WEBVTT 00:00:48.548 --> 00:00:50.798 We've decided to be partners. 00:00:51.378 --> 00:00:53.678 An athlete's opinion is most important after all. 00:00:54.598 --> 00:00:57.268 Sure. The Park twins. Good luck. 00:00:57.358 --> 00:00:58.518 -Thank you! -Thank you! 00:00:58.938 --> 00:01:01.228 Okay. Practice with your partners. Get ready. 00:01:01.318 --> 00:01:02.348 -Yes, sir. -Yes, sir. 00:01:02.358 --> 00:01:03.438 Coach. 00:01:03.618 --> 00:01:04.538 Yes? 00:01:04.618 --> 00:01:07.708 Does that mean I can practice too? I have a partner now. 00:01:08.998 --> 00:01:11.748 Sure. Warm up. 00:01:12.548 --> 00:01:13.668 Yes, sir! 00:01:13.758 --> 00:01:14.918 -Hey, Sanghyun. -Yes, sir. 00:01:15.008 --> 00:01:18.088 Should we practice there? Or should we go to that corner? 00:01:19.008 --> 00:01:20.178 Are you that happy? 00:01:20.258 --> 00:01:22.558 Of course. I've been dying to play. 00:01:22.638 --> 00:01:24.478 Let's practice crazy hard today. 00:01:24.638 --> 00:01:25.728 Come with me. 00:01:26.188 --> 00:01:27.978 Let's take it easy. 00:01:30.488 --> 00:01:31.868 I should practice some today. 00:01:31.948 --> 00:01:33.788 Sit down and rest today. 00:01:34.038 --> 00:01:36.368 You have a busy day of posting on social media and stuff. 00:01:38.558 --> 00:01:41.058 I can't see. Excuse me, Mr. Yuk. I can't see. 00:01:41.648 --> 00:01:43.478 Go over there. Go on. 00:01:44.108 --> 00:01:45.938 Hello, everyone. 00:01:46.938 --> 00:01:48.358 -Dad. -Hey, Daughter! 00:01:50.448 --> 00:01:52.358 What are you doing here? What about training? 00:01:52.448 --> 00:01:55.698 I stopped by on my way to PT because I wanted to see you. 00:01:55.778 --> 00:01:56.828 You little… 00:01:57.738 --> 00:02:02.668 She adores her dad so much although she's all grown up! 00:02:03.418 --> 00:02:06.088 -She wants to marry her dad. -Hey, 19 million won. 00:02:11.048 --> 00:02:11.968 Let's have a match. 00:02:21.348 --> 00:02:22.898 She's going to practice with me. 00:02:24.308 --> 00:02:26.648 That's right. You're a pair now. 00:02:27.398 --> 00:02:28.438 Then you can both play. 00:02:29.438 --> 00:02:31.948 Hey. It's self-practice today-- 00:02:32.028 --> 00:02:35.908 I'll train however I want with whomever I want. 00:02:35.988 --> 00:02:37.828 You little punk. 00:02:37.908 --> 00:02:39.748 You promised in front of the president. 00:02:41.208 --> 00:02:42.288 Sibong. 00:02:44.208 --> 00:02:45.708 I knew it. 00:02:46.708 --> 00:02:49.248 Hey, brat. Have you no respect? 00:02:52.298 --> 00:02:53.678 Want to play with me? 00:02:54.088 --> 00:02:56.388 -What? -Be my partner for this match. 00:03:16.548 --> 00:03:19.218 I missed it… again. 00:03:24.348 --> 00:03:26.138 Ten-nothing. 00:03:29.268 --> 00:03:33.028 Putting aside the difference in skill, the Park twins have no teamwork. 00:03:33.108 --> 00:03:36.108 Taeyang needs to create a shield so that Taejun can attack. 00:03:36.198 --> 00:03:37.358 But… 00:03:37.448 --> 00:03:39.278 Their positions are switched. 00:03:40.158 --> 00:03:41.868 Taejun's stronger at the net. 00:03:41.948 --> 00:03:43.908 and Taeyang's stronger from the back. 00:03:43.998 --> 00:03:45.618 But they switched. 00:03:46.578 --> 00:03:48.878 Neither of them belong in mixed doubles. 00:03:52.128 --> 00:03:53.298 Is this all you can do? 00:03:56.548 --> 00:03:59.338 How lame. Let's end it quickly and get some sleep. 00:04:05.308 --> 00:04:06.768 Just piss her off 00:04:06.848 --> 00:04:09.348 if you want Taeyang to show her true skills. 00:04:09.938 --> 00:04:12.478 Now that you're her teammate, 00:04:12.818 --> 00:04:14.728 I'm asking you as her dad. 00:04:15.148 --> 00:04:17.778 Please get my daughter riled up. 00:04:18.358 --> 00:04:20.408 -Pardon? -She's very simple-minded. 00:04:20.618 --> 00:04:22.908 The more she's stepped on, the angrier she gets. 00:04:32.198 --> 00:04:33.778 Sorry. It's my fault. 00:04:34.198 --> 00:04:36.778 I'll do it on my own. You should just stay out of it. 00:04:36.868 --> 00:04:38.748 You keep blocking my view. 00:04:39.488 --> 00:04:40.988 Just go to the corner 00:04:41.488 --> 00:04:42.568 and stand next to Sunsoo. 00:04:43.448 --> 00:04:46.948 Hey. You have good days and bad days when you play. 00:04:47.038 --> 00:04:49.038 -I'm just out of it-- -Right now… 00:04:50.248 --> 00:04:52.118 the best you can do is get out of my way. 00:04:54.288 --> 00:04:57.048 Don't try too hard if you can't do it. 00:05:10.398 --> 00:05:12.108 If I don't score now, 00:05:12.688 --> 00:05:14.608 I'll drown myself in a bowl of water. 00:05:33.038 --> 00:05:34.168 Should I just die? 00:05:41.058 --> 00:05:41.938 Sleep at home. 00:05:47.138 --> 00:05:48.558 I was just thinking. 00:05:49.468 --> 00:05:50.678 And my hand slipped. 00:05:50.768 --> 00:05:52.478 You mean your foot slipped. 00:05:53.268 --> 00:05:55.648 Oh. Are those your hands and those your feet? 00:05:56.558 --> 00:05:59.898 Oh. You've been playing with your feet all this time. 00:05:59.978 --> 00:06:01.398 Now, it makes sense. 00:06:01.818 --> 00:06:02.818 I played with my feet? 00:06:02.898 --> 00:06:05.028 It's a little late, but you should try playing soccer. 00:06:06.488 --> 00:06:07.408 Sorry. 00:06:08.038 --> 00:06:10.078 I meant to pat your back, but my foot went out instead. 00:06:10.158 --> 00:06:11.498 Since my hands and feet are swapped. 00:06:11.618 --> 00:06:13.328 We're on the same team. 00:06:13.418 --> 00:06:15.588 Yes, we are. 00:06:18.958 --> 00:06:19.838 What are you doing? 00:06:20.218 --> 00:06:21.508 Why are they fighting so much? 00:06:22.388 --> 00:06:24.928 What if they split up shortly after becoming partners? 00:06:27.348 --> 00:06:29.228 Just wait and see. 00:06:31.938 --> 00:06:34.518 You couldn't even step on my shadow back in the day. 00:06:35.898 --> 00:06:37.478 Then show me. 00:06:39.068 --> 00:06:40.398 You seem pissed off enough. 00:06:44.828 --> 00:06:46.658 I can't believe the disrespect. 00:06:47.908 --> 00:06:49.828 Should I show him my crazy talent? 00:06:56.998 --> 00:06:58.168 Gosh. 00:07:16.268 --> 00:07:17.228 It's me. 00:07:20.148 --> 00:07:21.528 I was fooled. 00:07:35.148 --> 00:07:36.728 Wow. Finally. 00:07:36.818 --> 00:07:38.028 What was that? 00:07:45.878 --> 00:07:47.548 How long has it been? 00:07:53.858 --> 00:07:55.278 She really is simple-minded. 00:08:03.868 --> 00:08:06.368 -Nice! -Yes! 00:08:08.708 --> 00:08:10.088 What's going on? 00:08:10.168 --> 00:08:11.878 -You can do it. -Come on. 00:08:11.988 --> 00:08:13.138 You came after the fun stuff ended. 00:08:16.548 --> 00:08:18.088 Aren't they getting killed? 00:08:18.168 --> 00:08:20.008 The Park Twins started to fight back, 00:08:20.088 --> 00:08:21.428 so Junghwan got pissed off. 00:08:22.178 --> 00:08:24.508 No one can compete with him when he plays for real. 00:08:27.348 --> 00:08:30.478 It's surprising that they even got him pissed off. 00:08:34.438 --> 00:08:35.438 Mr. Sibong. 00:08:36.408 --> 00:08:37.828 Are you hurt? 00:08:38.408 --> 00:08:39.498 Did you twist it? 00:08:40.908 --> 00:08:42.198 Stop the match. 00:08:42.618 --> 00:08:44.538 I can play. This is nothing. 00:08:46.198 --> 00:08:47.288 Are you really hurt? 00:08:47.368 --> 00:08:49.418 -Help him up. -I'll take him to the infirmary. 00:08:54.078 --> 00:08:56.378 -Let's go. -We were making a comeback. 00:08:56.958 --> 00:08:59.168 What a shame. Let's play for real next time. 00:09:00.258 --> 00:09:03.008 -Let's go. -Hey. That's an act, isn't it? 00:09:03.088 --> 00:09:05.428 I'm smiling through the pain. 00:09:14.098 --> 00:09:17.228 If anyone asks you later how far you went in your badminton career, 00:09:17.558 --> 00:09:20.278 say you competed with Yuk Junghwan in your prime. 00:09:20.858 --> 00:09:22.028 Good work today. 00:09:23.108 --> 00:09:24.738 Is that the image you made for yourself? 00:09:24.818 --> 00:09:27.738 Why do you take a loss like that? Are you that nice? 00:09:27.818 --> 00:09:29.158 What do you mean? 00:09:30.118 --> 00:09:31.998 You say "nice" like it's a bad thing. 00:09:32.078 --> 00:09:34.368 You mainly support your partner when you play. 00:09:34.958 --> 00:09:36.788 You kept trying to give me a chance to shine. 00:09:37.288 --> 00:09:39.708 You value teamwork over yourself. 00:09:41.878 --> 00:09:43.458 You picked up on that? 00:09:44.048 --> 00:09:45.758 No wonder you're on the national team. 00:09:45.838 --> 00:09:49.348 No one will appreciate you for making your partners look good. 00:09:49.548 --> 00:09:51.468 They'll think they did well because they're good. 00:09:53.058 --> 00:09:54.428 Why would you help others? 00:09:57.398 --> 00:09:59.018 Because I play doubles. 00:10:15.198 --> 00:10:16.918 How dare you joke around with your body! 00:10:17.668 --> 00:10:19.538 What? You faked it? 00:10:20.748 --> 00:10:21.788 You faked it? 00:10:22.048 --> 00:10:24.418 You live off your body, and you think injuries are a joke? 00:10:26.928 --> 00:10:27.968 I'm sorry, sir. 00:10:30.928 --> 00:10:31.758 Did you just laugh? 00:10:32.888 --> 00:10:36.808 Hey, Taejun. Do you think this is funny? 00:10:37.438 --> 00:10:39.348 -Is it funny? -You shouldn't hit an athlete. 00:10:39.438 --> 00:10:40.808 Let go of me. 00:10:40.898 --> 00:10:41.938 An athlete? 00:10:42.318 --> 00:10:45.898 Hey, punk. Do you think you're an athlete? 00:10:45.988 --> 00:10:47.238 You think you're an athlete? 00:10:47.318 --> 00:10:49.528 You've got the wrong attitude, you punk! 00:10:49.608 --> 00:10:52.578 What about you? Did you act like a coach? 00:10:54.788 --> 00:10:57.368 -What? -It was low of Junghwan 00:10:57.458 --> 00:10:59.828 to ask Taeyang, who isn't ready to compete yet, to a match. 00:10:59.918 --> 00:11:03.998 It's enough I let him vent at me. Did I have to play fair too? 00:11:05.378 --> 00:11:07.718 "Focus on your training. Don't take it out on others." 00:11:07.798 --> 00:11:09.378 Why can't you say that to him? 00:11:12.098 --> 00:11:13.348 You're saying… 00:11:14.428 --> 00:11:16.468 you want to be treated the same as Junghwan. 00:11:17.518 --> 00:11:18.638 Hey, Taejun. 00:11:20.438 --> 00:11:21.478 You think you're the same? 00:11:25.818 --> 00:11:30.568 Do you think we're like your old team that takes in third-rate athletes like you? 00:11:32.278 --> 00:11:34.118 This is Yunis. 00:11:35.078 --> 00:11:38.538 More than half the team wore the Korean flag on their chest 00:11:38.618 --> 00:11:41.498 or still do right now. 00:11:41.578 --> 00:11:43.378 But you… have you ever worn 00:11:44.378 --> 00:11:45.878 anything here? 00:11:45.958 --> 00:11:47.798 Have you ever worn anything-- 00:11:47.918 --> 00:11:48.798 Stop touching me. 00:11:48.878 --> 00:11:50.758 -I don't think we have to go this far… -Let go. 00:11:50.838 --> 00:11:51.968 -Stop touching you? -Coach. 00:11:52.048 --> 00:11:53.718 I touched you, kid. 00:11:53.798 --> 00:11:56.178 -I touched you. Let go, punk! -Coach! 00:11:56.258 --> 00:11:57.558 -Let go. -Oh my! 00:12:12.448 --> 00:12:14.198 As long as you're on my team, 00:12:15.658 --> 00:12:18.038 shut your mouth and know your place, punk. 00:12:33.018 --> 00:12:36.028 "Good fortune comes to those who partner up with Lee Yumin." 00:12:37.488 --> 00:12:40.068 It's probably one of the top seven legends here. 00:12:40.568 --> 00:12:41.988 Like the dol hareubang. 00:12:42.138 --> 00:12:46.398 Imagine how annoying it must be for that dol hareubang. 00:12:46.818 --> 00:12:49.188 It doesn't even have a child of its own. 00:12:49.278 --> 00:12:53.408 But someone understands how that feels. 00:12:56.528 --> 00:12:58.538 Although we played only one match together. 00:12:59.998 --> 00:13:03.208 You come here to play, right? I come here to work. 00:13:03.288 --> 00:13:05.668 Hence, I must go work. 00:13:05.788 --> 00:13:07.298 Does he come here often? 00:13:09.298 --> 00:13:13.968 I thought that guy, Yuk Junghwan, came here regularly. 00:13:16.468 --> 00:13:18.308 He just left. 00:13:18.518 --> 00:13:19.678 Right before you came. 00:13:26.818 --> 00:13:28.018 He must've left by now. 00:13:29.398 --> 00:13:30.398 What are you doing? 00:13:44.538 --> 00:13:46.168 -Hello? -What's up? 00:13:48.378 --> 00:13:51.968 What? Did you recognize my voice right off the bat? 00:13:53.548 --> 00:13:55.218 I saw you at the hospital. 00:13:56.968 --> 00:13:58.468 You saw me? 00:13:58.558 --> 00:14:01.218 I couldn't say hi because I had to leave in a hurry. 00:14:01.598 --> 00:14:02.768 I called because I felt bad. 00:14:03.348 --> 00:14:04.598 Where are you now? 00:14:04.688 --> 00:14:05.898 I'm driving. 00:14:07.058 --> 00:14:09.608 Why are you lying? There's no way you saw me. 00:14:11.148 --> 00:14:12.818 I saw you. 00:14:12.898 --> 00:14:16.358 Why would I call you if I didn't see you? 00:14:17.908 --> 00:14:18.948 Anyway, 00:14:19.868 --> 00:14:21.948 why didn't you say hi 00:14:22.658 --> 00:14:23.658 if you saw me? 00:14:24.368 --> 00:14:26.498 It was a bit difficult to say hi. 00:14:26.578 --> 00:14:28.588 -Bye. I'm driving. -Wait! 00:14:30.838 --> 00:14:34.628 I didn't call with some weird intention. 00:14:37.138 --> 00:14:38.508 I want to set you up. 00:14:39.678 --> 00:14:42.348 I have this friend, and she'd be perfect for you. 00:14:42.428 --> 00:14:44.428 Okay. Text me the time and place. 00:14:45.808 --> 00:14:46.768 Why are you so easy? 00:14:47.348 --> 00:14:48.228 You have no questions? 00:14:48.308 --> 00:14:50.318 You said it was a girl. Thanks. 00:14:50.768 --> 00:14:52.028 Hey. 00:14:53.938 --> 00:14:55.068 What? 00:14:55.778 --> 00:14:57.568 So all girls are good? 00:14:57.908 --> 00:15:01.618 Dang it. Why did I say I'd set him up with a girl? 00:15:01.698 --> 00:15:03.408 You idiot. 00:15:04.038 --> 00:15:05.368 A blind date? 00:15:05.458 --> 00:15:06.538 Shoot. 00:15:08.328 --> 00:15:10.338 Let's see what you say later. 00:15:16.878 --> 00:15:18.298 Thanks for your hard work! 00:15:18.468 --> 00:15:20.258 -Hey. -Are we off now? 00:15:20.728 --> 00:15:23.478 Taejun is a human alarm clock. 00:15:24.138 --> 00:15:26.268 I can't get used to a co-ed team. 00:15:26.738 --> 00:15:27.828 Taejun! 00:15:28.158 --> 00:15:30.618 Take off your shirt. Let's see how hard you trained. 00:15:30.698 --> 00:15:31.658 You first. 00:15:32.248 --> 00:15:34.918 -What the heck? -Aren't you cold? 00:15:34.998 --> 00:15:37.998 -Will you take it off? -I can. I can take it off. 00:15:43.498 --> 00:15:44.408 What are you doing? 00:15:44.698 --> 00:15:47.528 I was watching… I mean, I was looking for you. 00:15:52.758 --> 00:15:54.008 What's this? 00:15:57.298 --> 00:16:00.058 I have to get calluses quickly. 00:16:00.638 --> 00:16:03.978 So partner, practice with me, okay? 00:16:04.058 --> 00:16:06.228 I only have time at night because of training. 00:16:06.308 --> 00:16:07.648 So let's practice tonight. 00:16:09.228 --> 00:16:10.318 I have plans. 00:16:10.398 --> 00:16:12.818 You do? I don't have anyone to practice with. 00:16:12.898 --> 00:16:14.488 That's your problem. 00:16:16.318 --> 00:16:19.238 Also. I really wasn't flexing. 00:16:22.738 --> 00:16:26.328 Hey. Can't you help me out? I'm serious. 00:16:26.408 --> 00:16:28.788 So am I. I'm going to play seriously. 00:16:51.818 --> 00:16:52.648 So annoying… 00:16:53.528 --> 00:16:56.278 What is it? Is your ex-husband in the news again? 00:16:58.698 --> 00:17:00.698 Oh. You're buying clothes for Hana? 00:17:01.198 --> 00:17:03.078 I don't know her size. 00:17:03.538 --> 00:17:06.198 That's God's way of telling you not to buy it. 00:17:08.038 --> 00:17:11.078 To be honest, the color's really tacky, 00:17:11.168 --> 00:17:12.418 and it looks cheap. 00:17:12.498 --> 00:17:14.378 Don't you know what kids like? 00:17:14.458 --> 00:17:16.208 See? The price is cheap. 00:17:23.138 --> 00:17:26.848 You're right. I don't know my daughter's size or what she likes. 00:17:27.808 --> 00:17:29.888 I see her only once every two weeks. 00:17:32.558 --> 00:17:34.108 Look at this. 00:17:34.188 --> 00:17:36.608 -Hey. It's dusty. -Look at this. 00:17:36.688 --> 00:17:38.948 When was this last washed? It's so dusty. 00:17:39.028 --> 00:17:40.108 I'll do that. 00:17:40.198 --> 00:17:42.318 Sungsil. I need you to make a convenience store run. 00:17:42.408 --> 00:17:43.778 -I want cup noodles. -Okay. 00:17:45.078 --> 00:17:46.078 I'll go. 00:17:56.628 --> 00:17:58.878 The person you have reached is not available. 00:18:00.008 --> 00:18:01.798 Why won't you pick up? 00:18:02.388 --> 00:18:03.388 Yo, Taejun. 00:18:04.178 --> 00:18:05.178 Hey. 00:18:05.258 --> 00:18:07.598 What are you doing? You're the one who called me here. 00:18:07.678 --> 00:18:09.768 You begged me to come out since you had nowhere to go. 00:18:09.848 --> 00:18:11.978 But you keep checking your phone while we're drinking. 00:18:12.978 --> 00:18:14.018 Freeze. 00:18:15.398 --> 00:18:16.568 What's this? 00:18:18.318 --> 00:18:19.438 You called a girl. 00:18:20.028 --> 00:18:21.358 I did not. 00:18:21.448 --> 00:18:22.778 Why you… 00:18:25.738 --> 00:18:28.198 "I'm drunk. Where are you?" 00:18:29.198 --> 00:18:30.118 "I miss you." 00:18:31.288 --> 00:18:33.118 "Can I come to you?" 00:18:33.208 --> 00:18:35.838 That was what you were trying to do, wasn't it? It's obvious. 00:18:35.918 --> 00:18:37.998 -Whatever. -Look at you. Are you flustered? 00:18:38.088 --> 00:18:40.378 I got you. Don't run away. 00:18:45.098 --> 00:18:46.468 I think Taejun has a girlfriend. 00:18:46.548 --> 00:18:49.308 -What? -Lucky you. 00:18:49.388 --> 00:18:52.138 Whatever. I'm going to go out with a frail girl. 00:18:52.228 --> 00:18:53.648 Someone under 30. 00:18:53.728 --> 00:18:55.358 Right. Is she an athlete? 00:18:57.148 --> 00:18:58.648 Is she on your team? 00:18:58.728 --> 00:19:00.778 That's why he went to Yunis. 00:19:00.858 --> 00:19:02.318 -You punk. -No, it's not. 00:19:05.528 --> 00:19:06.698 -Is that her? -Get off. 00:19:06.778 --> 00:19:07.868 Hey. 00:19:08.538 --> 00:19:10.198 Hi, this is Taejun's friend. 00:19:10.288 --> 00:19:12.078 -Hey. -We're at Prebird nearby. 00:19:12.158 --> 00:19:15.378 Taejun is plastered. Can you come pick him up? 00:19:15.458 --> 00:19:17.748 -Please come! -Please come! 00:19:17.838 --> 00:19:18.918 We'll be waiting. 00:19:18.998 --> 00:19:21.048 Hey. What are you doing? 00:19:21.128 --> 00:19:22.758 Hey! 00:19:23.968 --> 00:19:26.008 What's the problem? It's waterproof. 00:19:26.088 --> 00:19:28.008 You can't use your phone until your girl comes. 00:19:29.598 --> 00:19:30.928 My phone isn't waterproof. 00:19:37.608 --> 00:19:38.858 -Hold him back. -Yo. 00:19:38.938 --> 00:19:40.728 -Hey! -Get over here! 00:19:40.818 --> 00:19:43.068 -Calm down. -Sorry. 00:19:43.148 --> 00:19:44.528 Let go of me. 00:19:53.828 --> 00:19:55.578 Why isn't Taejun answering his phone? 00:19:59.168 --> 00:20:01.548 -Hey. -Let's go. 00:20:01.628 --> 00:20:02.758 She won't come. 00:20:02.838 --> 00:20:05.048 It's past curfew. Why would she come here? 00:20:05.628 --> 00:20:06.718 We're not like that. 00:20:06.798 --> 00:20:09.138 Still, we need to see her-- 00:20:09.218 --> 00:20:11.678 -Hey. Get lost. -Let's go! 00:20:11.768 --> 00:20:13.428 Hey. Call me when you get a new phone. 00:20:13.518 --> 00:20:15.978 -Get lost. -Let's go! Let's go! 00:20:16.058 --> 00:20:16.938 Bye. 00:20:17.518 --> 00:20:19.898 You punk. You're so bad. 00:20:21.688 --> 00:20:23.028 Let's go to my place. 00:20:28.108 --> 00:20:28.948 Sorry. 00:20:29.948 --> 00:20:31.948 I need something to sober up. The strongest you have. 00:20:32.118 --> 00:20:34.368 And mouthwash too. The strongest you have. 00:20:36.538 --> 00:20:37.708 Let's see… 00:20:46.668 --> 00:20:47.878 She should be here by now. 00:20:50.548 --> 00:20:51.848 Is she really not going to come? 00:20:53.258 --> 00:20:55.348 Good going, Taejun. 00:20:58.058 --> 00:21:00.398 Your friend sounded all pompous. 00:21:00.478 --> 00:21:01.558 Did he dump you here? 00:21:01.648 --> 00:21:03.898 Yes, he left me. 00:21:05.488 --> 00:21:06.988 I thought you were wasted. 00:21:07.198 --> 00:21:08.948 You look like you can make it back alone. 00:21:13.278 --> 00:21:15.578 I waited for you in case we missed each other. 00:21:18.368 --> 00:21:20.378 What if you came and I wasn't here? 00:21:22.628 --> 00:21:23.998 I felt like you'd come. 00:21:29.468 --> 00:21:31.758 I shouldn't have come. 00:21:31.848 --> 00:21:33.428 It's way past curfew. 00:21:34.308 --> 00:21:35.428 You came though. 00:21:36.018 --> 00:21:37.098 My sweet Taeyang came 00:21:38.228 --> 00:21:39.638 because I called. 00:21:40.228 --> 00:21:41.228 You were worried about me. 00:21:55.658 --> 00:21:56.658 Let's go. 00:21:57.368 --> 00:21:58.368 Okay. 00:22:16.138 --> 00:22:18.888 Since you came all this way to pick me up, here's a gift. 00:22:19.268 --> 00:22:20.518 It just broke. 00:22:20.808 --> 00:22:22.228 Did you wreck your phone? 00:22:22.308 --> 00:22:23.978 You'll kick yourself tomorrow. 00:22:24.558 --> 00:22:26.728 What? Do you want to kick a ball? 00:22:26.818 --> 00:22:28.318 You like hitting and kicking. 00:22:30.278 --> 00:22:31.148 Wait. 00:22:32.488 --> 00:22:34.318 Want me to pull this out for your room? 00:22:34.408 --> 00:22:36.658 Say the word. I'll do anything you ask. 00:22:36.738 --> 00:22:38.078 Yes, pull it out for me. 00:22:38.158 --> 00:22:40.498 It's very dark in my room. Pull it out right now. 00:22:40.578 --> 00:22:41.918 Okay. Sure. 00:22:41.998 --> 00:22:45.248 So then… I need to pull out this streetlamp, so… 00:22:54.338 --> 00:22:56.678 This is yours, so you carry it. 00:22:57.258 --> 00:22:58.598 We should carry our own bags. 00:22:58.678 --> 00:22:59.768 What is it? 00:23:00.808 --> 00:23:01.978 For your hand. 00:23:09.898 --> 00:23:11.068 Seriously… 00:23:14.908 --> 00:23:17.908 Do you think ointment is like fruit? Why'd you buy so many? 00:23:19.868 --> 00:23:21.958 You should've just practiced with me. 00:23:23.118 --> 00:23:24.538 I did it so you can rest. 00:23:25.748 --> 00:23:27.668 You can't hold a racket with that hand. 00:23:29.798 --> 00:23:31.168 Don't you feel bad for your hand? 00:23:32.128 --> 00:23:34.508 No. It's humiliating 00:23:35.008 --> 00:23:36.838 that an athlete has such pretty hands. 00:23:40.848 --> 00:23:42.478 To be honest, they're not pretty. 00:23:45.728 --> 00:23:47.058 They're cool. 00:23:52.818 --> 00:23:53.698 You're cool. 00:23:56.198 --> 00:23:58.278 It's cool how you try hard without doubting yourself. 00:23:59.948 --> 00:24:01.118 Am I right? 00:24:02.248 --> 00:24:05.208 Are you cool or not? You're cool, right? 00:24:05.788 --> 00:24:07.498 I should've grabbed that. Should I go back? 00:24:08.078 --> 00:24:09.838 You should work hard too. 00:24:09.918 --> 00:24:12.048 You're a player, not a spectator. 00:24:19.888 --> 00:24:21.058 Like I haven't tried? 00:24:24.228 --> 00:24:27.398 I tried as much as I could. Why does everyone tell me to try? 00:24:39.278 --> 00:24:41.278 You have talent. I mean it. 00:24:42.578 --> 00:24:45.618 Know what the most annoying thing in the world is? 00:24:46.408 --> 00:24:47.328 What? 00:24:50.458 --> 00:24:51.538 Being slightly talented. 00:24:55.128 --> 00:24:56.878 You think you aren't good, don't you? 00:24:58.798 --> 00:25:00.008 Taejun. 00:25:00.088 --> 00:25:02.848 Do you know what happens when it rains in the desert? 00:25:04.678 --> 00:25:06.848 Flowers bloom. Amazing ones. 00:25:10.978 --> 00:25:12.858 You're like the desert. 00:25:13.478 --> 00:25:15.028 It just hasn't rained yet. 00:25:18.278 --> 00:25:21.818 Try appreciating your talent half as much as you appreciate mine. 00:25:22.198 --> 00:25:24.408 You would've been huge by now if you had. 00:25:24.988 --> 00:25:25.868 What? 00:25:26.698 --> 00:25:28.868 Like a pretty good player on a company team? 00:25:29.828 --> 00:25:30.918 No. 00:25:34.168 --> 00:25:35.088 The best. 00:26:19.918 --> 00:26:23.968 Park Taejun wins the gold medal! 00:26:24.138 --> 00:26:27.928 Korea's Park Taejun has won the gold in the Olympics! 00:26:28.018 --> 00:26:31.348 Park Taejun claims the gold medal and the glory. 00:26:31.438 --> 00:26:34.018 Amazing. I'm so proud of him. 00:26:37.058 --> 00:26:38.978 Of course, I had a dream too. 00:27:00.918 --> 00:27:03.418 -We should try using it. -I think we should… oops. 00:27:14.958 --> 00:27:17.418 Am I still drunk or something? 00:27:17.958 --> 00:27:19.668 What am I looking at here? 00:27:19.758 --> 00:27:21.088 "Yuk Junghwan 00:27:21.168 --> 00:27:23.878 hosts national badminton tournament in Wando to celebrate dominating Asia." 00:27:24.428 --> 00:27:27.048 Jeez. Yuk Junghwan is becoming insufferable. 00:27:28.058 --> 00:27:29.468 This little punk. 00:27:42.988 --> 00:27:44.408 Why isn't my blind date coming? 00:27:52.288 --> 00:27:54.618 Oh, no. She had messaged me. 00:27:55.748 --> 00:27:57.458 I'm so sorry. 00:27:57.838 --> 00:27:59.418 She's sick and can't make it. 00:28:01.298 --> 00:28:03.628 I feel bad splitting like this. 00:28:05.128 --> 00:28:07.758 I'll buy lunch. How about drinks? 00:28:07.848 --> 00:28:08.928 What for? 00:28:09.008 --> 00:28:11.808 I came to meet your friend, not hang out with you. 00:28:11.888 --> 00:28:15.268 You act like you're into her already when you haven't even met. 00:28:15.648 --> 00:28:17.398 Did you marry her in your mind already? 00:28:17.478 --> 00:28:18.858 Hi, Coach. 00:28:19.188 --> 00:28:20.778 -My dad? -Hi, Junghwan. 00:28:20.858 --> 00:28:21.938 My dad? 00:28:23.188 --> 00:28:24.398 Where are you? 00:28:24.488 --> 00:28:25.698 You punk! 00:28:26.108 --> 00:28:28.698 You need to come in to train until you go to the training center. 00:28:30.028 --> 00:28:32.118 Anyway, whatever. So… 00:28:32.658 --> 00:28:34.208 What is this? 00:28:34.748 --> 00:28:36.248 Isn't the poster cool? 00:28:36.828 --> 00:28:38.458 Simply put, 00:28:38.578 --> 00:28:41.668 my dad wanted to brag about his son and caused a fuss. 00:28:41.748 --> 00:28:44.008 And he's a bigwig in the area. 00:28:45.258 --> 00:28:48.428 Many top athletes hold competitions in their names. 00:28:48.508 --> 00:28:51.968 Junghwan, why are you getting so ahead of yourself? 00:28:52.468 --> 00:28:55.978 These things are done by gold medalists like me. 00:28:56.058 --> 00:28:57.348 But even I don't do that. 00:28:58.398 --> 00:29:00.558 People will laugh. 00:29:01.068 --> 00:29:04.858 I'm saying this out of concern for you, kid. 00:29:04.988 --> 00:29:07.448 Can you send two of our teams to the competition? 00:29:10.528 --> 00:29:12.158 And I'll put your daughter on. 00:29:12.738 --> 00:29:14.328 -Why are you putting her on? -Say hi. 00:29:15.158 --> 00:29:16.208 My daughter? 00:29:16.748 --> 00:29:18.958 Yu… Yumin! 00:29:19.038 --> 00:29:20.418 Dad. Sorry. 00:29:20.498 --> 00:29:23.088 -I'll explain later. -Why are you with him? Hey-- 00:29:28.678 --> 00:29:31.388 What's this? Why are they together? 00:29:32.848 --> 00:29:34.968 What are they doing? What do you think they're doing? 00:29:35.058 --> 00:29:36.478 -They're together again? -Yes. 00:29:36.808 --> 00:29:38.388 -She said sorry? -She said sorry. 00:29:39.768 --> 00:29:42.478 What are you thinking it is? Damn it! It's not like that! 00:29:42.568 --> 00:29:44.148 My sister suddenly did that too-- 00:29:44.228 --> 00:29:46.148 -Why you… Hey. -Yes? 00:29:46.238 --> 00:29:47.238 Hold on. 00:29:52.068 --> 00:29:54.788 What? Can't you be with me? 00:29:56.368 --> 00:29:59.418 Wouldn't he be happy that you have high-quality friends? 00:30:02.128 --> 00:30:03.668 I'll apologize then. 00:30:06.128 --> 00:30:08.008 That's not the point. 00:30:08.088 --> 00:30:09.878 Your dad is a bigwig? 00:30:10.838 --> 00:30:14.508 How amazing is your family that you have no respect for my dad? 00:30:15.058 --> 00:30:16.428 My dad's a gold medalist. 00:30:17.478 --> 00:30:19.888 What did your family do to bring honor to the nation? 00:30:19.978 --> 00:30:23.268 He made Korean abalone popular all across the globe. 00:30:23.358 --> 00:30:24.648 Abalone? 00:30:24.728 --> 00:30:27.398 Are you talking about… friend to the clam? 00:30:27.488 --> 00:30:29.148 My parents have an abalone fishery. 00:30:29.238 --> 00:30:31.738 I'm the Prince of Wando. Wando swag. 00:30:41.898 --> 00:30:43.098 What can we do? 00:30:43.858 --> 00:30:45.528 -We're too good for that. 00:30:46.018 --> 00:30:47.178 Coach. 00:30:47.468 --> 00:30:50.388 Why should we go to that ridiculous tournament? 00:30:51.008 --> 00:30:54.428 Like there would be any decent players competing? 00:30:54.518 --> 00:30:55.768 I'll go. 00:30:57.728 --> 00:30:59.228 I really want to go! 00:30:59.308 --> 00:31:00.558 We'll go too. 00:31:00.648 --> 00:31:03.568 We're the youngest. We should sacrifice ourselves for the team. 00:31:03.648 --> 00:31:07.358 Me too. Of course, I should go if it's for the team. 00:31:07.438 --> 00:31:08.738 -Yes. -Yes. 00:31:09.948 --> 00:31:12.068 You two prepare for the corporate league. 00:31:13.528 --> 00:31:14.698 Let's have the Park twins go. 00:31:14.788 --> 00:31:16.038 -What? -What? 00:31:16.118 --> 00:31:16.998 That's all. Dismissed. 00:31:21.878 --> 00:31:24.298 Yuk Junghwan's competition? What a joke. 00:31:24.628 --> 00:31:26.798 Still, I think it would be fun to go. 00:31:26.878 --> 00:31:28.178 Fun? Whatever. 00:31:28.338 --> 00:31:30.968 Why would you go to a tournament in some hick town? 00:31:31.548 --> 00:31:32.558 We have Taeyang. 00:31:33.058 --> 00:31:34.928 Make her go to all the tournaments 00:31:35.018 --> 00:31:37.178 and annoying events that you don't want to go to. 00:31:37.638 --> 00:31:39.098 She should earn her pay. 00:31:42.228 --> 00:31:43.318 Excuse me. 00:31:44.728 --> 00:31:45.898 Are you making a delivery? 00:31:47.028 --> 00:31:47.858 No… 00:31:48.858 --> 00:31:50.158 I'm Park Taeyang's dad. 00:31:56.908 --> 00:31:58.408 Would you please get her for me? 00:32:00.038 --> 00:32:01.498 I don't know where she is. 00:32:02.748 --> 00:32:05.248 I'll give her a call then. 00:32:06.508 --> 00:32:11.138 Anyway, I got these strawberries from a friend's greenhouse. 00:32:11.428 --> 00:32:12.798 Please share them among yourselves. 00:32:14.048 --> 00:32:15.258 And… 00:32:17.728 --> 00:32:19.388 please be nice to Taeyang. 00:32:39.288 --> 00:32:43.418 Stop acting like a PTA member, you punk. 00:32:52.048 --> 00:32:54.298 Yes, I started badminton because of you. 00:32:54.758 --> 00:32:56.968 But I did better afterward. 00:32:57.558 --> 00:33:00.178 Hey. Do you really think we compare? 00:33:00.638 --> 00:33:04.228 Punk. How could you never acknowledge that even once? 00:33:05.728 --> 00:33:08.028 If only our family hadn't gone bankrupt… 00:33:09.398 --> 00:33:12.988 Hey. Even if you had continued… 00:33:13.568 --> 00:33:14.988 Why do I bother? 00:33:15.908 --> 00:33:20.748 Taeyang is suffering because you're so pigheaded. 00:33:21.788 --> 00:33:23.578 Why did you make her offer a bribe? 00:33:24.828 --> 00:33:26.038 What bribe? 00:33:26.128 --> 00:33:29.508 You made Taeyang give up her career because of your greed. 00:33:29.588 --> 00:33:31.378 She gets no respect from the others. 00:33:31.468 --> 00:33:32.838 Snap out of it. 00:33:32.928 --> 00:33:35.968 If you show up out of nowhere like this, 00:33:36.048 --> 00:33:37.678 how do you think it'll make her look? 00:33:37.758 --> 00:33:39.598 -What do you mean? -Like you don't know? 00:33:39.678 --> 00:33:40.638 Dad. 00:33:43.688 --> 00:33:44.768 Dad. 00:33:59.908 --> 00:34:02.998 It's just a bad rumor. Don't worry about it. 00:34:04.328 --> 00:34:06.788 And why are you just taking it? 00:34:07.838 --> 00:34:11.128 Are you really not going to tell me why you ran away three years ago? 00:34:12.758 --> 00:34:15.588 You disappeared after sending one text saying you're sorry, 00:34:15.878 --> 00:34:17.928 but I never asked why. 00:34:18.008 --> 00:34:20.008 At first, I thought you were in a slump. 00:34:20.098 --> 00:34:23.138 Then I thought maybe you were injured. Maybe you got in trouble. 00:34:23.228 --> 00:34:25.058 All sorts of thoughts ran through my head, 00:34:26.268 --> 00:34:27.688 but I assumed you'd tell me someday. 00:34:28.728 --> 00:34:31.778 I came back as you wanted. 00:34:31.858 --> 00:34:33.188 That's what matters. 00:34:35.648 --> 00:34:37.658 You're saying you'll never tell me. 00:34:38.988 --> 00:34:40.488 That I should stay out of it, right? 00:34:41.658 --> 00:34:43.908 How could you repay me like this after how I raised you? 00:34:43.998 --> 00:34:48.328 Exactly. It's because I know how you raised me. 00:34:48.538 --> 00:34:52.248 I need to repay you. I don't want you to know what I did wrong. 00:34:53.958 --> 00:34:55.168 You brat. 00:34:57.298 --> 00:34:59.758 This brat is going to go train. 00:35:05.228 --> 00:35:06.388 I just gave them 00:35:07.308 --> 00:35:09.348 a whole bunch of strawberries! 00:35:11.518 --> 00:35:12.568 Stand tall! 00:35:18.448 --> 00:35:20.238 Like anyone would eat them. 00:35:29.578 --> 00:35:33.918 Tonight is the highlight of winter training, nighttime hiking… 00:35:35.258 --> 00:35:37.258 which was canceled because of the frozen ground. 00:35:38.468 --> 00:35:40.218 -Yes! -Don't go anywhere. 00:35:40.298 --> 00:35:43.138 Behave and rest in the residence hall. 00:35:43.218 --> 00:35:45.888 And remember. No alcohol. 00:35:45.968 --> 00:35:46.808 Dismissed. 00:35:48.268 --> 00:35:49.848 Yay, Junyoung! 00:35:50.648 --> 00:35:52.108 It's cold. Hurry inside. 00:35:58.858 --> 00:36:01.318 Junyoung. Come with me. 00:36:01.408 --> 00:36:04.028 -No. -Come with me. 00:36:04.118 --> 00:36:05.908 Go by yourself. 00:36:06.998 --> 00:36:10.288 -Will you still refuse? Come with me. -Stop it. 00:36:10.368 --> 00:36:12.078 -Will you come with me or not? -Okay. 00:36:12.168 --> 00:36:14.878 Stop it. Seriously! 00:36:18.088 --> 00:36:19.338 Where? 00:36:21.008 --> 00:36:23.548 One, two, three! 00:36:33.228 --> 00:36:34.478 It's completely empty. 00:36:35.518 --> 00:36:36.728 It's amazing. 00:36:37.228 --> 00:36:38.398 Isn't it? 00:36:39.648 --> 00:36:41.738 They're opening for the season this weekend. 00:36:41.818 --> 00:36:43.158 Aren't you glad you came? 00:36:45.078 --> 00:36:47.578 Taeyang! You can go boarding if you want! 00:36:47.658 --> 00:36:48.498 Okay! 00:36:51.578 --> 00:36:54.248 He's a friend from school. We're not that close, actually. 00:36:55.498 --> 00:36:57.708 I cozied up to him a bit. 00:37:00.418 --> 00:37:01.878 This is really awesome. 00:37:04.298 --> 00:37:05.388 Here. 00:37:10.558 --> 00:37:12.478 I wanted to drink with you. 00:37:13.308 --> 00:37:16.358 You've lost your mind. What's wrong? 00:37:17.018 --> 00:37:18.358 Are you having a tough time? 00:37:23.858 --> 00:37:25.658 I'm not, but you are. 00:37:27.158 --> 00:37:29.158 You've been under a lot of stress lately. 00:37:30.288 --> 00:37:32.408 Be good to the 24-year-old Park Junyoung, 00:37:32.498 --> 00:37:35.168 not just the national team member Park Junyoung. 00:37:36.078 --> 00:37:37.958 I feel sorry for her. 00:37:39.878 --> 00:37:43.548 So let's go crazy today! 00:37:46.178 --> 00:37:47.298 Thanks. 00:38:04.698 --> 00:38:07.158 You've got talent. That's good for your first time. 00:38:08.158 --> 00:38:09.118 Oh, no. 00:38:22.378 --> 00:38:25.218 Hey. I don't think I can do it. 00:38:26.088 --> 00:38:29.508 I've been drinking, and you're drunk too. 00:38:29.758 --> 00:38:32.098 We can't walk down though. 00:38:32.308 --> 00:38:35.598 We can go slowly, little by little. 00:38:36.098 --> 00:38:37.598 There's no one here. 00:38:38.108 --> 00:38:40.858 I'm starting to get a little annoyed. 00:38:42.068 --> 00:38:44.028 Shoot. Seriously. 00:38:48.488 --> 00:38:49.988 I knew she'd get back on it. 00:38:50.528 --> 00:38:53.158 That's it! You got it! 00:38:53.448 --> 00:38:55.998 Lower your stance a little! 00:38:56.538 --> 00:38:59.878 I'm coming! I'm going to speed up a little! 00:39:57.388 --> 00:40:00.598 Hey, Junyoung. Are you still in Spain? 00:40:01.188 --> 00:40:02.558 At least let me know you're alive. 00:40:03.358 --> 00:40:04.688 Mom and Dad are worried. 00:40:06.188 --> 00:40:07.318 Are you doing well? 00:40:08.198 --> 00:40:10.238 I'm still as pathetic as ever, 00:40:10.778 --> 00:40:12.318 collecting sneakers. 00:40:23.628 --> 00:40:28.968 If I don't hear from you within a week, 00:40:29.088 --> 00:40:31.508 I swear I'll kill you. 00:40:36.888 --> 00:40:39.138 Hey. I can't fall asleep. 00:40:39.638 --> 00:40:41.058 Why not? 00:40:41.138 --> 00:40:42.518 Were you watching something bad? 00:40:43.058 --> 00:40:44.268 Something bad but good? 00:40:46.728 --> 00:40:47.728 Whatever. 00:40:47.818 --> 00:40:50.528 Did you see Taeyang? 00:40:50.608 --> 00:40:52.318 How is she? I feel really bad. 00:40:52.408 --> 00:40:53.908 No. Why? 00:40:54.488 --> 00:40:55.578 You must not know. 00:41:10.838 --> 00:41:12.218 Don't quit. Finish it all. 00:41:14.138 --> 00:41:16.178 Why did I have to open my big mouth? 00:41:18.178 --> 00:41:20.598 I really can't eat anymore. 00:41:21.638 --> 00:41:23.728 I'm going to explode. 00:41:25.108 --> 00:41:26.648 If you don't empty this bowl, 00:41:27.228 --> 00:41:28.478 I'll expose that you're dating. 00:41:32.528 --> 00:41:33.858 -Dang it. -Dang it. 00:41:34.358 --> 00:41:35.568 I know it's not fair. 00:41:36.318 --> 00:41:38.828 He brought it for everyone, but no one will touch it. 00:41:38.908 --> 00:41:40.248 That's much worse. 00:41:46.498 --> 00:41:50.008 We came to have some strawberries, but they were already gone. 00:41:50.838 --> 00:41:54.178 How could they finish it all without telling us? How mean, right? 00:41:54.628 --> 00:41:56.798 We didn't get to have any. 00:41:56.888 --> 00:41:58.348 We didn't even get a taste. 00:41:58.428 --> 00:41:59.718 Yeah. 00:42:00.768 --> 00:42:02.678 I thought no one would eat them. 00:42:04.228 --> 00:42:06.688 You must be hungry. Want to order some food? 00:42:07.808 --> 00:42:10.438 Why don't they want to eat? I said I'd treat them. 00:42:10.528 --> 00:42:11.988 If we have chicken, 00:42:12.108 --> 00:42:15.068 we'll have to run 20 laps here. 00:42:21.408 --> 00:42:22.408 What? 00:42:24.328 --> 00:42:26.288 I'm going to practice a little more. 00:42:27.208 --> 00:42:29.588 You're not going to Junghwan's tourney, are you? 00:42:29.668 --> 00:42:30.668 Of course not. 00:42:31.588 --> 00:42:33.548 I'll tell them we won't go. 00:42:34.128 --> 00:42:36.548 -I'm going. -You are? Why? 00:42:36.638 --> 00:42:37.758 The team told us to go. 00:42:38.348 --> 00:42:39.428 But I'm not going. 00:42:39.508 --> 00:42:41.138 I know. I figured. 00:42:42.268 --> 00:42:44.178 I'm saying that I'll go alone. 00:42:45.808 --> 00:42:47.018 Without me? How? 00:42:47.598 --> 00:42:51.318 Well… I'll ask anybody on the street to play with me. 00:42:52.528 --> 00:42:53.938 Don't be stupid. 00:42:54.528 --> 00:42:57.948 Taeyang. I really don't want to go there. 00:42:58.028 --> 00:43:00.528 Goodness. Don't worry. 00:43:00.698 --> 00:43:03.828 I'll handle all the degrading and annoying stuff. 00:43:03.908 --> 00:43:06.038 You only do the good stuff, okay? 00:43:06.748 --> 00:43:08.918 Don't touch my *. Gross. 00:43:09.378 --> 00:43:10.838 Don't cross the line. 00:43:11.628 --> 00:43:12.798 Exactly. 00:43:17.628 --> 00:43:19.258 Here's the line. 00:43:42.238 --> 00:43:45.998 I keep crossing this line and end up going to you because I can't see it. 00:43:51.918 --> 00:43:53.878 There's something I can't forget, 00:43:55.298 --> 00:43:57.468 but I keep forgetting it when I'm with you. 00:43:58.338 --> 00:43:59.968 I keep laughing, 00:44:00.928 --> 00:44:02.928 depend on you, and ask you for favors. 00:44:09.188 --> 00:44:10.978 Why am I so comfortable around you? 00:44:11.558 --> 00:44:12.808 Have I lost my mind? 00:44:17.398 --> 00:44:18.898 Isn't that a good thing? 00:44:25.198 --> 00:44:26.908 Being comfortable when I'm with you… 00:44:29.458 --> 00:44:30.828 makes me uncomfortable. 00:44:34.838 --> 00:44:36.378 I don't want to do that anymore. 00:44:48.808 --> 00:44:50.308 Go to the tourney alone. 00:44:55.148 --> 00:44:56.648 You're going to practice, right? 00:44:58.358 --> 00:44:59.398 Later. 00:45:03.278 --> 00:45:05.278 Don't get mad though! 00:45:05.368 --> 00:45:08.408 Why would I get mad when I don't know what you mean? 00:45:08.498 --> 00:45:11.578 I need to know what you're talking about in order to get mad. Train hard! 00:45:40.768 --> 00:45:41.848 Shut that off! 00:45:44.148 --> 00:45:45.768 What the heck's wrong with you? 00:45:47.058 --> 00:45:49.188 But this is the guys' dorm. 00:45:49.778 --> 00:45:52.188 She killed the mood. Let's start it back up. 00:45:56.318 --> 00:45:57.368 Why are you going to Wando? 00:45:59.658 --> 00:46:03.368 Why are you going there with Taeyang? 00:46:04.248 --> 00:46:07.288 Hey. Even if Taeyang did something terrible, 00:46:07.378 --> 00:46:09.548 she's going in our place. I can't ignore her. 00:46:09.628 --> 00:46:11.168 I'm the captain after all. 00:46:11.258 --> 00:46:13.008 They think the captain is a chump. 00:46:14.378 --> 00:46:16.928 -That's why they keep-- -I'm old 00:46:17.008 --> 00:46:20.178 and in the way of the younger teammates. I should at least be a chump. 00:46:22.808 --> 00:46:25.768 I'll bring you some abalone. Youngsim. 00:46:33.488 --> 00:46:35.068 Good. He's here. 00:46:35.818 --> 00:46:38.988 -Well, look at him. -He's here. Junghwan's here. 00:46:39.778 --> 00:46:41.988 -Look. -I can't believe it. 00:46:42.078 --> 00:46:44.538 What a nice car. 00:46:44.618 --> 00:46:49.038 Seriously, Dad. Did you have to make such a big deal out of it? 00:46:49.128 --> 00:46:50.628 This is huge. 00:46:51.378 --> 00:46:53.418 That's my pull in this town. 00:46:54.168 --> 00:46:56.758 Your hometown should support you at least this much. 00:46:58.218 --> 00:46:59.218 Did you eat? 00:47:00.758 --> 00:47:01.928 No. I'm starving. 00:47:18.738 --> 00:47:20.448 We're in Junghwan's hometown. 00:47:20.908 --> 00:47:22.948 This is what you call a true pilgrimage. 00:47:23.408 --> 00:47:26.748 -Seriously. Cut it out. -Hold on. 00:47:28.538 --> 00:47:29.378 Stop it. 00:47:30.748 --> 00:47:33.378 Taeyang. What's wrong with your leg? 00:47:33.458 --> 00:47:36.548 I'm wearing new sneakers, and they're kind of uncomfortable. 00:47:36.628 --> 00:47:39.298 Who gets new sneakers just before a match? 00:47:39.638 --> 00:47:41.178 To blame them if you lose? 00:47:41.258 --> 00:47:42.848 My old ones fell apart. 00:47:42.928 --> 00:47:44.598 How many have you gone through already? 00:47:44.678 --> 00:47:47.518 I guess that's how hard I worked. 00:47:52.268 --> 00:47:53.478 -Let's go. -Okay. 00:47:57.858 --> 00:47:58.818 Hey. 00:48:00.318 --> 00:48:02.698 I know it was my idea to go, 00:48:03.118 --> 00:48:05.578 but how could you not drive once the entire way to Wando? 00:48:07.658 --> 00:48:08.828 Are you sleeping? 00:48:11.878 --> 00:48:13.038 Shoot. 00:48:14.458 --> 00:48:15.498 Sleep. 00:48:17.588 --> 00:48:19.548 What am I doing? 00:48:49.868 --> 00:48:52.958 Hold a tourney in your hometown later on. 00:48:53.958 --> 00:48:56.998 I want a gold necklace from you. A gold medal. 00:49:00.718 --> 00:49:02.638 I should've just bought her a necklace. 00:49:03.928 --> 00:49:05.968 I want to meet your parents 00:49:06.058 --> 00:49:07.968 and see where you grew up. 00:50:12.038 --> 00:50:13.578 The team told me to come. 00:50:14.248 --> 00:50:15.708 I can see why. 00:50:17.328 --> 00:50:18.748 So you really came? 00:50:20.128 --> 00:50:23.718 Why didn't I know back then how self-centered you were? 00:50:23.798 --> 00:50:26.798 -Why did Junyoung-- -Are you in touch with her? 00:50:27.508 --> 00:50:30.008 If you are, let me see her just once. 00:50:31.348 --> 00:50:33.018 You're really annoying me. 00:50:34.558 --> 00:50:35.808 Are you in touch? 00:50:36.398 --> 00:50:37.608 Three years. 00:50:39.228 --> 00:50:41.858 Those three years were probably not long enough for her 00:50:41.938 --> 00:50:44.738 to get anything in order or start anything, unlike someone else. 00:50:44.818 --> 00:50:46.948 That's probably why she hasn't contacted us. 00:50:51.618 --> 00:50:53.868 We're not over what happened yet. 00:50:55.368 --> 00:50:56.868 Then get past it. 00:50:58.328 --> 00:51:00.168 Sorry about you two breaking up. 00:51:06.048 --> 00:51:07.588 I hate your guts. 00:51:09.678 --> 00:51:11.098 Don't say that so easily. 00:51:17.018 --> 00:51:18.398 To be honest, 00:51:19.478 --> 00:51:21.478 I don't remember much about that incident. 00:51:23.028 --> 00:51:26.148 I'm happy that I started playing badminton again. It's fun. 00:51:27.818 --> 00:51:29.698 I'm being shameless and doing well. 00:51:30.698 --> 00:51:34.238 Why are you suffering more when you're the victim? 00:51:34.328 --> 00:51:35.498 Right. 00:51:36.708 --> 00:51:38.288 I was a victim. 00:51:47.298 --> 00:51:48.588 Let me ask you something. 00:51:50.008 --> 00:51:53.138 There isn't a day that I don't think about Junyoung. 00:51:53.968 --> 00:51:56.268 But I can't see her, call her, 00:51:56.348 --> 00:51:59.018 or even find out whether or not she's alive. 00:52:00.188 --> 00:52:02.228 I can't handle it anymore, 00:52:03.608 --> 00:52:05.228 so should I forget her? 00:52:06.188 --> 00:52:07.488 What do you think? 00:52:09.358 --> 00:52:11.738 It was your fault, but you erased it from your memory. 00:52:11.818 --> 00:52:13.408 Should I forget her too? Then… 00:52:16.078 --> 00:52:17.908 Then who will remember her? 00:52:21.578 --> 00:52:24.548 Who will feel sorry for her? Who will wait for our Junyoung? 00:52:25.418 --> 00:52:26.508 Junghwan. 00:52:32.178 --> 00:52:34.848 Even if I'm not forgiven for as long as I live, 00:52:35.928 --> 00:52:37.388 I'll get past it somehow. 00:52:39.058 --> 00:52:40.938 Because it was a horrible accident for me too. 00:52:41.018 --> 00:52:42.768 You weren't the victim of the accident. 00:52:42.858 --> 00:52:44.648 You caused it, Taeyang! 00:52:44.728 --> 00:52:46.898 And how long will you continue living like this? 00:52:49.068 --> 00:52:51.108 Forget it or don't. Whatever. Just… 00:52:54.948 --> 00:52:56.828 Just shake it off. 00:52:56.908 --> 00:52:57.998 Why? 00:52:58.868 --> 00:53:01.538 Because you should be happier than me. 00:53:02.708 --> 00:53:03.878 Are you stupid? 00:53:31.318 --> 00:53:33.408 Junyoung! Are you okay? 00:53:36.868 --> 00:53:38.198 My leg. 00:53:38.828 --> 00:53:41.458 Your leg? Why? Does it hurt? 00:53:41.708 --> 00:53:42.998 A little. 00:53:44.748 --> 00:53:45.958 It'll be fine. 00:53:51.168 --> 00:53:52.718 It's Coach. 00:53:57.218 --> 00:53:58.718 Hello, Coach. 00:53:58.808 --> 00:54:01.098 Where are you? Aren't you in the dorm? 00:54:01.178 --> 00:54:03.438 I was in the dorm all night and came out for a stroll 00:54:03.518 --> 00:54:06.268 because I couldn't fall asleep. I'm heading back now. 00:54:07.358 --> 00:54:08.728 Yes, Coach. 00:54:12.608 --> 00:54:15.738 Coach must've come by our room. What do we do? 00:54:22.748 --> 00:54:23.908 Thank goodness. 00:54:24.748 --> 00:54:27.788 Let's take that down the mountain and go straight to a hospital. 00:54:27.878 --> 00:54:28.998 Forget it. 00:54:29.378 --> 00:54:32.168 You said you were by the dorm. What excuse will you make? 00:54:37.138 --> 00:54:38.428 Over here. 00:54:43.058 --> 00:54:44.058 Junyoung. 00:54:44.598 --> 00:54:46.188 Why did you go hiking alone at night? 00:54:46.478 --> 00:54:47.978 We told you the ground was frozen. 00:54:55.028 --> 00:54:55.988 I'm sorry. 00:55:02.488 --> 00:55:07.038 Listen. "Park Junyoung suffers an injury during intense training." 00:55:08.918 --> 00:55:10.668 "A tragedy brought on by hard work." 00:55:10.838 --> 00:55:13.168 "Badminton's Park Junyoung injured during winter training." 00:55:13.798 --> 00:55:15.918 They say even my willpower is of national-team caliber. 00:55:16.258 --> 00:55:17.508 They hope it's nothing serious. 00:55:18.838 --> 00:55:21.258 Hey. Everyone thinks I got hurt 00:55:22.218 --> 00:55:24.098 while training alone in the mountains. 00:55:24.678 --> 00:55:26.888 Should I say this happened from snowboarding drunk? 00:55:27.478 --> 00:55:30.768 I'm really sorry. I don't know what to say. 00:55:30.858 --> 00:55:32.568 Why did you take her snowboarding? 00:55:33.148 --> 00:55:35.858 They said I'll be fine with some rehab. 00:55:35.938 --> 00:55:37.278 It's not a big deal. 00:55:37.858 --> 00:55:40.908 Junghwan, keep your mouth shut. Don't blow things out of proportion. 00:55:41.698 --> 00:55:44.038 Not even my family knows about this. 00:56:40.758 --> 00:56:42.588 Why are you here? 00:56:49.888 --> 00:56:51.098 To win. 00:57:27.218 --> 00:57:28.348 What's wrong? 00:57:29.638 --> 00:57:31.558 Were you sad I wasn't here? 00:57:35.148 --> 00:57:36.188 Is it… 00:57:37.728 --> 00:57:39.358 okay for me to win? 00:57:41.648 --> 00:57:44.408 Do I have the right to? 00:58:42.128 --> 00:58:44.338 -That's ridiculous. -Man up front, woman in back? 00:58:44.418 --> 00:58:46.168 You want to switch positions? 00:58:46.258 --> 00:58:47.508 -Let's push ahead. -Okay. 00:58:47.588 --> 00:58:49.428 They must really want to win. 00:58:50.008 --> 00:58:52.308 Trust me as I trust you. 00:58:52.388 --> 00:58:53.468 I'm strong. 00:58:54.058 --> 00:58:56.728 We'll have a moment like that someday, right? 00:58:57.308 --> 00:58:59.918 The moment we become our strongest selves. 00:59:00.258 --> 00:59:03.228 Even if it's an unofficial record of 493. 00:59:04.138 --> 00:59:06.268 -Let's win. -Let's do it even if we don't win.