WEBVTT

00:00:16.557 --> 00:00:19.602
Hola, amigos,
all you bounty hunters out in the system.

00:00:19.685 --> 00:00:20.603
How are you doing?

00:00:20.686 --> 00:00:22.730
<i>Punch and I have
got a good one for you today.</i>

00:00:22.814 --> 00:00:25.816
<i>That's right, Judy,
a mad bomber is terrorizing Venus.</i>

00:00:25.900 --> 00:00:28.277
He's blown up not one, not two,

00:00:28.361 --> 00:00:31.155
<i>but three public buildings
in the last ten days.</i>

00:00:31.238 --> 00:00:32.698
And word on the street is

00:00:32.782 --> 00:00:38.370
<i>this master-of-boom only has one hand
and a creepy calling-card to match.</i>

00:00:38.454 --> 00:00:39.622
Roll the vid!

00:00:51.425 --> 00:00:53.385
Get back!

00:00:54.511 --> 00:00:55.345
Holy shit.

00:00:55.429 --> 00:00:58.432
<i>Maybe he's trying to make a statement?
Who knows?</i>

00:00:58.515 --> 00:01:00.434
This is a juicy steak, cowboys.

00:01:00.517 --> 00:01:03.353
With a two million woolong bounty.

00:01:03.437 --> 00:01:04.813
Two million, Punch?

00:01:04.896 --> 00:01:07.524
<i>That's one of our biggest bounties
in a long time.</i>

00:01:07.607 --> 00:01:08.859
Yes, indeed, Judy!

00:01:08.942 --> 00:01:11.152
<i>- So...
- So go get him!</i>

00:01:12.571 --> 00:01:14.197
I was supposed to say that part.

00:01:19.744 --> 00:01:21.746
I'm just saying,
you don't need the ceremony.

00:01:21.788 --> 00:01:24.666
You skip right to the reception.
People would be much happier.

00:01:24.749 --> 00:01:27.335
- The ceremony is the whole point.
- No. No.

00:01:27.418 --> 00:01:29.963
Great music, open bar, food.

00:01:30.630 --> 00:01:32.632
I could do wedding receptions all day.

00:01:32.715 --> 00:01:34.592
Could you just focus? Please.

00:01:36.260 --> 00:01:38.930
You do realize this guy
is blowing up public buildings

00:01:39.013 --> 00:01:40.431
in the middle of the night, right?

00:01:40.515 --> 00:01:41.808
I do.

00:01:41.891 --> 00:01:43.476
Which means he has to plant them

00:01:43.559 --> 00:01:45.561
when the buildings are open,
during the day.

00:01:46.145 --> 00:01:49.023
Look, we need the dough from this, so...

00:01:49.065 --> 00:01:50.983
I told you to lay off that Venusian tea.

00:01:51.484 --> 00:01:52.860
Stuff burns right through you.

00:01:53.444 --> 00:01:54.445
Thanks, Mom.

00:01:56.113 --> 00:01:58.115
Excuse me. Sorry.

00:02:08.083 --> 00:02:09.543
Can you hurry it up?

00:02:12.504 --> 00:02:14.423
I'm flowing as fast as I can.

00:02:14.506 --> 00:02:15.799
Well, make it flow faster.

00:02:15.883 --> 00:02:17.175
More guests are arriving

00:02:17.259 --> 00:02:19.177
and I need you looking out
for anyone suspicious.

00:02:19.219 --> 00:02:20.554
I hate to break it to you, Jet,

00:02:20.637 --> 00:02:22.472
but you're
the most suspicious-looking guy here.

00:02:22.514 --> 00:02:26.059
Please, I did a year undercover
with Io bootleggers.

00:02:26.143 --> 00:02:28.687
Let's just say, I know how to blend in.

00:02:28.770 --> 00:02:31.857
<i>Jet, there's
a thousand buildings on Venus.</i>

00:02:31.940 --> 00:02:34.276
Trying to figure out which one
this guy's gonna blow up next

00:02:34.317 --> 00:02:36.987
is like trying to find
a needle in a haystack of needles.

00:02:37.737 --> 00:02:39.698
And yet here we are at a wedding.

00:02:39.781 --> 00:02:41.866
<i>Hunches are
a very important part of our job.</i>

00:02:42.534 --> 00:02:45.161
But, hey, I'm happy to stake it out alone.

00:02:45.745 --> 00:02:47.747
And the all-you-can-eat noodle bar
afterwards.

00:02:51.125 --> 00:02:52.126
Noodle bar?

00:02:54.170 --> 00:02:55.880
Well, you should never ignore a hunch.

00:03:40.757 --> 00:03:42.384
What, are you taking a dump now?

00:03:43.051 --> 00:03:44.344
We ain't got all day.

00:03:45.011 --> 00:03:46.012
Hello?

00:04:15.166 --> 00:04:16.167
Spike!

00:04:16.584 --> 00:04:17.585
Hello?

00:04:18.086 --> 00:04:19.212
God damn it.

00:04:24.091 --> 00:04:26.344
Spike? I think I got something.

00:04:46.697 --> 00:04:47.698
Hey, pal.

00:05:02.629 --> 00:05:05.465
Move, move! Move! Move!

00:05:20.897 --> 00:05:21.898
Who sent you?

00:05:23.483 --> 00:05:24.484
The Syndicate?

00:05:25.109 --> 00:05:26.110
Fuck you,

00:05:27.195 --> 00:05:28.780
that's who.

00:07:29.606 --> 00:07:31.692
You keep saying it
like it was all my fault.

00:07:31.775 --> 00:07:35.028
It was your goddamn fault.
I needed you and you weren't there.

00:07:36.613 --> 00:07:39.116
Look, I'm sorry
about your face and all, all right?

00:07:39.199 --> 00:07:40.784
But the good news is your hunch was right,

00:07:40.826 --> 00:07:44.162
so unless you died and I didn't notice,
how about we move on, huh?

00:07:44.246 --> 00:07:45.664
I haven't died yet.

00:07:46.790 --> 00:07:49.209
And lucky for you, I got this.

00:07:51.461 --> 00:07:53.672
Oh. I could use an extra hand.

00:07:54.506 --> 00:07:55.757
Evidence, wise-ass.

00:07:56.383 --> 00:07:58.510
The bomber had
to handle the explosives, right?

00:07:58.593 --> 00:08:00.970
- Hmm.
- Figure there's got to be traces on it.

00:08:01.513 --> 00:08:02.514
Hmm.

00:08:10.229 --> 00:08:12.982
The chem-sig reader will tell us
what kind of explosives he used.

00:08:13.066 --> 00:08:14.484
Then we can source suppliers.

00:08:15.026 --> 00:08:16.027
Yeah.

00:08:17.069 --> 00:08:18.321
Uh-huh.

00:08:20.364 --> 00:08:21.574
Spike!

00:08:22.617 --> 00:08:23.659
Are you even with me?

00:08:24.160 --> 00:08:26.621
Yeah. Yeah. Uh...

00:08:26.704 --> 00:08:30.958
You know, explosives and then
we gotta find that supplier, right?

00:08:31.751 --> 00:08:34.170
Hey, how long is this gonna take,
do you think?

00:08:34.879 --> 00:08:35.963
Couple of hours.

00:08:36.547 --> 00:08:37.548
Hmm.

00:08:39.258 --> 00:08:42.261
- I'm going to go get some noodles.
- The hell you are.

00:08:42.344 --> 00:08:44.847
- We've got to dissect this.
- "This" being?

00:08:44.930 --> 00:08:46.807
- The bomber's manifesto.
- Oh.

00:08:46.890 --> 00:08:47.933
If we're going to find this guy,

00:08:47.975 --> 00:08:50.352
we've got to figure out
what kind of crazy asshole he is.

00:08:50.435 --> 00:08:51.270
Right.

00:08:51.353 --> 00:08:54.731
Anarchist, terrorist, guy who never got
his Boy Scout badge from fire-making.

00:08:55.440 --> 00:08:58.652
Um, yeah, I don't read when I'm flying.
Makes me nauseous.

00:08:59.403 --> 00:09:00.779
We're not flying, Spike.

00:09:01.405 --> 00:09:02.447
I'm about to be.

00:09:03.198 --> 00:09:04.616
Like I said, I never got my noodles.

00:09:05.492 --> 00:09:06.493
Spike.

00:09:07.369 --> 00:09:08.411
Spike!

00:09:08.995 --> 00:09:10.664
We're in the middle of a goddamn job.

00:09:49.577 --> 00:09:50.578
Okay.

00:09:52.496 --> 00:09:53.664
Here you go.

00:09:56.667 --> 00:09:57.918
Have a lovely evening.

00:09:58.002 --> 00:09:59.420
We always do, darling.

00:09:59.503 --> 00:10:02.423
Well, well, looking gorgeous as ever,
Mrs. Langford.

00:10:20.941 --> 00:10:23.568
My father taught y'all folks
to stand up like a man!

00:10:26.279 --> 00:10:27.822
You forget where you are.

00:10:29.241 --> 00:10:33.411
Tory, what's the first commandment
of Ana's?

00:10:33.995 --> 00:10:35.497
Differences die at the door.

00:10:36.414 --> 00:10:37.916
Now, imagine me telling Santiago

00:10:37.999 --> 00:10:41.795
you were spinning up
some bullshit in my place?

00:10:42.545 --> 00:10:44.255
- Get him out of here.
- Let's go.

00:10:45.006 --> 00:10:47.008
It'd be his balls in the sugar bowl.

00:10:47.091 --> 00:10:49.427
And good night to you too, Detective.

00:10:49.510 --> 00:10:50.720
But he...

00:10:51.721 --> 00:10:52.889
Fine. I'm going.

00:10:55.516 --> 00:10:56.559
Making a drop.

00:10:57.143 --> 00:10:58.144
Send it.

00:11:28.340 --> 00:11:29.341
Surprise.

00:11:31.468 --> 00:11:32.511
They told me...

00:11:34.846 --> 00:11:36.223
They told me you were dead.

00:11:37.057 --> 00:11:38.058
It's okay.

00:11:39.976 --> 00:11:40.977
I'm okay.

00:11:42.020 --> 00:11:43.480
Hey. I'm okay.

00:11:48.985 --> 00:11:51.821
- Ow.
- Three years.

00:11:52.489 --> 00:11:55.909
Three years you let me believe
you were dead.

00:11:55.992 --> 00:11:57.369
They tried to kill me, Ana.

00:11:57.452 --> 00:12:00.079
Of course they did.
No one leaves the Syndicate.

00:12:00.163 --> 00:12:01.164
Not even you.

00:12:01.915 --> 00:12:02.957
Start talking.

00:12:11.674 --> 00:12:16.512
"Food, water and education
are a form of mind control."

00:12:18.055 --> 00:12:22.059
"People can only be pushed so far,
but also not far enough."

00:12:25.146 --> 00:12:28.691
"All will see the Angel's halo
shimmering in the sky."

00:12:30.151 --> 00:12:32.111
Gibberish.

00:12:33.154 --> 00:12:34.155
All of it.

00:12:35.447 --> 00:12:36.448
May I?

00:12:37.658 --> 00:12:39.243
By all means, help yourself.

00:12:40.869 --> 00:12:43.163
Oh. No Kudo?

00:12:46.834 --> 00:12:48.043
What happened to your leg?

00:12:50.838 --> 00:12:51.838
Getting old.

00:12:58.679 --> 00:13:00.931
Ah. There she is.

00:13:03.308 --> 00:13:04.309
Cheers.

00:13:05.560 --> 00:13:06.561
Thank you.

00:13:10.565 --> 00:13:13.526
So what brings you back
from the dead after all these years?

00:13:14.110 --> 00:13:15.862
A week ago I did a job.

00:13:16.404 --> 00:13:18.990
I got mixed up in some Syndicate shit.

00:13:19.699 --> 00:13:20.700
What kind of job?

00:13:24.120 --> 00:13:25.121
A bounty.

00:13:26.915 --> 00:13:29.334
Don't. Stop.

00:13:30.335 --> 00:13:31.878
You're a cowboy?

00:13:31.961 --> 00:13:33.421
What else would you have me do?

00:13:33.504 --> 00:13:36.174
- Something that won't get you killed.
- Okay.

00:13:39.093 --> 00:13:41.220
- So did you leave any loose ends?
- No.

00:13:42.638 --> 00:13:43.764
Nothing to worry about then.

00:13:45.224 --> 00:13:46.350
Yeah, that's what I thought.

00:13:47.476 --> 00:13:49.395
Until an assassin came at me this morning.

00:13:53.691 --> 00:13:56.694
It wouldn't be the first time
an old bounty came after me, but, um...

00:13:58.654 --> 00:13:59.738
Today was different.

00:14:00.698 --> 00:14:02.324
The guy was Syndicate-trained.

00:14:03.617 --> 00:14:05.786
What they send to take care of a problem.

00:14:12.918 --> 00:14:15.462
Say I agree to help, which I shouldn't,

00:14:15.545 --> 00:14:19.841
since you let me believe you were dead,
let me mourn you.

00:14:21.176 --> 00:14:25.472
But let's pretend I can find it
in my dark heart to forgive you.

00:14:27.015 --> 00:14:28.266
Why come to me?

00:14:33.021 --> 00:14:34.898
So you can do what you do best.

00:14:47.035 --> 00:14:48.036
You can listen.

00:15:06.595 --> 00:15:09.348
Replay the security footage
for the bombings, Marvin.

00:15:26.323 --> 00:15:29.743
"And all will see the Angel's halo
shimmering in the sky."

00:15:35.624 --> 00:15:37.793
Piece of shit
just likes to watch them burn.

00:15:39.252 --> 00:15:41.004
Where the hell is he?

00:15:50.639 --> 00:15:53.683
Marvin, track the location
of the Swordfish.

00:16:06.404 --> 00:16:08.740
- I've got to go.
- Hot date?

00:16:10.116 --> 00:16:11.451
My partner, believe it or not.

00:16:12.702 --> 00:16:14.203
He know what you used to be?

00:16:14.287 --> 00:16:16.205
No.

00:16:18.249 --> 00:16:21.085
Dying didn't teach you
that lying is no way to be?

00:16:21.168 --> 00:16:23.879
You don't know him.
He wouldn't understand.

00:16:23.963 --> 00:16:25.715
And you ain't going to give him a chance.

00:16:25.798 --> 00:16:27.216
The guy's an ex-cop.

00:16:27.842 --> 00:16:29.343
He despises the Syndicate.

00:16:30.094 --> 00:16:31.095
It would...

00:16:31.637 --> 00:16:33.138
It would break him.

00:16:34.098 --> 00:16:35.099
Then he'd break me.

00:17:01.541 --> 00:17:02.626
Is she happy?

00:17:06.004 --> 00:17:07.088
She's married now.

00:17:08.256 --> 00:17:09.257
To Vicious.

00:17:10.133 --> 00:17:11.301
Been a few years.

00:17:12.677 --> 00:17:13.887
And, yeah,

00:17:15.180 --> 00:17:16.181
she's happy.

00:17:24.022 --> 00:17:25.023
I have to go.

00:17:25.940 --> 00:17:28.151
If I hear anything,
I'll reach out the usual way.

00:17:29.360 --> 00:17:30.361
Thank you.

00:17:30.903 --> 00:17:32.071
And, Fearless...

00:17:35.533 --> 00:17:37.034
will I ever see you again?

00:17:39.036 --> 00:17:40.204
Fearless is dead.

00:17:41.122 --> 00:17:42.915
I go by Spike Spiegel these days.

00:17:59.556 --> 00:18:02.226
- Look who finally showed up.
- You're welcome.

00:18:02.768 --> 00:18:04.937
While you were out chasing a meal,
you know what I was doing?

00:18:04.937 --> 00:18:07.064
- No, but I bet you're gonna tell me.
- The job.

00:18:07.564 --> 00:18:10.400
Analyzing the explosives,
breaking down its composition,

00:18:10.984 --> 00:18:13.153
hoofing it to every demo site in Ishtar.

00:18:13.779 --> 00:18:15.280
This is the fifth place I've checked.

00:18:15.322 --> 00:18:17.783
Which you'd know if you'd
picked up your goddamn phone.

00:18:17.866 --> 00:18:19.785
Yeah, I would have,
if I thought it was important.

00:18:19.785 --> 00:18:23.205
Jesus, you're prickly today.
Hard times at that noodle shop?

00:18:23.288 --> 00:18:25.373
- It was a bust.
- Yeah, tough nuts for you.

00:18:25.457 --> 00:18:26.708
Yeah, I get crabby when I'm hungry.

00:18:26.708 --> 00:18:28.460
- I hear you.
- Excuse me.

00:18:28.543 --> 00:18:30.670
Mind telling me
what you're doing on my job site?

00:18:33.423 --> 00:18:35.759
And you think the explosives came from us?

00:18:35.842 --> 00:18:39.262
He's using Vaxium Nitrate to target
buildings made of Venusian quartz.

00:18:39.345 --> 00:18:41.556
When the two interact,
they create a halo-like effect

00:18:41.639 --> 00:18:43.308
that the bomber seems to enjoy.

00:18:43.391 --> 00:18:46.477
You can use a lot of different types
of explosive to demo Venusian quartz.

00:18:46.561 --> 00:18:47.812
We analyzed a bomb fragment.

00:18:47.895 --> 00:18:50.273
You mean your machine analyzed
a bomb fragment.

00:18:50.356 --> 00:18:53.443
When you cook an egg, do you need
to give credit to the frying pan?

00:18:53.526 --> 00:18:54.569
I'm just saying.

00:18:55.153 --> 00:18:57.196
It's Vaxium Nitrate. We're positive.

00:18:57.280 --> 00:18:58.906
Your machine is positive.

00:18:58.990 --> 00:19:01.826
At least I didn't screw off
to get noodles for six hours,

00:19:01.909 --> 00:19:03.244
and not even get noodles.

00:19:03.327 --> 00:19:05.830
- I told you where I was going...
- You didn't tell me anything.

00:19:05.830 --> 00:19:07.998
- That's the whole point. You...
- Hey, hey. Hey!

00:19:08.082 --> 00:19:10.000
What the hell?

00:19:10.084 --> 00:19:13.629
I've seen the good-cop, bad-cop routine,
but never the dick-cop, asshole-cop.

00:19:14.213 --> 00:19:15.798
- We're not cops.
- Then what are you?

00:19:16.423 --> 00:19:18.634
- Just assholes?
- Oh.

00:19:18.717 --> 00:19:19.760
What we are

00:19:20.469 --> 00:19:22.679
is not above cutting you in on the payout.

00:19:23.555 --> 00:19:24.640
If you help us.

00:19:27.935 --> 00:19:32.314
Look, I'd love to make some extra scratch,
but nothing's missing from our stock.

00:19:32.397 --> 00:19:34.816
I go over the paperwork
at the end of every week myself.

00:19:35.484 --> 00:19:37.361
The Vaxium Nitrate didn't come from us.

00:19:37.444 --> 00:19:38.862
You have the paperwork to prove it?

00:19:38.862 --> 00:19:41.364
You don't believe me,
ask Theodore yourself.

00:19:42.532 --> 00:19:43.575
Theodore?

00:19:44.159 --> 00:19:46.119
Our supplies guy. Theodore Clark.

00:19:46.203 --> 00:19:48.330
Keeps the stock in his freighter
a few buildings down.

00:19:48.413 --> 00:19:49.414
Wait.

00:19:52.042 --> 00:19:55.462
Are you telling us
your bomb guy's name is Teddy?

00:19:58.590 --> 00:19:59.966
Could it really be this easy?

00:20:00.049 --> 00:20:01.968
I don't know. It's never this easy.

00:20:02.051 --> 00:20:04.679
How do you want to do this?
Door knock or B and E?

00:20:04.762 --> 00:20:07.765
Mmm... B and E.
That way we get the drop on him.

00:20:08.266 --> 00:20:11.060
Okay. You B, I'll E.

00:20:15.898 --> 00:20:18.693
Whatever's up your ass,
you've just got to tell me.

00:20:19.443 --> 00:20:21.279
It's probably nothing
I haven't heard before.

00:20:23.739 --> 00:20:24.740
Yeah.

00:20:26.450 --> 00:20:27.910
This is what partners do.

00:20:28.577 --> 00:20:29.995
They air this shit out.

00:20:34.875 --> 00:20:36.126
Look, um, I'm...

00:20:36.919 --> 00:20:37.920
tired.

00:20:38.295 --> 00:20:40.798
I'm tired and I'm hungry,
that's all. Really.

00:20:40.881 --> 00:20:43.592
So, um, let's get this guy
and get out of here.

00:20:43.675 --> 00:20:44.968
- All right?
- All right.

00:21:02.652 --> 00:21:03.904
Put your gun away.

00:21:04.654 --> 00:21:06.323
We're surrounded by explosives.

00:21:21.212 --> 00:21:22.213
Hey, where are you going?

00:21:22.880 --> 00:21:24.340
He's probably in the cockpit.

00:21:24.340 --> 00:21:26.009
That's too obvious.

00:21:26.092 --> 00:21:27.301
It's too...

00:21:27.385 --> 00:21:28.845
- Follow me.
- Yeah, but the cockpit...

00:21:28.845 --> 00:21:29.846
Spike.

00:21:30.972 --> 00:21:33.850
I... He's probably in the cockpit.

00:21:41.649 --> 00:21:42.650
What?

00:21:44.652 --> 00:21:45.653
Booby trap.

00:21:46.195 --> 00:21:47.238
Step on that,

00:21:48.239 --> 00:21:50.115
you're wearing your asshole for an ascot.

00:21:50.991 --> 00:21:52.034
Whoa.

00:21:54.411 --> 00:21:55.746
Hey. You're welcome.

00:22:10.636 --> 00:22:11.637
Yikes.

00:22:34.659 --> 00:22:35.743
Still warm.

00:22:37.912 --> 00:22:39.122
He was just here.

00:22:41.416 --> 00:22:42.667
And we're moving.

00:22:50.800 --> 00:22:51.843
Shit.

00:22:51.926 --> 00:22:54.178
Cockpit! Don't you dare say it!

00:22:54.762 --> 00:22:56.973
- Don't you dare say "I told you so!"
- I won't.

00:22:57.390 --> 00:22:58.391
But I did.

00:23:11.362 --> 00:23:13.489
- It's locked.
- Is he in there?

00:23:13.572 --> 00:23:15.491
I don't think so. I can't see him.

00:23:15.574 --> 00:23:17.076
Maybe he's crouched down by the door.

00:23:20.621 --> 00:23:21.747
Oh, shit.

00:23:22.247 --> 00:23:23.373
Probably just space debris.

00:23:23.373 --> 00:23:26.668
I've seen "just space debris"
shred armored ISSP cruisers.

00:23:26.752 --> 00:23:28.086
Would you relax?

00:23:28.170 --> 00:23:31.506
We have been through a hundred of these.
There's nothing to worry about.

00:23:31.590 --> 00:23:33.383
Whoa!

00:23:42.684 --> 00:23:43.977
I think we lost our bounty.

00:23:44.060 --> 00:23:45.979
And any way to steer this thing.

00:23:46.062 --> 00:23:48.148
We've got to get off this ship
before it blows.

00:23:48.231 --> 00:23:49.566
Help me look for an escape pod.

00:23:50.275 --> 00:23:51.568
Are you serious? On this bucket?

00:23:51.651 --> 00:23:54.154
What piece of crap ship
doesn't have an escape pod, Spike?

00:23:54.237 --> 00:23:56.448
- Your piece of crap ship.
- Hey!

00:23:56.531 --> 00:23:58.116
And if you would have listened to me

00:23:58.199 --> 00:23:59.951
and gone to the cockpit
in the first place,

00:24:00.034 --> 00:24:01.244
none of this would be happening.

00:24:01.244 --> 00:24:03.663
You know, I've been giving you
the benefit of the doubt

00:24:03.746 --> 00:24:04.998
because I figured you had a shit day,

00:24:04.998 --> 00:24:07.875
but I'm 100% sure
that your being an asshole

00:24:07.959 --> 00:24:09.335
has nothing to do with noodles.

00:24:09.419 --> 00:24:10.420
What?

00:24:11.087 --> 00:24:12.213
What is that supposed to mean?

00:24:12.213 --> 00:24:14.465
Who turns off their tracker
for six hours to get noodles?

00:24:14.507 --> 00:24:16.092
Are you... Are you tracking me?

00:24:16.175 --> 00:24:17.885
- Where were you?
- I was at a bar.

00:24:17.969 --> 00:24:19.595
- With who?
- What does it matter with who?

00:24:19.595 --> 00:24:22.139
It matters because partners
don't disappear on partners.

00:24:22.223 --> 00:24:23.140
I'm there when it counts.

00:24:23.224 --> 00:24:24.433
Until you're not!

00:24:25.393 --> 00:24:27.603
I need honesty
from the guy who's watching my six.

00:24:31.440 --> 00:24:33.108
God damn it.

00:24:49.625 --> 00:24:50.792
I'm sorry, what?

00:24:50.876 --> 00:24:53.003
- Did you get that?
- No.

00:24:55.839 --> 00:24:58.967
I'm sorry, I can't understand a word
you're saying with the mask on, pal.

00:25:04.097 --> 00:25:06.308
Oh, no. I got it.

00:25:07.350 --> 00:25:12.397
He's going to blow us sky high
if we don't catch the Ichabod.

00:25:13.148 --> 00:25:15.024
Yeah.

00:25:15.108 --> 00:25:16.234
What the hell is an Ichabod?

00:25:16.276 --> 00:25:18.528
How the hell am I supposed to know?
You read the manifesto.

00:25:18.528 --> 00:25:19.529
I skimmed it.

00:25:19.946 --> 00:25:21.322
You skimmed the manifesto?

00:25:21.406 --> 00:25:23.616
Well, you weren't there.
I had a bonsai to take care of.

00:25:23.616 --> 00:25:26.244
After the guilt trip you gave me,
you didn't even read the manifesto?

00:25:26.244 --> 00:25:28.121
- We were running out of fuel.
- You told me to read it.

00:25:28.121 --> 00:25:30.081
- I mean, the point was...
- Huge guilt trip.

00:25:30.164 --> 00:25:32.792
Spike!

00:25:35.711 --> 00:25:38.631
Hey, I hear you.
You are making a lot of great points.

00:25:38.714 --> 00:25:41.217
We get it.
You're going to blow us sky high...

00:25:41.759 --> 00:25:44.637
Right. I understand. You are a bad man.

00:26:08.535 --> 00:26:09.703
Spike!

00:26:40.525 --> 00:26:41.526
Clutch move.

00:26:45.738 --> 00:26:46.739
Oh.

00:26:47.615 --> 00:26:48.616
Not Ichabod.

00:26:50.409 --> 00:26:51.702
- Escape pod.
- Escape pod.

00:27:16.602 --> 00:27:17.811
You take the escape pod.

00:27:18.395 --> 00:27:19.855
I can handle the weight...

00:27:22.816 --> 00:27:24.193
I'll probably get distracted.

00:27:24.860 --> 00:27:27.321
Stop for noodles or at a bar,
or take a massive dump.

00:27:27.404 --> 00:27:28.530
Or all three, so...

00:27:34.202 --> 00:27:35.203
I'll be back.

00:27:39.749 --> 00:27:41.376
- Jet. Um...
- Yeah.

00:27:43.628 --> 00:27:45.630
There is something I've got to tell you.

00:27:53.471 --> 00:27:56.641
I'm starving.
Would you mind bringing me those noodles?

00:28:00.770 --> 00:28:01.771
You got it, partner.

00:28:07.318 --> 00:28:08.319
Thanks, partner.

00:28:28.839 --> 00:28:30.090
We should have Tui tell him.

00:28:30.674 --> 00:28:32.009
He's not going to kill us.

00:28:34.720 --> 00:28:35.971
Have at it.

00:28:42.227 --> 00:28:43.228
Boss.

00:28:43.937 --> 00:28:45.189
We got word on Gunther.

00:28:45.272 --> 00:28:46.481
Fearless killed him.

00:28:49.151 --> 00:28:50.485
At the church.