WEBVTT 00:01:15.117 --> 00:01:15.993 Let's see. 00:01:16.827 --> 00:01:18.495 How is Mr. Walnut? 00:01:18.579 --> 00:01:21.248 It's a typical case of Brachycephalic Syndrome. 00:01:21.331 --> 00:01:23.792 Short-snouted dogs like him 00:01:23.875 --> 00:01:26.253 tend to have upper respiratory conditions. 00:01:26.878 --> 00:01:29.339 This isn't his first time and he's an old dog. 00:01:29.423 --> 00:01:32.884 So I think we need to have a closer look at his throat. 00:01:33.677 --> 00:01:35.512 Doctor, your phone. 00:01:36.138 --> 00:01:38.432 It's okay. It's a spam call. 00:01:40.892 --> 00:01:43.520 The exam is quite simple, 00:01:43.603 --> 00:01:45.439 but it requires full anesthesia, 00:01:45.522 --> 00:01:48.233 so it could be hard on an old dog like him. 00:01:48.317 --> 00:01:50.861 -I see. -Good job. See you next week. 00:01:53.739 --> 00:01:54.615 ASSISTANT LEE 00:02:07.840 --> 00:02:09.550 Hi, Ms. Lee. What's up? 00:02:16.557 --> 00:02:18.434 -Give me your car key. -Why? 00:02:18.517 --> 00:02:19.977 -I'm taking your car, okay? -Why? 00:02:20.061 --> 00:02:21.604 Hey, why? 00:02:30.237 --> 00:02:32.114 GRANDPA 00:02:34.158 --> 00:02:36.827 The person you're calling is unavailable. Please leave a… 00:02:37.912 --> 00:02:38.746 GRANDPA 00:02:42.083 --> 00:02:43.417 The phone is turned off… 00:02:46.087 --> 00:02:47.630 The person you're calling… 00:02:47.713 --> 00:02:49.757 The phone is turned off, and you… 00:02:49.840 --> 00:02:52.676 The person you're calling is unavailable. Please leave a… 00:03:11.362 --> 00:03:12.571 HUIDONG 00:03:26.836 --> 00:03:27.670 Grandpa! 00:03:28.379 --> 00:03:29.422 Grandpa! 00:03:31.173 --> 00:03:32.133 Grandpa! 00:03:36.178 --> 00:03:38.055 Damn it. What do I do? 00:03:46.272 --> 00:03:47.273 Hello? 00:03:47.356 --> 00:03:50.901 Were there any accidents reported in Huidong today? 00:03:54.447 --> 00:03:55.406 Okay, thank you. 00:03:56.991 --> 00:03:57.825 Damn it. 00:04:10.713 --> 00:04:12.339 What do you think you're doing? 00:04:15.176 --> 00:04:16.051 I'm just… 00:04:16.844 --> 00:04:18.596 It's not what you think. 00:04:20.097 --> 00:04:22.391 I just need to check something in there. 00:04:22.475 --> 00:04:24.226 I'll explain afterward, so please just-- 00:04:24.310 --> 00:04:26.896 Someone suspicious is trying to escape. Requesting backup. 00:04:27.521 --> 00:04:28.773 No! 00:04:28.856 --> 00:04:31.734 I just want to check if someone is in the house! 00:04:31.817 --> 00:04:35.362 Some petty thief has been roaming around these past few weeks, 00:04:35.446 --> 00:04:37.740 stealing pocket money from the elderly. 00:04:37.823 --> 00:04:41.285 No matter how much you deny it, I need to check who you are. 00:04:41.368 --> 00:04:43.454 -So show me your ID. -All right! 00:04:43.537 --> 00:04:45.122 Here. 00:04:47.249 --> 00:04:51.462 So why were you trying to climb the wall of an empty house on this rainy… 00:04:55.174 --> 00:04:56.759 DRIVER'S LICENSE NAME: HAN JI-YUL 00:04:56.842 --> 00:04:57.927 Empty house? 00:04:58.719 --> 00:05:00.179 This house is empty? 00:05:01.472 --> 00:05:03.474 What do you mean, this house is empty? 00:05:03.557 --> 00:05:06.811 I'm their grandson, so tell me what you know. 00:05:06.894 --> 00:05:09.730 Come on, where did they go? 00:05:10.564 --> 00:05:12.066 Well, they… 00:05:12.942 --> 00:05:14.568 -They… -Hey! Get your hands off her! 00:05:22.034 --> 00:05:23.285 Are you okay? 00:05:25.162 --> 00:05:26.163 What? 00:05:52.606 --> 00:05:54.441 -What the heck? -He's awake! 00:05:54.525 --> 00:05:55.568 Are you all right? 00:05:56.402 --> 00:05:58.237 Can you tell us your name? 00:06:02.032 --> 00:06:02.866 Han Ji-yul. 00:06:07.204 --> 00:06:08.831 This was the closest building, 00:06:08.914 --> 00:06:11.542 so we brought you here to treat you right away. 00:06:11.625 --> 00:06:13.669 It's still a hospital. 00:06:14.670 --> 00:06:18.048 Do you have any other symptoms like nausea or dizziness? 00:06:21.719 --> 00:06:22.553 No. 00:06:26.473 --> 00:06:27.308 Grandpa. 00:06:27.850 --> 00:06:28.976 What about my grandpa? 00:06:29.727 --> 00:06:32.938 He and his wife went on a cruise this morning. 00:06:33.022 --> 00:06:34.148 They're both just fine. 00:06:34.231 --> 00:06:36.734 I even called them a cab to the airport. 00:06:37.860 --> 00:06:39.111 You can trust me. 00:06:42.406 --> 00:06:43.657 What about that phone call? 00:06:44.241 --> 00:06:46.744 I just did what I was told, Little Doctor. 00:06:46.827 --> 00:06:50.122 They forced me to do it, really. 00:06:51.582 --> 00:06:53.125 Wait, so you mean… 00:06:53.208 --> 00:06:56.545 "Hurry," "You should come immediately," "There's not much time left." 00:06:56.629 --> 00:06:58.422 All of that was about the flight? 00:07:00.591 --> 00:07:02.217 I'm just a pawn. 00:07:02.301 --> 00:07:03.844 A powerless pawn. 00:07:03.927 --> 00:07:04.803 What is this? 00:07:04.887 --> 00:07:08.015 The keys to the house and the hospital that the director told me to give you. 00:07:08.098 --> 00:07:08.932 But why? 00:07:09.016 --> 00:07:11.185 Hey, what happened? 00:07:11.268 --> 00:07:12.770 You knocked out a civilian? 00:07:12.853 --> 00:07:14.229 Oh, my. 00:07:14.313 --> 00:07:17.274 I am so sorry about this. Are you hurt at all? 00:07:17.358 --> 00:07:18.359 No. 00:07:18.442 --> 00:07:21.528 I'm sorry. I thought he was trying to harm Officer Ahn. 00:07:24.073 --> 00:07:24.907 I'm sorry. 00:07:27.242 --> 00:07:29.662 He's Director Han's grandson. 00:07:29.745 --> 00:07:31.163 He came after he got a call, 00:07:31.246 --> 00:07:34.124 -but I think there was a misunderstanding. -Director Han's grandson? 00:07:34.792 --> 00:07:36.043 Director Han of this place? 00:07:47.638 --> 00:07:48.806 Here. 00:07:52.309 --> 00:07:53.268 Grandpa. 00:07:53.352 --> 00:07:55.729 Yeong-suk didn't use the words "critical condition." 00:07:56.313 --> 00:07:57.648 Were you startled? 00:07:58.607 --> 00:08:00.442 What in the world is going on? 00:08:00.526 --> 00:08:02.486 Yeong-suk didn't do anything wrong. 00:08:02.569 --> 00:08:05.906 I left a letter for you at the house, so read that. 00:08:07.199 --> 00:08:10.160 And look after the hospital until we return. 00:08:10.244 --> 00:08:12.579 There's only one veterinary hospital in the village. 00:08:12.663 --> 00:08:15.874 There must be at least one vet. That's why I had you come. 00:08:15.958 --> 00:08:17.835 -Honey, where are the passports? -What? 00:08:17.918 --> 00:08:19.003 Passports? 00:08:19.086 --> 00:08:20.462 Hang on a moment. 00:08:20.546 --> 00:08:23.215 Anyway, I take it that you understand. Bye now. 00:08:23.298 --> 00:08:25.217 No! Wait, Grandpa. 00:08:26.051 --> 00:08:28.762 I also work at a hospital, Grandpa. Did you forget? 00:08:28.846 --> 00:08:31.181 I just talked to Yun-hyeong. 00:08:31.265 --> 00:08:33.934 He says the hospital will run just fine without you. 00:08:34.768 --> 00:08:35.644 That's not true. 00:08:35.728 --> 00:08:37.521 Where are the passports? 00:08:37.604 --> 00:08:40.274 Check the front pocket of the bag. 00:08:41.316 --> 00:08:42.901 I really have to go now. 00:08:42.985 --> 00:08:46.739 And Han Ji-yul, don't try so hard to do a good job. 00:08:46.822 --> 00:08:49.324 Just keep that in mind. I'm really hanging up now. 00:08:51.326 --> 00:08:52.244 Grandpa… 00:08:54.705 --> 00:08:59.585 Oh, my. The director is such a prankster. 00:08:59.668 --> 00:09:01.837 I mean, isn't he too old to pull such a prank? 00:09:02.421 --> 00:09:04.089 He can really freak someone out. 00:09:10.846 --> 00:09:14.933 Anyways, regarding the excessive use of force earlier, 00:09:15.017 --> 00:09:17.936 -as the chief of Sandeul Police Station… -Hey, guys. 00:09:18.020 --> 00:09:19.730 You can save all that for later. 00:09:19.813 --> 00:09:21.857 Take a look at this one's right leg first. 00:09:21.940 --> 00:09:23.734 I've been waiting for a while now. 00:09:23.817 --> 00:09:24.985 What? 00:09:25.069 --> 00:09:26.153 Here. 00:09:28.155 --> 00:09:33.410 HAN DEOK-JIN VETERINARY HOSPITAL 00:09:45.380 --> 00:09:46.381 Excuse me. 00:09:51.303 --> 00:09:52.137 Mr. Han Ji-yul. 00:09:55.057 --> 00:09:55.891 Go ahead. 00:10:13.242 --> 00:10:14.118 What is it? 00:10:25.295 --> 00:10:26.463 I'm sorry. 00:10:27.297 --> 00:10:30.092 I shouldn't have done that when we had just met. 00:10:36.265 --> 00:10:37.099 Okay. 00:10:38.517 --> 00:10:39.518 Wait. 00:10:42.479 --> 00:10:43.355 Get in. 00:10:47.276 --> 00:10:48.152 It's okay. 00:10:48.819 --> 00:10:51.238 I have a lot to think about, so I'll just walk back. 00:10:51.321 --> 00:10:53.282 Please get in. It's an emergency. 00:10:54.867 --> 00:10:56.285 I'm telling you. 00:10:56.910 --> 00:10:59.288 Five minutes after you left, he called and went, 00:11:00.747 --> 00:11:02.541 "You're my grandson too, right?" 00:11:02.624 --> 00:11:04.251 And he practically begged. 00:11:05.294 --> 00:11:07.754 Hey, those two have worked so hard all these years, 00:11:07.838 --> 00:11:09.840 and they're finally going on one trip. 00:11:09.923 --> 00:11:11.758 Can't you just do it for them? 00:11:11.842 --> 00:11:14.136 I told him to not worry. You agree with me, right? 00:11:14.219 --> 00:11:15.804 But how will you manage? 00:11:16.513 --> 00:11:18.348 I relied on you and goofed off a little. 00:11:18.432 --> 00:11:21.685 But I can handle the workload if I put my mind to it. 00:11:21.768 --> 00:11:24.021 I already gave my fellow vets a heads-up. 00:11:24.104 --> 00:11:26.481 So don't worry about a thing over here, 00:11:26.565 --> 00:11:29.318 and think of it as repaying them for what they did for you. 00:11:29.860 --> 00:11:32.279 If you need clothes or anything, I'll send them over. 00:11:32.362 --> 00:11:33.572 Just text me the address. 00:11:33.655 --> 00:11:34.489 All right. 00:11:35.157 --> 00:11:37.326 Thanks. I'll call you again later. 00:11:43.790 --> 00:11:46.126 This can't be your first time in Huidong. 00:11:46.209 --> 00:11:47.878 When did you last come to visit? 00:11:50.130 --> 00:11:52.507 I'm just asking out of curiosity. 00:11:58.305 --> 00:11:59.348 Careful! 00:12:07.522 --> 00:12:09.107 Hey, are you okay? 00:12:11.234 --> 00:12:13.403 Why were you standing in the middle of the road? 00:12:13.487 --> 00:12:14.821 You were distracted! 00:12:14.905 --> 00:12:17.574 I was not! You just popped out of nowhere! 00:12:19.952 --> 00:12:20.911 I… 00:12:20.994 --> 00:12:23.080 I'm sorry, okay? 00:12:23.163 --> 00:12:24.915 Is this a new shirt? Oh, no. 00:12:24.998 --> 00:12:27.626 Oh, my. Your *. I'm so sorry about this. 00:12:27.709 --> 00:12:30.128 And your hair. This is bad. 00:12:31.004 --> 00:12:32.839 Why are you looking at me like that? 00:12:32.923 --> 00:12:33.799 Are you mad? 00:12:33.882 --> 00:12:35.759 Anyone can make a mistake. 00:12:37.511 --> 00:12:39.262 Hey, I'm sorry. 00:12:39.346 --> 00:12:41.390 I'll wash it for you. 00:12:41.473 --> 00:12:43.934 See you later, okay? I have to go to Mr. Cho's place. 00:12:44.017 --> 00:12:45.310 Okay? I'm sorry. 00:12:47.896 --> 00:12:49.231 Bye! 00:12:58.156 --> 00:13:00.993 Don't be distracted while you're driving, idiot! 00:13:03.912 --> 00:13:05.038 Wait, who was that guy? 00:13:06.915 --> 00:13:08.000 Hey, 00:13:08.083 --> 00:13:10.252 is it okay to just leave like this? 00:13:11.003 --> 00:13:12.087 It's fine. 00:13:12.170 --> 00:13:14.589 One way or another, that boy will die at my hands. 00:13:15.257 --> 00:13:16.466 I wasn't distracted. 00:13:33.525 --> 00:13:34.359 Mr. Cho. 00:13:35.068 --> 00:13:36.236 Hey there! 00:13:38.321 --> 00:13:40.824 Turns out, I didn't have to call you. 00:13:40.907 --> 00:13:42.743 -What? -I mean, 00:13:43.326 --> 00:13:44.286 don't even get me started. 00:13:44.369 --> 00:13:48.290 I thought this one was a goner and my heart sank. 00:13:48.999 --> 00:13:52.878 But apparently, it was just faking it to survive. 00:13:52.961 --> 00:13:54.504 Look. 00:13:57.132 --> 00:13:58.091 Look at her go! 00:13:59.801 --> 00:14:01.219 -That's a relief. -Right? 00:14:03.305 --> 00:14:05.474 But as for that damn dog, I ought to… 00:14:20.322 --> 00:14:21.198 Oh, my… 00:14:22.115 --> 00:14:23.325 It's been caught. 00:14:23.408 --> 00:14:24.368 As it should have. 00:14:24.451 --> 00:14:28.038 This one's killed seven chickens over the last month. 00:14:28.121 --> 00:14:30.540 Get rid of this thing for me, Officer Ahn. 00:14:30.624 --> 00:14:34.294 You could toss him into one of those facilities that take care of dogs. 00:14:36.171 --> 00:14:37.714 It needs to be treated first. 00:14:37.798 --> 00:14:39.424 If not, it may never walk again. 00:14:39.508 --> 00:14:40.550 "Treated"? 00:14:41.176 --> 00:14:42.344 Don't you watch the news? 00:14:42.427 --> 00:14:44.638 You can't think of this as just a dog. 00:14:44.721 --> 00:14:47.265 It's gone completely feral and it raids chicken pens. 00:14:47.349 --> 00:14:48.767 What do you mean, treat it? 00:14:48.850 --> 00:14:52.270 Even criminals in prison receive treatment if they're sick. 00:14:54.689 --> 00:14:57.067 Also, you set this trap to catch this dog, right? 00:14:57.150 --> 00:15:00.404 Of course! It's been killing my chickens. I couldn't just sit and watch. 00:15:00.487 --> 00:15:02.739 Intentionally setting a rat trap to catch a dog 00:15:02.823 --> 00:15:04.658 is a violation of animal protection law. 00:15:05.367 --> 00:15:06.410 It's illegal. 00:15:12.249 --> 00:15:15.335 Do you know how many rats there are in the countryside? 00:15:15.419 --> 00:15:18.505 I set it up for rats but this one went and got caught in it. 00:15:18.588 --> 00:15:20.173 What do you mean, illegal? 00:15:20.966 --> 00:15:23.927 You just said you set the trap to catch the dog. 00:15:24.010 --> 00:15:25.053 And we have a witness. 00:15:25.679 --> 00:15:27.139 One who's very close to the law. 00:15:37.774 --> 00:15:38.984 I'll go talk to him. 00:15:44.823 --> 00:15:45.699 So… 00:15:47.451 --> 00:15:50.078 He didn't know it was illegal, and it was his first time. 00:15:50.162 --> 00:15:54.124 I'll give him a fair warning and make sure he doesn't do it again. 00:15:54.207 --> 00:15:57.919 And let's send the dog to a shelter after the treatment. 00:15:58.003 --> 00:15:58.920 They'll take care of it. 00:16:01.506 --> 00:16:04.593 Dogs like this one get euthanized at those facilities. 00:16:07.596 --> 00:16:11.016 I'm sure you want to help the pitiful dog since you're a vet, 00:16:11.099 --> 00:16:12.476 but I'm a police officer here. 00:16:12.559 --> 00:16:15.645 So I have to think of the resident who's lost his property. 00:16:15.729 --> 00:16:18.440 Whatever the case, the dog destroyed his property. 00:16:18.523 --> 00:16:21.151 So are you saying that dog deserves to die? 00:16:21.234 --> 00:16:22.110 What? 00:16:22.736 --> 00:16:24.779 That's not what I said. 00:16:24.863 --> 00:16:28.909 Do you think we should release that dog after it's been treated then? 00:16:29.618 --> 00:16:31.786 Pitiful or not, chicken or dog, 00:16:32.370 --> 00:16:34.998 I'm saying it would be wrong to just leave them to die. 00:16:35.081 --> 00:16:37.751 It's not the dog's fault that it got abandoned. 00:16:39.628 --> 00:16:40.921 Officer Ahn! 00:16:41.004 --> 00:16:42.464 I called him to take a look at the chicken, 00:16:43.048 --> 00:16:45.383 but he's talking about treating the dog that hurt it 00:16:45.967 --> 00:16:49.221 and he's telling me what's legal or not? What the heck is this? 00:16:50.472 --> 00:16:51.306 Well… 00:16:51.389 --> 00:16:55.769 And if you treat it and release it, it will definitely come back. 00:16:55.852 --> 00:16:56.895 You can't do that! 00:16:58.813 --> 00:17:03.193 I'll take it to the hospital for now and check if it has a microchip. 00:17:03.276 --> 00:17:05.278 If not, I'll keep it there for the time being. 00:17:06.363 --> 00:17:08.240 I can go now, right? 00:17:11.034 --> 00:17:12.536 You should do your job properly. 00:17:12.619 --> 00:17:15.539 Don't go easy on him just because he's your neighbor. 00:17:20.043 --> 00:17:20.961 That little… 00:17:51.783 --> 00:17:53.034 Luckily, there's no fracture. 00:17:53.618 --> 00:17:55.829 -Let's do a blood test first. -Okay. 00:18:13.805 --> 00:18:15.599 -Do you have something to say? -Yes. 00:18:17.434 --> 00:18:18.435 Go ahead then. 00:18:20.478 --> 00:18:21.438 I'd rather not. 00:18:26.359 --> 00:18:27.235 Hello? 00:18:28.945 --> 00:18:29.821 Right now? 00:18:32.616 --> 00:18:34.701 Okay. Yes, I'll be there soon. 00:18:34.784 --> 00:18:35.744 Yes. 00:18:36.536 --> 00:18:38.455 It's the goat guy. 00:18:38.538 --> 00:18:41.082 Oh, no. He did say he was going to house a buck. 00:18:41.166 --> 00:18:43.418 I knew this was going to happen. What did it ram into? 00:18:43.501 --> 00:18:44.711 Not another buck, right? 00:18:44.794 --> 00:18:46.838 A pipe. He's bleeding a lot. 00:18:47.547 --> 00:18:50.258 I'll be checking this one's anus and ears, 00:18:50.342 --> 00:18:53.261 so go with Officer Ahn. It's within walking distance. 00:18:53.887 --> 00:18:56.640 And take this. Everything you need is in there. 00:18:59.017 --> 00:18:59.976 Go where? 00:19:00.060 --> 00:19:01.227 Didn't you hear? 00:19:01.311 --> 00:19:04.814 All hell breaks loose when goats are in heat. 00:19:06.024 --> 00:19:07.442 But it's time to go home. 00:19:08.485 --> 00:19:10.487 What's that? I don't know what that means. 00:19:11.237 --> 00:19:12.447 I'm sorry? 00:19:12.530 --> 00:19:14.574 We're never off work here. 00:19:14.658 --> 00:19:15.700 We're always on call. 00:19:15.784 --> 00:19:18.995 You'll be here for a few months, so keep that in mind. 00:19:19.079 --> 00:19:22.791 Around here, you go wherever and whenever they call you. 00:19:22.874 --> 00:19:25.502 Day or night, weekends or holidays. 00:19:25.585 --> 00:19:27.379 As long as you're alive. 00:19:28.004 --> 00:19:28.880 All done. 00:19:36.137 --> 00:19:38.306 What are you doing? Let's get going. 00:19:41.768 --> 00:19:43.311 Go. Follow her. 00:19:53.822 --> 00:19:54.739 I mean… 00:19:55.573 --> 00:19:57.367 This is a shortcut. 00:20:00.870 --> 00:20:02.122 By the way, 00:20:02.664 --> 00:20:04.874 when animals get sick, 00:20:04.958 --> 00:20:07.252 why does everyone call you 00:20:07.335 --> 00:20:08.670 and not the hospital? 00:20:09.546 --> 00:20:11.131 It's the quickest solution. 00:20:17.887 --> 00:20:20.056 -Oh, my gosh! -Come on! 00:20:20.682 --> 00:20:22.142 Are you okay? My goodness. 00:20:24.936 --> 00:20:26.896 -For crying out loud. -Oh, no. 00:20:32.777 --> 00:20:33.945 Goodness. 00:21:54.859 --> 00:21:55.985 No. Hey. 00:21:56.069 --> 00:21:59.864 Why are you doing that? Hey, hold on! 00:21:59.948 --> 00:22:03.284 Good boy. Wait, what's wrong with you? 00:22:19.133 --> 00:22:23.638 -Come on. Just leave it by the door. -It's fine. 00:22:23.721 --> 00:22:25.765 -We'll leave soon. -Oh, my goodness! 00:22:25.849 --> 00:22:26.975 Who are you? 00:22:27.058 --> 00:22:29.227 If you were home, why didn't… 00:22:29.310 --> 00:22:31.980 I mean, you were home. Wait, what happened to your clothes? 00:22:32.063 --> 00:22:33.523 Did you get hurt? 00:22:33.606 --> 00:22:34.899 No? 00:22:34.983 --> 00:22:38.069 If you're fine, wash up a little later. Let us in. 00:22:42.615 --> 00:22:45.785 -Gosh, it's so heavy. -Goodness, so heavy. 00:22:45.868 --> 00:22:47.036 Jeez. 00:22:47.787 --> 00:22:49.163 Let's see what's in here. 00:22:49.247 --> 00:22:50.331 My goodness. 00:22:50.415 --> 00:22:52.041 There are a lot of things in there. 00:22:52.584 --> 00:22:56.838 His grandma made him so much food so he wouldn't starve. 00:22:56.921 --> 00:22:58.923 -All right. Just open them up. -Yes. 00:22:59.007 --> 00:23:00.383 -We'll set them here. -What is… 00:23:00.466 --> 00:23:02.010 -You organize them. -No, this… 00:23:02.677 --> 00:23:05.013 Could you start by telling me who you are first? 00:23:05.096 --> 00:23:07.432 Oh, us? Sure. 00:23:07.515 --> 00:23:08.975 Just a second. 00:23:09.058 --> 00:23:12.020 All right. Let me show you. Here. 00:23:12.604 --> 00:23:14.689 That's right. And you have to replace that doorbell. 00:23:14.772 --> 00:23:15.815 HUIDONG WOMEN'S ASSOCIATION PRESIDENT JANG SE-RYEON 00:23:15.898 --> 00:23:18.985 I pressed it countless times, but no one answered. 00:23:19.068 --> 00:23:21.988 So we thought no one was home and let ourselves in, 00:23:22.071 --> 00:23:24.657 and here you are, a pleasant surprise. 00:23:27.076 --> 00:23:29.412 You let yourselves in when you thought no one was home? 00:23:29.495 --> 00:23:30.997 Yes! 00:23:31.956 --> 00:23:34.876 Gosh, we knew Director Han was handsome, 00:23:34.959 --> 00:23:36.836 but we didn't know his grandson was too. 00:23:36.919 --> 00:23:39.714 How can he be so handsome like a chiseled statue? 00:23:40.882 --> 00:23:42.508 Look at that! Wow! 00:23:42.592 --> 00:23:44.344 He's certainly not a block of tofu. 00:23:45.345 --> 00:23:48.723 I was worried livestock would be too tough for a city boy. 00:23:48.806 --> 00:23:50.642 But he seems pretty strong. 00:23:55.396 --> 00:23:56.814 Just a second. 00:23:57.482 --> 00:24:00.860 You can't just barge in like this without any prior explanation. 00:24:00.943 --> 00:24:02.236 If this happened in Seoul, 00:24:02.320 --> 00:24:04.864 the police would have charged you with breaking and entering. 00:24:12.205 --> 00:24:13.164 We've got the police right here. 00:24:14.707 --> 00:24:16.250 "Police." 00:24:16.876 --> 00:24:18.211 What? 00:24:26.386 --> 00:24:27.261 Jeez. 00:24:30.682 --> 00:24:32.225 Look here, Doctor Han. 00:24:33.559 --> 00:24:36.813 Pink lid, perilla leaves. Blue lid, lettuce kimchi. 00:24:36.896 --> 00:24:38.439 Green lid, radish kimchi. 00:24:38.523 --> 00:24:40.483 Okay? And the plastic lid is eggplant. 00:24:41.067 --> 00:24:43.319 Breaking and entering, calling the police… 00:24:43.403 --> 00:24:45.905 You can preach that crap in Seoul… 00:24:45.988 --> 00:24:47.949 I mean, you can talk about it. 00:24:48.032 --> 00:24:50.952 Just remember the colors of the lids and enjoy the dishes. 00:24:51.035 --> 00:24:54.580 Our women's association poured our hearts and souls into them. 00:24:54.664 --> 00:24:58.167 And if you open the lids too often, they'll go bad. Okay? 00:24:58.251 --> 00:24:59.252 -But I still… -No… 00:25:00.002 --> 00:25:03.172 They heard Director Han's grandson had come from Seoul, 00:25:03.256 --> 00:25:05.842 so they came to give you some side dishes they'd made. 00:25:05.925 --> 00:25:07.552 But no one answered, 00:25:07.635 --> 00:25:10.096 and the door was unlocked, so we came inside. 00:25:10.179 --> 00:25:12.348 We're sorry if we offended you. 00:25:15.560 --> 00:25:17.186 Let's go now. 00:25:17.270 --> 00:25:20.606 -Auntie, let's go. He needs to rest. -Okay, let's. 00:25:20.690 --> 00:25:23.693 Gosh, we came to share some food only to get an earful. 00:25:23.776 --> 00:25:24.986 Can't say it feels good. 00:25:28.239 --> 00:25:29.198 Jeez. 00:25:31.284 --> 00:25:32.744 Anyway… 00:25:32.827 --> 00:25:33.661 Come on. 00:25:34.704 --> 00:25:39.292 We didn't mean to startle you like that. We're sorry. 00:25:40.334 --> 00:25:44.088 We all meant well, so please understand and rest well. 00:25:44.172 --> 00:25:48.634 After all, it's your first day in Huidong. 00:25:50.678 --> 00:25:54.432 I heard you'll be staying for a while, so here's a tip. 00:25:55.183 --> 00:25:57.351 If you say you don't need something, we give it to you. 00:25:57.435 --> 00:25:59.771 If you say you do, we give you more than you need. 00:25:59.854 --> 00:26:02.607 That's just how people are around here. 00:26:02.690 --> 00:26:06.486 Your grandparents are like that too. 00:26:07.695 --> 00:26:09.572 All right. 00:26:10.948 --> 00:26:12.533 Put that down. 00:26:20.333 --> 00:26:23.211 We don't have smart locks around here, 00:26:23.294 --> 00:26:27.048 so if you don't want to get robbed, make sure to lock up. 00:26:28.299 --> 00:26:29.759 Don't worry. I will. 00:26:32.345 --> 00:26:35.014 Their side dishes are really delicious. 00:26:35.097 --> 00:26:38.100 So don't let them all spoil and at least try them a little. 00:26:40.686 --> 00:26:42.230 I can take care of myself. 00:26:49.737 --> 00:26:51.072 I really doubt that. 00:27:00.540 --> 00:27:01.707 Have a good night. 00:27:09.507 --> 00:27:10.550 That was exhausting. 00:27:11.342 --> 00:27:13.344 Animals, people, the whole lot. 00:27:28.651 --> 00:27:31.529 I know this is quite sudden, and you must be very shocked. 00:27:32.405 --> 00:27:35.700 And I know you've worked hard for the life you've established in Seoul. 00:27:36.409 --> 00:27:39.120 So it makes me feel really bad 00:27:39.787 --> 00:27:41.330 to jokingly burden you like this. 00:27:48.254 --> 00:27:49.297 But Ji-yul… 00:27:50.381 --> 00:27:52.216 I looked back, 00:27:52.800 --> 00:27:56.888 and it's been 50 years since your grandma and I got married. 00:27:56.971 --> 00:27:58.431 HAN DEOK-JIN VETERINARY HOSPITAL 00:27:59.932 --> 00:28:04.896 It was your grandma's dream to travel the world on a big ship, 00:28:07.607 --> 00:28:09.901 and I had put her through so much for so long. 00:28:11.110 --> 00:28:13.779 I've put her through more hardship than she deserves. 00:28:16.073 --> 00:28:18.868 After seeing her son and her daughter-in-law pass away, 00:28:20.286 --> 00:28:24.332 she's been living like she's already half-dead all this time. 00:28:26.208 --> 00:28:28.085 I decided to take her on this trip 00:28:28.169 --> 00:28:31.380 to make her wish from her twenties come true 00:28:32.006 --> 00:28:33.633 before it was too late. 00:28:35.134 --> 00:28:40.139 But now I'm worried about you, who's in the most critical moment in life. 00:28:43.142 --> 00:28:47.271 Could you please forgive your goofball of a grandfather… 00:28:49.857 --> 00:28:51.525 who jokes and laughs away his shame? 00:28:58.199 --> 00:28:59.367 It's confusing, isn't it? 00:29:26.727 --> 00:29:33.734 HAN DEOK-JIN VETERINARY HOSPITAL 00:30:44.764 --> 00:30:45.681 You… 00:31:13.334 --> 00:31:14.543 Do I need to get a bed? 00:31:15.211 --> 00:31:16.379 Move it! 00:31:16.462 --> 00:31:18.297 Some work environment. 00:31:18.381 --> 00:31:19.882 Why are you taking it out on the rock? 00:31:19.965 --> 00:31:21.342 Hey, are you okay? 00:31:21.425 --> 00:31:23.010 How could I be okay? 00:31:23.094 --> 00:31:24.428 There's really a thief in this town? 00:31:24.512 --> 00:31:25.388 Who are you? 00:31:26.222 --> 00:31:28.557 Did you get conned by someone who looked like me? 00:31:28.641 --> 00:31:31.185 I did get conned by someone who looked like this. 00:31:31.268 --> 00:31:34.522 But that person seems to have forgotten about it.