‫ای ارواح خبیث و پلید، ‫شما را فرا می‌خوانم.
‫از خواب هزار ساله‌تان بیدار شوید،
‫جهان را در تاریکی مطلق ‫فرو ببرید.
‫وقتشه!
‫بیایید بیرون!
‫ای هشت دیو!
‫شما را به زندگی بازگرداندم ‫فقط و فقط برای یک هدف:
‫برای بدست آوردن رایجینکن.
‫آن را در غرب خواهید یافت…
‫و به غرب خواهید رفت.
‫در راه، دستیارانی خواهید داشت.
‫بقیه با من می‌آیند.
‫اگر شکست بخورید،
‫همین اندک ارزشی که دارید هم از بین خواهد رفت.
‫مرا سربلند کنید.
‫یایبا: افسانه سامورایی
‫قسمت ۴: ‫حمله هشت دیو
‫تازه کار!
‫هی، حالت خوبه؟
‫به این میگی تمرین؟ ‫این یکی دیگه از کلکاته!
‫هیچکس نمی‌تونه روی اینا وایسه!
‫نباید روشون وایسی.
‫باید از روشون بپری.
‫ذهن و بدنت باید مثل پر سبک باشه، ‫مثل باد حرکت کن.
‫حیرت انگیزه!
‫فکر می‌کنی منم می‌تونم این کارو بکنم؟
‫همه چیز به حالت ذهنیت بستگی داره.
‫کوچکترین شک ‫مانع از عبورت میشه،
‫و به دست گرفتن رایجینکن ‫خوابی بیش نخواهد بود.
‫تردید را کنار بگذار، سبکی را در آغوش بگیر.
‫بگذار سنگینی از تو دور شود، ‫سبکی وجودت را حس کن…
‫سبکی را حس کن…
‫فهمیدم!
‫لعنتی!
‫شاید الان وقت خوبی باشه ‫که شام رو آماده کنم؟
‫خب، در مورد بودجه‌ی ملی…
‫پس ادعا می‌کنی ‫که من هیچ کاری در موردش نکرده‌ام؟
‫جناب نخست‌وزیر!
‫و تو کی هستی، شیطان؟
‫باعث افتخاره…
‫جناب نخست‌وزیر.
‫تو یه اونی هستی!
‫هیولا!
‫از این لحظه به بعد، ‫من، اونی‌مارو، بر این ملت حکومت خواهم کرد.
‫اطاعت خواهید کرد!
‫تسلیم! نمی‌تونم این کارو بکنم!
‫چه بچه‌ی بی‌صبری.
‫این عجول بودنت ‫منو خیلی یاد کوجیرو میندازه.
‫کوجیرو؟ کیه؟
‫کوجیرو ساساکی!
‫یعنی دوئل جزیره‌ی گانریو ‫هیچ معنی‌ای برات نداره؟
‫گانریو؟
‫قویه؟
‫شمشیرزنی بود که نسل در نسل تکرار نمیشه.
‫جوان خوش‌قیافه‌ای هم بود.
‫البته نه به خوش‌تیپی من.
‫خیلی عجول بود،
‫برای هر چیزی شمشیرش رو می‌کشید،
‫فقط به زورش تکیه می‌کرد.
‫افسوس، همین باعث سقوطش شد…
‫بگیر.
‫این چیه؟
‫بهش میگن غلاف.
‫تو هم مثل اونی، زیادی برای ‫بیرون کشیدن تیغه ات مشتاقی.
‫باید بتونی ‫قدرتت رو کنترل کنی.
‫ببین من یه نینجا هستم!
‫خویشتن‌داری کن. ‫فعلاً بذارش توی غلافش.
‫حالا، برگرد سر کارت.
‫وقتی از اونور رفتی می‌تونی غذا بخوری.
‫باشه!
‫یایبا حسابی تو تمرین غرق میشه، ‫مگه نه؟
‫ببخشید…
‫بله!
‫امم…
‫ببخشید مزاحم شدیم.
‫می‌خواستیم یه سوال کوچیک ‫ازتون بپرسیم.
‫وای، چقدر شما خوشگلین!
‫لطف دارین.
‫امم… شما یه شمشیر خیلی قدیمی ‫به اسم رایجینکن
‫ندیدین، ‫دیدین؟
‫اوه، خب، الان پیش یایبا هست.
‫شما با موساشی آشنایی دارین؟
‫موساشی؟
‫اوه، بله. از قدیم با هم رفیقیم.
‫به زودی برمی‌گرده. ‫می‌تونید داخل منتظر باشید.
‫نه، مزاحم نمی‌شویم.
‫داشتم شام آماده می‌کردم.
‫نگران اینا نباشید. ‫قول میدم گاز نمی‌گیرن.
‫به به، چه خوشمزه به نظر می‌رسن!
‫منظورم اینه که، ‫غذایی که دارید می‌پزید خیلی خوشمزه به نظر می‌رسه.
‫خب…
‫انگار صدای یایبا می‌آد…
‫چه خوراکی خوشمزه‌ای، موساشی!
‫حالا بیا، تمرکز کن!
‫می‌خوای تمام روز اینجا باشی؟ احمق!
‫با این لباس گرمت نیست؟
‫خوشحال می‌شم براتون آویزانش کنم.
‫اوه، بله، خیلی ممنون. قور قور.
‫"قور قور"؟
‫منظورم… نه، ممنون. خوبم.
‫در مورد موساشی، اون…
‫اوه، ببخشید. باید به زودی برگرده.
‫خب، یه کم دیگه چطور؟
‫بله، لطفا! قور قور.
‫منظورم… نه، ممنون. سیرم.
‫باشه.
‫خیلی گشنمه!
‫خوش اومدی! مهمون داریم.
‫حتما از طرفدارای پروپا قرصشی!
‫دیدی؟
‫اسم "موساشی میاموتو" خیلی معروفه!
‫درسته!
‫رایجینکن رو بده بیاد! قور قور.
‫ها؟ جریان چیه؟
‫شماها کی هستید اصلا؟
‫ما برای ارباب اونیمارو کار می‌کنیم، ‫از اعضای هشت غول هستیم!
‫گفت اونیمارو؟
‫هشت غول؟
‫پس بیشتر از شماها هست.
‫بله، من یکی از هشت غول هستم.
‫گروزائمون گرودا. قور قور!
‫من هم یکی از هشت غول هستم.
‫جولیوس زوپاپوتاموس سوم! هیس!
‫حالا هر چی می‌گیم گوش کن و...
‫زوپاپو!
‫گرودا؟
‫گروزائمون دیگه چه اسمیه؟
‫زوپاپو؟
‫آره، زوپاپو!
‫بس کنید! دارید اوضاع رو بدتر می‌کنید!
‫چطور جرات می‌کنی!
‫بگیرینشون!
‫یایبا، بس کن!
‫از اون بچه‌ی کوچولو شروع کنید!
‫یه کم ترسیدی؟
‫عزیزم، این شوکنه.
‫با خنده حریف رو عصبانی می‌کنی ‫و یه فرصت پیدا می‌کنی، بعد می‌زنی.
‫یه جورایی ناجوانمردانه‌ست.
‫ببخشید؟
‫غافلگیر کردن حریف ‫اولین و اساسی‌ترین چیزه!
‫این یایبا...
‫بالاخره یه کمی روحیه‌ی سامورایی هم داره.
‫هیس!
‫حواست رو جمع کن، یایبا!
‫-گرفتمت! ‫-قور قور!
‫یایبا!
‫از تو نمی‌ترسم! من هم کندو بلدم!
‫دور شو...
‫چطور جرات می‌کنی! عوضی!
‫قور قور!
‫بدهش به من!
‫احمق!
‫وای نه!
‫ها؟
‫نه... الان نه!
‫چی...
‫وای نه، اینجوری گیر کرده!
‫ابله! خدای رعد و برق تو رو می‌بلعه!
‫قور قور!
‫گروزائمون، درسته؟ ‫باید ازم پشتیبانی کنی!
‫وقت آتش‌بس است.
‫اگه با هم متحد نشیم، کارمون تمومه!
‫فهمیدم. قور قور.
‫حالا دارن چیکار می‌کنن؟
‫فقط یه راه داریم.
‫باید یایبا رو از پا دربیاریم!
‫الان!
‫قور!
‫من از بالا میگیرمش.
‫تو حواسش رو روی زمین پرت کن.
‫یایبا!
‫ببخشید!
‫رعد
‫خودش افتاد.
‫ها؟
‫یایبا! به خودت اومدی؟
‫ها؟ چی شد؟
‫ما موفق شدیم! قور!
‫حرامزاده!
‫ها؟
‫میتونم از توش ببینم!
‫معلومه.
‫گوی بهش قدرت میده.
‫داری چیکار میکنی؟
‫ولم کن!
‫بدون اون همه برق، ‫فقط یه گوی شیشه ایه.
‫بچه!
‫اگه میخوای زنده بمونه، ‫رایجینکن رو بده به من!
‫آره، حتما! انگار به حرفت گوش میدم!
‫ترسو!
‫احمق! خزنده‌ی کثیف!
‫روباه کوچولو...
‫هی! آقای قورباغه!
‫اینقدر لفتش نده، خلاصشون کن!
‫لعنتی… تیکه آشغالِ بی‌خاصیت…
‫هی!
‫داری چه غلطی می‌کنی؟
‫مگه اون یکی از شماها نیست؟
‫ارباب اونیمارو وقت نداره برای احمق‌های ‫احساساتی و بی مصرف!
‫آشغالِ مزاحم و بی‌فایده!
‫باشه، اگه اینجوری فکر می‌کنی، ‫ما برش می‌داریم.
‫خب، بعدش چی؟
‫می‌خوریمش، دیگه چی؟
‫هی، داری چیکار می‌کنی؟
‫از اینجا گم شو بیرون ‫قبل از اینکه واقعاً بخورمت!
‫خیلی خب، الان هر دوتاتون رو می‌کشم!
‫بیا من و بگیر، احمق !
‫من زوپاپوتاموس هستم!
‫برگرد اینجا!
‫هیس!
‫چه فشار زیادی!
‫اه!
‫احمق!
‫لعنتی! ‫هرچی بهش حمله می‌کنم دفع می‌کنه!
‫با این قدرتی که داری، ‫خوش شانس باشی یه خراش کوچیک بهم میندازی!
‫حالا پسر خوب باش ‫و اون شمشیر رو بده به من!
‫خفه شو!
‫ببین اینو چطور دوست داری!
‫هیس!
‫بگیر اینو!
‫چه باحاله!
‫فرار نکن!
‫چی؟ مثل یه پروانه میچرخه.
‫از نیروی گریز از مرکز برای قدرت بیشتر استفاده می‌کنه.
‫این یه تکنیک معمول مبارزه با نیزه است.
‫حداقل میتونم بگم که من این گوی رو برگردوندم.
‫حروم‌زاده! ‫نمی‌ذارم فرار کنی!
‫اون...
‫لعنتی!
‫چطور...
‫جدی... هنوز نفهمیدی که فایده‌ای نداره؟
‫یایبا!
‫از سنپوکن استفاده کن!
‫سنپوکن!
‫وای.
‫پس فقط یه مار معمولی بود.
‫و مطمئن شو که همین‌طوری می‌مونی!
‫چی ناراحتت می‌کنه؟
‫خب...
‫اول از همه، من خونه‌ات رو آتیش زدم.
‫هیچ چیز دائمی نیست، می‌دونی.
‫نگرانش نباش.
‫تو هم می‌تونی دیگه نگران نباشی.
‫وفاداری‌ها می‌تونن با گذر زمان تغییر کنن.
‫اگه جای دیگه‌ای برای رفتن نداری،
‫می‌تونی یه مدت پیش ما بمونی.
‫وای نه، نگاه کن!
‫یه اونی!
‫یه مرد با صورت شیطانی ‫تو ساختمان مجلس ملیه!
‫ظاهراً خودش را اونیمارو می‌نامد،
‫و به نظر می‌رسد ‫رژیم ملی را تصرف کرده است!
‫فوجیکن را به دست آورد، ‫حالا هوس قدرت کرده.
‫واقعاً برازنده‌ی اسمش شده.
‫اونیماروی کثیف و فاسد…
‫باید رایجینکن را مال خودم کنم!
‫جزیره گانریو…
‫گانریو؟
‫جایی که با اون یارو کوتارو مبارزه کردی؟
‫کوجیرو ساساکی، یادته؟
‫جزیره گانریو…
‫سلاحش، مونوهوشیزا، ‫مثل رایجینکن یه ماکنه.
‫برای کسب اطلاعات بیشتر در موردش ‫به جزیره گانریو می‌رویم.
‫ممکنه سرنخی در مورد اینکه ‫چطور بهتر از رایجینکن استفاده کنم، به ما بده.
‫هی…
‫فکر می‌کنی واقعاً می‌تونم ‫بر این شمشیر مسلط بشم؟
‫نمی‌تونم با اطمینان بگم.
‫اما تو پتانسیلش رو داری.
‫پسش بده!
‫اصلاً تو با شمشیر ‫چه کار داری؟
‫زیادی زرنگی.
‫غر نزن، بذار دستش باشه.
‫هنوز لیاقتش رو نداری.
‫حس خوبی نداره.
‫اونیمارو داره در سراسر ژاپن ‫خرابکاری می‌کنه، و ما داریم ‫توی چشمه آب گرم ریلکس می‌کنیم.
‫به‌علاوه، یه چیزی ‫در مورد این مکان عجیبه.