WEBVTT 00:00:36.995 --> 00:00:39.497 تمامی شخصیت ها، اماکن، اشخاص، ارگان ها در این سریال ساختگی می‌باشند و واقعی نیستند 00:00:39.497 --> 00:00:41.332 اون انتقالی سال چندمه؟ 00:00:41.332 --> 00:00:42.876 جنسیت: مونث، ملیت: کره‌ای) مدارک مهاجرت: مدارکی از ورود یا خروج (در دوره مذکور وجود ندارد 00:00:42.876 --> 00:00:45.003 یه موضوعیه که رئیس شخصا دستور داده 00:00:45.962 --> 00:00:47.589 شنیدم پدر و مادرش توی دایره تجار آمریکایی هستن 00:00:47.589 --> 00:00:48.923 خودشم یکی از برترین صنعتگرانه 00:00:48.965 --> 00:00:50.633 به آموزش هم خیلی علاقه داره 00:00:50.842 --> 00:00:53.428 انگار یه فکرایی هم واسه اهدا به یه بنیادی داره 00:00:56.639 --> 00:00:59.851 خلاصه، ما باتوجه به قوانین مدرسه اون رو توی کلاس اِف قرار می‌دیم 00:00:59.851 --> 00:01:02.020 لطفا خوب مدیریتش کنین، معلم 00:01:02.020 --> 00:01:02.854 و خوب مراقبش باشین 00:01:02.854 --> 00:01:03.938 بذارین هر چه زودتر به زندگی خوابگاهی عادت کنه 00:01:03.980 --> 00:01:05.273 بله تلاشم رو می‌کنم 00:01:05.523 --> 00:01:07.901 امیدوارم عملکرد تحصیلیش هم خوب باشه 00:01:07.901 --> 00:01:09.360 اگه نمی‌خوای پشت سرت غیبت کنن 00:01:09.444 --> 00:01:12.906 اومدن از یه دانشگاه معتبر آمریکایی، نباید مشکلی باشه نه؟ 00:01:12.906 --> 00:01:16.076 ،خیلی خب، پس بیاین بذاریمش برای یه روز دیگه همگی، بریم جلسه‌ی صبحگاهی 00:01:16.159 --> 00:01:17.160 راستی 00:01:17.452 --> 00:01:20.497 معلم‌های تمام وقت و پرسنل مدرسه هم امروز نیومدن؟ 00:01:22.457 --> 00:01:23.541 مطمئن نیستم 00:01:26.086 --> 00:01:29.089 معلم، شما بفرمایین و جلسه صبحگاهی رو برگزار کنین 00:01:29.756 --> 00:01:33.134 اگه دانش آموز انتقالی هست، من اول یه سری اطلاعات رو تایید می‌کنم 00:01:33.134 --> 00:01:34.636 بعدش بذارین بره سر کلاس 00:01:34.886 --> 00:01:36.387 بله حتما 00:01:37.138 --> 00:01:40.600 اینجور که از سوابقت پیداست، از دبیرستان درس خوندن رو خارج از کشور شروع کردی 00:01:40.934 --> 00:01:43.436 اونموقع می‌تونستی بدون هیچ مشکلی انگلیسی ارتباط برقرار کنی؟ 00:01:43.478 --> 00:01:45.480 خیلی سریع سازگار شدم 00:01:46.856 --> 00:01:47.857 عالیه 00:01:48.733 --> 00:01:50.652 امیدوارم اینجا هم بتونی سریع سازگار بشی 00:01:51.778 --> 00:01:53.780 میشم قطعا 00:01:56.074 --> 00:01:58.076 چون اولین روزت توی مدرسه‌ی جدیده؟ 00:01:58.535 --> 00:01:59.911 مشخصه خیلی استرس داری 00:02:03.123 --> 00:02:05.125 نه خوبم 00:02:05.500 --> 00:02:07.168 آره، نیازی نیست مضطرب باشی 00:02:07.377 --> 00:02:08.586 خیلی بهت میاد 00:02:10.380 --> 00:02:11.381 چی؟ 00:02:14.968 --> 00:02:16.970 منظورم اینه که، شبیه یه دانش آموز از این مدرسه شدی 00:02:24.686 --> 00:02:26.771 پس من اول میرم تو 00:02:27.814 --> 00:02:30.150 به مدرسه‌مون خوش اومدی 00:02:31.151 --> 00:02:33.820 بله، ممنون 00:02:39.951 --> 00:02:40.952 اومدی 00:02:42.453 --> 00:02:43.788 همگی لطفا بشینین 00:02:45.456 --> 00:02:47.500 چطوره اول خودت رو معرفی کنی؟ 00:02:50.879 --> 00:02:53.756 اسمم لی اون‌سوئه، لطفا درآینده مراقبم باشین 00:02:57.635 --> 00:03:00.096 خوشگله‌ی مدرسه‌ای 00:03:01.639 --> 00:03:03.391 ...صندلیت 00:03:04.017 --> 00:03:05.768 برو کنار داهیون، ردیف آخر 00:03:05.768 --> 00:03:07.061 برو کنار داهیون، ردیف آخر 00:03:11.065 --> 00:03:14.402 همگی لطفا خوب به کلاس گوش کنین- بله- 00:03:25.663 --> 00:03:29.292 سلام، من وو داهیونم 00:03:30.293 --> 00:03:32.337 خیلی خوشگلی 00:03:36.841 --> 00:03:37.842 ممنون 00:03:40.261 --> 00:03:43.181 ،انگلیسی، تربیت بدنی، زیست، شیمی، طراحی، زبان چینی، تاریخ کره‌، مطالعه خود خوان 00:03:43.223 --> 00:03:44.224 چی؟ 00:03:44.724 --> 00:03:46.476 برنامه‌ی امروز کلاس 00:03:47.227 --> 00:03:49.479 انگلیسی، ورزش، زیست و شیمی 00:03:49.646 --> 00:03:51.773 طراحی، زبان چینی، تاریخ کره، مطالعه خود خوان 00:03:55.360 --> 00:03:59.447 ورزش شنائه، مایوت رو آوردی؟ 00:04:01.658 --> 00:04:02.742 آره 00:04:14.254 --> 00:04:16.881 (لی اون‌سو، دبیرستان جونگ‌هان) 00:04:16.881 --> 00:04:18.716 خواهر چوی سویونگی؟ 00:04:19.968 --> 00:04:21.302 دقیقا چه خبره؟ 00:04:21.302 --> 00:04:22.929 میترسم بعدا مشکلاتی پیش بیاد 00:04:22.929 --> 00:04:23.972 بذار اول کاری بهت بگم 00:04:24.722 --> 00:04:25.974 فقط تظاهر کن منو نمی‌شناسی 00:04:27.350 --> 00:04:28.017 چی؟ 00:04:28.142 --> 00:04:29.811 هرچند که ما درآینده با هم برخوردی نداریم 00:04:30.311 --> 00:04:32.063 باهام رسمی هم صحبت نکن 00:04:34.524 --> 00:04:35.984 اینجام تا مین‌یونگ رو نجات بدم 00:04:36.567 --> 00:04:37.819 می‌خوای مانعم بشی؟ 00:04:41.364 --> 00:04:43.866 به هر حال، خدا رو شکر 00:04:44.200 --> 00:04:46.661 فکر کردم اتفاقی افتاده، نگران شدم 00:04:47.954 --> 00:04:49.831 هرچند یه اتفاقی واقعا افتاد 00:04:50.540 --> 00:04:54.085 به هر حال، خدا رو شکر، واقعا خدا رو شکر 00:05:12.895 --> 00:05:14.314 چرا لباس موج سواری؟ 00:05:14.731 --> 00:05:16.899 فکر می‌کنم با بیکینی خوشگل‌تری 00:05:18.985 --> 00:05:19.986 همینطوری 00:05:21.404 --> 00:05:23.239 بخاطر جای زخم‌های روی بدنته؟ 00:05:23.865 --> 00:05:27.076 هی، اونا جای چیه؟ 00:05:28.453 --> 00:05:31.456 قبلا خیلی از شنا بدم میومد 00:05:31.581 --> 00:05:34.208 ولی بعد از اینکه رفتم سال سوم اوکی شد 00:05:34.375 --> 00:05:38.087 چون کلاس شنایِ کلاس اف، بعد از کلاس ویژه‌اس 00:05:38.254 --> 00:05:40.006 یه پسری توی کلاس ویژه هست اسمش سونگ جین یوئه 00:05:40.006 --> 00:05:41.758 اون جذابِ مدرسمونه 00:05:41.799 --> 00:05:44.802 ببخشیدا 00:05:45.219 --> 00:05:46.637 میشه فعلا ولم کنی؟ 00:05:50.350 --> 00:05:52.769 ببخشید، من آدم منزوی‌ایم 00:05:52.769 --> 00:05:54.228 بعد چندبار حرف زدن با تو، خودمو یادم رفت 00:05:54.270 --> 00:05:56.314 خودمو دست بالا گرفتم و خودخواهانه این کارو کردم 00:05:56.856 --> 00:05:59.400 فکر کردم ما دوستیم 00:06:00.693 --> 00:06:02.862 نه، اینطور نیست 00:06:03.905 --> 00:06:06.032 آره‌، ما دوستیم 00:06:06.699 --> 00:06:09.035 منم که دوستی ندارم، بهتر 00:06:09.369 --> 00:06:11.329 میشه دوباره دستامونو گره کنیم؟ 00:06:11.329 --> 00:06:12.622 از اونجایی که الان دیگه دوستیم 00:06:16.209 --> 00:06:20.254 ولش کن، نفهمیدی که اون خوشش نمیاد؟ 00:06:30.932 --> 00:06:32.141 لعنتی 00:06:35.603 --> 00:06:36.646 سلام، دانش آموز انتقالی 00:06:39.982 --> 00:06:43.486 این مدرسه عجیبه، احتمالا با غذا خوردن کلاس ویژه با هم شروع شده 00:06:44.529 --> 00:06:46.531 ولی یه نکته عجیب دیگه هم هست 00:06:46.697 --> 00:06:48.825 اگه با من غذا بخوری، هرموقعی خواستی می‌تونی غذا بخوری 00:06:49.951 --> 00:06:51.828 اگه خواستی زودتر بخوری، فقط بهم بگو 00:06:56.958 --> 00:06:59.001 اگه اون منحرف هم دوباره اذیتت کرد، بهم بگو 00:07:01.170 --> 00:07:04.632 میشه منم یه چیزی بهت بگم؟ 00:07:10.638 --> 00:07:11.889 احتمالا نه 00:07:12.723 --> 00:07:16.811 داهیون، میشه ازت یه درخواستی کنم؟ 00:07:18.896 --> 00:07:19.897 بفرمایین 00:07:20.356 --> 00:07:23.985 لطفا چمدون اون‌سو رو از کلاس ببر خوابگاه 00:07:28.448 --> 00:07:31.784 ازش شماره اتاقت رو بپرس و چمدونت رو ببر 00:07:34.287 --> 00:07:35.288 لطفا 00:07:37.957 --> 00:07:39.041 سویونگ نونا 00:07:42.003 --> 00:07:43.045 تو کی هستی؟ 00:07:43.754 --> 00:07:45.256 همکار مین‌یونگ 00:07:47.800 --> 00:07:48.801 ...الان 00:07:53.181 --> 00:07:54.682 همکارِ منه 00:08:04.650 --> 00:08:05.651 بریم 00:08:26.088 --> 00:08:28.007 این اتاقته 00:08:30.885 --> 00:08:32.136 اینطوری در باز میشه 00:08:33.471 --> 00:08:34.472 همم 00:08:36.349 --> 00:08:37.141 ممنون 00:08:37.308 --> 00:08:40.436 ،نیازی نیست ازم تشکر کنی می‌دونی که الان دیگه دوستیم 00:08:59.330 --> 00:09:02.124 اینجا دراصل اتاق چوی مین‌یونگ بود 00:09:07.088 --> 00:09:09.382 منزویِ کلاس ویژه بود 00:09:10.508 --> 00:09:13.261 قبلا یه جای زخم بزرگ روی صورتش بود 00:09:13.469 --> 00:09:16.347 مهم نیست چقدر درسش خوب باشه 00:09:17.223 --> 00:09:20.434 همه ازش دوری می‌کنن، بدشون میاد و پشت سرش حرف می‌زنن 00:09:22.562 --> 00:09:23.563 به جز یه نفر 00:09:23.688 --> 00:09:25.147 اسمش سو هوسوئه 00:09:26.607 --> 00:09:28.734 من از مین‌یونگ خوشم میاد 00:09:29.151 --> 00:09:30.736 چطور ازم می‌خوای فراموشش کنم؟ 00:09:31.112 --> 00:09:33.281 چطور ممکنه یه جور زندگی کنم انگار اتفاقی نیوفتاده؟ 00:09:55.970 --> 00:09:57.179 دیگه می‌تونی‌ بری 00:09:57.972 --> 00:10:00.808 من باید اول چمدونم رو مرتب کنم 00:10:01.684 --> 00:10:04.103 بذار کمکت کنم 00:10:04.186 --> 00:10:05.479 به هر حال ما دوستیم 00:10:14.697 --> 00:10:15.865 خودم می‌تونم 00:10:21.203 --> 00:10:23.414 می‌تونی بری و به کارای خودت برسی 00:10:26.709 --> 00:10:29.503 بذار فقط کتت رو برات مرتب کنم من دوستتم، یادته؟ 00:10:29.920 --> 00:10:32.006 فقط می‌خوام یه کاری برای کمک بهت بکنم 00:10:37.428 --> 00:10:40.640 فهمیدم، کمک کن 00:11:04.288 --> 00:11:05.289 بیا 00:11:19.136 --> 00:11:20.554 ...ولی 00:11:25.810 --> 00:11:27.186 همکلاسی‌هایی که اینجا زندگی می‌کنن 00:11:28.312 --> 00:11:30.106 چیز دیگه‌ای درموردش می‌دونی؟ 00:11:32.650 --> 00:11:33.776 خیلی نه 00:11:48.666 --> 00:11:49.917 لعنتی 00:11:54.338 --> 00:11:56.674 سونگ جین‌یو گفت پشت سرم راه بیوفتی؟ 00:11:57.633 --> 00:11:58.342 هممم 00:11:58.592 --> 00:11:59.927 انقدر ازم بدش میاد؟ 00:12:00.219 --> 00:12:01.846 تنفر تا جایی که دوستم داری؟ 00:12:03.764 --> 00:12:04.765 همم 00:12:05.391 --> 00:12:07.143 عوضی 00:12:07.977 --> 00:12:09.270 بی مصرف 00:12:09.770 --> 00:12:11.605 کثافت 00:12:13.149 --> 00:12:14.525 درمورد تو حرف می‌زنم 00:12:15.526 --> 00:12:16.944 واسه خودت احترامی قائل نیستی؟ 00:12:17.987 --> 00:12:19.280 اگه بهت میگه انجامش بدی، انجام بده 00:12:19.280 --> 00:12:20.322 واقعا همونطور که شایعات میگن درسته؟ 00:12:20.322 --> 00:12:22.199 سونگ جین‌یو کمکت می‌کنه شهریه رو بدی؟ 00:12:23.200 --> 00:12:25.411 آره، کمکم می‌کنه 00:12:26.746 --> 00:12:27.747 چی؟ 00:12:28.456 --> 00:12:29.957 خانواده‌م پول ندارن 00:12:32.460 --> 00:12:34.503 مامانم سرطان داره و بیمارستانه 00:12:35.171 --> 00:12:37.923 بابام با یه مشت قرض و قوله ول کرد رفت 00:12:38.674 --> 00:12:42.678 ولی من هنوز هر ماه باید پول خوابگاه و هزینه کارای اضافی رو بدم 00:12:43.596 --> 00:12:45.097 ،اگه اینطوری راحت می‌تونم پول بدست بیارم 00:12:45.139 --> 00:12:46.265 چرا تردید کنم؟ 00:12:47.057 --> 00:12:48.434 قطعا باید انجامش بدم 00:13:05.493 --> 00:13:07.328 جین‌یو خواست کمکش کنم اتاق رو تمیز کنه 00:13:07.787 --> 00:13:08.871 من رفتم 00:13:24.178 --> 00:13:26.722 چی شده؟ چرا انقدر رقت انگیز بنظر میای؟ 00:13:31.435 --> 00:13:32.228 (دفتر سوابق زندگی دانش آموزی در سطح مدرسه) 00:13:32.228 --> 00:13:34.605 (اطلاعات دانش آموز: لی گان‌سون) 00:13:36.690 --> 00:13:38.275 (اطلاعات دانش آموز: لی می‌جین) 00:13:38.275 --> 00:13:41.904 اطلاعات خاص: پدرش دادستان عالی رتبه در) ،دومین شرکت بزرگ در صنعت مالی هست ،از یک خانواده کاملا پولدار هست، میل شدید به مادیات ،هرچیزی که بقیه می‌خوان رو می‌خواد (به شدت دنبال کسب رضایت پدرش هست 00:13:41.946 --> 00:13:45.491 توی این تمام سوابق زندگی و اطلاعات شخصی همه دانش آموزای مدرسه هست 00:13:46.200 --> 00:13:48.619 نه تنها نمره، بلکه شرح وضعیت مالی پدر و مادر 00:13:48.661 --> 00:13:49.829 می‌تونی یه نگاهی بندازی 00:13:50.246 --> 00:13:53.415 اونایی که قرمز نشونه گذاری شدن، مشتری‌های چوی مین یونگ‌ان 00:13:53.457 --> 00:13:54.500 می‌تونی بهش رجوع کنی 00:13:58.963 --> 00:14:01.131 چقدر باید بفروشیم تا مین یونگ رو بیدار کنیم؟ 00:14:02.550 --> 00:14:04.051 ده درصد همه دانش‌آموزای مدرسه 00:14:04.301 --> 00:14:07.096 مشتری‌های فعلی فقط 3 درصد کل دانش آموزای مدرسه‌اس 00:14:07.096 --> 00:14:08.472 فقط باید 7 درصد بیشترش کنیم 00:14:09.223 --> 00:14:10.474 تقریبا 31 نفر 00:14:11.100 --> 00:14:12.601 چرا باید 10 درصد باشه؟ 00:14:13.185 --> 00:14:14.728 مسائل امنیتی هست 00:14:14.770 --> 00:14:16.605 اگه عملکردت با من رو افزایش بدی 00:14:16.605 --> 00:14:18.399 برای مشتری های اصلی هم خوب نیست 00:14:20.526 --> 00:14:22.653 بیا سریع حل و فصلش کنیم 00:14:23.028 --> 00:14:24.780 مشتری رو با دقت انتخاب کن 00:14:25.197 --> 00:14:28.075 چون اگه اتفاقی بیوفته، روی کار تاثیر می‌ذاره 00:14:28.450 --> 00:14:30.536 برای همه چیز مسئول میشی 00:14:36.417 --> 00:14:37.418 بیا 00:14:39.503 --> 00:14:41.547 کار باشه برای بعد 00:14:42.172 --> 00:14:43.799 بیا اول تخته اعلان رو بذاریم 00:14:44.216 --> 00:14:47.011 جواب امتحانای کلاس بندی توی تبلت هست 00:14:47.136 --> 00:14:49.471 کوکی ها رو بخور و جواب‌ها رو حفظ کن 00:14:49.847 --> 00:14:50.848 چرا؟ 00:14:51.974 --> 00:14:55.185 خیلی‌ها کوکی‌ها رو به منظور افزایش نمره می‌خورن 00:14:55.519 --> 00:14:57.104 می‌خوام با همکلاسی‌ها تقسیمش کنی 00:14:57.146 --> 00:14:58.689 ولی اول باید نمره خودت رو ببری بالا 00:15:07.865 --> 00:15:09.033 (اطلاعات شخصی دانش آموز) 00:15:09.533 --> 00:15:12.077 اطلاعات شخصی در دفتر سوابق زندگی دانش آموز) دبیرستان جونگ‌هان، سال دوم جواب امتحانات کلاس بندی دبیرستان جونگ هان، سال اول (دبیرستان جونگ هان، سال سوم 00:15:12.119 --> 00:15:14.788 جواب امتحان کلاسی ماندارین دبیرستان کره‌ای) (آپریل 2023، فرم تکی 00:15:19.168 --> 00:15:20.961 جواب امتحان کلاسی انگلیسی دبیرستان کره‌ای) (آپریل 2023، فرم جمعی 00:15:21.003 --> 00:15:23.422 جواب امتحان کلاسی ریاضی دبیرستان کره‌ای) (آپریل 2023، شکل جمعی 00:15:37.728 --> 00:15:38.938 این چیه؟ 00:15:39.271 --> 00:15:40.731 غذاییه که خوک‌مون می‌خوره؟ 00:15:41.649 --> 00:15:43.108 منم نمی‌دونم 00:15:43.567 --> 00:15:46.362 خیلی از کوکی‌ها خوشم نمیاد 00:15:47.696 --> 00:15:49.531 ولش کن، ولش کن، ولش کن، ولش کن 00:15:53.535 --> 00:15:54.620 بیا 00:15:55.287 --> 00:15:57.164 از دهنت استفاده کن تا بگیریش و به خوردنش ادامه بده 00:15:57.289 --> 00:16:00.417 اگه نتونی بگیریش، یک میلیون وون هزینه داره 00:16:01.168 --> 00:16:02.670 !وای، یک میلیون وون 00:16:03.796 --> 00:16:07.925 یک، دو، سه 00:16:16.266 --> 00:16:17.267 اگه بگیرمش چی؟ 00:16:17.893 --> 00:16:19.436 بهم یک میلیون وون میدی؟ 00:16:19.687 --> 00:16:20.813 چیکار می‌کنی؟ 00:16:21.647 --> 00:16:22.940 این پسره کیه؟ 00:16:23.273 --> 00:16:24.566 چه حقی داره دخالت کنه؟ 00:16:24.608 --> 00:16:26.151 سگِ کیه؟ 00:16:26.151 --> 00:16:27.611 دستیار سونگ جین‌یو از کلاس ویژه‌س 00:16:28.737 --> 00:16:29.905 برو گمشو 00:16:31.699 --> 00:16:32.700 بدش من 00:16:33.033 --> 00:16:34.368 این غذای خوک‌مونه 00:16:41.417 --> 00:16:42.960 می‌خوام بخورمش 00:16:44.712 --> 00:16:46.213 واقعا 00:16:46.922 --> 00:16:48.549 لعنتی 00:16:50.009 --> 00:16:51.677 می‌خواد خودش بخورتش 00:16:54.388 --> 00:16:55.723 لعنتی 00:16:56.473 --> 00:16:57.474 هی 00:16:59.351 --> 00:17:03.731 ،فقط چون سونگ جین‌یو ازت محافظت می‌کنه یعنی می‌تونی با تحقیر با بقیه رفتار کنی؟ 00:17:07.860 --> 00:17:08.944 هوی 00:17:11.780 --> 00:17:12.781 نه 00:17:14.158 --> 00:17:15.159 می‌تونم ببینمش 00:17:17.828 --> 00:17:19.246 قلدری تو خوابگاه 00:17:37.598 --> 00:17:39.683 کوان مین‌جون بهم دستور داد 00:17:39.683 --> 00:17:40.893 ببخشید اون‌سو 00:17:41.643 --> 00:17:42.644 کجاست؟ 00:17:44.521 --> 00:17:45.981 چیزای داخلش کجاست؟ 00:17:46.398 --> 00:17:48.984 انقدر عجله داشتم که وقت نکردم همشو بیارم 00:17:49.276 --> 00:17:50.986 اگه چیزیش نیست دقیقا همونش رو برات می‌خرم 00:17:50.986 --> 00:17:53.197 منظورم لباس زیر نبود 00:17:53.697 --> 00:17:55.866 پس چیه؟ 00:17:56.366 --> 00:17:58.494 چیزی دیگه‌ای توی لباس زیر نبود؟ 00:18:01.455 --> 00:18:02.956 چی؟ 00:18:03.832 --> 00:18:05.125 درمورد کوکی‌ها صحبت می‌کنی؟ 00:18:06.376 --> 00:18:08.045 آره همون 00:18:09.671 --> 00:18:11.173 می‌خوای باهاش چیکار کنی؟ 00:18:12.341 --> 00:18:15.719 نه، کوکی‌ها کجاست؟ 00:18:17.429 --> 00:18:18.680 بهت میگم 00:18:19.723 --> 00:18:22.601 ولی اگه بگم 00:18:23.143 --> 00:18:26.897 لباس زیرت رو بهم میدی؟ 00:18:39.743 --> 00:18:41.829 چقدر پول میدی تا لباس زیرم رو بخری؟ 00:18:47.167 --> 00:18:48.460 چی؟ 00:18:49.586 --> 00:18:51.213 چطوری تنهایی اومدی اینجا؟ 00:18:51.839 --> 00:18:53.674 اومدم چیز میز بفروشم 00:18:55.300 --> 00:18:56.260 پول می‌خوای؟ 00:18:57.261 --> 00:18:59.763 اگه الان لباس زیرت رو دربیاری و بدیش به من 00:19:00.514 --> 00:19:02.349 سه میلیون وون بهت پول میدم 00:19:05.269 --> 00:19:06.728 با این قیمت 00:19:06.812 --> 00:19:08.981 می‌تونم حتی چیزای بیشتری هم بفروشم 00:19:09.565 --> 00:19:10.566 چی 00:19:12.442 --> 00:19:13.443 قبل از اون 00:19:19.908 --> 00:19:21.368 لعنتی 00:19:24.204 --> 00:19:25.664 لعنتی 00:19:25.873 --> 00:19:28.292 لعنتی، می‌دونستم اینطور میشه 00:19:28.876 --> 00:19:30.669 بیا با حرف حلش کنیم و پاکش کن، اون‌سو 00:19:30.711 --> 00:19:32.379 تهدیدِ اینطوری کارساز نیست 00:19:35.966 --> 00:19:37.092 نمی‌خوام 00:19:37.426 --> 00:19:38.802 پس منم لباس زیر نمی‌خرم 00:19:38.802 --> 00:19:40.095 بهتره بدزدم 00:19:41.889 --> 00:19:43.473 فرار کن 00:19:44.349 --> 00:19:46.643 این چیه 00:19:52.357 --> 00:19:54.067 آیگو 00:19:56.445 --> 00:19:57.321 اه لعنتی 00:19:57.362 --> 00:20:01.325 01011483247 درسته؟ 00:20:01.867 --> 00:20:03.452 چطوری شماره تلفن پدرم رو می‌دونستی؟ 00:20:03.702 --> 00:20:06.997 پدرت قاضیه، و مادرت هم استاد دانشگاه 00:20:07.247 --> 00:20:10.542 پدرت داره آماده‌ی استعفا میشه تا به یک شرکت حقوقی بره 00:20:11.460 --> 00:20:15.297 ویدیو رو بفرستم برای اون شرکت حقوقی؟ 00:20:16.506 --> 00:20:17.591 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:20:20.427 --> 00:20:21.803 نگران نباش 00:20:23.472 --> 00:20:25.849 فقط دارم تهدید می‌کنم 00:20:26.808 --> 00:20:30.062 تا وقتی چیز بخری، من پاکش می‌کنم 00:20:31.063 --> 00:20:31.855 چی؟ 00:20:32.022 --> 00:20:33.440 بهت نگفته بودم؟ 00:20:33.440 --> 00:20:36.193 می‌خوام یه چیز هیجان انگیزتر از لباس زیر بفروشم 00:20:36.693 --> 00:20:37.861 چیه؟ 00:20:41.281 --> 00:20:42.741 جایزه‌های صنعتی 00:21:29.121 --> 00:21:30.414 (گرند پری) 00:21:38.797 --> 00:21:40.549 بیا بریم بیرون و بازی کنیم 00:21:40.590 --> 00:21:41.883 چیکار می‌کنی؟ 00:21:42.342 --> 00:21:43.760 خیلی سر و صدا می‌کنن 00:22:02.237 --> 00:22:03.947 دیگه برات قلدری نمی‌کنن 00:22:07.242 --> 00:22:08.452 پس نگران نباش 00:22:10.329 --> 00:22:11.997 منظورت چیه؟ 00:22:19.921 --> 00:22:21.548 همین حالاشم دیگه با لباس زیر حال نمی‌کنه 00:22:33.060 --> 00:22:36.563 گفتم خوردم زمین، و معلم سریع باورم کرد 00:22:38.190 --> 00:22:39.858 الان من بهت اعتماد دارم 00:22:42.069 --> 00:22:43.278 چیزی هست نیاز داشته باشی؟ 00:22:43.737 --> 00:22:45.030 تو همونی نیستی که گفتی باهات حرف نزنم؟ 00:22:45.030 --> 00:22:46.448 چرا می‌خوای الان منو ببینی؟ 00:22:47.824 --> 00:22:50.660 می‌خوام ازت تشکر کنم 00:22:56.708 --> 00:22:57.834 همه چیز خوب پیش میره؟ 00:22:58.585 --> 00:22:59.669 درمورد نجات دادن مین یونگ 00:23:07.177 --> 00:23:08.345 تازه داره شروع میشه 00:23:11.348 --> 00:23:14.351 چندتا کوکی می‌خوای بفروشی؟ 00:23:18.188 --> 00:23:19.231 تو اون موقع 00:23:19.898 --> 00:23:22.818 حتی با اینکه بدنم غش کرد ولی مغزم سر جاش بود 00:23:26.988 --> 00:23:28.323 من بی شرمم، نه؟ 00:23:30.951 --> 00:23:32.369 ولی ادامه میدم 00:23:33.120 --> 00:23:36.623 ،مهم نیست چطور و چه روش‌هایی استفاده میشه باید هر چه سریعتر انجام بشه 00:23:40.168 --> 00:23:42.379 هنوزم به اندازه کافی بی شرم نیستی 00:23:44.256 --> 00:23:46.716 نگفتی مهم نیست چطور و چه روش‌هایی استفاده میشه؟ 00:23:47.509 --> 00:23:49.469 پس باید از هر کسی استفاده کنی 00:23:51.513 --> 00:23:52.597 یعنی چی؟ 00:23:55.976 --> 00:23:56.977 من کمکت می‌کنم 00:23:57.936 --> 00:23:59.604 سریع همه کوکی‌ها رو بفروش 00:24:00.689 --> 00:24:01.690 بی‌شرم باش 00:24:20.667 --> 00:24:21.668 خیلی خب 00:24:30.886 --> 00:24:32.053 خودشه 00:24:32.053 --> 00:24:34.681 ...اگه فروشنده‌ها توی فروش کوکی‌ها موفق شدن 00:24:36.391 --> 00:24:39.060 کار بعدی مال اتاق خشکشوییه 00:24:42.898 --> 00:24:46.610 ...کوکی‌های درست شده توی نونواییِ اتاق خشکشویی 00:24:49.070 --> 00:24:51.490 همراه با لباس‌های تازه شسته شده تحویل داده میشن 00:24:57.829 --> 00:24:59.414 (دبیرستان جونگ‌هان) 00:24:59.414 --> 00:25:01.917 قیمت فروش هر کوکی 3 میلیون وونه 00:25:02.542 --> 00:25:04.711 (دبیرستان جونگ‌هان) حتی با همچین قیمت بالایی 00:25:04.836 --> 00:25:09.216 مشتری‌های تایید شده 3 درصد از کل دانش آموزها رو تشکیل می‌دن 00:25:13.470 --> 00:25:16.264 اونا همین الانشم سهام‌ها و ارز دیجیتال‌های مختلفی رو به ارث بردن 00:25:16.765 --> 00:25:18.642 املاک هم هست 00:25:18.642 --> 00:25:22.229 برای اونا، قیمت‌ بالا چیزی‌ نیست 00:25:24.314 --> 00:25:26.900 حتی تبدیل به یک امتیاز میشه 00:25:29.402 --> 00:25:30.529 فقط یه گاز بزن 00:25:30.987 --> 00:25:34.866 توجه و بازدهی یادگیری رو بالا می‌بره 00:25:35.575 --> 00:25:37.244 ،اگه کل کوکی رو بخوری 00:25:52.467 --> 00:25:53.843 رویاهات به واقعیت می‌پیوندن 00:25:58.557 --> 00:26:02.686 تا وقتی یه کوکی رو بخوری، هیچ چیز غیرممکن نیست 00:26:06.773 --> 00:26:13.029 هرچند، پیشنهاد نمیشه که یه بیشتر از یه کوکی بخوری 00:26:17.951 --> 00:26:19.578 قیمت: 3 میلیون وون، مزیت: توجه و بازدهی یادگیری) رو بالا می‌بره، اگه کل کوکی رو بخوری آرزوهات (واقعیت میشن، فقط نصفش رو بخور تا خوشحال بشی 00:26:19.578 --> 00:26:25.333 ،پرسنل مدیریت و روش‌های توزیع، سرگروه شف‌ئه) من ظاهرش، سنش یا اسمش رو نمی‌دونم ،همه‌ی کارکنان بی خبرن، فقط خاله می‌دونه (بعد اینکه صداش تغییر می‌کنه، زنگ می‌زنه 00:26:25.333 --> 00:26:26.543 ،در نتیجه 00:26:26.960 --> 00:26:29.629 کوکی‌های توسعه داده شده، کسی که دنبال فرصت‌های شغلی می‌گرده 00:26:29.963 --> 00:26:31.047 شف‌ئه 00:26:31.548 --> 00:26:35.552 کسی نمی‌دونه اون واقعا کیه 00:26:38.763 --> 00:26:40.348 ،شف 00:26:40.348 --> 00:26:41.975 به همین سرعت 5 نفر داریم 00:26:42.100 --> 00:26:43.476 عالیه، چوی سویونگ 00:26:43.602 --> 00:26:45.270 نه، لی اون‌سو 00:26:45.395 --> 00:26:46.605 هنوز نمی‌تونیم نتیجه گیری کنیم 00:26:46.646 --> 00:26:48.523 ،تو هم می‌دونی داشتن کسب و کار یه چیزه 00:26:48.523 --> 00:26:50.275 مدیریت کردنش حتی سخت‌تره 00:26:51.318 --> 00:26:53.653 قطعا نمی‌خوای که مانعش بشی، نه؟ 00:26:54.237 --> 00:26:56.740 نذار خودخواهیت کل کسب و کار رو متزلزل کنه 00:26:57.365 --> 00:26:59.367 این برای نفع همه‌س 00:27:03.705 --> 00:27:05.707 چطور ممکنه؟ 00:27:08.251 --> 00:27:09.252 هرچند، شف 00:27:09.294 --> 00:27:09.502 (شف) 00:27:09.502 --> 00:27:10.503 (شف) بله 00:27:10.503 --> 00:27:11.254 (شف) 00:27:11.254 --> 00:27:11.921 (شف) من خیلی وقته سخت کار می‌کنم و همیشه تمام تلاشم رو می‌کردم 00:27:11.921 --> 00:27:14.424 من خیلی وقته سخت کار می‌کنم و همیشه تمام تلاشم رو می‌کردم 00:27:16.134 --> 00:27:18.970 مثل شرایط بحرانی دفعه پیش 00:27:19.512 --> 00:27:21.556 ولم که نمی‌کنین، نه؟ 00:27:21.556 --> 00:27:24.100 من به این قول نیاز دارم 00:27:24.476 --> 00:27:27.604 (شف) 00:27:32.025 --> 00:27:34.027 شف کیه؟ 00:27:34.527 --> 00:27:37.697 میشه آروم بهم بگی؟ 00:27:38.156 --> 00:27:39.741 نه 00:27:39.783 --> 00:27:41.785 من اطلاعات چوی مین یونگ رو دیدم و پلیس هم هست 00:27:41.785 --> 00:27:43.536 خیلی احساس راحتی نمی‌کنم 00:27:44.037 --> 00:27:46.498 راستی، می‌خوام درمورد این موضوع باهات حرف بزنم 00:27:47.957 --> 00:27:50.794 من می‌دونم افسر پلیس کیه 00:28:02.472 --> 00:28:07.310 من حلش می‌کنم، نگران نباش 00:28:10.563 --> 00:28:11.731 همینطور خاله 00:28:13.191 --> 00:28:16.069 ،اگه دوباره ازم اطلاعات شخصی بخوای 00:28:17.487 --> 00:28:18.822 اخراج میشی 00:28:23.326 --> 00:28:24.828 همیشه کارت خوب نبوده؟ 00:28:26.371 --> 00:28:27.622 همینطور ادامه بده 00:28:29.791 --> 00:28:31.251 از حدت 00:28:34.295 --> 00:28:35.672 رد نشو 00:28:54.899 --> 00:28:55.900 کجا رفتی؟ 00:28:56.484 --> 00:28:57.485 اه