WEBVTT 00:00:00.374 --> 00:00:01.958 آنچه در مردگان متحرک گذشت... 00:00:02.083 --> 00:00:03.874 من دلایلی دارم که ثابت میکنه... 00:00:03.999 --> 00:00:05.749 برادرم یه جراحه که تو کامن ولث زندگی میکنه 00:00:05.874 --> 00:00:07.499 و دنبال من میگرده 00:00:07.624 --> 00:00:10.041 کدومتون یوجینه؟ 00:00:10.124 --> 00:00:12.666 سلام من استفانی ام 00:00:14.041 --> 00:00:15.374 یکم سخته که یه دیوار بلند کنیم 00:00:15.499 --> 00:00:18.666 با ابزار شکسته و شکم خالی 00:00:18.791 --> 00:00:20.874 دیوارامون دارن میوفتن 00:00:28.874 --> 00:00:30.582 چقدر دورتره بابا؟ 00:00:30.582 --> 00:00:32.624 خب انگار مسیر اشتباهی رو اومدیم 00:00:32.624 --> 00:00:34.207 به سمت جنگل یه راه برگشتی هست 00:00:34.207 --> 00:00:36.541 ولی الان داریم راه درستیو میریم 00:00:36.541 --> 00:00:37.957 تقریبا نزدیک خونه ایم 00:00:37.957 --> 00:00:39.582 خوشحال میشم زودتر برسیم 00:00:39.582 --> 00:00:41.707 آره منم 00:00:41.707 --> 00:00:43.707 بابا؟ چیزی نیست 00:00:53.040 --> 00:00:54.874 گمشدی؟ 00:00:56.499 --> 00:00:58.207 من ترسیدم 00:00:58.207 --> 00:00:59.457 چیزی نیست 00:00:59.457 --> 00:01:01.165 فقط نزدیکم بمون 00:01:29.082 --> 00:01:31.290 گریسی؟ 00:01:31.290 --> 00:01:32.623 گریسی؟ 00:01:32.623 --> 00:01:34.748 گریسی 00:01:34.748 --> 00:01:36.957 گریسی 00:01:36.957 --> 00:01:38.498 گریسی 00:01:38.498 --> 00:01:40.331 گریسی 00:01:46.540 --> 00:01:48.123 بسههه 00:02:44.164 --> 00:02:45.581 رفقا... 00:02:45.581 --> 00:02:48.164 رفقا؟ رفقا 00:02:48.164 --> 00:02:49.956 رخنه کردن اونا داخل شهرن 00:02:49.956 --> 00:02:51.206 رخنه کردن 00:02:51.206 --> 00:02:53.539 سلاح هاتون رو بردارید 00:02:53.539 --> 00:02:56.330 بابا؟- اومدن داخل؟- 00:02:56.330 --> 00:02:59.580 هی گریسی من ازت میخوام که بری پایین 00:02:59.580 --> 00:03:01.039 تو زیرزمین و نزاری هیچکس بیاد داخل باشه؟ 00:03:01.039 --> 00:03:02.664 همونطوری که تمرین کردیم باشه؟ 00:03:02.664 --> 00:03:04.705 و همونجا بمون باشه؟ سوتتو داری؟ 00:03:04.705 --> 00:03:06.080 باشه 00:03:06.080 --> 00:03:07.914 باشه برو الان 00:03:17.747 --> 00:03:19.080 برشون گردون 00:03:19.080 --> 00:03:21.372 از تیر هاتون استفاده کنید 00:03:23.288 --> 00:03:24.747 جای دیوار رو پر کنید 00:03:29.580 --> 00:03:30.872 جای دیوار رو پر کنید 00:03:44.996 --> 00:03:47.996 همینه 00:05:17.787 --> 00:05:20.078 اگه دارید این ویدئو رو میبیند یعنی از پس... 00:05:20.078 --> 00:05:22.912 آزمایش سختگیرانه ی جامعه کامن ولث براومدید 00:05:22.912 --> 00:05:24.412 و قبول شدید تا به ما ملحق بشید 00:05:24.578 --> 00:05:26.578 با هر نوع آدم توانمندی 00:05:26.578 --> 00:05:30.037 که برای کاری که میکنه مناسب باشه 00:05:30.037 --> 00:05:31.578 تا جامعه پر رونقی داشته باشیم 00:05:34.245 --> 00:05:36.287 این راهنما به شما پیش زمینه ای میده 00:05:36.287 --> 00:05:38.620 از چیزی که اینجا برای شما داریم 00:05:38.620 --> 00:05:41.162 آینده اینجا شروع میشه 00:05:47.870 --> 00:05:49.870 جامعه 00:05:54.245 --> 00:05:56.620 مراقبت 00:05:56.620 --> 00:05:58.411 امنیت 00:06:02.620 --> 00:06:04.911 این راه کامن ولثه 00:06:19.286 --> 00:06:22.078 پاملا میلتون؟ 00:06:22.078 --> 00:06:23.328 واو 00:06:31.286 --> 00:06:32.119 یوجین پورتر 00:06:32.119 --> 00:06:34.744 اطلاعات شغلی... معلم شنای دبیرستان 00:06:34.744 --> 00:06:38.244 جزئیات محل... خانه ییلاقی 13 بخش 1 00:06:38.244 --> 00:06:40.411 آره باشه 00:06:40.411 --> 00:06:43.119 این نشونه خوبیه 00:06:43.119 --> 00:06:45.536 ببخشید نمیخوام بخاطر هدیه ای که دادید بی ادبی کنم 00:06:45.536 --> 00:06:48.327 ولی چرت و پرتایی که تو این نوشته چه معنی میده؟ 00:06:48.327 --> 00:06:49.911 وظایف شغلی و مسکن 00:06:49.911 --> 00:06:52.077 قصد ما اینجا اقامت دائم نیست 00:06:52.077 --> 00:06:53.494 اگه مشکلی باهاش دارید 00:06:53.494 --> 00:06:55.327 پروندتون رو ببرید پیش سرپرست 00:06:55.327 --> 00:06:57.744 صبر کنید شما چه شغلی گرفتید؟ 00:06:57.744 --> 00:06:59.577 مهم نیست ما برای کار اینجا نیستیم 00:06:59.577 --> 00:07:01.244 ما اینجاییم تا کمک بگیریم اوه درسته 00:07:01.244 --> 00:07:03.994 م.. من فقط کنجکاو بودم به من مسئول خرده فروشی رو دادن 00:07:03.994 --> 00:07:05.202 که منو کنجکاو کرده که آیا اینجا مرکز خرید دارن؟ 00:07:05.202 --> 00:07:06.494 چون این به شدت خفن میشه 00:07:06.494 --> 00:07:07.952 من عاشق این بودم که تو مرکز خرید کار کنم 00:07:07.952 --> 00:07:09.744 اونا منو گذاشتن تو کنترل حیوانات 00:07:09.744 --> 00:07:13.035 فکر کنم هممونو بر اساس شغلامون قبل آخرالزمان گذاشتن 00:07:13.035 --> 00:07:15.327 آره مال من یجورایی وظیفه شغلی نیست 00:07:17.160 --> 00:07:18.910 انگار یه دعوتنامس 00:07:18.910 --> 00:07:21.952 یکی میخواد منو ببینه و درباره چیزی که اینجا نوشته حرف بزنه... 00:07:21.952 --> 00:07:24.243 فرصت ها در جامعه ی عالیه ما 00:07:24.243 --> 00:07:26.785 اوه فانتزی یومیکو باید لهجه داشته باشه 00:07:26.785 --> 00:07:28.702 ما باید هرچه زودتر نقشمونو اصلاح کنیم 00:07:28.702 --> 00:07:30.785 قبل از اینکه نقشه اولمون خراب بشه 00:07:30.785 --> 00:07:33.410 بنظرم اولویت اولمون باید استراتژی چند وجهی باشه 00:07:33.410 --> 00:07:34.743 موافقم 00:07:34.743 --> 00:07:36.743 منم باید ببینم این سرپرست پرونده چیکار میتونه بکنه 00:07:36.743 --> 00:07:38.618 آم منم با ازیکیل میرم 00:07:38.618 --> 00:07:40.160 من میخوام جاهای بیشتری از اینجا ببینم 00:07:40.160 --> 00:07:41.535 و من حس میکنم خوش شانسم 00:07:41.535 --> 00:07:43.327 من قراره یه دیدار با استفانی داشته باشم 00:07:43.327 --> 00:07:45.077 من میرم تا یه راه حلی واسه مشکلمون پیدا کنم 00:07:45.077 --> 00:07:47.160 شاید کسی که اونو بهت داده بتونه کمک کنه 00:07:59.076 --> 00:08:00.660 ببخشید؟ 00:08:00.660 --> 00:08:02.951 سرپرست پرونده شما میتونه تمام سوالاتتون رو پاسخ بده 00:08:02.951 --> 00:08:04.493 آره ولی من فکر نمیکنم سرپرستی داشته باشم 00:08:04.493 --> 00:08:06.993 فقظ این نامه رو از دفتر امور ایالتی دارم 00:08:09.993 --> 00:08:11.409 بله خانم 00:08:11.409 --> 00:08:13.201 چطوری میتونم کمکتون کنم 00:08:13.201 --> 00:08:14.659 خب حین ارزیابی... 00:08:14.659 --> 00:08:16.243 درباره یکی از اعضای خانوادم پرس و جو کردم 00:08:16.243 --> 00:08:18.534 ولی از اون به بعد چیزی دربارش نشنیدم 00:08:18.534 --> 00:08:20.576 خوشحال میشم بتونم کمکتون کنم 00:08:36.909 --> 00:08:38.951 از وقتی اونا اومدن داخل دیوارا ضعیف تر شدن 00:08:38.951 --> 00:08:40.659 مردم دارن دلواپس میشن 00:08:40.659 --> 00:08:42.034 مرده ها سمت شمالیمون بودن 00:08:42.034 --> 00:08:43.701 ما به دیوار ضربه زدیم تا پخششون کنیم 00:08:43.701 --> 00:08:46.492 فعلا کار میکنه ولی اونا برمیگردن 00:08:46.492 --> 00:08:48.909 آره ما یه راه حل برای طولانی مدت لازم داریم 00:08:48.909 --> 00:08:50.701 وضع ابزارمون بهتر نشده؟ 00:08:50.701 --> 00:08:52.617 فعلا چیزی از وقتی پوستیا خراب کردن جایگزین نشده 00:08:52.617 --> 00:08:54.326 و ذخایر غذامون هم داره به نقطه اول میرسه 00:08:54.326 --> 00:08:56.451 چیزم که از اسب مونده شور و تند شده 00:08:56.451 --> 00:08:58.201 چیز بدیه ولی سریع خورده میشه 00:08:58.201 --> 00:09:00.450 چخبر از هیلتاپ 00:09:00.450 --> 00:09:02.492 شاید یسری از ابزار آهنگری از آتیش سالم مونده باشن 00:09:02.492 --> 00:09:05.325 چندتامون میتونیم بریم 00:09:05.325 --> 00:09:07.409 شاید یچیزاییم تو راهمون پیدا کردیم 00:09:07.409 --> 00:09:09.867 آره ولی اگه چیزی باقی نمونده بود؟ 00:09:12.742 --> 00:09:14.200 اگه نتونیم الکساندریا رو امن کنیم... 00:09:14.200 --> 00:09:16.409 باید درباره گزینه های دیگمون فکر کنیم 00:09:16.409 --> 00:09:18.034 الکساندریا خونه ماست 00:09:18.034 --> 00:09:20.325 من آماده نیستم ولش کنم 00:09:20.325 --> 00:09:21.909 هنوز نه 00:09:21.909 --> 00:09:24.075 ما اول باید بجنگیم تا نجاتش بدیم 00:09:37.408 --> 00:09:39.158 ما باید راه بیوفتیم 00:09:39.158 --> 00:09:41.575 بقیه ممکنه تا الان به پایگاه رسیده باشن 00:09:41.575 --> 00:09:43.825 یا شاید فقط ما مونده باشیم 00:09:48.075 --> 00:09:50.950 نمیفهمم چرا هنوز منو نکشتی 00:09:53.075 --> 00:09:54.533 لعنت بهت 00:09:59.700 --> 00:10:01.658 لعنت بهت 00:10:09.116 --> 00:10:11.241 واو 00:10:32.908 --> 00:10:34.241 خدای من 00:10:34.241 --> 00:10:36.449 ببین 00:10:38.324 --> 00:10:40.866 عملا همه چیشون سوخته 00:10:40.866 --> 00:10:43.491 شاید یچیزی بیشتر از مردن 00:10:43.491 --> 00:10:45.449 حواستون باشه 00:10:51.657 --> 00:10:53.616 اونا مردم ما ان 00:11:00.491 --> 00:11:02.157 رفیق 00:11:03.949 --> 00:11:06.115 این ترویه 00:11:12.157 --> 00:11:14.115 بیا فقط تمومش کنیم 00:12:07.323 --> 00:12:07.990 ما باید به مسیرمون ادامه بدیم 00:12:07.990 --> 00:12:09.490 آره 00:12:09.490 --> 00:12:10.740 آره 00:12:10.740 --> 00:12:12.490 حواستون رو جمع کنید 00:12:19.989 --> 00:12:21.823 آماده ای؟ شروع 00:12:21.823 --> 00:12:24.531 خوب بود دوباره 00:12:29.198 --> 00:12:31.239 خودتونو صاف کنید 00:12:31.239 --> 00:12:33.406 وزنتون رو پای عقبتون 00:12:37.406 --> 00:12:39.656 سرشو نشونه بگیرید و بزنید 00:12:41.781 --> 00:12:43.489 آفرین دوباره 00:12:43.489 --> 00:12:45.239 ببین این مسخرست 00:12:45.239 --> 00:12:48.031 خدایا اوه 00:12:48.031 --> 00:12:49.489 چیشده؟ 00:12:50.989 --> 00:12:53.572 واو اوه 00:12:53.572 --> 00:12:55.031 اوه اوه 00:12:55.031 --> 00:12:56.322 هی 00:12:56.322 --> 00:12:58.156 شما نباید اینکارو بکنید 00:13:00.197 --> 00:13:03.031 واو 00:13:03.031 --> 00:13:05.447 از اونجا دور شید 00:13:05.447 --> 00:13:06.822 آروم باش ما فقط داریم خوش میگذرونیم 00:13:06.822 --> 00:13:08.822 خطرناکه 00:13:08.822 --> 00:13:11.822 اگه تمومش نکنید به رزیتا میگم 00:13:11.822 --> 00:13:14.280 خفه شو تو زیاد حرف میزنی 00:13:14.280 --> 00:13:17.655 تعجبی نداره مادرت ولت کرد رفت 00:13:17.655 --> 00:13:18.947 چی گفتی؟ 00:13:18.947 --> 00:13:20.489 تو چه بچه ای هستی 00:13:20.489 --> 00:13:22.655 اون احتمالا از نق زدنت خسته شده 00:13:26.614 --> 00:13:28.655 دوباره بگو 00:13:31.322 --> 00:13:33.530 اگه جرئتشو داری 00:13:36.488 --> 00:13:38.488 جودیث نکن 00:13:44.863 --> 00:13:47.155 ازم دورشو روانی 00:13:48.280 --> 00:13:51.447 به چی نگاه میکنید؟ 00:14:52.571 --> 00:14:56.404 بنظر نمیرسه کسی اینجا بوده باشه پس... 00:14:56.404 --> 00:14:58.362 پس صبر میکنیم 00:14:58.362 --> 00:15:00.196 آره 00:15:00.196 --> 00:15:02.196 چقدر؟ 00:15:03.821 --> 00:15:06.737 تو دوست داری یه نفر چقدر برات صبر کنه؟ 00:15:06.737 --> 00:15:08.487 من فقط فکر میکنم هرچی بیشتر اینجا صبر کنیم... 00:15:08.487 --> 00:15:11.612 اون دیوونه ها زودتر مارو میگیرن 00:15:13.862 --> 00:15:16.154 ببین چطوره که ما این غذا رو با خودمون برگردونیم 00:15:16.154 --> 00:15:17.445 میدونم زیاد نیست 00:15:17.445 --> 00:15:18.695 ولی حداقل یچیزیه 00:15:18.695 --> 00:15:21.029 این هیچی نیست 00:15:21.029 --> 00:15:24.445 ما باید یه جامعه کامل رو غذا بدیم 00:15:24.445 --> 00:15:27.029 مگی تو باید بدونی کی باید بیخیال از دست رفته هات بشی 00:15:32.820 --> 00:15:34.528 اون از دست رفته ها... 00:15:36.570 --> 00:15:39.028 مردم منن 00:15:39.028 --> 00:15:40.862 میدونم درک میکنم 00:15:40.862 --> 00:15:42.237 ولی تو هنوز مردم دیگه ای هم داری 00:15:42.237 --> 00:15:44.403 تو هنوز هرشل رو داری 00:15:47.195 --> 00:15:49.653 تو فکر میکنی اینو نمیدونم؟ 00:15:51.653 --> 00:15:53.195 این دلیل کاریه که الان میکنیم 00:15:53.195 --> 00:15:55.028 ولی "ما" نمیتونیم 00:15:55.028 --> 00:15:57.028 میبینی نکتش همینه 00:15:57.028 --> 00:15:58.611 خیلی خب ببین م..من میدونم نمیتونم اینجا نظر بدم 00:15:58.611 --> 00:16:00.445 و درسته ولی نظر من اینه 00:16:00.445 --> 00:16:02.695 ما اینو تا طلوع آفتاب میدیم بهشون 00:16:02.695 --> 00:16:05.861 و اگه بقیه تا اونموقع نیان 00:16:05.861 --> 00:16:07.486 نمیان 00:16:29.111 --> 00:16:31.819 آم الان میام 00:16:49.861 --> 00:16:52.319 سلام حالتون چطوره؟ 00:16:52.319 --> 00:16:54.861 تازه یه سینی دونات تازه از فر درآوردم 00:16:54.861 --> 00:16:56.694 م..من درواقع دنبال کسی میگردم 00:16:56.694 --> 00:16:58.527 کیک پخته و سرد شده آماده است رئیس 00:16:58.527 --> 00:17:01.236 باید تحویلش بدم به... 00:17:02.902 --> 00:17:05.111 سلام تامی 00:17:09.694 --> 00:17:12.944 چیز زیادی نیست ولی از هیچی بهتره 00:17:15.902 --> 00:17:19.319 هرچی که داشتیم از بین رفته 00:17:19.319 --> 00:17:20.902 همه چی نه 00:17:20.902 --> 00:17:23.569 خیلی از ماها هنوز هستیم 00:17:23.569 --> 00:17:25.569 اینو یادت باشه 00:17:28.860 --> 00:17:31.569 بازم هستن 00:17:31.569 --> 00:17:34.152 باید اول ترتیب اینارو بدیم قبل اینکه بخوایم اینجارو بگردیم 00:17:36.360 --> 00:17:39.693 صبر کن ببینید 00:17:42.277 --> 00:17:45.568 طوری که راه میرن... 00:17:45.568 --> 00:17:47.693 اونا هدایت میشن 00:17:47.693 --> 00:17:49.693 نجواکننده ها 00:18:07.026 --> 00:18:08.401 صبر کن نکشش 00:18:08.401 --> 00:18:09.735 میشناسمش 00:18:09.735 --> 00:18:12.193 اون چه غلطی اینجا میکنه؟ 00:18:13.985 --> 00:18:16.318 بزار بفهمیم 00:18:19.860 --> 00:18:21.651 ببخشید 00:18:21.651 --> 00:18:24.651 اگه اینجا یه جای معمولی بود این چیزارو نداشت داشت؟ 00:18:30.526 --> 00:18:32.068 ممنون از صبوریتون 00:18:32.068 --> 00:18:34.068 آره مشکلی نیست 00:18:34.068 --> 00:18:35.318 بقیشم مال خودت 00:18:35.318 --> 00:18:37.193 ممنون ممنون 00:18:38.901 --> 00:18:40.484 بفرما اینم برای تو 00:18:40.484 --> 00:18:43.193 تمشک سیاه نیست ولی بخور ببین چیه 00:18:50.442 --> 00:18:51.901 ممم 00:18:53.651 --> 00:18:55.401 یا خضر نبی 00:19:00.109 --> 00:19:02.567 اگه ناراحت نمیشی باید بگم 00:19:02.567 --> 00:19:04.276 اینجا انواع چیز های آرامش بخش رو برای یه موجود داره که 00:19:04.276 --> 00:19:06.109 من هیچوقت فکر نمیکردم دلم واسشون تنگ بشه 00:19:06.109 --> 00:19:07.567 من یه موجود جالبیم 00:19:07.567 --> 00:19:10.317 پس قراره امروز بهم خوش بگذره 00:19:10.317 --> 00:19:13.525 خب روز خیلی خوبیم برای من بوده 00:19:13.525 --> 00:19:15.359 خوشحالم که تو اینجایی 00:19:20.942 --> 00:19:23.567 کجا بودی؟ ذهنت اینجا نیست 00:19:25.109 --> 00:19:27.150 خیلی از آدما از جایی که من میام... 00:19:27.150 --> 00:19:28.900 میتونن از جایی مثل اینجا استفاده کنن 00:19:28.900 --> 00:19:30.984 آره 00:19:30.984 --> 00:19:33.567 درحالی که من دارم برای حفظ قوی بودنم وقتی که با توام تلاش میکنم 00:19:33.567 --> 00:19:34.817 من همچین آدمی نیستم 00:19:34.817 --> 00:19:37.317 اگه کاری که بخاطرش اومدم رو انجام ندم 00:19:37.317 --> 00:19:39.400 من اوه... 00:19:41.108 --> 00:19:43.608 ما نمیتونیم بمونیم 00:19:43.608 --> 00:19:44.983 ما باید به دوستامون کمک کنیم 00:19:44.983 --> 00:19:46.608 با توجه به قوانین سختگیرانه اینجا 00:19:46.608 --> 00:19:47.942 که هر گوشه و شکافی هست 00:19:47.942 --> 00:19:49.400 میخواستم بدونم میتونم چند تا توصیه بگیرم ازت 00:19:49.400 --> 00:19:52.775 که بتونم این مشکلو حل کنم 00:19:52.775 --> 00:19:54.358 کاش میتونستم کمکت کنم 00:19:54.358 --> 00:19:57.942 اما همه چی اینجا آروم میگذره 00:19:57.942 --> 00:19:59.317 میخوای بشینی؟ 00:20:13.358 --> 00:20:15.525 برج رادیویی اینجاست 00:20:15.525 --> 00:20:17.066 شرط میبندم حالت بهتر میشد 00:20:17.066 --> 00:20:19.566 اگه میتونستی با مردمت صحبت کنی 00:20:19.566 --> 00:20:22.191 اما میترسی که درخواست کنی 00:20:22.191 --> 00:20:23.775 من میترسم که تو رو وارد چیزی کنم 00:20:23.775 --> 00:20:25.774 این وظیفه تو نیست 00:20:25.774 --> 00:20:28.774 من میخوام کمک کنم 00:20:28.774 --> 00:20:30.524 مطمئنی؟ 00:20:30.524 --> 00:20:32.399 من تو دپارتمان کامز کار میکنم 00:20:32.399 --> 00:20:34.191 میتونم به اون لوازم دسترسی داشته باشم 00:20:34.191 --> 00:20:35.441 اما برای گرفتن ترخیص رسمی 00:20:35.441 --> 00:20:38.149 چند هفته وقت میگیره ...پس 00:20:38.149 --> 00:20:40.566 پس برگشتیم به خونه اول 00:20:42.566 --> 00:20:44.983 ما معاون ناظر رو پیدا کردیم 00:20:44.983 --> 00:20:47.191 میگه ممکنه ۵ هفته طول بکشه تا رئیسش رو ببینیم 00:20:47.191 --> 00:20:49.149 ممکنه به سال هم بکشه 00:20:53.232 --> 00:20:54.982 احیانا هیچ راه غیررسمی برای چیزی که 00:20:54.982 --> 00:20:56.774 گفتی هست؟ 00:21:08.191 --> 00:21:09.566 اوه، واو 00:21:21.024 --> 00:21:22.357 مامان گفت باید اینجا بمونیم 00:21:41.648 --> 00:21:43.232 کی اینکارو کرده؟ 00:21:43.232 --> 00:21:46.857 کی کاردستی های ما رو شکونده؟ 00:21:46.857 --> 00:21:49.315 تو بودی؟ نه 00:21:49.315 --> 00:21:51.232 دروغ نگو 00:21:51.232 --> 00:21:52.648 میخوای یه چاقو دیگه روم بکشی؟ 00:21:52.648 --> 00:21:54.607 گفتم که من اینکارو نکردم 00:21:54.607 --> 00:21:57.065 بجنب 00:22:02.898 --> 00:22:05.898 میتونم بهت کمک کنم تیکه هاش رو بچسبونیم به هم، جودیث 00:22:05.898 --> 00:22:07.690 منم همینطور 00:22:07.690 --> 00:22:09.856 هممون کمک میکنیم 00:22:21.065 --> 00:22:24.690 یادمه وقتی اونا رو ساختی 00:22:24.690 --> 00:22:26.690 خیلی کوچیک بودی 00:22:28.231 --> 00:22:31.898 کارل میخواست که یه خاطره با هم داشته باشید 00:22:31.898 --> 00:22:35.231 حالا این شکسته و اون هم مرده 00:22:37.231 --> 00:22:39.398 همه رفتن 00:22:49.273 --> 00:22:51.731 منم دلتنگ همشونم 00:22:58.106 --> 00:23:00.147 آسونتر میشه؟ 00:23:02.939 --> 00:23:05.231 دروغ میگفتم اگه میگفتم آره 00:23:07.106 --> 00:23:10.064 نگران اینم که دارم کم کم فراموششون میکنم 00:23:12.689 --> 00:23:14.897 جودیث 00:23:26.480 --> 00:23:28.980 میدونی، من اصلا پدرمو نمیشناسم 00:23:31.564 --> 00:23:34.147 و مادرم هم مرد ...وقتی که 00:23:34.147 --> 00:23:37.980 یکم بزرگتر از الان تو بودم 00:23:37.980 --> 00:23:40.564 هنوز هم دلم براش تنگ میشه 00:23:42.563 --> 00:23:45.397 ،برای یه مدت طولانی فقط ما دوتا بودیم 00:23:45.397 --> 00:23:49.563 و همش در حال حرکت بودیم از این شغل به اون شغل 00:23:49.563 --> 00:23:54.397 اما همیشه از پس اوضاع بر میومد 00:23:54.397 --> 00:23:56.813 اون موقع نمیدونستم ...ولی 00:23:56.813 --> 00:24:00.063 داشت به من آموزش میداد که چطور زنده بمونم 00:24:01.772 --> 00:24:04.563 که مشکلی برام پیش نیاد اگه اون پیشم نباشه 00:24:07.813 --> 00:24:11.855 و کارل و بابات همین کار رو برات انجام دادن 00:24:11.855 --> 00:24:14.563 که همیشه بتونی از سختی ها بگذری 00:24:19.355 --> 00:24:21.813 تیکه های چوب خوبن 00:24:24.188 --> 00:24:25.813 اما نیازی به اونا نداری تا به یاد داشته باشی 00:24:25.813 --> 00:24:27.980 چقدر دوستت دارن 00:24:33.229 --> 00:24:35.563 تازه من تو درست کردن چیز میزا خیلی خوبم 00:24:43.604 --> 00:24:44.479 اسم؟ 00:24:44.479 --> 00:24:47.354 و بهمون از اون آشغالای آلفا بتا هم ندید 00:24:48.188 --> 00:24:50.563 کیث 00:24:50.563 --> 00:24:52.063 این اسممه 00:24:52.063 --> 00:24:53.396 اینجا چکار میکنی،کیث؟ 00:24:53.396 --> 00:24:54.646 من به کسی آسیب نمیزنم 00:24:54.646 --> 00:24:56.354 فقط سوال رو جواب بده 00:24:56.354 --> 00:24:59.312 بعد از اینکه آلفا مرد گله پراکنده شد 00:24:59.437 --> 00:25:01.687 اونایی که کشته نشدن یا نسوختن، رفتن 00:25:01.771 --> 00:25:03.062 من تنها کسیم که مونده 00:25:03.062 --> 00:25:03.979 کس دیگه ای رو ندیدی؟ 00:25:03.979 --> 00:25:05.312 نه 00:25:05.604 --> 00:25:07.396 پس چرا واکرا رو نگه داشتی؟ 00:25:07.396 --> 00:25:10.146 محافظت، راحتی 00:25:10.146 --> 00:25:12.229 عادت قدیمی 00:25:12.229 --> 00:25:13.937 تو چی فکر میکنی؟ 00:25:13.937 --> 00:25:17.062 من فکر میکنم تا حالا نجواکننده ای که دروغگو نباشه ندیدم 00:25:17.062 --> 00:25:19.062 مری چطور؟ 00:25:19.062 --> 00:25:21.062 بهش اعتماد کردی 00:25:21.062 --> 00:25:22.354 از کجا میدونی داره دروغ میگه؟ 00:25:22.354 --> 00:25:24.812 چی مطمئنت میکنه که نیست؟ 00:25:24.812 --> 00:25:26.895 چقدر میشناسیش؟ 00:25:26.895 --> 00:25:29.062 اون از افراد نزدیک مادرم نبود 00:25:29.062 --> 00:25:30.520 ازش میترسید 00:25:30.520 --> 00:25:32.395 خب، این نشون میده که چشم داره نه چیز بیشتری 00:25:32.395 --> 00:25:34.312 لیدیا 00:25:34.312 --> 00:25:37.270 من توی زمستون های طولانی برات یواشکی غذا میاوردم 00:25:37.270 --> 00:25:39.729 وقتی آلفا حواسش نبود 00:25:39.729 --> 00:25:42.437 یادت میاد؟ بهشون بگو 00:25:44.395 --> 00:25:47.020 مطمئن نیستم 00:25:47.020 --> 00:25:48.687 حدس میزنم اونقدرا هم تو رو نمیشناسه 00:25:48.687 --> 00:25:50.062 مهم نیست 00:25:50.062 --> 00:25:52.062 مادرم مرده دیگه به کسی آسیب نمیزنه 00:25:52.062 --> 00:25:53.687 نه، داره یه چیزی رو مخفی میکنه 00:25:53.687 --> 00:25:55.103 فکر میکنی یه تله اس؟ 00:25:55.103 --> 00:25:58.562 گذشته رو پشت سر نمیذاره 00:25:58.562 --> 00:26:00.728 حق با آرونه 00:26:00.728 --> 00:26:02.812 باید مطمئن شیم که تهدیدی نیست 00:26:02.812 --> 00:26:04.270 بیاید ببریمش به انبار 00:26:04.270 --> 00:26:05.812 تا وقتی که تصمیم بگیریم باهاش چکار کنیم 00:26:05.812 --> 00:26:08.478 !نه.نه 00:26:20.728 --> 00:26:22.895 ...رفیق چیه؟ 00:26:22.895 --> 00:26:24.770 چیز خوبی نیست 00:26:35.728 --> 00:26:38.269 اون تنها نیست 00:26:38.269 --> 00:26:41.228 بیا ببینیم دیگه درباره چیا دروغ گفته 00:27:10.227 --> 00:27:11.186 چندتا دیگه؟ 00:27:11.977 --> 00:27:13.311 چی؟ 00:27:13.311 --> 00:27:15.936 چندتا دیگه از شما اون بیرونه؟ 00:27:15.936 --> 00:27:17.936 !همینه، قسم میخورم 00:27:17.936 --> 00:27:19.602 انتظار داری باور کنم؟ 00:27:19.602 --> 00:27:20.977 بعد اینکه درست جلو روم دروغ گفتی؟ 00:27:20.977 --> 00:27:24.685 آرون نگاهشون کن اونا ترسیدن 00:27:24.685 --> 00:27:26.227 فقط دارن سعی میکنن که دوباره مردم عادی باشن 00:27:26.227 --> 00:27:28.935 ،یا یه تهدید ان پنهان شدن 00:27:28.935 --> 00:27:30.144 قبل اینکه افرادشون برگردن و بهمون حمله کنن 00:27:30.144 --> 00:27:32.352 هممون هیولا نبودیم 00:27:32.352 --> 00:27:36.185 لطفا.لطفا 00:27:38.352 --> 00:27:41.227 این برای نابیلا ئه 00:27:41.227 --> 00:27:44.227 ...جری نه 00:27:44.227 --> 00:27:46.394 اونا تو الکساندریا بودن 00:27:46.394 --> 00:27:49.518 خونه ما رو سوزوندن 00:27:51.060 --> 00:27:53.560 میخوای چکار کنی؟ 00:27:58.810 --> 00:28:01.810 مراقب باش 00:28:21.060 --> 00:28:23.101 نوبت منه 00:29:29.225 --> 00:29:32.059 تو -- تو یه شمشیرزنی و یه کماندار؟ 00:29:32.059 --> 00:29:34.642 آره کارم با اسلینگ شات هم خوبه اگه نیاز بشه 00:29:34.642 --> 00:29:37.475 واو اصلا برای یه وکیل بد نیست 00:29:38.475 --> 00:29:41.184 واو عوض شدی، میکو 00:29:41.184 --> 00:29:42.892 تو هم همینطور 00:29:45.309 --> 00:29:49.267 تو چطوری اینجا رو پیدا کردی؟ 00:29:49.267 --> 00:29:54.017 از شیکاگو فرار کردیم وقتی اوضاع داشت بهم میریخت 00:29:54.017 --> 00:29:56.183 بعد از اینکه رهات کردم ،اون پیغام صوتی 00:29:56.183 --> 00:29:58.308 رو توی یه ماشین پیدا کردم و راه افتادم سمت شرق 00:29:58.308 --> 00:30:00.558 توی ۲۰ مایلی شمال اینجا بنزین تموم کردم 00:30:00.558 --> 00:30:04.392 اما انقدری خوش شانس بودم که با آدمای خوبی برخورد کنم 00:30:04.392 --> 00:30:06.767 هممون خیلی زود اینجا رسیدیم 00:30:06.767 --> 00:30:10.392 وقتی که میلتون ها این پناهگاه امن رو درست کردن 00:30:10.392 --> 00:30:12.683 با یه سری سد های امنیتی شروع شد 00:30:12.683 --> 00:30:14.641 اما جامعه خورد خورد 00:30:14.641 --> 00:30:17.475 از همون موقع توسعه پیدا کرد 00:30:17.475 --> 00:30:20.350 من ، آه داشت یادم میرفت 00:30:20.350 --> 00:30:23.225 بیرون این دیوارا چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:30:25.225 --> 00:30:29.266 و این همه مدت تو اینجا بودی 00:30:29.266 --> 00:30:31.850 که فقط کیک درست کنی؟ 00:30:31.850 --> 00:30:34.725 من پختن رو دوست دارم خوشحالم میکنه 00:30:34.725 --> 00:30:36.725 تامی، تو یه جراح بود. هی، نه 00:30:36.725 --> 00:30:38.100 لطفا، الان نه 00:30:38.100 --> 00:30:39.558 اما میتونی مردم رو نجات بدی 00:30:39.558 --> 00:30:41.724 هنوز سعی داری زندگی مردم رو بچرخونی ،میکو؟ 00:30:44.391 --> 00:30:47.849 من سعی نمیکنم که چیزی رو شروع کنم 00:30:47.849 --> 00:30:50.516 من فقط بهترین چیزا رو برات میخوام 00:30:50.516 --> 00:30:53.849 آخرین باری که من رو خوشحال دیدی کی بود میکو؟ 00:30:53.849 --> 00:30:55.349 واقعا راضی؟ 00:30:55.349 --> 00:30:55.683 واقعا راضی؟ 00:30:55.683 --> 00:30:58.141 یادم نمیاد 00:30:58.141 --> 00:31:00.433 شاید الان 00:31:00.433 --> 00:31:03.932 من زندگیمو همینطوری که هست دوست دارم 00:31:03.932 --> 00:31:05.682 این یک موهبتیه که من دارم 00:31:05.682 --> 00:31:07.682 بیرون از دنیایی که در حال فروپاشیدنه 00:31:09.516 --> 00:31:12.224 ازت خواهش میکنم اینو برام خرابش نکن 00:31:13.641 --> 00:31:15.224 معلومه که نمیکنم 00:31:17.599 --> 00:31:20.641 نگاه، فقط یه چیزی بهم بگو 00:31:20.641 --> 00:31:23.432 آیا اینجا واقعا به همون خوبی ای هست که به نظر میرسه؟ 00:31:23.432 --> 00:31:26.016 بهتر از اون 00:31:26.016 --> 00:31:28.015 ،پس اگه من می خواستم برای مردم کمک بگیرم 00:31:28.015 --> 00:31:29.724 میتونستم اینکارو اینجا انجام بدم؟ 00:31:31.890 --> 00:31:33.182 همه چیز ممکنه 00:31:33.182 --> 00:31:34.724 مادامی که از قوانین اطاعت کنی 00:31:36.557 --> 00:31:38.182 یکم کیک میخوای؟ 00:31:38.182 --> 00:31:39.432 معلومه که آره 00:31:46.724 --> 00:31:48.849 !هی 00:31:48.849 --> 00:31:50.807 چه عجب از این طرفا مرکر 00:31:50.807 --> 00:31:53.682 اوه! اوه، معلومه که اونا پاتوقشون باشگاه بوده 00:31:53.682 --> 00:31:56.140 هیکل خفنی داری 00:31:56.140 --> 00:31:58.723 آه، ببخشید یه کاری داخل دارم 00:31:58.723 --> 00:32:00.182 وایسا، وایسا، وایسا !وایسا، وایسا 00:32:00.182 --> 00:32:05.182 ...من من میخواستم ازت تشکر کنم 00:32:05.182 --> 00:32:06.807 برای چی؟ 00:32:08.807 --> 00:32:12.307 برای اینکه مطمئن شدی این به من برگرده 00:32:12.307 --> 00:32:14.140 نیازی نیست 00:32:14.140 --> 00:32:17.473 فقط برگردوندن اموالت بود، پرنسس 00:32:20.556 --> 00:32:21.723 چیزی دیگه ای هم هست؟ 00:32:21.723 --> 00:32:24.681 آره 00:32:24.681 --> 00:32:30.681 تو واقعا مژه های خوشگلی داری 00:32:37.973 --> 00:32:39.515 بهم بگو بقیه کجا رفتن 00:32:40.806 --> 00:32:42.806 اونا کجان؟ 00:32:42.806 --> 00:32:44.723 چندتا دیگه هستن؟ 00:32:44.723 --> 00:32:46.014 ها؟ 00:32:48.973 --> 00:32:50.723 !جوابمو بده 00:32:57.639 --> 00:33:00.848 !لیدیا، کمکم کن !لطفا 00:33:00.848 --> 00:33:02.889 اونا کجان؟ 00:33:02.889 --> 00:33:05.806 آلفا در مورد شما حق داشت 00:33:05.806 --> 00:33:08.472 شما وانمود میکنین که از مرده ها بهترین 00:33:08.472 --> 00:33:10.514 اما مرده ها حداقل روراست هستن 00:33:10.514 --> 00:33:12.847 دوستاتون وضعیتشون بهتره 00:33:32.722 --> 00:33:36.222 میبینی، ساعت داره تیک تیک میکنه (زمان زیای برات نمونده) 00:33:36.222 --> 00:33:37.889 حس میکنی وضعیت بهتره؟ 00:33:40.014 --> 00:33:41.889 یا من میتونم کمکت کنم 00:33:41.889 --> 00:33:43.180 میتونم دستتو ببرم 00:33:43.180 --> 00:33:45.389 قبل از اینکه عفونت پخش بشه و تو تبدیل بشی 00:33:47.555 --> 00:33:50.014 دوست داری اینطوری بشه؟ 00:33:50.014 --> 00:33:51.514 ما زمان زیادی نداریم 00:33:51.514 --> 00:33:54.055 لطفا- اونا کجان؟- 00:33:54.055 --> 00:33:56.763 !نمی دونم !قسم میخورم 00:33:56.763 --> 00:33:58.055 ...باید حرفمو باور کنین 00:33:58.055 --> 00:34:00.305 آیا هنوز نجوا کننده ها یه تهدید محسوب میشن؟ 00:34:00.305 --> 00:34:02.847 !نه !دروغ نگو 00:34:02.847 --> 00:34:04.847 !آرون، کافیه- !نه، من جواب میخوام- 00:34:04.847 --> 00:34:06.263 نه، تو یه چیز دیگه میخوای 00:34:06.263 --> 00:34:09.680 نیازی نیست که اینجا باشم تا این صحنه رو تماشا کنم 00:34:09.680 --> 00:34:11.388 دوباره 00:34:14.805 --> 00:34:16.388 فقط راستشو بگو، مرد 00:34:18.138 --> 00:34:21.971 ازم میخوای چی بگم؟ 00:34:21.971 --> 00:34:24.055 تعداد بیشتری از ما قبلا بودن 00:34:24.055 --> 00:34:27.096 اما اونا !اونا از دست رفتن 00:34:27.096 --> 00:34:29.930 !نمی دونم 00:34:32.721 --> 00:34:34.846 چه غلطی داری میکنی؟ 00:34:34.846 --> 00:34:36.430 داره جلوتو میگیرم تا کار دیگه ای نکنی 00:34:36.430 --> 00:34:37.471 کاری که بعدا بابتش پشیمون بشی 00:34:37.471 --> 00:34:40.055 دارم کاری رو میکنم که باید بکنم تا کسایی که دوسشون دارم رو در امان نگه دارم 00:34:40.680 --> 00:34:42.513 شماها باید اینو درک کنین 00:34:42.513 --> 00:34:44.971 نه به این صورت 00:34:44.971 --> 00:34:46.679 اطرافتو نگاه کن 00:34:46.679 --> 00:34:48.929 تو الان رو خاکستری های چیزی وایسادی 00:34:48.929 --> 00:34:51.596 که نجوا کننده ها نابودش کردن 00:34:51.596 --> 00:34:54.721 گریسی بخاطر اونا گشنه بمونه 00:34:58.679 --> 00:35:00.888 دنیا پر از آدمایی که نمیشه نجاتشون داد 00:35:00.888 --> 00:35:02.138 و من منتظرشون نمی مونم 00:35:02.138 --> 00:35:03.388 تا دم درمون سر و کله شون پیدا شه 00:35:03.388 --> 00:35:06.971 نه 00:35:06.971 --> 00:35:09.721 اتفاقی که برای هنری افتاد... 00:35:09.721 --> 00:35:13.012 و احساسی که بعدش داشتم... 00:35:13.012 --> 00:35:14.554 کنترلم کرد 00:35:14.554 --> 00:35:16.804 اجازه دادم که منو به یه مسیر خیلی تاریک پایین بکشه 00:35:16.804 --> 00:35:20.679 و کسایی که بهشون اهمیت میدادم صدمه دیدن 00:35:20.679 --> 00:35:25.887 حالا هر کاری که میکنم این واقعیتو به دوش میکشم 00:35:25.887 --> 00:35:29.096 این مسیریه که تو نمیخوای واردش بشی 00:35:29.096 --> 00:35:31.429 حالا ولش کن که بره 00:35:31.429 --> 00:35:32.929 بزار بره 00:35:56.304 --> 00:35:59.678 یا من میتونم دستاتو ببرم یا خودت میتونی اینکارو کنی 00:35:59.678 --> 00:36:01.303 انتخاب با خودته 00:36:12.512 --> 00:36:14.220 خیلی خوب 00:36:14.220 --> 00:36:15.845 آه 00:36:15.845 --> 00:36:18.678 بهت گفتم که پیداش میکنم 00:36:18.678 --> 00:36:20.678 همینجا؟ 00:36:20.678 --> 00:36:22.220 الکساندریا 00:36:22.220 --> 00:36:24.386 الکساندریا، یوجین صحبت میکنه جواب بده 00:36:24.386 --> 00:36:27.386 یوجین! یوجین، خوبی؟ 00:36:27.386 --> 00:36:28.970 رزیتا 00:36:28.970 --> 00:36:31.511 اوه، خیلی خوبه که صداتو میشنوم 00:36:31.511 --> 00:36:33.178 همچنین جودیث اینجا پیش منه 00:36:33.178 --> 00:36:35.886 سلام جای همتون امنه؟ 00:36:35.886 --> 00:36:37.678 سلام هی جودیث 00:36:37.678 --> 00:36:40.303 آره، جای هممون امنه اوضاعمون خوبه 00:36:40.303 --> 00:36:41.886 آه، اوضاع اونجا چطوره؟ 00:36:44.178 --> 00:36:46.053 خوب، جنگ تموم شده 00:36:46.053 --> 00:36:48.511 آه، آلفا و بتا مردن 00:36:48.511 --> 00:36:51.594 اما… الکساندریا بهم ریخته 00:36:51.594 --> 00:36:54.386 و غذامون داره تموم میشه 00:36:54.386 --> 00:36:55.719 متاسفم نگرفتم 00:36:57.011 --> 00:37:00.261 یوجین؟ 00:37:00.261 --> 00:37:02.178 یوجین، هنوز اونجایی؟ 00:37:03.428 --> 00:37:05.511 یوجین، کجایی؟ 00:37:05.511 --> 00:37:07.219 اون رفته؟ 00:37:07.219 --> 00:37:09.094 یه چیزی به هم خورده ارتباطمون رو از دست دادیم 00:37:09.094 --> 00:37:12.219 آه، یه فرکانس بالاتر رو امتحان کن 00:37:12.219 --> 00:37:14.136 دستا بالا! از رادیو فاصله بگیرین 00:37:14.136 --> 00:37:17.511 هیچ صدمه ای وارد نشده میتونم بهت اطمینان بدم 00:37:18.386 --> 00:37:19.969 شما تحت بازداشتند... 00:37:21.594 --> 00:37:24.302 به جرم استفاده غیرمجاز از اموال دولتی 00:37:52.385 --> 00:37:54.052 داری چیکار میکنی؟ 00:37:56.802 --> 00:37:59.010 دارم اینجارو ترک میکنم 00:37:59.010 --> 00:38:00.468 تو با اون تدارکات جایی نمیری 00:38:00.468 --> 00:38:02.802 دارم اینا رو به الکساندریا بر میگردونم 00:38:02.802 --> 00:38:05.593 این ماموریت تموم نشده 00:38:05.593 --> 00:38:06.885 برای من تموم شده 00:38:12.052 --> 00:38:13.427 بس کن 00:38:33.926 --> 00:38:35.301 اوه، خدایا شما موفق شدین 00:38:35.301 --> 00:38:37.093 هی 00:38:40.343 --> 00:38:41.676 حالتون خوبه؟ 00:38:41.676 --> 00:38:43.926 بهتر از ایناشم بودم بدتر از ایناشم بودم 00:38:43.926 --> 00:38:45.343 منم همینطور 00:38:45.343 --> 00:38:46.676 ما همدیگه رو تو جنگل پیدا کردیم 00:38:46.676 --> 00:38:48.051 مطمئن شدیم کسی ما رو تا اینجا تعقیب نکنه 00:38:48.051 --> 00:38:50.301 خوبه بشین 00:38:50.301 --> 00:38:55.218 ما… نمیدونستیم که زنده میمونین یا نه 00:38:55.218 --> 00:38:57.343 اما میدونستیم اگه زنده بمونین اینجا هستین 00:38:59.551 --> 00:39:02.843 بقیه چی شدن؟ 00:39:02.843 --> 00:39:06.884 دانکن، آگاتا، کول اونا 00:39:06.884 --> 00:39:08.718 اونا مردن 00:39:11.218 --> 00:39:12.593 آلدن صدمه دیده 00:39:12.593 --> 00:39:14.884 تو یه کلیسا یه جایی هست 00:39:14.884 --> 00:39:16.551 دریل و فراست رو نمی دونم 00:39:18.884 --> 00:39:21.217 خوب پس... 00:39:21.217 --> 00:39:22.551 ما منتظر میمونیم 00:39:27.384 --> 00:39:28.759 منتظر میمونیم 00:39:40.300 --> 00:39:42.509 لعنت 00:39:42.509 --> 00:39:44.050 من همه چیزو خراب کردم 00:39:46.759 --> 00:39:48.425 من فقط... 00:39:53.675 --> 00:39:55.384 اون زن جوونی که با من 00:39:55.384 --> 00:39:58.634 تو ایستگاه قطار بود کجاست؟ 00:39:58.634 --> 00:40:00.717 بدین وسیله به اطلاعتون میرسونم که شما متهم میشین به جرم 00:40:00.717 --> 00:40:04.217 ورود بدون اجازه همراه با سوء نیست به خطر انداختن با بی مبالاتی 00:40:04.217 --> 00:40:06.717 و ارتباط غیرقانونی با یک نهاد خارجی 00:40:06.717 --> 00:40:08.967 تمامی تخلفات ماده 4 00:40:08.967 --> 00:40:12.467 بخش دوم از قانون کیفری کامن ولث 00:40:12.467 --> 00:40:13.758 به شما اجازه دادرسی در مقابل قاضی داده شده 00:40:13.758 --> 00:40:15.217 در یک ساعت آینده 00:40:15.217 --> 00:40:17.508 اگر مجرم شناخته بشین، در منطقه ای 00:40:17.508 --> 00:40:19.092 خارج از دیوارها رها شده 00:40:19.092 --> 00:40:21.342 و برای همیشه از برگشت تبعید میشین 00:40:21.342 --> 00:40:22.758 ما هر کاری کردیم برای دلیل خوبی بوده 00:40:22.758 --> 00:40:23.758 اگه فقط بذارین توضیح بدیم 00:40:23.758 --> 00:40:26.050 به قاضی اینو بگو هر چند اهمیتی نداره 00:40:26.050 --> 00:40:27.800 مخصوصا که کمتر از یک روزه که اینجایین 00:40:27.800 --> 00:40:29.341 و چندین قانون رو شکوندین 00:40:29.341 --> 00:40:30.925 میخوایم با وکیلمون صحبت کنیم 00:40:30.925 --> 00:40:32.216 شما وکیل دارین؟ 00:40:32.216 --> 00:40:35.591 معلومه که داریم یه خفنش هم داریم 00:40:35.591 --> 00:40:37.341 پس اگه اینجا خیلی قوانین رو دوست داره 00:40:37.341 --> 00:40:39.341 باید بذارید یکی داشته باشیم این حق مائه 00:40:39.341 --> 00:40:40.591 حقوق برای شهرونداست 00:40:40.591 --> 00:40:42.508 شما هنوز دنبال پناهندگی هستید 00:40:42.508 --> 00:40:46.258 امتیازات برای وقتیه که بدستشون بیارید 00:40:46.258 --> 00:40:49.133 ...لطفا، فقط 00:40:49.133 --> 00:40:50.758 اجازه بدید با استفانی صحبت کنم 00:40:50.758 --> 00:40:52.258 اون میتونه ضمانت ما رو بکنه 00:40:52.258 --> 00:40:54.341 اون جداگونه پردازش و محاکمه میشه 00:40:54.341 --> 00:40:55.591 بعنوان یه شهروند 00:40:55.591 --> 00:40:57.133 این دیگه خیلی چرته 00:40:57.133 --> 00:40:58.674 از اینجاش با من، جان 00:41:10.966 --> 00:41:11.841 بذار برن 00:41:12.716 --> 00:41:15.716 آقای هونزبی.نمیتونم اونا باید محاکمه بشن 00:41:16.632 --> 00:41:19.799 جایی نبرشون 00:41:22.091 --> 00:41:24.507 میرم دنبال مرسر بگردم 00:41:35.049 --> 00:41:36.882 صبر کن ...اون 00:41:36.882 --> 00:41:38.841 !همون یارو تو ویدئو بود 00:41:38.841 --> 00:41:41.049 هورنزبی کسیه که میتونید بهش اعتماد کنید 00:41:41.049 --> 00:41:42.715 ممنونم 00:41:42.715 --> 00:41:44.215 انقدر سریع از من تشکر نکن 00:41:44.215 --> 00:41:46.715 ممکنه بتونه جلوی تبعید شما رو بگیره 00:41:46.715 --> 00:41:48.965 اما همینطوری بدون عواقب نیست 00:41:48.965 --> 00:41:50.632 باید بخاطر کاری که کردین تاوان پس بدین 00:41:50.632 --> 00:41:52.215 از هر راهی که بشه 00:41:55.757 --> 00:41:57.132 بابت تمام اینا متاسفم 00:41:59.299 --> 00:42:01.715 متوجهم 00:42:01.715 --> 00:42:05.548 هیچی نباشه خیلی از آدماشو از دست داده 00:42:05.548 --> 00:42:09.173 اگه آلفا هنوز اینجا بود خیلی کارای بدتری میکرد 00:42:11.590 --> 00:42:13.382 برای تو قارچ ها 00:42:13.382 --> 00:42:16.132 برای تو و بقیه 00:42:16.132 --> 00:42:19.215 ممنونم برای این و برای چیزایی که گفتی 00:42:19.215 --> 00:42:21.840 هممون مثل اون نبودیم 00:42:21.840 --> 00:42:24.048 بعضیامون فقط میخواستیم زنده بمونیم 00:42:31.673 --> 00:42:33.215 هیچ وقت به گذشته برنگرد 00:42:41.923 --> 00:42:44.048 فکر نمیکنی عوض شده باشیم مگه نه؟ 00:42:46.256 --> 00:42:47.590 چیزی نیست که من بگم 00:42:47.590 --> 00:42:49.756 میتونم ثابت کنم 00:42:49.756 --> 00:42:52.548 چطور؟ ما یکی از افرادتون رو دیدیم 00:42:52.548 --> 00:42:54.298 دختری که از غار اومد بیرون 00:42:54.298 --> 00:42:55.881 جایی که آلفا گله رو نگه داشته بود 00:42:59.714 --> 00:43:00.964 چی گفتی؟ 00:43:00.964 --> 00:43:02.881 بعد از بهم ریختن 00:43:02.881 --> 00:43:04.798 خیلی زیاد بودن 00:43:04.798 --> 00:43:08.006 اونا دوتا بودن و بعدش اون تنها بود 00:43:08.006 --> 00:43:10.798 اون حالش خوبه؟ - زخمیه ولی زندست - 00:43:10.798 --> 00:43:12.298 آخرین بار کجا دیدیش؟ 00:43:12.298 --> 00:43:13.673 تو جنگل 00:43:13.673 --> 00:43:15.006 از صدای جیغ تو غار 00:43:17.589 --> 00:43:18.922 چی فکر میکنی؟ 00:43:18.922 --> 00:43:20.131 من فکر میکنم احتمالا این چیز خوبی باشه 00:43:20.131 --> 00:43:21.589 تو اونو نکشتی 00:43:21.589 --> 00:43:22.922 تو میدونی جایی که اون دربارش میگفت کجاست؟ 00:43:22.922 --> 00:43:24.714 آره آره نزدیک الکساندریاس 00:43:43.422 --> 00:43:44.755 من کمپشو پیدا کردم 00:43:44.880 --> 00:43:46.255 ول یچیزی درست نیست 00:43:46.380 --> 00:43:48.297 اون فکر میکرده دارن دنبالشون میکنن 00:43:52.214 --> 00:43:54.214 من نمیفهمم چه اتفاقی افتاده؟ 00:44:00.547 --> 00:44:02.880 توام با مایی یا نه؟