزنی؟
کیو‌آر کد رو اسکن نکردی؟
به طور خودکار نصب شد
گوشیت رو بده. برات انجامش میدم
چی؟ نه
میتونم اینو بخونم
میخوای دو روز تمام اون رو با خودت اینور اونور ببری؟
مبصر- بله؟-
باید برم و دانش آموز های بقیه کلاس ها رو بیارم
کاری نکنین. فقط تو اتاق هاتون بمونین
حواست به کلاست باشه که دردسری درست نکنن
باشه. حواسم هست
کمکش کن معاون مبصر- باشه-
همین که برگشتم، شب باید یه عکس گروهی بندازیم
بهشون بگو یونیفرم هاشون رو بپوشن
باشه- میرم دیگه-
باشه
چیشده؟ چرا انقدر درگیره؟
وای فای کار نمیکنه. اینجا وحشتناکه
ولی چرا شب عکس گروهی میندازیم؟
کی میدونه؟
اصلا آنتن ندارم
( آنتن تلفن همراه در دسترس نمی‌باشد)
هی. باز داره ازمون فیلم میگیره
واقعا. استاندارد های بالایی داره
ازمون فیلم نمیگیره. فقط از من میگیره
چیکار میتونم بکنم؟ همش تقصیر منه
ول کن تو رو خدا
ایش. چیه؟
چیشده؟- چیشد؟-
هی، برق هارو روشن کن
چیکار میکنی؟
چیه؟- چی؟-
چیشده؟
مسخره بازی در نیار- بیخیال-
جدی هستی؟- وای-
هی- !تو-
خیلی رو اعصابه
بیخیال- وای-
تف بهش. دلقک احمق- چه کاری بود؟-
هی، خوب گوش کنین
این چیزیه که اینجا شنیدم
سال ها پیش، یه دختر دبیرستانی خودش رو اینجا کشته
پس یه چندتا کاری هست که نباید اینجا بکنین
نیمه شب توی آیینه رو نگاه نکنین و برگردین
و اگه کسی موقع خواب مچ پاتون رو گرفت
پایین رو نگاه نکنین
،اگه این قوانین رو رعایت نکنین
!یه روح میاد میگه پخ
!هی- گمشو، مرتیکه اجمق-
چی؟
احمق- بیخیال-
ترسیدین؟
بس کن
بیا بریم تو اتاقمون- باشه-
هی
کی میتونی پولم رو پس بدی؟
باید شهریه آکادمیم رو بدم
جو وون
اینجوری نباش. ما دوستیم
بهت گفتم سودت رو هم پس میدم
یه کم دیگه بهم وقت بده
...تا هفته بعدی- خفه شو عوضی-
نزول خوری؟
اومدیم اینجا تفریح کنیم. چرا ازمون پول میخوای؟
بازم شرطبندی ورزشی کردی؟ بازم؟
دا بوم. توام بهشون پول قرض دادی؟
چی؟
بله
ولی میتونم منتظر بمونم. عجله ای نیست
کلش چقدره؟
پست میدم
در عوض
باهام بسکتبال بازی کن. باشه؟
(دسترسی به اینترنت امکان پذیر نیست)
باید یه کنفرانس ویژه آنلاین راجب برنامه نویسی رو ببینم
چرا کار نمیکنه؟
چیکار میکنی؟
وای. به خاطر خوندن یه کتاب مسخره ام کردی
هی. کی تو اردوی مدرسه درس میخونه؟
انقدر ضایع نشون نده که نفر اول کلاسی
به خاطر همین مسخره ات میکنن و بهت میگن منسا (یه انجمن هوشه)
منسا اسم یه انجمنه
به اعضای انجمن میگن منسا
چندبار باید بهت بگم؟
(در حال نصب)
این چیه؟
بهت گفتم نمیخوامش
من نکردم
(خوش اومدین)
(بازی مافیا الان شروع میشه. نقشتون رو چک کنین)
(لی یونسو، نقش تو شهرونده)
این چیه؟
من شهروندم
تو چی؟- منم-
(منوی اصلی: چت، رای، قوانین، وضعیت آرا، شرکت کننده ها)
(نقش شرکت کننده به صورت مخفیانه معین میشه)
(...نقش ها)
(شهروند، دکتر، پلیس و مافیا هستن)
(دکتر می‌تونه از کشته شدن بازیکن انتخاب شده جلوگیری کنه)
(شغل یک بازیکن انتخاب شده)
(نقش یک بازیکن انتخاب شده)
(...بازیکن ها از هشت صبح تا نیمه شب فرصت دارن)
( که با رای مافیا ها رو بیرون کنن)
(و نقش بازیکن کشته شده، فاش میشه)
(بعد از رای گیری نیمه شب)
(همه بازیکن ها جز مافیا ها، میخوابن)
جو وون. بذار یه امتحانی بکنم
همونجا وایسا
بفرما
(وقتی شب بازیکن ها خوابیدن)
(...مافیا تا ساعت شیش صبح)
تکون نخور
(فرصت دارن که شخصا یه بازیکن رو بکشن)
(وقتی شب بازیکن ها خوابیدن)
(...مافیا تا ساعت شیش صبح)
مافیا؟
داستان چیه؟
این چه کوفتیه؟
(...اگر تیم شهروندان یا مافیا ها)
(تیم مقابل رو شکست بدن و برنده شن)
( بازی تموم میشه)
(شهروند ها، دکتر و پلیس یه تیم هستن)
(همه شرکت کننده ها)
(مافیا رو شناسایی میکنن و رای میدن)
(همه شرکت کننده ها)
(مافیا رو شناسایی میکنن و رای میدن)
(سلام، بازنده ها)
نوبت منه که خیانت کنم؟
سلام بازنده ها. بیاین بازی کنیم
(...بک اون ها)
بک اون ها مافیاست؟
این عوضی رو ببین. خیلی خوشحاله
هی. نمیتونم تحملش کنم
بیاین بکشیمش
همه بهش رای بدیم؟ پایه این؟
پایه ام- پایه ام-
باشه
هو یول مافیاست
بیاین هو یول رو بکشیم
باشه
(می‌خواین به هو یول رای بدین؟)
(بله)
(من یونچان به هو یول رای میدم)
من روی اسمش زدم و رای دادم
واقعا؟
(می‌خواین به هو یول رای بدین؟)
(لی یون سول به هو یول رای داد)
،میگم ما اصلا ثبت نام نکردیم
و این اسم‌هامون رو از کجا می‌دونه؟
اینترنت هم وصل نیست
چجوری داریم بازی میکنیم؟
چی؟ هنوز نرسیدن؟
معلممون یه مدتی میشه که رفته
به نظرت همه حالشون خوبه؟
اگه اتفاقی براشون افتاده باشه چی؟
جونهی
می‌دونی معلم کی برمی‌گرده؟
نه، نتونستم باهاش تماس بگیرم
شما پذیرش شدین؟
نه
کارکنان کجان؟
فکر کنم همه با معلم رفتن. کسی نمونده
چی؟ پس باید چیکار کنیم؟
تا کی باید منتظر بمونیم؟
باید توی دفتر یه تلفن باشه. بیا بریم یه نگاهی بندازیم
حتما
(آیس کافی)
قطعه
این قهوه تازه‌ست
مطمئنی کسی رو ندیدی؟
آره، هیچکسی رو ندیدم
الو؟
قطع شد
یا ۱۱۹ رو بگیر ۱۱۲
باشه
(کیم سو می)
لی یون سو. همین الان بیا به استخر شنا توی اون یکی ساختمون
فوریه
می‌دونی چه خبر شده؟
..‌.خب
...قراره به نوبت از هممون مصاحبه بشه
تا توی مراسم فردا پخش بشه
توی این وضعیت چه مصاحبه‌ای؟
بریم- باشه-
جو وون
کجا میری؟
...اوه، خب
بقیه‌ی بچه‌ها خواستن من رو ببینن
بذارین چند لحظه باهاش صحبت کنم
...اما
بریم- ...آخه-
اشکالی نداره‌. بیا بریم
نوبت منه
...هی
!ایول- !ایول-
هی
دارین چیکار می‌کنین؟
جین دابوم، بلند شو- چی؟-
زود باش بلند شو
پناه بر خدا
کیونگ جون- بله؟-
فکر نمی‌کنی شوخی‌هات دیگه دارن از حدشون می‌گذرن؟
شوخی‌هام؟
ولی الان بیشتر از این نمی‌تونم جدی باشم
دابوم گفت کمکمون می‌کنه برای مراسم فردا آماده بشیم
می‌تونم با خودم ببرمش؟
پس میبرمش- ...اما من-
من خوبم
گفت خوبه
خدایا، عجب عوضی‌ای
فکر می‌کنی خیلی خوش قیافه‌ای؟ انقدر روی مغز من راه نرو
لعنت بهش. کی بود؟
سونگ بین، خیلی گنده شدی
باشگاه رفتی؟
جانگ هیون هو عوضی
چرا اومدین اینجا قشقرق به پا کنین؟
برای تمرین اومدیم
چرا؟ نمیشه؟
تو حتی نتونستی وارد تیم ملی بشی
باشه‌. هرچقدر می‌خواین تمرین کنین
(جانگ هیون هو)
بریم- آشغال‌های عوضی-
...اسکلای احمق
بسه
این کار رو نکن
خوبی؟
قایم شین
هی، اومدین. چرا نمیاین تو؟
یون سو، تو باید اول بری
باشه
با ورود یون سو همشون شروع می‌کنن به ضبط کردن
باید صبر کنیم
چرا انقدر جون می‌کنین؟
هی- اوه، خدای من-
!سوپرایز
تولدت مبارک- تولدت مبارک-
یون سوی عزیز- یون سوی عزیز-
تولدت مبارک- تولدت مبارک-
فکر کن این شمعه و فوتش کن
چرا دارین این کار رو می‌کنین؟
تا حالا باهاش حرف هم نزدی
ممنونم
خواهش می‌کنم
دوست‌ها به همین درد می‌خورن دیگه
یه کادو هم برات گرفتم
تولدت مبارک
دیوونه شدی؟ چرا هلش دادی؟
یون سو، حالت خوبه؟
خوبم
عجله کن. من نمی‌تونم برم- برو دیگه-
برو نجاتش بده
یون سو
!یون سو
...کمک کنین- !یه کاری بکنین-
لعنت بهتون
زود باش کمکشون کن
خوبی؟
!یون سو
فکر کنم خیلی زیاده روی کردیم
یون سو خوب میشه؟
یون سو، خوبی؟
درد نداری؟
نه، من خوبم- صبر کن-
چرا هنوز اونجوری هستی؟
حداقل باید لباست رو عوض کنی
منتظر بودم تا بیدار بشی
می‌دونی چقدر نگرانت شدم؟
فکر کردم می‌میری
چی شد؟
نمی‌دونم
چیه؟
هیچی
تو الان حالت خوبه؟- چی؟-
چون نمی‌تونستی بری توی آب شنا کردن رو کنار گذاشته بودی
بذارین برم. بهم دست نزنین
سونگ هون
...اوه، اون
مشکلی نیست. دیگه باهاش کنار اومدم
واقعا؟
باید همه رو دور هم جمع کنم و باهاشون حرف بزنم
یکم استراحت کن- باشه-
از یون سو عذرخواهی کنین
تو سری تولد؟
فکر نمی‌کنین یکم زیاده‌ر‌وی کردین؟
ببخشید
...ما فقط
می‌خواستیم تولدت رو جشن بگیریم
اشکالی نداره. گریه نکن
واقعا؟ من رو می‌بخشی؟
آره
ببخشید، یون سو
واقعا اشکالی نداره
جونهی، الان چیکار کنیم؟
نمی‌تونیم باهاشون تماس بگیریم، و هیچکدوممون هم اینجا پذیرش نشدیم
حق با اونه. باید چیکار کنیم؟
بیاین فعلا توی اتاق‌هامون بخوابیم
من دوباره فردا اول صبح چک می‌کنم
باشه
بریم
من و جونهی فردا بیرون رو چک می‌کنیم
بریم بخوابیم- برین توی اتاق‌هاتون-
آره، برین توی اتاق‌هاتون
کیم سو می داشت فیلم بازی می‌کرد
ولش کن. گفت متاسفه
چون همیشه چیزی بهش نمیگی این کارها رو می‌کنه
چیکارش می‌تونم بکنم؟
خدایا، از اون دختر متنفرم
قول دادی تموم شب رو بازی کنی
هنوزم بعد اتفاقی که افتاد حال بازی کردن داری؟
فقط برو بگیر بخواب
یک دقیقه تا رای گیری مونده
این چیه؟
(زمان باقی مانده)
حتی یه اطلاعیه هم هست
خیلی معرکه‌ست. مگه نه؟
آره، ولی خودت ساختیش
نه- هی، این چیه؟-
دیدینش؟
خیلی معرکه نیست؟
اون ساختش- من نبودم-
تو رای دادی؟
آره- به کی رای دادی؟-
هو یول؟
رای گیری تموم شده
شرط می‌بندم همه بهش رای دادن
به هر حال تو ساختیش
من چیکار کردم مگه؟
دیگه، شماها چرا به من رای دادین؟
حوصله سر برش نکنین
دیدی؟
هو یول با بیشترین رای، ۲۴ رای از بازی بیرون انداخته میشه
چی؟ اون بیشترین رای رو گرفته؟- خداحافظ-
دوباره داره ادا درمیاره
بس کن
بازم داری نقش بازی می‌کنی؟
اصلا جالب نیست. تمومش کن
چه خبر شده؟
چی شده؟
هی، چی شده؟
چی شده؟ حالت خوبه؟
اون حالش خوبه؟
یول، گفتم کافیه
...یا خدا
چه خبر شده؟- هی-
داری چیکار می‌کنی؟
تمومش کن- داری چیکار می‌کنی؟-
اون داره چیکار می‌کنه؟-
هی- تمومش کن-
چه مرگته؟
یول- !تمومش کن-
کافیه
مشکلش چیه؟- یکی نگهش داره-
داری چیکار می‌کنی؟
بسه- چرا اینطوری میکنی؟-
نه- !یول-
یول
یول چش شده؟
!نه! اوه، نه- هی-
هو یول یک شهروند بود
الان چی شد؟- چه خبره؟-
(شب فرا رسیده)