WEBVTT

00:00:51.760 --> 00:00:53.280
(خرید بلیط)

00:00:53.360 --> 00:00:56.320
(فروش بلیط باز نشده، صبرکنین)

00:00:56.880 --> 00:00:58.000
(نفر پنجاهم در 14740 در صف انتظار)

00:00:58.080 --> 00:01:00.640
خوبه از صبح تمرینش کردم

00:01:00.720 --> 00:01:07.960
(جایگاه من در صف)

00:01:08.040 --> 00:01:14.080
(جایگاه من در صف)

00:01:14.120 --> 00:01:16.200
(گیونگ گو)

00:01:16.800 --> 00:01:17.800
وای نه

00:01:18.520 --> 00:01:23.320
وای نه -
خودت رو ببین فقط قد کشیدی -

00:01:23.560 --> 00:01:27.160
تماسای منو نادیده میگیری؟ -
چرا یهویی بهم زنگ زدی؟ -

00:01:27.840 --> 00:01:29.440
چندبار صدات زدم ولی تو گوشیت بودی

00:01:29.440 --> 00:01:31.000
چیکار میکردم؟ باید زنگ میزدم

00:01:31.160 --> 00:01:34.280
چیه؟ -
قهوه درست میکردم، میخوای؟ -

00:01:42.040 --> 00:01:46.000
باید پول بلیط منو بدی

00:01:47.720 --> 00:01:49.080
پس سعی داشتی بلیط بخری

00:01:49.560 --> 00:01:51.320
خیلی خوبه، خواننده موردعلاقه ات کنسرت داره

00:01:52.640 --> 00:01:55.920
یکی من هیچوقت نداشت

00:01:56.640 --> 00:01:58.080
مرموز بازیا چیه؟

00:01:58.160 --> 00:02:02.000
اگه نتونم برم چه سودی داره؟

00:02:02.320 --> 00:02:05.840
چقدر باید صبرکنم؟ توی یه دقیقه فروش میره

00:02:10.200 --> 00:02:11.440
میشه کمک کنم؟

00:02:12.840 --> 00:02:15.920
هستی Rainbow Rocks ببخشید -
چی؟ -

00:02:16.760 --> 00:02:18.360
فکرکنم اشتباه گرفتی

00:02:20.080 --> 00:02:21.600
Rainbow Rocks
منم

00:02:22.400 --> 00:02:23.520
سلام

00:02:24.000 --> 00:02:27.320
خوشحالم اومدی، لازم نیست نگاه بندازم؟

00:02:27.360 --> 00:02:30.480
خودم شخصا اومدم، قیمت مشخصه

00:02:30.560 --> 00:02:32.160
صدو بیست دلار، با احتساب حمل و نقل

00:02:32.160 --> 00:02:33.360
حتما

00:02:33.640 --> 00:02:37.240
چونه نمیزنم، اینم 120 دلار

00:02:37.320 --> 00:02:40.200
ممنون

00:02:40.800 --> 00:02:41.840
خدافظ

00:03:08.360 --> 00:03:09.800
نظرت درمورد این اهنگ چیه؟ -
چی؟ -

00:03:09.880 --> 00:03:10.880
گفتم نظرت چیه؟

00:03:11.600 --> 00:03:12.600
خوبه نه؟

00:03:16.000 --> 00:03:17.640
بیا گوش کن

00:03:18.640 --> 00:03:19.640
...این

00:03:55.560 --> 00:03:57.320
روز بخیر -
شما هم همینطور -

00:03:57.400 --> 00:03:59.320
(پیاده کردن)

00:04:01.600 --> 00:04:03.080
(خالی)

00:04:03.120 --> 00:04:04.320
(در دسترس؟)

00:04:04.920 --> 00:04:06.000
(در دسترس، سئول)

00:04:07.960 --> 00:04:10.920
("Tell Me Your Wish," Girls' Generation)

00:04:29.960 --> 00:04:32.400
(در دسترس سئول)

00:05:19.760 --> 00:05:20.800
..من

00:05:21.480 --> 00:05:23.440
عاشق این اهنگم

00:05:24.840 --> 00:05:26.240
منم همینطور

00:05:27.000 --> 00:05:28.560
جدی؟ -
اره -

00:05:28.640 --> 00:05:30.200
وقتی توی ارتش بودم زیاد گوش میکردم

00:05:34.080 --> 00:05:37.960
اولین اهنگی بود که همه رقصش رو بلدم

00:05:39.320 --> 00:05:42.600
اگه کل رقص رو یاد داری پس حتما عاشقشی

00:05:46.160 --> 00:05:48.080
وقتی بهش گوش میدم

00:05:49.120 --> 00:05:51.080
حس میکنم روی استیجم

00:05:53.520 --> 00:05:55.200
...رویای من

00:05:58.200 --> 00:05:59.440
ایدول شدن بود

00:06:01.600 --> 00:06:03.360
وقتی بهش گوش میدم

00:06:05.080 --> 00:06:06.440
حس میکنم به خودم میگم

00:06:09.040 --> 00:06:10.640
مشکلی نیست رویا داشته باشی

00:06:16.080 --> 00:06:19.400
یه ایدول محشر به مردم امید میده

00:06:20.400 --> 00:06:21.520
خوشحالشون میکنه

00:06:23.640 --> 00:06:26.560
گاهی وقتا دلداریشون میده

00:06:28.800 --> 00:06:30.200
این رویای محشریه

00:06:31.520 --> 00:06:32.960
تشویقت میکنم

00:06:38.600 --> 00:06:40.280
میتونی پیاده ام کنی

00:06:41.320 --> 00:06:44.240
اسمون قشنگه میخوام یکم راه برم

00:06:45.120 --> 00:06:46.280
باشه حتما

00:06:56.760 --> 00:06:59.080
مرسی بهم گوش کردی

00:06:59.960 --> 00:07:01.000
خواهش میشه

00:07:02.600 --> 00:07:04.600
(پیاده کردن)

00:07:14.200 --> 00:07:15.200
(در دسترس، سئول)

00:07:23.320 --> 00:07:25.320
(در دسترس، سئول)

00:07:28.120 --> 00:07:29.680
...یه

00:07:31.160 --> 00:07:32.560
آرزو بکن

00:07:35.840 --> 00:07:37.840
(در دسترس، سئول)

00:07:39.600 --> 00:07:40.960
بهم بگو

00:07:55.960 --> 00:07:57.440
(رزرو)

00:07:57.520 --> 00:07:58.520
(پذیرش)

00:07:58.560 --> 00:08:00.000
(رزرو شد)

00:09:30.560 --> 00:09:35.520
(راننده تاکسی فصل سوم)

00:09:36.160 --> 00:09:37.880
بیمار چطوره؟

00:09:38.320 --> 00:09:40.320
خوشبختانه زندگیش در خطر نیست

00:09:40.800 --> 00:09:42.000
خیالم راحت شد

00:09:42.520 --> 00:09:43.880
ولی طبق حرف دکترا

00:09:44.280 --> 00:09:46.640
ازمایش خون علائم سوتغذیه داشته

00:09:47.800 --> 00:09:48.960
سوتغذیه؟

00:09:49.560 --> 00:09:52.000
گفتن بیمار بیدار شه بهم زنگ میزنن

00:09:52.400 --> 00:09:54.280
حتما برای یه ایدول خیلی تمرین سخته

00:09:54.280 --> 00:09:56.200
اونقدر که خواسته خودکشی کنه

00:09:57.200 --> 00:09:58.960
فکرنکنم بخاطر تمرین باشه

00:10:00.920 --> 00:10:02.000
راننده کیم دو گی

00:10:02.400 --> 00:10:04.080
گفت کیفش رو پیدا کنم

00:10:07.880 --> 00:10:08.880
چیه؟

00:10:10.480 --> 00:10:11.720
نامه خودکشی نیست؟

00:10:16.400 --> 00:10:19.360
"به اعضای عزیزم"

00:10:20.160 --> 00:10:22.640
"به زندگیم قسم هیچکاری نکردم که"

00:10:22.720 --> 00:10:24.760
"صدمه بزنم Elements به"-
"صدمه بزنم Elements به"-

00:10:26.160 --> 00:10:29.640
ولی اینکه رویای شما بخاطر من نابود بشه

00:10:30.600 --> 00:10:32.240
از مرگ بدتره

00:10:33.960 --> 00:10:36.520
همه تاریکی رو گردن میگیرم

00:10:37.160 --> 00:10:39.560
چون لیاقتش رو دارین

00:10:41.200 --> 00:10:42.320
دلتنگتم

00:10:43.680 --> 00:10:44.680
عاشقتم

00:10:45.240 --> 00:10:46.400
عزیز من Elements

00:10:49.480 --> 00:10:51.400
"تاریکی و سیاهی"

00:10:52.840 --> 00:10:54.320
کاری نکرده ولی متهم شده؟

00:10:55.520 --> 00:10:56.800
پاپوش دوختن؟

00:11:04.920 --> 00:11:05.920
بله

00:11:06.600 --> 00:11:07.760
فهمیدم

00:11:08.880 --> 00:11:10.800
بیمار بهوش اومده

00:11:24.000 --> 00:11:25.000
ببخشید

00:11:25.760 --> 00:11:27.880
من هنوز زنده ام؟

00:11:29.120 --> 00:11:31.120
اره خیلی زنده ای

00:11:32.640 --> 00:11:36.920
دست راستت سرم داره پس تکون نخور

00:11:38.840 --> 00:11:39.840
یکم استراحت کن

00:11:43.520 --> 00:11:45.480
نباید زنده باشم

00:11:46.800 --> 00:11:48.280
باید بمیرم

00:11:49.240 --> 00:11:50.520
برات پرده رو میکشم

00:11:51.960 --> 00:11:52.960
رو می

00:11:55.120 --> 00:11:57.640
میتونی تکون بخوری؟ -
اره -

00:11:57.880 --> 00:11:59.480
صبرکن

00:11:59.480 --> 00:12:01.720
نمیشه -
لباس عوض کن بریم -

00:12:02.160 --> 00:12:04.960
بیمار باید استراحت کنه

00:12:06.320 --> 00:12:07.480
بیدار شده نه؟

00:12:07.800 --> 00:12:10.920
نتیجه ازمایش خوب بوده، مشکل چیه؟

00:12:11.400 --> 00:12:14.040
...ولی بازم

00:12:15.360 --> 00:12:18.680
میخوام مرخص بشم -
دیدی گفت میخواد بره -

00:12:19.400 --> 00:12:21.800
سرم رو دربیار، رومی لباس بپوش بیا

00:12:21.840 --> 00:12:23.160
بیرون منتظرم

00:12:24.080 --> 00:12:25.200
خانم

00:12:25.760 --> 00:12:28.160
باید استراحت کنی -
...چطور تونستی -

00:12:28.160 --> 00:12:31.320
دست نزن، درش نیار

00:12:31.480 --> 00:12:33.200
(مرکز پزشکی وزارت بهداشت)

00:12:33.280 --> 00:12:34.280
بله

00:12:35.400 --> 00:12:39.000
اگه من و رومی الان بریم، یکساعت طول میکشه

00:12:39.840 --> 00:12:42.720
الان میریم، ترافیک نیست

00:12:42.760 --> 00:12:45.160
نگران نباش

00:12:47.680 --> 00:12:49.000
مدیر سونگ -
بله؟ -

00:12:49.000 --> 00:12:50.480
باید برم؟

00:12:51.040 --> 00:12:52.600
چی؟ -
نمیشه برم -

00:12:53.280 --> 00:12:54.640
قبول کردیم پس زودباش

00:12:55.120 --> 00:12:57.040
میترسم، نمیتونم بیام

00:12:57.880 --> 00:13:00.040
رومی چت شده؟ خیلی وقته تصمیم گرفتیم بری

00:13:05.080 --> 00:13:08.720
نمیخوام بزنمت، ولی مجبورم کردی

00:13:09.960 --> 00:13:11.000
مشکلی نیست

00:13:11.920 --> 00:13:14.080
گفتم چرت نگو

00:13:14.800 --> 00:13:18.000
نمیبینی بزور جلوی خودمو گرفتم؟

00:13:22.800 --> 00:13:24.280
مردم دارن میان، زودباش

00:13:31.040 --> 00:13:32.080
زودباش سوار شو

00:13:32.600 --> 00:13:34.600
نمیخوام بیام

00:13:35.280 --> 00:13:36.560
گفتم سوار شو

00:13:37.040 --> 00:13:38.640
لطفا مدیر سونگ

00:13:42.920 --> 00:13:44.080
امروز خیلی لجباز شدی

00:13:44.480 --> 00:13:47.720
مهم اینه صورتت سالم بمونه

00:13:51.560 --> 00:13:53.360
(تاکسی لوکس)

00:14:01.280 --> 00:14:03.280
(تاکسی لوکس)

00:14:23.800 --> 00:14:25.840
(تاکسی لوکس)

00:14:30.320 --> 00:14:31.960
تو رو یادمه

00:14:34.640 --> 00:14:36.600
منو از تو آب نجات دادی

00:14:38.160 --> 00:14:39.320
خودتی؟

00:14:41.280 --> 00:14:42.720
میشه بگی

00:14:44.240 --> 00:14:45.680
چی شده؟

00:15:14.720 --> 00:15:17.080
خیلی شبیه یوآ نبودم؟

00:15:17.240 --> 00:15:19.400
پارت ارین بود -
درسته -

00:15:19.640 --> 00:15:21.440
قلبم داره میتپه

00:15:21.600 --> 00:15:23.400
اخریش عالی بود

00:15:23.800 --> 00:15:25.880
اینو میفرستم

00:15:26.840 --> 00:15:30.280
ولی فکرمیکنی نگاه کنن؟

00:15:30.680 --> 00:15:32.240
صدباری فرستادیمش

00:15:32.320 --> 00:15:36.000
کار اینطوریه، باید تلاش کنیم

00:15:36.360 --> 00:15:38.000
خیلی بی رحمی

00:15:38.840 --> 00:15:40.960
(تایید شد، مرسی بابت استفاده از خدمات)

00:15:40.960 --> 00:15:42.000
چیه؟

00:15:44.600 --> 00:15:45.600
سلام

00:15:46.200 --> 00:15:48.440
کی هستی؟

00:15:50.560 --> 00:15:51.560
بله

00:15:53.680 --> 00:15:54.680
باشه

00:15:57.280 --> 00:15:58.480
چیه؟

00:15:59.520 --> 00:16:02.000
جی آن، چیکار کنیم؟

00:16:02.520 --> 00:16:04.440
چیه؟ بگو

00:16:05.120 --> 00:16:06.920
ویدیو هفته پیش رو دیدن

00:16:08.560 --> 00:16:10.440
گفتن شخصا بریم ادیشن بدیم

00:16:12.960 --> 00:16:14.800
خدای من -
عالیه -

00:16:15.960 --> 00:16:18.640
صبرکن، روتین رو یادته؟

00:16:18.720 --> 00:16:20.480
بیا سریع انجامش بدیم -
بزن بریم -

00:16:20.560 --> 00:16:22.360
هیچوقت اتفاق نمیوفته

00:16:22.400 --> 00:16:24.320
قلبم داره تند تند میزنه

00:16:28.320 --> 00:16:29.440
خیلی تمرین کردی

00:16:30.360 --> 00:16:31.720
ممنون

00:16:32.760 --> 00:16:34.640
خیلی خشک هستین

00:16:34.920 --> 00:16:37.000
ولی موقع رقص خوب بود

00:16:37.920 --> 00:16:41.600
اروم باش، کارت خوب بود میخوام انتخابت کنم

00:16:42.280 --> 00:16:43.360
بیا نزدیکتر

00:16:45.760 --> 00:16:49.320
ولی هردو سال اخر دبیرستان هستین، نباید درس بخونین؟

00:16:49.880 --> 00:16:52.160
میدونین وقتی قرارداد ببندین باید مدرسه رو ول کنین

00:16:52.440 --> 00:16:53.640
نمیشه کار و مدرسه باهم باشه

00:16:53.720 --> 00:16:57.640
مثل بقیه شرکتا، تمرین کل روز طول میکشه

00:16:58.680 --> 00:17:01.240
چندروز تمرین کن و تصمیمت رو بگو

00:17:01.840 --> 00:17:04.440
بحث زندگیته پس خوب فکر کن

00:17:05.720 --> 00:17:06.960
ولش میکنم

00:17:07.640 --> 00:17:09.680
میخوامش، هرکاری باشه میکنم

00:17:10.880 --> 00:17:13.440
منم همینطور

00:17:15.440 --> 00:17:18.680
برو خونه با والدینت حرف بزن

00:17:19.320 --> 00:17:21.160
اگه بازم همین نظر رو داشتی

00:17:22.800 --> 00:17:24.040
کیفت رو بردار و هفته دیگه بیا

00:17:27.400 --> 00:17:28.640
خدای من

00:17:29.320 --> 00:17:31.600
ممنون

00:17:31.760 --> 00:17:33.760
خوش بحالت، خوشحال باش

00:17:34.040 --> 00:17:35.360
عالیه

00:17:35.800 --> 00:17:37.880
خدافظ

00:17:37.960 --> 00:17:38.960
تونستیم

00:17:50.360 --> 00:17:51.480
لی رومی

00:17:59.480 --> 00:18:00.920
با مامانت حرف زدی؟

00:18:02.000 --> 00:18:03.240
میدونی سرش شلوغه

00:18:03.800 --> 00:18:05.400
تو چی؟ حرف زدی؟

00:18:05.400 --> 00:18:07.240
فکرمیکنی چطور پیش رفت؟

00:18:09.040 --> 00:18:12.240
میدونی وقتی با چمدون زدم بیرون چی به مامانم گفتم؟

00:18:12.480 --> 00:18:15.280
چی گفتی؟ -
گفتم وقتی رفتم تلوزیون -

00:18:15.400 --> 00:18:18.280
داد زدم میذارم صورتمو تو رستوران مسخرش بذاره

00:18:22.680 --> 00:18:26.880
قول بده میذاری صورتت رو بذارن

00:18:26.960 --> 00:18:28.160
داد بزن -
ساکت -

00:18:28.320 --> 00:18:29.520
چشه؟

00:18:29.880 --> 00:18:32.080
خل شدی؟

00:18:32.120 --> 00:18:34.960
(قرارداد کاراموزی، لی رومی)

00:18:46.680 --> 00:18:48.080
(هزینه های تمرین و فعالیت)

00:18:48.160 --> 00:18:49.440
(هزینه ها طبق سال 2023 هست و عوض میشه)

00:18:49.480 --> 00:18:50.880
(کلاس رقص پونصد دلار هر ساعت)

00:18:53.600 --> 00:18:55.960
ببخشید -
چیه؟ -

00:18:56.840 --> 00:18:58.320
باید که

00:18:59.000 --> 00:19:01.200
خودمون پول بدیم؟

00:19:01.280 --> 00:19:02.440
ببخشید

00:19:03.160 --> 00:19:04.840
ولی پول نداریم

00:19:05.920 --> 00:19:07.200
معلومه نداری

00:19:08.200 --> 00:19:09.680
دانش اموزی از کجا پول بیاری؟

00:19:10.840 --> 00:19:14.520
فعلا هزینه اش رو میدیم

00:19:14.720 --> 00:19:18.880
روی رویات سرمایه گذاری میکنیم، هرچند اینده مشخص نیست

00:19:20.080 --> 00:19:21.880
ولی البته مجانی نیست

00:19:23.240 --> 00:19:24.360
باید بعدا پولش رو بدی

00:19:24.880 --> 00:19:28.160
وقتی موفق شدی و ستاره شدی

00:19:28.680 --> 00:19:30.320
میفهمی چی میگم؟

00:19:30.560 --> 00:19:32.560
بله

00:19:33.680 --> 00:19:35.160
اگه فهمیدی امضا کن

00:19:44.040 --> 00:19:48.440
(اسم لی رومی)

00:19:49.040 --> 00:19:52.680
اونا کاراموزا با اشتیاق مان

00:19:53.160 --> 00:19:55.440
سلام

00:19:57.600 --> 00:20:00.000
از امروز پنج تایی باهم تمرین میکنین

00:20:00.480 --> 00:20:01.680
یه خوابگاه هم دارین

00:20:02.480 --> 00:20:03.520
جدی؟

00:20:04.960 --> 00:20:07.080
پس کل تیم بالاخره باهمن

00:20:07.560 --> 00:20:09.240
باید برای دبیو اماده بشیم

00:20:09.720 --> 00:20:13.600
رومی چون بزرگتره لیدر میشه

00:20:14.560 --> 00:20:18.400
مدیر سونگ قانون رو توضیح میدهف خوب گوش کن تا بفهمی

00:20:19.320 --> 00:20:20.800
چشم -
فایتینگ -

00:20:20.840 --> 00:20:22.760
بریم خوابگاه؟ -
اره-

00:20:23.080 --> 00:20:24.120
اینطرف

00:20:26.040 --> 00:20:27.160
بریم

00:20:43.400 --> 00:20:45.360
دخترا ساکتون رو بردارین

00:20:45.640 --> 00:20:48.280
کمک میخوای؟ -
چیه؟ -

00:20:48.600 --> 00:20:50.040
چمدونم

00:20:52.120 --> 00:20:53.120
بیا

00:21:06.560 --> 00:21:07.920
عالیه

00:21:09.200 --> 00:21:10.880
با دست تمرکز کنین

00:21:11.320 --> 00:21:13.440
بیاین تمرکز کنیم

00:21:13.520 --> 00:21:14.520
دست زدن تمرکز

00:21:14.840 --> 00:21:16.080
تمرکز -
خب -

00:21:16.360 --> 00:21:20.200
هرجا میخوای بری باید اجازه بگیری

00:21:20.360 --> 00:21:24.600
گوشی و اینترنت بعد ساعت هشت شب ممنوعه

00:21:24.600 --> 00:21:27.680
بجز برنامه کاری، حق فعالیت تکی نداری

00:21:27.680 --> 00:21:28.680
و اینکه

00:21:28.760 --> 00:21:30.600
حس نمیکنی بزودی دبیو میکنیم؟

00:21:30.920 --> 00:21:33.280
فکرنکنم

00:21:35.240 --> 00:21:37.200
ساکت شو -
ساکت میشم -

00:21:39.240 --> 00:21:42.120
هرروز صبح خودتون رو وزن میکنین گزارش میدین

00:21:42.400 --> 00:21:45.480
هر نوشته یا دفترچه خاطراتی توی اتاق بررسی میشه

00:21:45.520 --> 00:21:48.760
اگه غر میخواین بزنین یا مشکلی دارین یا استرسی دارین

00:21:48.840 --> 00:21:52.520
نباید به کسی بگین، والدین چی؟

00:21:54.160 --> 00:21:55.160
البته که نه

00:21:55.400 --> 00:21:56.400
چشم

00:21:56.560 --> 00:21:57.560
مدیر سونگ

00:21:58.280 --> 00:22:00.360
تی هستی؟ -
اره وقتی کار میکنم -

00:22:01.680 --> 00:22:04.040
چرا اینقدر سردی؟

00:22:04.480 --> 00:22:06.840
داری حس و حال فرشته هامون رو نابود میکنی

00:22:07.520 --> 00:22:08.560
گوش کنین دخترا

00:22:08.800 --> 00:22:13.720
بدترین شایعات توسط والدین و دوستای نزدیک پخش میشه

00:22:14.120 --> 00:22:17.440
اگه بی دقت باشین و بهشون بگین چی؟

00:22:17.760 --> 00:22:20.720
دوستتون از پشت خنجر میزنه

00:22:21.760 --> 00:22:23.360
درد داره نه؟

00:22:26.400 --> 00:22:27.840
از این لحظه

00:22:28.440 --> 00:22:30.960
برای من بلک پینک و اسپا هستین

00:22:31.840 --> 00:22:33.760
اگه میخواین ایدول بشین

00:22:35.240 --> 00:22:37.040
باید از الان مثل ایدول زندگی کنین

00:22:39.240 --> 00:22:41.360
فهمیدین؟ -
بله -

00:22:44.880 --> 00:22:46.120
خیلی سرد نبودین؟

00:22:47.880 --> 00:22:49.960
ماشین امادست؟ -
بله -

00:22:53.560 --> 00:22:55.600
همه چی حس تازگی داره

00:22:56.360 --> 00:22:57.720
حس رویاست

00:22:58.240 --> 00:23:00.160
هرروز طاقت فرسا بود

00:23:00.240 --> 00:23:03.560
توی گروه دخترونه ای، وزنت بالای 40 هست؟

00:23:03.800 --> 00:23:07.320
میخوای فنا بهت بگن خوک؟

00:23:07.360 --> 00:23:09.040
ببخشید

00:23:10.280 --> 00:23:11.320
ببخشید

00:23:14.880 --> 00:23:18.080
جواب بده، چرا جواب نمیدی؟

00:23:18.080 --> 00:23:19.480
گفتم میخوای بهت بگن خوک؟

00:23:20.400 --> 00:23:21.760
ببخشید

00:23:22.720 --> 00:23:24.240
تا وقتی 38 کیلو بشی

00:23:25.000 --> 00:23:26.760
باید رژیم سخت بگیری

00:23:27.320 --> 00:23:29.600
چشم -
نشنیدم -

00:23:29.680 --> 00:23:30.720
چشم

00:23:41.600 --> 00:23:42.600
آ را

00:23:42.960 --> 00:23:43.960
رومی

00:23:45.920 --> 00:23:47.200
چیکار کنم؟

00:23:48.240 --> 00:23:49.480
رومی

00:23:50.440 --> 00:23:52.480
گشنمه

00:23:53.440 --> 00:23:55.720
لطفا کمکم کن

00:23:57.040 --> 00:23:58.160
مشکلی نیست

00:23:58.480 --> 00:24:01.120
یچیزی بخور، بعدا ورزش میکنیم

00:24:10.280 --> 00:24:11.320
...من

00:24:12.400 --> 00:24:17.320
موز نمیخورم

00:24:18.680 --> 00:24:20.040
برای یکسال

00:24:21.520 --> 00:24:25.600
جوری تمرین کردیم انگار زندگیمون بهش وابسته اس

00:24:30.920 --> 00:24:33.320
(استودیو رقص)

00:24:33.480 --> 00:24:34.480
دخترا

00:24:35.120 --> 00:24:36.360
رییس میخواد شما رو ببینه

00:24:38.920 --> 00:24:39.960
همه بیاین دنبالم

00:24:40.520 --> 00:24:41.560
چشم

00:25:01.120 --> 00:25:03.200
دوسش داری؟

00:25:03.800 --> 00:25:06.960
عاشقشم

00:25:07.680 --> 00:25:12.000
بزودی تمرین ووکا ل بیشتر میشه، تا بهترین خودتون بشین

00:25:14.480 --> 00:25:17.600
چشم -
گریه نکن-

00:25:19.960 --> 00:25:23.640
هرچی داشتم به شما دادم و امیدم به شماست

00:25:24.280 --> 00:25:26.800
نه تنها من، اینده شرکت هم

00:25:27.080 --> 00:25:29.000
به شما بستگی داره

00:25:29.320 --> 00:25:31.880
بجای اینکه اینطوری گریه کنین

00:25:31.920 --> 00:25:34.320
بهم هرروز نشون بدین رشد میکنین

00:25:34.760 --> 00:25:36.120
چشم

00:25:38.080 --> 00:25:40.200
نمیخوام گریه ببینم، برین بیرون تمرین کنین

00:25:41.160 --> 00:25:42.560
چشم

00:25:42.800 --> 00:25:44.760
دخترا، رییس خیلی سرده نه؟

00:25:45.440 --> 00:25:46.560
نگران نباش

00:25:47.040 --> 00:25:50.000
اینطوری حرف میزنه ولی در اعماق قلبش متاثر شده

00:25:50.160 --> 00:25:53.080
هنوز نرفتی؟ -
داره میپرسه چرا نرفتی -

00:25:53.120 --> 00:25:54.640
ببخشید

00:25:54.920 --> 00:25:56.840
بریم تمرین -
چشم -

00:25:56.920 --> 00:25:58.520
ممنون

00:25:59.520 --> 00:26:01.560
همه چی امادست، بزودی میایم

00:26:02.560 --> 00:26:04.200
چشم یه لحظه -
مدیر سونگ -

00:26:04.400 --> 00:26:06.800
رومی دیرمون شد، بیا بریم

00:26:07.120 --> 00:26:08.200
کجا میریم؟

00:26:08.320 --> 00:26:11.720
استویدو ضبط، ریس کانگ گفت باید اهنگ تکی داشته باشی

00:26:12.120 --> 00:26:14.240
من؟ یهویی؟ -
اره -

00:26:14.640 --> 00:26:17.520
رییس کانگ منتظرته، پس خودت ازش بپرس

00:26:17.960 --> 00:26:18.960
چشم

00:26:20.400 --> 00:26:21.400
سوار شو

00:26:27.000 --> 00:26:29.920
وقتی برسیم باید ضبط کنی، پس صدات رو گرم کن

00:26:29.920 --> 00:26:30.960
چشم

00:28:27.200 --> 00:28:30.240
پس میگی یجای عجیب بیدار شدی؟

00:28:30.520 --> 00:28:33.440
ولی یادت نیست چطور رفتی اونجا؟

00:28:34.280 --> 00:28:35.280
بله

00:28:36.480 --> 00:28:37.640
کجا بود؟

00:28:40.440 --> 00:28:42.440
نمیدونم

00:28:44.640 --> 00:28:46.320
هیچی نداری بگی؟

00:28:51.720 --> 00:28:53.480
توی راه استودیو

00:28:54.480 --> 00:28:56.600
رومی مریض شد گفت کنار بزنم

00:28:56.680 --> 00:28:58.280
پیاده شد و منتظر موندم

00:28:58.400 --> 00:28:59.680
ولی برنگشت

00:29:01.200 --> 00:29:04.160
من گفتم کنار بزنی؟ -
تو بودی -

00:29:04.520 --> 00:29:05.520
رومی

00:29:06.040 --> 00:29:10.280
رژیم عجیب که نداری؟ روش عجیبی نداری؟

00:29:11.280 --> 00:29:12.720
نه رییس کانگ

00:29:13.000 --> 00:29:15.040
ولی بازم چطور هیچی یادت نیست؟

00:29:16.840 --> 00:29:18.000
...من

00:29:19.640 --> 00:29:20.640
نمیدونم

00:29:26.600 --> 00:29:28.360
قبلا همچین اتفاقی افتاده؟

00:29:29.600 --> 00:29:31.160
از این فراموشیا داشتی؟

00:29:32.360 --> 00:29:33.360
نه

00:29:34.800 --> 00:29:37.760
چطور مراقب خودت نیستی؟

00:29:39.360 --> 00:29:40.360
رومی

00:29:41.200 --> 00:29:42.200
رومی

00:29:43.480 --> 00:29:45.520
فکرکردی تنهایی دبیو میکنی؟

00:29:48.480 --> 00:29:51.080
رییس کانگ بهش سخت نگیر

00:29:51.320 --> 00:29:53.480
باید خوشحال باشیم حالش خوبه

00:29:55.160 --> 00:29:56.360
از جلوی چشمم گم شو

00:29:56.960 --> 00:29:58.880
برو بیرون

00:30:00.120 --> 00:30:01.160
رومی بلند شو

00:30:04.120 --> 00:30:06.160
رومی نگران نباش

00:30:07.840 --> 00:30:10.560
ببخشید

00:30:18.880 --> 00:30:20.680
(حرکت تکان دهنده گروه دختر)

00:30:20.680 --> 00:30:22.400
(قبل دبیو تو بار چیکار میکنه؟)

00:30:31.560 --> 00:30:32.720
(حرکت تکان دهنده گروه دختر)

00:30:32.720 --> 00:30:33.880
(قبل دبیو تو بار چیکار میکنه؟)

00:30:34.360 --> 00:30:37.120
مخفی نگهش داشتن فقط به مدیر نشون دادن

00:30:37.440 --> 00:30:39.840
تهدید کردن گروه دبیو کنه پخشش میکنن

00:30:40.320 --> 00:30:43.480
...رییس کانگ من -
بذار رک باشم -

00:30:44.840 --> 00:30:45.920
نمیتونم جلوش رو بگیرم

00:30:47.840 --> 00:30:50.560
صادقانه نمیدونم چیکار کنم

00:30:50.640 --> 00:30:53.680
اگه هی بگی نمیدونی چیکار کنم؟

00:30:55.120 --> 00:30:56.120
پس

00:30:57.160 --> 00:30:58.280
چیکار کنم؟

00:31:00.800 --> 00:31:01.840
چرا از من میپرسی؟

00:31:09.560 --> 00:31:10.560
...ولی

00:31:19.880 --> 00:31:20.920
(حرکت تکان دهنده گروه دختر)

00:31:20.920 --> 00:31:21.960
(قبل دبیو تو بار چیکار میکنه؟)

00:31:42.480 --> 00:31:43.520
مدیر ارشد

00:31:45.360 --> 00:31:46.360
راستش

00:31:47.160 --> 00:31:48.840
نمیدونم چیکار کنم

00:31:50.080 --> 00:31:52.480
میخواستم زنگ بزنم پلیس

00:31:52.480 --> 00:31:54.480
ولی همه تلاشایی که کردین

00:31:54.520 --> 00:31:56.680
هدر میشه

00:31:56.680 --> 00:31:58.840
نه فقط تو، بلکه همه اعضا

00:31:58.920 --> 00:32:01.760
شرکت هم صدمه میبینه

00:32:02.560 --> 00:32:05.560
چیکار کنم؟ کاری نیست بکنم؟

00:32:08.000 --> 00:32:09.000
اینطوری نیست که

00:32:09.560 --> 00:32:11.880
راه حلی نباشه

00:32:12.880 --> 00:32:14.120
چه راه حلی هست؟

00:32:15.800 --> 00:32:17.840
اون اشغالا

00:32:18.200 --> 00:32:19.840
یه پیشنهاد دادن

00:32:20.800 --> 00:32:21.800
پیشنهاد؟

00:32:22.080 --> 00:32:25.480
...ویدیو رو پخش نمیکنن ولی بجاش

00:32:25.560 --> 00:32:28.880
اون اشغالا بچه

00:32:30.880 --> 00:32:32.760
اگه یکسال باهاش قرار بذاری

00:32:34.520 --> 00:32:35.520
یکسال قرار بذارم؟

00:32:40.160 --> 00:32:41.280
رومی منو ببین

00:32:42.400 --> 00:32:45.440
به عنوان جونگ گیونگ سو حرف نمیزنم، به عنوان مدیر ارشد میگم

00:32:45.960 --> 00:32:47.640
تو لیدر گروهی

00:32:48.000 --> 00:32:51.000
باید حواست جمع باشه

00:32:51.440 --> 00:32:53.200
اگه نتونی دبیو کنی، کار تیم تمومه

00:32:53.800 --> 00:32:55.920
طبق قانون شرکت، بدهکار میشین

00:32:56.120 --> 00:32:58.800
میخوای همه مثل تو نابود بشن؟

00:33:00.040 --> 00:33:01.040
نه

00:33:01.160 --> 00:33:04.200
منم نمیخوام

00:33:04.200 --> 00:33:06.080
بیا جدی باشیم، تو مست کردی؟

00:33:06.160 --> 00:33:08.200
اونم توی همچین باری؟

00:33:14.840 --> 00:33:16.680
لازم نیست زیادی فکر کنی

00:33:19.200 --> 00:33:21.720
به این فکرکن چقدر میخوایش

00:33:22.840 --> 00:33:24.080
دبیو تو نزدیکه

00:33:26.880 --> 00:33:27.880
هیچوقت معلوم نیست

00:33:29.720 --> 00:33:31.400
اون اشغالا

00:33:31.920 --> 00:33:33.600
شاید کل زندگیت حامیت بشن

00:33:45.200 --> 00:33:46.200
بهش فکرکن

00:33:48.040 --> 00:33:49.080
بعد بهم خبر بده

00:33:58.560 --> 00:33:59.640
....هیچ

00:34:02.880 --> 00:34:04.440
کاری نیست

00:34:08.040 --> 00:34:09.800
که بتونم بکنم

00:34:13.880 --> 00:34:16.440
حتی نمیتونم به بقیه حقیقت رو بگم

00:34:18.520 --> 00:34:19.920
بخاطر من

00:34:21.600 --> 00:34:23.640
نمیشه بقیه نابود بشن

00:34:25.080 --> 00:34:26.080
رومی

00:34:26.760 --> 00:34:27.800
حتما برات سخته

00:34:32.520 --> 00:34:33.520
مشکلی نیست

00:34:34.760 --> 00:34:35.760
لازم نیست بری

00:34:38.560 --> 00:34:40.160
...به عنوان مدیر ارشد

00:34:40.280 --> 00:34:44.000
به عنوان برادر بزرگت باهاشون حرف میزنم

00:34:44.440 --> 00:34:46.040
هرکار میخوای بکن

00:34:46.640 --> 00:34:49.960
چه ازش کمک بخوای

00:34:50.320 --> 00:34:54.040
چه به اعضا حقیقت رو بگی

00:34:55.440 --> 00:34:58.400
هرکاری بخوای میتونی بکنی

00:34:59.240 --> 00:35:03.000
"ببخشید رویاهای شما رو نابود کردم"

00:35:03.440 --> 00:35:07.480
"دبیو ما کنسله و باید پول بدهی رو تسویه کنیم"

00:35:08.120 --> 00:35:11.360
ولی تو باید بهشون بگی رومی

00:35:12.240 --> 00:35:16.000
کار درست همینه، چیکار میشه کرد؟

00:35:17.160 --> 00:35:18.240
دیگه تمومه

00:35:20.120 --> 00:35:22.400
ولی میتونی برگردی روی پات

00:35:23.440 --> 00:35:24.440
و اینکه

00:35:26.640 --> 00:35:27.640
منم

00:35:29.400 --> 00:35:30.400
همیشه طرف توام

00:35:35.160 --> 00:35:36.280
خوب بهش فکرکن

00:35:38.720 --> 00:35:39.720
دیگه میرم

00:35:49.720 --> 00:35:52.200
نمیدونم

00:35:52.480 --> 00:35:53.840
این بهشته

00:35:55.040 --> 00:35:56.040
اینطرف

00:35:56.120 --> 00:35:58.840
این جای من نیست

00:37:00.640 --> 00:37:02.720
شاید بهتره ناپدید بشم

00:37:04.600 --> 00:37:06.680
همه چی بهتر میشه

00:37:09.240 --> 00:37:11.320
هنوز نمیفهمم

00:37:12.200 --> 00:37:13.640
چرا اونکارو کردم

00:37:15.760 --> 00:37:18.240
فقط سخت تلاش کردم

00:37:18.880 --> 00:37:20.360
همینکارو کردم

00:37:25.760 --> 00:37:27.400
واقعا نمیدونم

00:37:31.040 --> 00:37:32.760
چه کار اشتباهی کردم

00:37:39.960 --> 00:37:42.560
اتفاق اون روز رومی میگه یادش نیست

00:37:42.760 --> 00:37:45.680
باید حقیقت رو بفهمیم

00:37:47.080 --> 00:37:50.840
همینطور اینکه کی ویدیو رو فرستاده -
درسته کی تهدیدش کرده -

00:37:50.960 --> 00:37:54.160
کی فیلمش رو گرفته -
همش یک نفره -

00:37:54.840 --> 00:37:56.680
بیا بریم هرچی داریم بگیریم

00:37:57.240 --> 00:37:58.280
چی بگیریم؟

00:37:59.000 --> 00:38:01.760
یه جعبه میگیریم میریم همه چی رو جمع میکنیم

00:38:02.640 --> 00:38:06.040
بستن جعبه تخصص منه، بسپر من

00:38:07.320 --> 00:38:09.080
(دادستانی)

00:38:15.840 --> 00:38:17.040
میشه کمک کنم؟

00:38:20.120 --> 00:38:21.440
منو ببر دفتر رییس

00:38:28.040 --> 00:38:29.600
چه کاری دارین؟

00:38:29.760 --> 00:38:32.000
توی تحقیقات رسمی دخالت نکن

00:38:32.920 --> 00:38:36.120
همه رو جمع کن، تا اخرین برگه

00:38:36.280 --> 00:38:38.760
(دادستانی)

00:38:38.840 --> 00:38:42.880
این ویدیو توی کامپیوتر رییس بوده

00:38:43.480 --> 00:38:45.360
بعد مدت ها یه مسابقه اس

00:38:45.840 --> 00:38:47.600
چه سوالی از این ویدیو داری؟

00:38:47.960 --> 00:38:52.680
چندنفر توی ویدیو هستن؟

00:38:52.960 --> 00:38:54.800
همه میبینن رومی توی ویدیوئه

00:38:54.880 --> 00:38:58.200
اگه بپرسی پس یکی دیگه هم هست

00:38:58.480 --> 00:39:01.680
چهار -
الکی حدس نزن -

00:39:03.960 --> 00:39:06.120
یکی دیگه هم هست -
چی؟ -

00:39:06.800 --> 00:39:08.200
صبرکن، کجاست؟

00:39:09.120 --> 00:39:11.000
ظرف یخ سمت راست

00:39:11.040 --> 00:39:14.440
راننده کیم دوگی زدی تو خال

00:39:19.320 --> 00:39:22.960
حقیقت پشت کاراموز درحال دبیو

00:39:26.960 --> 00:39:27.960
ببخشید

00:39:28.520 --> 00:39:30.160
ولی زندگی منم خرج داره

00:39:30.560 --> 00:39:33.120
مدیر ارشد بود -
درسته -

00:39:33.600 --> 00:39:36.920
اگه شرکت ازش اخاذی کرده

00:39:38.400 --> 00:39:39.680
پس رییس هم خبر داشته؟

00:39:40.000 --> 00:39:41.200
ممکنه

00:39:41.600 --> 00:39:45.640
ولی چرا؟ بعد این همه تمرین و نزدیک دبیو؟

00:39:46.240 --> 00:39:47.400
شاید هم نه

00:39:47.760 --> 00:39:49.320
نمیشه فهمید چی تو فکرشونه

00:39:52.280 --> 00:39:54.040
انگار باید یکی رو بفرستیم داخل

00:39:55.720 --> 00:39:56.720
یکی رو بفرستیم داخل؟

00:39:58.800 --> 00:40:00.080
مدیر رو عوض میکنیم

00:40:00.840 --> 00:40:04.680
بزن در رو بود، صبرکن پیدات کنم

00:40:04.680 --> 00:40:07.200
با ماشینم لهت میکنم

00:40:07.280 --> 00:40:10.240
اشغال نمیشه قسر در بره، رومخه

00:40:11.920 --> 00:40:14.400
یهویی اومدن همه چی رو بردن

00:40:15.480 --> 00:40:17.680
همه چی رو بردن بعد گفتن ادرس اشتباهه

00:40:17.800 --> 00:40:19.880
چطور دادستانی اینقدر بدردنخور شده؟

00:40:20.280 --> 00:40:22.400
برای تو دادستان اومده

00:40:23.280 --> 00:40:24.280
باید شکایت کنیم؟

00:40:25.880 --> 00:40:28.080
ولش کن، اوضاع بدتر میشه

00:40:29.080 --> 00:40:32.520
مدیر جدید استخدام کردی؟ -
نه، خیلیا بودن -

00:40:33.240 --> 00:40:34.920
ولی نشد به کسی اعتماد کنم

00:40:35.280 --> 00:40:38.840
باید یکی جای مدیر سونگ بیاد، زودباش

00:40:40.520 --> 00:40:41.520
رییس

00:40:42.160 --> 00:40:47.000
بیا بگیم بچه ها رو میرسونم و یکی جلوی ون رو میگیره

00:40:47.520 --> 00:40:50.040
و بهم بگی برم کسی که جلوی ما گرفته رو نگه دارم

00:40:50.080 --> 00:40:52.760
بهش مشت بزنم

00:40:52.920 --> 00:40:56.880
انجامش میدم، چرا؟

00:40:59.000 --> 00:41:00.720
چون رییس منی

00:41:01.280 --> 00:41:05.640
تاکسی، کامیون

00:41:06.040 --> 00:41:08.000
حتی دلال ماشین هم بودی

00:41:08.560 --> 00:41:12.280
تجربه رانندگی ات خوبه برای همین قبول شدی

00:41:13.200 --> 00:41:15.360
ولی فکرنکنم مناسب ما باشی

00:41:15.440 --> 00:41:18.080
درست

00:41:18.800 --> 00:41:22.240
هرکی رو بگی مشت میزنم

00:41:22.760 --> 00:41:25.360
بدون تردید انجامش میدم

00:41:25.920 --> 00:41:26.920
چرا؟

00:41:29.680 --> 00:41:31.120
چون تو رییس منی

00:41:31.200 --> 00:41:35.080
چرا یهویی میخوای موقع رانندگی اتوبوس بقیه رو بزنی؟

00:41:35.320 --> 00:41:37.600
نمیشه همینطوری بقیه رو بزنی، دردسر میشه

00:41:37.920 --> 00:41:39.680
بیکار میشیم میفهمی؟

00:41:40.160 --> 00:41:41.480
ببخشید

00:41:41.920 --> 00:41:43.280
صبرکن

00:41:43.880 --> 00:41:44.880
اقا

00:41:53.800 --> 00:41:54.800
ببخشید

00:41:57.600 --> 00:42:00.000
میشه رزومه ات رو ببینم؟

00:42:01.880 --> 00:42:03.640
دنبال یکی ام استخدام کنم

00:42:04.160 --> 00:42:05.160
چی؟

00:42:13.960 --> 00:42:18.000
Yellowstar
رییس کانگ جو ری

00:42:18.840 --> 00:42:19.840
رییسی؟

00:42:24.760 --> 00:42:27.120
اگه الان استخدامم کنی

00:42:27.440 --> 00:42:31.400
هرکسی رو بگی میرم مشت میزنم

00:42:31.520 --> 00:42:35.120
البته یکی به دوست داشتنی تو اینکارو نمیکنم

00:42:35.520 --> 00:42:39.880
ولی بازم انجامش میدم، چرا؟

00:42:41.400 --> 00:42:42.840
چون رییس منی

00:42:43.360 --> 00:42:44.680
باشه پس، برو یکی رو مشت بزن

00:42:47.920 --> 00:42:49.760
کنجکاوم چطور انجامش میدی

00:43:06.840 --> 00:43:08.080
میرم دستشویی

00:43:08.640 --> 00:43:10.240
اینبار میترکونم

00:43:14.080 --> 00:43:15.320
چرا اینقدر زشتی؟

00:43:18.160 --> 00:43:19.240
دیوونست؟

00:43:21.480 --> 00:43:24.760
ببخشید اینطوری ام، ببخشید

00:43:32.800 --> 00:43:34.880
چطور میتونی واقعا یکی رو مشت بزنی؟

00:43:37.720 --> 00:43:39.360
دستور تو بود رییس

00:43:44.440 --> 00:43:45.600
تمام تلاشمو میکنم

00:43:50.120 --> 00:43:51.320
میشه از امروز شروع کنم؟

00:44:03.160 --> 00:44:06.200
رییس کانگ جو ری، کجا پیداش کنم؟

00:44:07.280 --> 00:44:08.960
اسمت چیه؟

00:44:10.640 --> 00:44:11.760
مدیر جدیدم

00:44:13.000 --> 00:44:14.880
اسمم کیم دوگیه

00:44:15.880 --> 00:44:17.040
کیم دو گی؟

00:44:23.360 --> 00:44:26.880
جونگ گیونگ سو، مدیر ارشدم

00:44:27.680 --> 00:44:28.680
تشریفات بیخیال

00:44:30.560 --> 00:44:31.800
نگاه تیزی داری

00:44:32.960 --> 00:44:34.040
شنیدم توی صنعت جدیدی

00:44:35.320 --> 00:44:39.600
این برنامه اعضاست، و کارای معمول تو

00:44:39.880 --> 00:44:41.640
هرچه زودتر بهش رسیدگی کن

00:44:42.520 --> 00:44:45.040
از مزاحمت متنفرم

00:44:45.080 --> 00:44:48.120
پس سوالی نپرس و خودت بفهمش

00:44:48.200 --> 00:44:50.360
از حس ششمت استفاده کن

00:44:53.040 --> 00:44:54.480
مشکل بزرگی داریم

00:44:55.160 --> 00:44:57.400
چرا؟ منظورت چیه؟

00:44:59.640 --> 00:45:00.720
حس ششم ندارم

00:45:03.360 --> 00:45:05.960
...رییس

00:45:06.880 --> 00:45:09.360
ولی سر من شلوغه

00:45:12.400 --> 00:45:14.960
باید رییس کانگ صداش بزنی

00:45:16.400 --> 00:45:18.760
چه اینجا باشه چه نه، رییسه

00:45:18.840 --> 00:45:21.720
باید درست صداش بزنی

00:45:21.920 --> 00:45:24.280
من و رییس کانگ از بچگی همو میشناسیم

00:45:24.520 --> 00:45:25.840
باهم بزرگ شدیم، مثل خواهرمه

00:45:27.280 --> 00:45:29.360
خیلی نزدیکیم

00:45:30.080 --> 00:45:32.880
بازم باید درست صداش بزنی

00:45:35.480 --> 00:45:36.560
چون رییسه

00:45:40.000 --> 00:45:41.280
اون رییس

00:45:41.840 --> 00:45:43.800
کجا این مرد رو پیدا کرده

00:45:44.080 --> 00:45:46.280
رییس کانگ صداش بزن

00:45:47.240 --> 00:45:49.840
جلوی من دهنت رو باز نکن

00:45:51.040 --> 00:45:52.240
وقتی ازت سوالی میپرسم جواب بده

00:45:54.800 --> 00:45:57.360
چرا دوربین رو نگاه نمیکنی؟ خجالت میکشی؟

00:45:58.880 --> 00:46:00.440
گفتم ستاره چطوریه؟

00:46:02.800 --> 00:46:05.240
کسی که نگاهت رو نمیشه ازش بگیری

00:46:05.480 --> 00:46:07.800
پس چرا همش قایم میشی؟

00:46:07.880 --> 00:46:09.800
باید لبخند بزنی به دوربین نگاه کنی

00:46:12.880 --> 00:46:13.920
سو جونگ بیا اینجا

00:46:21.880 --> 00:46:22.920
چیکار میخوای بکنی؟

00:46:24.480 --> 00:46:25.960
دوربین جلوی توئه

00:46:30.800 --> 00:46:32.600
فکرکردی فرق داری؟

00:46:32.960 --> 00:46:35.120
همه کل مدت اینطوری بودین

00:46:35.880 --> 00:46:39.760
دوربین های زیادی همه عکس العمل های شما رو ضبط میکنه

00:46:40.200 --> 00:46:43.040
میکروفن های زیادی نفس های شما رو ضبط میکنه

00:46:43.640 --> 00:46:48.840
فلش های زیادی هست و احساسات پنهون شما رو نشون  میده

00:46:48.840 --> 00:46:50.160
فکرکردی میتونی فرار کنی؟

00:46:52.320 --> 00:46:53.840
سعی نکن احساس واقعیت رو نشون بدی

00:46:54.240 --> 00:46:55.960
کی گفته میخوان احساسات واقعیت رو بدونن؟

00:46:56.640 --> 00:46:59.120
روی حالات چهره ات تمرین کن

00:46:59.560 --> 00:47:02.440
دیدن صورتت اشتهای منو کور کرد

00:47:03.160 --> 00:47:04.160
فهمیدی؟

00:47:04.680 --> 00:47:05.680
چشم

00:47:06.080 --> 00:47:07.080
چشم

00:47:12.760 --> 00:47:15.160
از الان دستیار مدیر کیم جای مدیر سونگ رو میگیره

00:47:15.520 --> 00:47:17.200
کل مسیر به شما رسیدگی میکنه

00:47:19.640 --> 00:47:20.920
اسمم کیم دو گیه

00:47:22.600 --> 00:47:23.600
...من

00:47:24.640 --> 00:47:26.880
از الان مدیر شمام

00:47:28.000 --> 00:47:29.000
همکاری کنین

00:47:31.320 --> 00:47:33.160
ممنون

00:47:35.000 --> 00:47:36.640
دوربین رو جمع کن بیار دفترم

00:47:37.000 --> 00:47:38.000
چشم

00:47:39.920 --> 00:47:40.920
میخواستم بدونم

00:47:41.600 --> 00:47:43.400
درمورد رومی شنیدین؟

00:47:44.640 --> 00:47:45.640
نه

00:47:46.400 --> 00:47:50.000
باورم نمیشه رومی اینطوری بره

00:47:51.000 --> 00:47:52.840
میگم نکنه اتفاقی براش افتاده؟

00:47:55.400 --> 00:47:57.600
نباید از بقیه بپرسی جی آن

00:47:58.880 --> 00:48:00.520
وقتی برگشت از خودش بپرس

00:48:01.960 --> 00:48:02.960
چشم

00:48:03.040 --> 00:48:04.320
شما یه گروه هستین

00:48:04.320 --> 00:48:07.720
تمرین کنین جای خالیش پر بشه، دبیو نزدیکه

00:48:08.960 --> 00:48:09.960
چشم

00:48:17.640 --> 00:48:21.200
باید روی این بخش تمرکز کنیم

00:48:23.120 --> 00:48:24.120
دستیار مدیر کیم

00:48:25.440 --> 00:48:26.920
برو رو میزم شارژش کن

00:48:27.440 --> 00:48:29.920
مرسی، ولی نه ممنون

00:48:32.640 --> 00:48:34.280
چشه؟

00:48:35.720 --> 00:48:36.920
همگی برگردیم سرکار

00:48:56.880 --> 00:48:59.000
تمومه

00:49:02.080 --> 00:49:04.920
چه بزرگه، طول میکشه

00:49:08.160 --> 00:49:09.920
مشکلی نیست، عجله نکن

00:49:10.800 --> 00:49:11.960
برای کیه؟

00:49:12.720 --> 00:49:13.880
سوجونگ، مکنه

00:49:23.000 --> 00:49:26.280
وقتشه دخترا برن، ماشین رو روشن کن

00:49:27.200 --> 00:49:31.000
تموم نشده، وقت لازم دارم

00:49:31.040 --> 00:49:32.640
یکم دیگه

00:49:33.600 --> 00:49:37.160
چرا واستادی خیره شدی؟

00:49:38.440 --> 00:49:42.960
رییس کانگ نادیده ام میگیره

00:49:44.320 --> 00:49:45.320
دستیار مدیر کیم

00:49:46.480 --> 00:49:48.760
نشنیدی مدیر ارشد گفت ماشین رو روشن کنی؟

00:49:55.000 --> 00:49:56.000
اخراشه

00:50:03.600 --> 00:50:04.600
تمومه

00:50:05.240 --> 00:50:06.360
چی؟

00:50:07.560 --> 00:50:08.560
چی بود؟

00:50:20.160 --> 00:50:22.320
چرا برگردوندی؟ شارژ نشده

00:50:22.560 --> 00:50:23.960
چون باید ماشین رو روشن کنم

00:50:25.520 --> 00:50:26.520
درسته

00:50:29.480 --> 00:50:30.800
...این مردیکه

00:50:32.880 --> 00:50:34.240
چرا این؟

00:50:35.600 --> 00:50:38.760
فکر نمیکنی کم داره؟

00:50:39.240 --> 00:50:41.280
واقعا عجیبه

00:50:43.480 --> 00:50:45.760
الان اطلاعات لپ تاپ رو چک میکنم

00:50:46.080 --> 00:50:49.720
موزیک ویدیو دخترونست، ضبط اجراست

00:50:49.760 --> 00:50:51.320
متریال های کانسپت

00:50:52.200 --> 00:50:55.640
چرا همش اینا رو اینور اونور میبره؟

00:50:57.520 --> 00:50:58.600
بنظرت چرا؟

00:50:58.880 --> 00:51:01.840
چیزای دیگه هم هست که بررسی میکنم

00:51:10.160 --> 00:51:11.160
بله خانم

00:51:11.240 --> 00:51:15.200
یکم پیش بنظر میرسید با دخترا صمیمی ای

00:51:16.200 --> 00:51:19.360
وقتی تصمیم بگیرم از یکی مراقبت کنم

00:51:19.480 --> 00:51:21.280
...تا اخرش
دیگه انجامش نده -

00:51:23.320 --> 00:51:24.800
توی محفظه جلوی ماشین رو ببین

00:51:25.320 --> 00:51:26.520
یه خودکار اونجاست

00:51:40.080 --> 00:51:42.040
نگو که شنوده

00:51:42.320 --> 00:51:43.360
درسته شنوده

00:51:43.960 --> 00:51:45.920
همیشه پیشت باشه تا گوش بدم

00:51:47.480 --> 00:51:50.640
یادت باشه مدیریت با توئه

00:51:51.840 --> 00:51:56.520
وقتی دوستشون بشی احترام بهت نمیذارن

00:51:57.640 --> 00:52:00.240
بهشون لبخند نزن و حرفم نزن

00:52:03.360 --> 00:52:06.400
اگه قانون رو بشکنی اخراجی

00:52:08.040 --> 00:52:09.040
فهمیدم

00:52:11.200 --> 00:52:14.440
اگه بگی کاری بکنم بدون سوال میکنم

00:52:27.400 --> 00:52:29.560
حرف نزن و لبخند نزن؟

00:52:29.560 --> 00:52:31.760
میگه یه اشغال باشی

00:52:32.320 --> 00:52:34.960
راننده کیم دخترا ازت متنفر میشن

00:52:42.200 --> 00:52:45.000
صبرکن، نمیتونی دیگه باهام حرف بزنی

00:52:47.720 --> 00:52:49.520
تمرین تمومه

00:52:51.160 --> 00:52:52.200
ممنون

00:53:00.520 --> 00:53:02.240
گشنمه

00:53:02.680 --> 00:53:04.880
چشمام کوچکتره؟

00:53:04.880 --> 00:53:07.080
چیکار کنم؟ ببین

00:53:07.200 --> 00:53:09.160
فکرکردی بدون جراحی میشه کاری کرد؟

00:53:09.560 --> 00:53:12.560
نگران نباش -
میشه کولر روشن کنی؟ -

00:53:12.960 --> 00:53:14.080
مدیر ارشد عصبانی میشه

00:53:20.120 --> 00:53:21.240
کجا بشینم؟

00:53:21.840 --> 00:53:22.840
دیوونه شدی

00:53:30.640 --> 00:53:33.720
گرمه

00:53:34.280 --> 00:53:36.120
قرار بود کولر روشن باشه

00:53:36.720 --> 00:53:37.920
ماشین رو روشن میکنم

00:53:40.160 --> 00:53:41.800
باورم نمیشه من باید تمرینش بدم

00:53:42.240 --> 00:53:44.760
امروز راه کار رو نشون میدم پس حواست جمع باشه

00:53:44.880 --> 00:53:46.080
کولر رو روشن کن

00:53:52.000 --> 00:53:53.000
حرکت میکنیم

00:54:09.160 --> 00:54:10.160
باشه

00:54:12.160 --> 00:54:14.440
چیکار کنم؟ حس میکنم نتونم برقصم

00:54:14.680 --> 00:54:18.240
نگران نباش، گشنه ام میشه

00:54:18.320 --> 00:54:21.200
صبرکن نتونی انجامش بدی چی؟ -
کارت خوب بود -

00:54:21.640 --> 00:54:24.240
غذا تو خونست پس استراحت کن

00:54:24.320 --> 00:54:27.200
ممنون

00:54:27.200 --> 00:54:29.200
ممنون رسوندی، من دوش میگیرم

00:54:29.240 --> 00:54:30.240
عمرا

00:54:30.880 --> 00:54:32.280
تو با من بیا دستیار مدیر

00:54:34.840 --> 00:54:35.880
ببخشید

00:54:36.280 --> 00:54:39.080
بهمون خوشمزه ترین غذات رو بده

00:54:39.160 --> 00:54:42.880
یه رول کیمباپ لطفا

00:54:42.920 --> 00:54:45.440
باشه الان میرم

00:54:47.920 --> 00:54:50.680
چهارتاست، پس چهارتا رول لازمه

00:54:52.560 --> 00:54:54.280
خفه شو بشین

00:54:58.480 --> 00:55:01.800
یکبار بهت میگم

00:55:02.080 --> 00:55:03.120
پس گوش کن

00:55:05.760 --> 00:55:08.880
صبرکن چرا جواب سوالای منو نمیدی؟

00:55:09.320 --> 00:55:10.400
چون گوش میدم

00:55:14.640 --> 00:55:18.480
فردا صبح، براشون یه رول کیمباپ بگیر

00:55:19.440 --> 00:55:20.440
و اینکه

00:55:21.240 --> 00:55:24.880
غر بزن وزن کم کنن

00:55:26.800 --> 00:55:27.800
فهمیدی؟

00:55:28.800 --> 00:55:31.520
این مهمترین بخشه

00:55:32.920 --> 00:55:34.320
این هرزه رو میبینی

00:55:35.040 --> 00:55:37.160
اگه دیدیش سریع گزارش بده

00:55:37.560 --> 00:55:39.520
نذار نزدیک بقیه اعضا بشه

00:55:42.440 --> 00:55:44.120
چرا؟

00:55:44.400 --> 00:55:47.000
هرکار میگم بکن

00:55:52.040 --> 00:55:53.080
فهمیدی؟

00:55:55.840 --> 00:55:57.440
چشم

00:55:57.440 --> 00:56:00.240
جواب سوالای منو نمیده

00:56:00.360 --> 00:56:02.800
میرم، غذا رو بگیر برو

00:56:02.880 --> 00:56:04.200
(غذا)

00:56:16.360 --> 00:56:18.080
میتونی حرف بزنی

00:56:19.520 --> 00:56:21.480
لپ تاپ شخصی کانگ جو ری ، یسری اسناد توش بود

00:56:22.280 --> 00:56:24.360
از جمله قرارداد های اختصاصی اعضا

00:56:24.440 --> 00:56:27.200
هر عضو از زمان دبیو ماهی چهل هزار خرجشون شده

00:56:27.920 --> 00:56:31.360
بعد دبیو باید پرداخت کن -
بدهی؟ -

00:56:31.400 --> 00:56:33.720
خیلیاش بخاطر هزینه های تمرینه

00:56:34.120 --> 00:56:37.800
از جمله اموزش ذهن که مال رییس کانگ جو ریه

00:56:39.200 --> 00:56:40.240
سه هزار دلار هر کلاسه

00:56:40.840 --> 00:56:42.120
اموزش ذهنی؟

00:56:42.440 --> 00:56:43.440
دیدی که چی بود

00:56:43.840 --> 00:56:45.880
داد میزد و میزدشون

00:56:46.040 --> 00:56:48.720
سه هزار دلار بخاطرش میگیره؟

00:56:49.520 --> 00:56:54.480
بهشون سخت میگیره ولی فکر میکردم بهشون اهمیت میده

00:56:54.680 --> 00:56:55.720
چیه؟

00:56:55.720 --> 00:56:57.320
ولی یچیزی عجیبه

00:56:59.120 --> 00:57:00.120
چیه؟

00:57:00.680 --> 00:57:02.080
دنبال رو می نمیگردن

00:57:02.400 --> 00:57:03.960
دور نگهش میدارن

00:57:04.160 --> 00:57:05.160
این مهمترینه

00:57:05.960 --> 00:57:08.160
اگه دیدیش سریع بهم گزارش بده

00:57:08.560 --> 00:57:10.400
نذار نزدیک بقیه اعضا بشه

00:57:12.040 --> 00:57:15.000
فهمیدی محل ویدیو رومی کجاست؟

00:57:15.240 --> 00:57:18.080
پیداش کردم، سخت بود

00:57:18.160 --> 00:57:19.240
خیلی راحت بود

00:57:19.640 --> 00:57:21.240
رد مدیر ارشد رو زدیم و رفتیم اونجا

00:57:21.520 --> 00:57:22.520
راحت بود

00:57:32.720 --> 00:57:34.000
بیا الان بریم

00:57:59.000 --> 00:58:00.440
کس دیگه ای اینجاست؟

00:58:00.920 --> 00:58:03.120
مدیر گفت امروز بسته ان

00:58:04.680 --> 00:58:05.960
صبرکن برم ببینم

00:58:08.920 --> 00:58:10.680
فکرکنم فهمیدن، باید قایم بشی

00:58:17.560 --> 00:58:18.960
یکی اینجاست

00:58:30.640 --> 00:58:31.640
کیه؟